Különbség annak ellenére és ellenére. Annak ellenére és ellenére, bár és mégis: különbség a használatban

Angolul az engedmény vagy az ellenkezés jelentése néhány szóban kifejezhető. Némelyikük hasonló jelentéssel bír, és helyettesítheti egymást, néhánynak pedig megvannak a saját használati sajátosságai. Ebben az epizódban megvizsgáljuk a szavak közötti különbségeket annak ellenére, dacára, bár, bár és mégis.

Szakszervezetek HabárÉs bár("bár") az engedmény alárendelt kitételének elejére kerül, amelyet egy alany és állítmány követ:

Reggel elkezdtem kocogni, bár nem élvezem.
Reggel elkezdtem futni, pedig nem szeretem.

Bár nagyon fáradt voltam, Nancy megkért, hogy csomagoljak ki néhány dobozt.
Bár nagyon fáradt voltam, Nancy megkért, hogy csomagoljak ki néhány dobozt.

Bár néha a mondat végére kerülhet, és határozószóként működhet. Ebben az esetben a mondat úgy hangzik, mint egy utólagos gondolat:

Szeretek mókusokat etetni. De gyakran túl zajosak.
Szeretek mókusokat etetni. Bár gyakran kezdenek túl nagy zajt csapni.

Ezenkívül a bár és bár használható melléknevek előtt:

Ez egy jó étterem, bár egy kicsit drága.
Ez egy jó étterem, bár egy kicsit drága.

ürügy Annak ellenére("annak ellenére") jelentése hasonló a bárhoz, de nem egy egyszerű mondat elé, mint egy összetett mondat része, hanem például egy függő szavakkal rendelkező főnév, névmás vagy gerund elé kerül:

Rossz angoltudásom ellenére két 2 évet töltöttem az Egyesült Államokban.
A gyenge angoltudásom ellenére 2 évet töltöttem az USA-ban.

Annak ellenére, hogy mindig késik, nagyon felelősségteljes dolgozó.
Az állandó késések ellenére nagyon felelősségteljes dolgozó.

Ellenére("dacára") - ez az elöljárószó teljesen hasonló a ellenére. Az egyetlen különbség a kettő között, hogy ennek ellenére valamivel formálisabb hangzású, és gyakrabban használják írásban.

A pilóták a nagy köd ellenére sikeresen leszállították a gépet.
A pilóták a nagy köd ellenére sikeresen leszállták a gépet.

Gyakran használják annak ellenére, hogy:

Annak ellenére, hogy az atomenergia nagy mennyiségű energiát képes szolgáltatni, az emberek félnek tőle.
Annak ellenére, hogy az atomenergia hatalmasat tud nyújtani

Unió azonban ellentétet jelent ("bár", "de", "másrészt"), és mindig vesszővel kell elválasztani:

A mai idő azonban sokkal jobb volt.
Ma azonban sokkal jobb idő volt.

Általában nem ajánlott azonban ebben a jelentésben a mondat elején elhelyezni, de ezt a szabályt gyakran figyelmen kívül hagyják:

Nehéz volt. Azonban sikerült neki.
Bonyolult volt. De meg tudta csinálni.

Ha szükséges, ez pontosvessző használatával elkerülhető:

Nehéz volt; azonban sikerült neki.

Ha egy mondat elején vessző nélkül használjuk, ez a szó határozószó, és azt jelenti, hogy „mindegy, hogyan”, „bármit”:

Bármennyire is próbáltam, nem tudtam koncentrálni.
Hiába próbáltam, nem tudtam koncentrálni.

Az engedményt és ellenkezést kifejező kötőszók és elöljárószavak használatának gyakorlásához egy teszt kitöltésére invitálunk weboldalunkon: .

§ 2. Idiómák - kifejezések és kifejezések halmaza

eladni (valakit) short - alábecsülni magát vagy valakit

Azt hiszem, Gina eladja magát, amikor azt hiszi, hogy nem lesz belőle jó színésznő.
Szerintem Gina alábecsüli magát, amikor azt hiszi, hogy nem lesz jó színésznő.

indulni – izgulni, dühös lenni

Ha Marion elindul, nincs akadálya a siránkozásnak.
Csak annyit ér Marion dühös lesz, senki sem tudja megállítani a siránkozását.

halott a világnak – aludj nyugodtan

Amikor tizenegy óra körül hazajöttem, a férjem már az ágyban feküdt, meghalt a világ előtt.
Amikor este tizenegykor hazajövök, a férjem már mélyen alszik az ágyban.

baba (magát) fel - felöltözni, felöltözni

Dóra teljesen fel volt babázva Mark születésnapi partijára.
Dóra teljesen fel volt öltözve Mark születésnapjára.

beérni (valamivel) – kicserélni valamit

Reggelire nem volt kása, így kukoricapehellyel kellett beérniük.
Reggelire nem volt zabpehely, ezért kukoricapehellyel kellett helyettesíteni.

