Mássalhangzók olaszul. Az olasz nyelv olvasásának és kiejtésének szabályai
". Az olasz nyelv tanulása az olasz ábécével kezdődik, majd megtanuljuk a betűkombinációkat olaszul, az olvasási szabályokat olaszul stb.
Olasz ábécé 26 betűből áll: 21 olasz betű, 5 pedig más nyelvekből kölcsönzött (az olasz ábécé alapja a latin ábécé). Az olasz nyelv legtöbb hangjának kiejtése hasonló az oroszhoz. Az olasz hangokat nagy feszültséggel ejtik ki az artikulációs apparátus szerveiben. Az olasz magánhangzók nem veszítik el hangjuk tisztaságát, a mássalhangzók soha nem lágyulnak, a kettős hangok pedig tisztán ejtik ki. Az olasz nyelvben több hang van, mint betű, így egyes betűk két hangnak felelnek meg, például: az olasz „s” betűt [k]-ként vagy [h]-ként ejthetjük.
Meg kell jegyezni, hogy a legtöbb olasz szó magánhangzóval végződik, így az olasz beszéd lágyan és dallamosan hangzik.
Az alábbi táblázat felsorolja az olasz ábécé összes betűjét, azok nevét és hozzávetőleges hangjait.
Olasz ábécé
| Levelek | Betű neve | Hozzávetőleges megfelelés az orosz nyelvnek |
| Aa | a | A |
| Bb | kettős | b |
| Cc | ci | k, h |
| Dd | di | d |
| Ee | e | uh |
| Ff | effe | f |
| Gg | GI | g, j |
| Óóó | acca | - |
| II | én | És |
| Ll | elle | l |
| mm | emme | m |
| Nn | enne | n |
| Ó | o | O |
| Pp | pi | P |
| qu | Nak nek | |
| Rr | téved | R |
| Ss | esszé | s, s |
| Tt | ti | T |
| U u | u | nál nél |
| Vv | vu | V |
| Z Z | zeta | ts, dz |
| Jj | i lungo (és lungo) | én |
| Kk | sarra (kappa) | Nak nek |
| Ww | doppio vu | V |
| Xx | ics | ks |
| YY | ipsilon | És |
Az olaszban a „h” betűt nem olvassuk a szó elején, a szó közepén megváltoztatja annak a hangnak a kiejtését, amely után megjelenik.
A c és g betűket az olasz nyelvben általában „k” és „g”-ként olvassuk: (casa, gatto), azonban az i és e magánhangzók előtt hangjuk megváltozik, és hasonlóvá válik a „ch”-hez és a „dzh”-hez (ciao , giardino) . De ha a h betű a c, g mássalhangzók és az i, e magánhangzók között áll, akkor e mássalhangzók hangjának megváltoztatására vonatkozó szabály hatályát veszti (anche, spagetti).
A hangsúly az olaszban általában az utolsó előtti szótagra esik: cifra.
Ha a hangsúly az utolsó szótagra esik, azt az utolsó betű fölé helyezett hangsúly jelzi: baccalà, caffè.
Hasonló hangsúly figyelhető meg az egyszótagú szavakban is az azonos hangú hangok megkülönböztetésére: tè - tea, te - you
Az olasz nyelvben a szócikkek, elöljárószavak és névmások hangsúlytalanok, és a kiejtésben a következő szóval egyesülnek: la luna - hold
Betűkombinációk olaszul
gli – [lli]
gn – [nn]
sh – az i előtt az e-t úgy kell olvasni: [shi], [she]
ch – i előtt az e-t [k]-ként kell olvasni
gh – i előtt e-t a rendszer [g]-ként olvas
ci – a, o, u előtt [h]
gi – az a, o előtt u a következőt olvassa: [dzh]
Amint látod, olasz ábécé kiderült, hogy nem volt olyan nehéz. A következő cikkben folytatjuk az olasz nyelv tanulását kezdőknek, és megnézzük
1. lecke ábécé:A mai leckét az olasz ábécével kezdjük. Az olasz ábécé 26 betűből áll. Alább láthatja őket. Minden betű mellett, szögletes zárójelben, a kényelem kedvéért felírják, hogyan kell kiejteni ezt a betűt. Az olasz szavak mellé zárójelben fel kell írni, hogyan olvassák ezeket a szavakat. Próbáljon emlékezni a betűk kiejtésére, mivel például egy szállodában megkérhetik, hogy írja le a nevét, akkor ez a tudás hasznos lesz az Ön számára.
