Egy fiú története Krisztus karácsonyfájánál. Elektronikus magazin "Ortodox hívő a Szentföldön"

én
Fiú tollal

A gyerekek furcsa emberek, álmodoznak és képzelnek. A karácsonyfa előtt és közvetlenül karácsony előtt folyamatosan találkoztam az utcán, egy bizonyos sarkon egy fiúval, aki nem volt több hét évesnél. A rettenetes fagyban már-már nyári ruhákba öltözött, de a nyakát valami régi ruha kötötte be, ami azt jelenti, hogy valaki felszerelte, amikor elküldték. „tollal” járt; Ez egy szakkifejezés, és alamizsnáért könyörgést jelent. A kifejezést maguk ezek a fiúk találták ki. Sokan vannak hozzá hasonlók, pörögnek az utadon, és üvöltenek valamit, amit fejből tanultak; de ez nem üvöltött, és valahogy ártatlanul és szokatlanul beszélt, és bizalommal nézett a szemembe - tehát épp most kezdte a szakmáját. Kérdéseimre azt mondta, hogy van egy nővére, aki munkanélküli és beteg; lehet, hogy igaz, de csak később tudtam meg, hogy nagyon sok ilyen fiú van: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, zsibbadt kézzel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag munkásbanda iszik, ugyanazok, akik „szombaton sztrájkolva a gyárban, legkorábban a gyárban térnek vissza dolgozni. Szerda este.” Ott, a pincében isznak velük éhes és megvert feleségeik, éhes babáik pedig ott visítoznak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűlt fillérekből a fiút azonnal a kocsmába küldik, ő hoz még bort. Szórakozásból néha kaszát öntenek a szájába, és nevetnek, amikor elállt légzéssel szinte eszméletlenül a földre esik,

Ha felnő, gyorsan eladják valahol egy gyárnak, de mindent, amit megkeres, ismét kénytelen elvinni a gondatlan munkásoknak, és azok megint megisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek komplett bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben tudnak olyan helyeket, ahová bekúszhatnak, és ahol észrevétlenül tölthetik az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát töltött az egyik házmesterrel valami kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekek körében is szenvedélyté csap át, olykor a cselekmény bűnösségének tudatában sem. Végül mindent elviselnek - éhséget, hideget, verést - egyetlen dologért, a szabadságért, és elfutnak hanyag népük elől, hogy elkalandozzanak maguktól. Ez a vad teremtmény néha semmit sem ért, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e Isten, van-e uralkodó; még az ilyen emberek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis mind tények.

II
Fiú Krisztus karácsonyfájánál

De regényíró vagyok, és úgy tűnik, én magam komponáltam egy „történetet”. Miért írom azt, hogy „úgy tűnik”, mert valószínűleg magam is tudom, mit írtam, de folyton azt képzelem, hogy ez valahol és valamikor megtörtént, pontosan ez történt karácsony előtt, valami hatalmas városban és iszonyatos fagyban.

Azt hiszem, volt egy fiú a pincében, de még nagyon kicsi volt, körülbelül hat éves vagy még fiatalabb. Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a sarokban ülve egy mellkason unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és azzal szórakoztatta magát, hogy nézte, ahogy kiszáll. De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször is odament a priccshez, ahol beteg édesanyja vékony ágyneműn feküdt, mint egy palacsinta, és párna helyett valami kötegben a feje alatt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból érkezett a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok tulajdonosát két napja fogták el a rendőrök; a bérlők szétszóródtak, ünnepnap volt, és az egyetlen maradt, a köntös, egész nap holtan feküdt, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony, aki valaha valahol dajkaként élt, de most egyedül haldoklott, reumától nyögött, nyögött, morogta és morogta a fiút, úgy, hogy az már fél közel jönni a sarkához. Valahol a folyosón kapott innivalót, de sehol nem talált kérget, és már tizedik alkalommal ment, hogy felébressze az anyját. Végre megrémült a sötétben: az este már régen elkezdődött, de a tüzet még nem gyújtották meg. Édesanyja arcát tapogatva elcsodálkozott, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. „Nagyon hideg van itt” – gondolta, állt egy darabig, eszméletlenül a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, lassan, tapogatózva a sapkája után kotorászott a priccsen. kisétált a pincéből. Még korábban is ment volna, de még mindig félt a nagy kutyától az emeleten, a lépcsőn, amely egész nap üvöltött a szomszédok ajtajában. De a kutya már nem volt ott, és hirtelen kiment.