Ezeket a kötőszavakat egy összetett mondatban ugyanúgy fordítják, egy bizonyos tényt mással ellentétben, és azt jelentik, hogy „bár”, „annak ellenére”. Egy normális, kötetlen beszélgetés során bár gyakrabban használják.

Bár fáradt voltam, nem tudtam aludni. Bár fáradt voltam, nem tudtam aludni.
Vannak, akik boldogok, bár nincs pénzük. Vannak, akik boldogok, bár nincs pénzük.

Határozószóként bár egyszerű mondat végén lehet.

Kicsit fura. Bár szeretem (= de szeretem). Kicsit fura. De én kedvelem.

2

Elöljárószavak annak ellenére/annak ellenére ugyanazt a jelentést hordozza, mint bár/bár, de nem alkotnak alárendelő tagmondatot, és csak főnévvel, névmással vagy gerundjukkal rendelkeznek.

Kimentünk az eső ellenére (= bár esett).
George segített nekünk annak ellenére, hogy elfoglalt volt. George segített nekünk, bár elfoglalt volt.
A vizsga nehéz volt. Ennek ellenére átmentem rajta. A vizsga nehéz volt. Ennek ellenére átmentem rajta.

Más szavakkal, ellenére/dacára + tárgynak körülményként jelenik meg. Összehasonlítás:

Nem tud vezetni, bár van autója.
Nem tud vezetni, hiába van autója ( Rossz: annak ellenére, hogy van autója). Nem tud vezetni, pedig van autója.

Néha szakszervezetek bár/bár a dizájnt helyettesíti annak ellenére/annak ellenére, hogy +, de nehézkesnek tartják, és szinte soha nem használják a köznyelvben.

Emmie annak ellenére nem fogadta el az állást, hogy a fizetése magas volt. Emmy megtagadta a munkát, annak ellenére, hogy a fizetése magas volt.

3

ürügy mert jelentésében ellentétes annak ellenére/annak ellenére. Unió mert jelentésében hasonlóan ellentétes bár/bár. Összehasonlítás:

Az eső ellenére kimentünk. Az eső ellenére kimentünk a szabadba.
Az eső miatt nem mentünk ki. Nem mentünk ki az eső miatt.
Tetszett a szálloda, bár drága volt. Tetszett a szálloda, bár drága volt.
Nem tetszett a szálloda, mert drága volt. Nem tetszett a szálloda, mert drága volt.

Annak ellenére, hogy vs In Spite

Az angoltanulók gyakran zavarónak találják a különbséget a „dacára” és a „dacára” között, de egy kis pontosítással nincs ok arra, hogy helytelenül használják őket. Annak ellenére, hogy és annak ellenére, hogy szinonimák, de az angoltanulók néha kombinálják a kifejezéseket, és olyan hibákhoz jutnak, mint a „depite of” vagy „in ellenére”. Ezek nem helyesek, és nem szabad használni.

A kontraszt kifejezésére használt elöljárószavak ellenére és ellenére is. Például: „Kate az eső ellenére elment a karneválra” vagy „Kate az eső ellenére elment a karneválra.” Ennek ellenére kissé formálisabbnak tekinthető. variációja vagy szinonimája annak ellenére, hogy és az írott angolban gyakrabban használják.

Annak ellenére és ellenére ellentéte a miatt. Például: „Julie a futballmániája ellenére szerette Tomot”. Vagy „Julie a futballmániája miatt szerette Tomot”.

Ennek ellenére és ellenére az angolban egy főnév, névmás (this, that, what stb.) vagy "ing" követi

Főnévhasználat: „Ruth felfrissülve ébredt annak ellenére, hogy Dave éjfélkor telefonált.” Vagy „Ruth felfrissülten ébredt annak ellenére, hogy Dave éjfélkor telefonált.”

Névhasználat: „Az eső ellenére futni akarok.” Vagy „futni akarok ennek ellenére futni.”

Ing használat: „Annak ellenére, hogy rendszeresen evett McDonaldst, Tina karcsú maradt.” Vagy „Annak ellenére, hogy rendszeresen evett McDonaldst, Tina karcsú maradt.”