A a[A] – úgy ejtik, mint az orosz A betű.
Példa: abito (abito) - ruha.
B b[Bi] – úgy ejtik, mint az orosz B betű b.
Példa: bella (bella) - gyönyörű.
Tetszik "NAK NEK" előtt o, u, a, h.
Példa: chiaro (kiaro) - fény; casa (kaza) - ház; cosa (kecske) - dolog; curioso (kíváncsi) – kíváncsi.
D d[Di] – úgy ejtik, mint az orosz D betű d.
Példa: decorare (decorare) - díszít.
E e[E] – úgy ejtik, mint az orosz E betűt e. Bár ezt a betűt ugyanúgy írják, mint az orosz E e betűt, olaszul úgy ejtik, mint az orosz E e-t.
Példa: vizsga (ezame) - vizsga, vizsga.
F f[Effe] - az ábécében "effe"-nek ejtik, a nyelvben szavakban az orosz F f-ként olvasható.
Példa: fumare (fumare) - füst.
G g[Ji] – az ábécében „ji”-nek ejtik, így olvasható:
"G" előtt a, o, u, h.
Példa: guerra (guerra) - háború; tartaruga (tartaruga) - teknős; gatta (gatta) - macska; gomma (gomma) - gumi, rágógumi; ghisa (giza) - öntöttvas.
"J" előtt e,i.
Példa: gelato (gelato) - fagylalt; giornale (folyóirat) - újság!
Mindig így szól "Liy" kombinációban "gli".
Példa: famiglia (vezetéknév) - család; figlia (filya) - lánya.
Mindig így szól "Nh" kombinációban "gn".
Példa: spagnolo (spagnolo) - spanyol; bagno (fürdőszoba) - fürdőszoba.
H h[Akka] – az ábécében „akka”-ként ejtik. Szavakkal nem olvasható, de megváltoztatja a kiejtésüket.
Példa: hobbi (obby) - hobbi; scacchi (skakki) - sakk.
én i[I] – úgy ejtik, mint az orosz I és betű.
Példa: irritare (irritare) - irritálni.
Ll[Elle] – „elle”-nek ejtik az ábécében. A szavak úgy olvashatók, mint az orosz L l.
Példa: pelle (pelle) - bőr.
Mm[Emme] – „emme”-nek ejtik az ábécében. A szavak úgy olvashatók, mint az orosz M m.
Példa: insomma (insomma) - más szóval, a végén.
Nn[Enne] – az ábécében „enne”-nek ejtik. A szavak úgy olvashatók, mint az orosz N n.
Példa: fog (gonna) - szoknya.
Ó o[O] – úgy ejtik, mint az orosz O o betű.
Példa: opera (opera) - tevékenység, munka, opera.
P o[Pi] – úgy ejtik, mint az orosz P betű p.
Példa: progresso (progresso) - haladás.
Q q[Ku] – úgy ejtik, mint a K hang.
Példa: quaderno (cuaderno) - notebook.
R r[Erre] – az ábécében „erre”-nek ejtik. A szavak úgy olvashatók, mint az orosz R r.
Példa: rapido (rapido) – gyors.
Ss[Esse] – az ábécében „esse”-ként ejtik, így olvasható:
"SH" kombinációkban "sci", "sce".
Példa: pesce (peshe) - hal; prosciutto (prosciutto) - sonka.
"S" a szó elején, kombinációban "ss"és utána l, n, k.
Példa: colosseo (colosseo) - Colosseum; falso (falso) - hamis, helytelen; Szicília (Sicília) – Szicília.
"Z" a magánhangzók közöttÉs egy szó elején előtt b, d, g.
Példa: sbaglio (zbaglio) - hiba; sgradevole (zgradevole) - kellemetlen; sdegno (zdeno) - felháborodás.
"Sk" kombinációkban -sca, -sco, -scu, -sch.