Uram, micsoda város! Még soha nem látott ehhez hasonlót. Ahonnan jött, olyan sötét volt éjszaka, hogy csak egy lámpás volt az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel záródnak; az utcán, ha kicsit besötétedik, nincs senki, mindenki bezárkózik az otthonába, és csak egész falka kutya üvölt, százan és ezren, egész éjjel üvöltenek, ugatnak. De ott olyan meleg volt és adtak neki enni, de itt - Uram, ha ehetne! És micsoda kopogás és mennydörgés, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyos gőz száll fel a meghajtott lovakból, forró lélegző orrukból; A laza hóban csengenek a patkók a köveken, és mindenki annyira nyomul, és Uram, nagyon akarok enni, akár csak egy darabot is, és hirtelen olyan fájdalmasak az ujjaim. Egy béketiszt odament, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút.

Újra itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörnek; hogyan visítanak, futnak és hajtanak, és a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy üveg, és az üveg mögött van egy szoba, a szobában pedig a mennyezetig fa van; ez egy karácsonyfa, és a fán annyi fény van, annyi arany papírdarab és alma, és körös-körül babák és kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában felöltözve, takarítva, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Jön a zene, az üvegen keresztül is hallható. A fiú néz, csodálkozik, még nevet is, de már fájnak az ujjai és a lábujjai, a kezei pedig teljesen kipirosodtak, már nem hajlik, és fáj a mozgás. És hirtelen eszébe jutott a fiúnak, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírt és rohant tovább, és most megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint ott a fák, de az asztalokon mindenféle pite - mandulás, piros, sárga. , és négyen ülnek ott gazdag hölgyek, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr jön be az utcáról. A fiú felkúszott, hirtelen kinyitotta az ajtót és belépett. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, egy fillért nyomott a kezébe, és kinyitotta neki az utcára vezető ajtót. Mennyire félt! A fillér pedig azonnal kigurult, és lecsörrent a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant, és a lehető leggyorsabban elment, de nem tudta, hová. Megint sírni akar, de túlságosan fél, és rohan, fut, és a kezére fúj. És a melankólia úrrá lesz rajta, mert hirtelen olyan magányosnak és szörnyűnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve, nagyon-nagyon élethűek! Néhány öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, ketten ott állnak, és kis hegedűn játszanak, és ütemre csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek - csak most az üveg miatt nem hallod. A fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor rájött, hogy babák, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy léteznek ilyenek! És sírni akar, de a babák olyan viccesek. Hirtelen úgy tűnt neki, hogy valaki hátulról megragadta a köntösénél: egy nagydarab, dühös fiú állt a közelben, és hirtelen fejen ütötte, letépte a sapkáját, és alulról megrúgta. A fiú a földre gurult, aztán sikoltoztak, elkábított, felugrott és futott és futott, és hirtelen berohant nem tudja hova, egy kapuba, valaki más udvarára, és leült egy tűzifa mögé. : "Nem találnak itt senkit, és sötét van."

Leült és összebújt, de nem kapott levegőt a félelemtől, és hirtelen, egészen hirtelen olyan jól érezte magát: karjai és lábai hirtelen abbahagyták a fájdalmat, és olyan meleg lett, olyan meleg, mint a tűzhelyen; Most egész testében összerezzent: ó, de mindjárt elalszik! Milyen jó itt elaludni: „Itt ülök, és megnézem a babákat” – gondolta a fiú, és elvigyorodott, visszaemlékezve rájuk – „mint élve!...” És hirtelen meghallotta, amint az anyja egy dalt énekel. felette. – Anya, alszom, ó, milyen jó itt aludni!

„Menjünk a karácsonyfámhoz, fiú” – suttogta hirtelen egy halk hang fölötte.

Azt hitte, az egész az anyja, de nem, nem ő; Nem látja, ki hívta, de valaki föléje hajolt és átölelte a sötétben, ő pedig kinyújtotta a kezét, és... és hirtelen – ó, micsoda fény! Ó, micsoda fa! És ez nem karácsonyfa, még soha nem látott ilyen fákat! Hol van most: minden csillog, minden ragyog és babák vannak körülötte - de nem, ezek mind fiúk és lányok, csak olyan fényesek, mind körülötte keringenek, repülnek, csókolják, elviszik, hordozzák velük igen és ő maga repül, és látja: anyja nézi és örvendezve nevet rajta.