Mind annak ellenére, akár annak ellenére gyakran követi a „tény”. Például: „Új cipőt vett annak ellenére, hogy már 97 párja volt.” Vagy „Moziba ment annak ellenére, hogy kimerült.”

Mind annak ellenére, akár annak ellenére is használható a mondat első vagy második tagmondatában. Például: „Szerette annak ellenére, hogy érzékenyek a fogai.” Vagy „Annak ellenére, hogy érzékenyek a fogai, szerette a fagylaltot”. A két mondat közötti jelentésbeli különbség az, hogy az első példában a fagylalt íze a legfontosabb információ, a második példában pedig az érzékeny fogak a legfontosabb információ.

Bár, bár és bár alternatívaként használhatók annak ellenére és ellenére, de nyelvtanilag eltérően épülnek fel. Gyakran ez az a hely, ahol zűrzavar keletkezik, mivel ezeket különböző nyelvi formák követik.

Összegzés
1.Annak ellenére, hogy szinonimák
2. A „Annak ellenére” vagy „annak ellenére” helytelen használat
3. Mindkettőt egy főnév, névmás vagy „ing igealak” követi
4. Bár, bár és habár olyan alternatívák, amelyek különböző nyelvtan alapján vannak kialakítva
5. A mondat első vagy második tagmondatában egyaránt használható

Ebben a bejegyzésben megvizsgáljuk, hogy az angol „” szó milyen szerepet játszik egy mondatban ( annak ellenére, annak ellenére ). A pontosan meghatározott jelentéssel és bizonyos használati szabályokkal rendelkező „dacára” azonban gyakran tévesen kötőszóként használatos, nem pedig elöljárószóként. Íme egy példa arra, hogy a „debár” szót hogyan használják helytelenül:

• Nem tudom rákényszeríteni magam, hogy elolvassam ezt a könyvet, ez a házi feladatom. (bár) – Nem tudom rávenni magam, hogy elolvassam ezt a könyvet, pedig ez a házi feladatom.
• Mary egy szót sem tudott kinyögni a vizsgán, tudta a válaszokat. (pedig) – Mary egy szót sem tudott kinyögni a vizsga közben, pedig tudta a választ.
• a városunkban volt, nem járt nálunk. (pedig) - annak ellenére, hogy városunkban volt, nem jött el hozzánk.

A fenti példák mindegyikében a ellenére szót kötőszóként használjuk, nem pedig elöljárószóként, ahogy kellene. Ehelyett a kötőszó megfelelő ebben a kontextusban.

Google rövid kód

Valójában a „dacára” szó elöljárószó, amelyet általában főnévi kifejezés követ, és soha nem követ alárendelő mondat. Azt jelzi, hogy az erőfeszítések, tények vagy érvek ellenére nem sikerült elérni a kívánt eredményt. Íme példák a helyes használatra:

• Férje tiltakozása ellenére Jane meghívta barátait a bulira. – A férje ellenvetései ellenére Jane meghívta barátait a bulira.
• Johnt pénzlopással vádolták, annak ellenére, hogy nem volt bűnös. Johnt pénzlopással vádolták, pedig ártatlan volt.
• Anya igyekezete ellenére nem tudott pudingot főzni. – anya igyekezete ellenére sem tudta elkészíteni a pudingot.
• Tom és Jack a kedvezőtlen időjárás-előrejelzés ellenére úgy döntöttek, hogy kirándulnak. Tom és Jack a kedvezőtlen időjárás-előrejelzés ellenére úgy döntöttek, hogy kirándulnak.
• Feleségül vette azt a férfit, annak ellenére, hogy könyörögtem, hogy ne tegyem. – hozzáment ehhez a férfihoz, annak ellenére, hogy nem kértem.

Mindegyik példában, annak ellenére, hogy egy főnévhez vezet: kifogások, tények, erőfeszítések, könyörgés stb. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a „dacára” soha nem kezdődik alárendelő mondat, és nem helyettesíthető kötőszóval.

Ennek ellenére nem szabad összetéveszteni a " az övében annak ellenére", mert ebben az esetben a fordítás a következő lesz hogy megkíméli őt »:

• Ennek ellenére kimondtam neki. – mondtam ezt neki rosszindulatból.