Példa: scuola (iskola) - iskola; séma (szkéma) - diagram; scopo (scopo) - cél; scala (szikla) - létra.
T t[Ti] – úgy ejtik, mint az orosz T t betű.
Példa: terra (terra) - föld.
u u[U] – úgy ejtik, mint az orosz U betűt u.
Példa: gusto (vastag) - íz.
V v[Wu] – úgy ejtik, mint az orosz V betű v.
Példa: verita (verita) - igazság.
z Z[Zeta] – ejtsd: „zeta” az ábécében. A szavak úgy olvashatók, mint Dz vagy Ts.
Példa: azzurro (azzurro) - kék szín, azúrkék; grazie (grazie) - köszönöm.
A következő betűk nem szerepelnek az olasz ábécében, de csak alkalmanként fordulnak elő kölcsönszavakban.
Jj[és lunga]
Példa: Jugoszlávia (Jugoszlávia) - Jugoszlávia.
K k[Ka] – úgy ejtik, mint az orosz K k.
Példa: Kijev (Kijev) - Kijev.
W w[Doppia woo] - ejtsd: "doppia woo" az ábécében. A szavak úgy olvashatók, mint az orosz V.V.
Példa: whisky (whisky) - whisky.
X x[X] – az ábécében „ix”-ként ejtik. A szavak úgy olvashatók, mint Ks.
Példa: Marx (marx) - Marx.
Y y[Epszilon] – az ábécében „epsilon”-nak ejtik. A szavak úgy olvashatók, mint az orosz Yu Yu.
Példa: jóga (jóga) - jóga
Tehát ez a lecke véget ért, hogy ellenőrizze, mennyire érti az anyagot, próbálja ki a következő gyakorlatot - olvassa el az alábbi szavakat, majd vigye az egeret a „show” szóra, és nézze meg, hogyan kell őket olvasni, valamint fordítás. Ez a gyakorlat abban is segít, hogy ismételje meg a lecke szókincsét.
Abito, bella, cena, ciao, chiaro, casa, cosa, curioso, decorare, vizsga, fumare, guerra, tartaruga, gatta, gomma, ghisa, gelato, giornale, famiglia, figlia, spagnolo, bagno, hobbi, scacchi, irritare pelle, insomma, gonna, opera, progresso, quaderno, rapido, pesce, prosciutto, colosseo, falso, Sicilia, sbaglio, sgradevole, sdegno, scuola, séma, scopo, scala, terra, gusto, verita, azzurro, grazie, Jugoslavia, Kijev, whisky, Marx, jóga.
Hallgassa meg a hangleckét további magyarázatokkalAz oroszul beszélők olasz kiejtése nagyon egyszerű, pontosan ugyanazokat a hangokat ejtjük ki beszédünkben! Csak emlékeznie kell néhány egyszerű szabályra:
1. Az olaszban a magánhangzók a legfontosabbak. És pontosan úgy olvassák, ahogy le vannak írva, mindig nagyon világosan. Egy magánhangzó hang tisztázatlan kiejtésével teljesen megváltoztathatja a szó jelentését! (Nonno - nagyapa, nonna - nagymama, nanna - bainki; casa - ház, caso - tok)
2. A legtöbb levelet pontosan úgy olvassák el, ahogy írták.
| B,b | [b] | basta, brava, borsa, barista, albergo, buona, barba |
| D,d | [d] | donna, donare, dottore, danza |
| F, f | [f] | viteldíj, per favore, fratello, fiore, felicità, falso |
| K, k | [Nak nek] csak idegen eredetű szavakban fordul elő | Kijev, kamikaze |
| L,l | [l] | hím, líra, lana, malato, bello, luna, scolare |
| M,m | [m] | amore, moda, meno, Madonna, kanca, molto |
| N,n | [n] | nota, panino, nido, nella, nostro, Armani |
| P, o | [P] | presto, poco, parola, parlare, sempre, pace |
| Q, q | [ku] | quando, questo, quello, qui |
| R,r | [R] | raro, amore, riva, érkezési |
| S, s | [z] 2 magánhangzó között | rosa, casa, mese, paese, vizsga, scusa, gelosia, naso, mimóza |
| [Val vel] | sera, talp, artista, squadra, sogno, solare | |
| T,t | [T] | torta, vita, tre, tavola, trenta |
| V, v | [V] | voglio, vivere, vorrei, volta, vera |
| Z Z | [ts] / [dz] | zero, zona, utilizzare, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio |
3. Csak néhány betűkombinációt kell megjegyeznie.
4. A H, h betűt soha nem olvassuk. De ne felejtsd el írás közben, elválasztó jelként „működik” („kerítés”), vagy segít megkülönböztetni az azonos kiejtésű szavakat
o (vagy) – h o (van)
g h iro (dormouse) – giro (séta, kör)
sc h iocco (kattintok) – sciocco (hülye)
amica (barátnő) – amica h e (barátnők)
5. Ha 2 egyforma mássalhangzó van a közelben (kettős mássalhangzó), akkor 2-szer (vagy egyszer, de sokáig;) elolvassuk őket. Ha csak egy mássalhangzó van, akkor azt röviden fel kell olvasni. Összehasonlítás:
mio caro (kedvesem!) – mio ca rr o (a kosaram)
messze mm o (megtennénk (talán)– faremo (pontosan megtesszük)
pa ll a (labda) – pala (lapát)
6. Hangsúlyáltalában esik a második szótagon a végétől, ritkábban az utolsó vagy a végétől számított harmadikon. Ha van egy ékezet a magánhangzó felett, az azt jelenti, hogy oda kell ütni. A felső indexeket nem lehet elhagyni a betűkből - ezek a szavak megkülönböztetéséhez szükségesek (è (ő) - e (és), lì (ott, ott) - li (az ő)
| à | città, felicità, università |
| è, é | caffè, tè, è, perché |
| ì | lì, Forlì |
| ò | vidék |
| ù | giù |
Rendben, most mindennek vége! És most gyakorolhatod az igazi olvasást
| Levél | Betű neve | Hang, átírás | A levél kiejtése |
|---|---|---|---|
| A a | a | [a] | |
| B b | kettős | [b] | |
| C c | ci | [k] | |
| D d | di | [d] | |
| E e | e | [e] | |
| F f | effe | [f] | |
| G g | GI | [g] | |
| H h | acca | egyáltalán nem ejtik ki | |
| én i | én | [én] | |
| Ll | elle | [l] | |
| Mm | emme | [m] | |
| Nn | enne | [n] | |
| Ó o | o | [o] | |
| P o | pi | [p] | |
| Q q | qu | [k] | |
| R r | téved | [r] | |
| Ss | esszé | [s] | |
| T t | ti | [t] | |
| u u | u | [u] | |
| V v | vu | [v] | |
| z Z | zeta | [z] | |
| A következő öt betű nem szerepel az olasz ábécében. Csak kölcsönzött idegen szavakban találhatók meg. | |||
| Jj | i lunga | [j] (hosszú) | |
| K k | cappa | [k] | |
| W w | doppia vu | [v] (v kettős) | |
| X x | ics | [ks] | |
| Y y | ipsilon | [én] | |
Az orosz nyelvtől eltérően az olasz nyelv minden hangját nagyon tisztán ejtik, nagy feszültséggel a szájban. Az olasz magánhangzókat hangsúly nélkül olyan tisztán és olvashatóan ejtik, mint hangsúly nélkül. A magánhangzók lehetnek nyitottak, zártak és hosszúak (hangsúllyal nyitott szótagban.
Az olasz mássalhangzók nem lágyulnak a magánhangzók előtt eÉs én. Kettős mássalhangzók (például a szóban piccolo, kicsi) nagyon világosan ejtik.
Betűkombinációk
Hangsúly
Szinte minden olasz szó magánhangzókra végződik, így a beszéd nagyon dallamosan hangzik. Az olasz szavakban a hangsúly általában az utolsó előtti szótagra esik: prego [prego] - kérem, gyakran a végétől számítva a harmadik szótagra: tavolo [tàvolo] - táblázat; néha - az utolsó szótagon: felicità [felicità] - boldogság; ritkán - a negyedik szótagon a végétől: mescolano [mescolano] - mix.