Bizonyos szövegkörnyezetekben a ellenére helyett használhatja szinonimáit - ezek ellenére (dacára), dacára (ellentétben), függetlenül (függetlenül), függetlenül (dacára), függetlenül (dacára), anélkül tekintettel ( mérlegelés nélkül), figyelmen kívül hagyva (nem figyelembe véve).

Néha a nyelvi különbségek nem csapódnak le egy jó és egy rossz lehetőségre. A stílus azt diktálhatja, hogy az egyik szó vagy kifejezés előnyösebb a másiknál, de egyik sem hibás.

Ilyen például a annak ellenére vs. ellenére. Ezek a kifejezések ugyanazt jelentik, és alapvetően felcserélhetők, de az egyik valószínűleg okosabb választás bizonyos írási kontextusokhoz.

Mi a különbség ellenére és ellenére?

Ebben a cikkben a prepozíciókat fogom összehasonlítani ellenére vs. annak ellenére. Példamondatokat adok mindkét kifejezéshez.

Ráadásul a végén felvázolok egy hasznos emlékeztetőt, amelynek segítségével eldöntheted, melyiket használd a saját írásodban.

Mikor kell használni annak ellenére

Mit jelent ennek ellenére?Ellenére egy kifejezés. Azt jelenti nem befolyásolja valami. Ennek a kifejezésnek a helyes használatát az alábbi mondatokban láthatja.

• A kongresszus a vokális választópolgárok gyakori kifogásai ellenére elfogadta a törvényjavaslatot.
• Hiába fogyókúráztam, mindenesetre gombás rizottót ettem.
• A lányom a félelme ellenére a pincébe ment macskaeledelért.
• A látogató tehát hálásan tér vissza sok mindenért, amit látott, és mindennek ellenére optimista, hogy milyen ország lehet. – A Wall Street Journal

Mikor kell használni ennek ellenére

Mit jelent a ellenére?Annak ellenére elöljárószó is. Akárcsak ellenére, azt is jelenti nem befolyásolja valami.

Íme néhány példa,

• A velem szemben állók minden igyekezete ellenére én kerültem ki győztesen.
• Corey kolbászos és hagymás pizzát rendelt, annak ellenére, hogy vegán volt.
• Arturo tovább vitatkozott, annak ellenére, hogy tudta, hogy tévedett.
• A szén még mindig a kínai villamos energia csaknem háromnegyedét állítja elő, annak ellenére, hogy az ambiciózus vízerőmű-projektek és a világ legnagyobb napelemek telepítésére és szélturbinák építésére irányuló programja is zajlik. – A New York Times

Annak ellenére vagy ellenére? Mikor kell mindegyiket használni

Ellenéreés annak ellenére mindkettő prepozíciós kifejezés, és ugyanaz a meghatározásuk. Ezek többnyire felcserélhetők.

Amint az alábbi táblázatból is látható, ellenére ez volt a kedvelt kifejezés az 1800-as években és a 20. század közepén. Annak ellenére a közelmúltban megugrott a népszerűség, és nagyjából 1950-ben vált a leggyakrabban használt kifejezéssé.

Ez a táblázat nem tudományos jellegű, és nem fedi le az angol nyelvhasználat teljes spektrumát. Csak az 1800 óta írt könyveket nézi. Ennek ellenére lehetővé teszi számunkra, hogy tiszta képet lássunk a hosszú távú trendekről.

Valószínűleg bármelyik kifejezést kiválaszthatja saját írásában. A tudományos és szakmai írás fontosnak tartja a rövidséget, az elkészítést annak ellenére a vonzóbb lehetőség ezekben a formális körülmények között. Más összefüggésekben dönthet úgy, hogy a mondat prozódiája határozza meg, melyik kifejezés hangzik természetesebben.

Formális íráshoz ne feledje annak ellenéreés ügyes minden egyszavas kifejezés a betűkkel kezdődik de-. A választás óta annak ellenéreügyes lépés a formális írásban, ne feledje, hogy ez a szó megfelelőbb ezekben a beállításokban.

Összegzés

Ennek ellenére vagy ellenére?Annak ellenéreés ellenére elöljárószók, amelyeket mindegyik jelent nem befolyásolja valami. Többnyire felcserélhetők, annak ellenére 1960 óta népszerűbb.

Annak ellenére jobb választás formális íráshoz, ahol fontos a szavak gazdaságossága. Erre emlékezhetsz annak ellenére egy ügyes választás ezekhez a kontextusokhoz, mivel mindkét szó a betűkkel kezdődik de-.

Ha további segítségre van szüksége, bármikor megtekintheti ezt a cikket a gyors frissítés érdekében.