Az ékezetet aposztróf (`) jelzi:
a) amikor a végső magánhangzóra esik: felicità
b) néhány azonos hangzású egyszótagú szóban, hogy megkülönböztessük őket írás közben.
* - 3. személy, egység. az olaszból fordított essere [essere] ige számai lenni.
Az olasz szócikkeket, elöljárószavakat és névmásokat nem hangsúlyozzák, hanem a következő szóval együtt ejtik, hangzás szempontjából egy egészet alkotva vele:
la luna [lyaluna] - hold
ti vedo [tivedo] - Látlak (olaszból fordítva)
Rövid bemutatkozás. Ha úgy gondolja, hogy egy idegen nyelv önálló elsajátítása lehetetlen, gondoljon rám, aki soha nem járt olasz nyelvtanfolyamra, ennek ellenére most már biztos C1-es szintem van, és ezen kívül még beszélek egy kicsit dialektusban is. Az olasz nem bonyolult nyelv, amely szépen hangzik, és általában sok esztétikai élvezetet okoz. Szóval nyomjuk meg, és hamarosan képes leszel dalokat megérteni, olvasni és beszélni.
Az első lecke, amivel kezdeni szeretnék, az "Szia" valójában azt jelenti, hogy "hello" és "visz" egyszerre :)
Olasz ábécé 21 betűt tartalmaz. Nézzük a nevüket és olvasmányukat:
Ff effe [effe]
hh acca [acca]
Ll elle [elle]
Mm emme [emme]
Nn enne [enne]
Rr erre [erre]
Ss esse [esszé]
Zz zeta [zeta]
Most figyelem: a következő, számunkra angolból ismerős betűk nem részei az olasz ábécének, és kizárólag kölcsönzött idegen szavakra használatosak. Nem hiábavaló azonban tudni, hogyan nevezik őket és olvassuk:
Jj – i lungo [és lungo]
Kk – cappa [kappa]
Ww – doppio vu [doppio wu]
Xx – ics [ix]
Yy – ipsilon [upszilon]
Olvasási szabályok
Az olasz szavakat többnyire ugyanúgy olvassák, mint írják, ami nagyban megkönnyíti a tanulást. De néhány szabályt emlékezni kell. Ez elsősorban a C és G betűkre vonatkozik.
úgy szól, mint [k]
- ca [ka] casa [ka’za]
- co [ko] cosa [ko’za]
- cu [ku] cura [ku’ra]
- che [ke] perche [perke’]
- chi [ki] chitarra [kita'rra]
olvasni [h]
- ce [che] cena [che’na]
- ci [chi] mozi [chi’nema]
- cia [cha] ciao [cha'o]
- cio [cho] bacio [ba'cho]
Abszolút hasonló helyzet a mássalhangzóval G:
olvasható [g]-ként
- ga [ha] gatta [ga’tta]
- megy [go] goccia [go'chcha]
- gu [gu] gusto [gu’sto]
- ghe [ge] spagetti [spage’tti]
- ghi [gi] aghi [a’gi]
[j]-ként olvasható
- gi [ji] gita [ji’ta]
- ge [je] Genova [je’nova]
- gia [ja] giallo [ja'llo]
- gio [jo] giorno [jo’rno]
- giu [ju] giusto [ju'sto]
És még néhány szabály, amelyek segítenek nekünk helyesen olvasni a szavakat:
Betű kombináció gl tetszik [l]: figlia [fi'lya]
Betű kombináció gn tetszik [ny]: signore [signo’re]
Betű kombináció sc ejtik, mint az orosz lágy "SH" magánhangzók előtt "én"És "e":scena [shena], uscire [tágabb]
más esetekben úgy olvasható [sk]: scadenza [skade’ntsa], scuola [skuo’la]
Betű kombináció qu tetszik [ku] :questo [kue’sto], kvóta [kuo’ta]
Idővel, amikor megjegyzi a szavakat, automatikusan helyettesíti ezt vagy azt a szabályt anélkül, hogy gondolna rá – egyszerűen tudni fogja, hogy ezt a szót így olvassák, és ezt a szót úgy olvassák. Azonban ne rohanjon.Olvasd fel többször hangosan az olvasási példákból az összes szót, próbáld a szó vizuális képét a hangjához kötni.