Anya! Anya! Ó, milyen jó itt, anya! - kiáltja neki a fiú, majd újra megcsókolja a gyerekeket, és minél előbb el akarja mesélni nekik azokat a babákat az üveg mögött. - Kik vagytok fiúk? Kik vagytok lányok? - kérdezi nevetve és szereti őket.

Ez „Krisztus karácsonyfája” – válaszolják neki. - Krisztus mindig karácsonyfát tart ezen a napon a kisgyermekek számára, akiknek nincs saját fájuk... - És rájött, hogy ezek a fiúk és lányok mind olyanok, mint ő, gyerekek, de néhányan még mindig a kosarukba fagytak. , amelyben a szentpétervári tisztviselők ajtajához vezető lépcsőre dobták őket, mások a chukhonkában fulladtak meg, az árvaházból etetés közben, mások édesanyjuk kiszáradt keblénél haltak meg a szamarai éhínség idején, mások a harmad- osztály kocsik a bűztől, és mégis mind itt vannak, most mind olyanok, mint az angyalok, mind Krisztussal vannak, és Ő maga is közöttük van, és kinyújtja feléjük a kezét, és megáldja őket és bűnös anyák... És ezeknek a gyerekeknek anyái még mindig ott állnak, a pálya szélén, és sírnak; mindenki felismeri a fiúját vagy a lányát, odarepülnek és megcsókolják, kezükkel letörlik a könnyeiket és könyörögnek, hogy ne sírjanak, mert nagyon jól érzik magukat itt...

Másnap reggel pedig lent találták meg a házmesterek egy kisfiú holttestét, aki elszaladt és megfagyott, hogy tűzifát szedjen; Megtalálták az anyját is... Előtte halt meg; mindketten találkoztak az Úristennel a mennyben.

És miért írtam egy ilyen történetet, amely nem fér bele egy hétköznapi ésszerű naplóba, főleg egy íróé? Történeteket is ígért főleg valós eseményekről! De ez a lényeg, úgy tűnik és úgy tűnik számomra, hogy mindez valóban megtörténhet - vagyis ami a pincében és a tűzifa mögött történt, majd a karácsonyfáról Krisztusnál - nem tudom, hogyan mondjam el. megtörténhet vagy nem? Ezért vagyok regényíró, hogy kitaláljak dolgokat.

NYELŐS FIÚ

A gyerekek furcsa emberek, álmodoznak és képzelnek. A karácsonyfa előtt és közvetlenül karácsony előtt folyamatosan találkoztam az utcán, egy bizonyos sarkon egy fiúval, aki nem volt több hét évesnél. A rettenetes fagyban már-már nyári ruhákba öltözött, de a nyakát valami régi ruha kötötte be, ami azt jelenti, hogy valaki felszerelte, amikor elküldték. „tollal” járt; Ez egy szakkifejezés, és alamizsnáért könyörgést jelent. A kifejezést maguk ezek a fiúk találták ki. Sokan vannak hozzá hasonlók, pörögnek az utadon, és üvöltenek valamit, amit fejből tanultak; de ez nem üvöltött, és valahogy ártatlanul és szokatlanul beszélt, és bizalommal nézett a szemembe - tehát épp most kezdte a szakmáját. Kérdéseimre azt mondta, hogy van egy nővére, aki munkanélküli és beteg; lehet, hogy igaz, de csak később tudtam meg, hogy nagyon sok ilyen fiú van: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, zsibbadt kézzel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag munkásbanda iszik, ugyanazok, akik „szombaton sztrájkolva a gyárban, legkorábban a gyárban térnek vissza dolgozni. Szerda este.” Ott, a pincében isznak velük éhes és megvert feleségeik, éhes babáik pedig ott visítoznak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűlt fillérekből a fiút azonnal a kocsmába küldik, ő hoz még bort. Szórakozásból olykor kaszát öntenek a szájába, és kiröhögnek, amikor elállt légzéssel szinte eszméletlenül a földre esik.

...és rossz vodkát tettem a számba

Kíméletlenül öntött...

Ha felnő, gyorsan eladják valahol egy gyárnak, de mindent, amit megkeres, ismét kénytelen elvinni a gondatlan munkásoknak, és azok megint megisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek komplett bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben tudnak olyan helyeket, ahová bekúszhatnak, és ahol észrevétlenül tölthetik az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát töltött az egyik házmesterrel valami kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekek körében is szenvedélyté csap át, olykor a cselekmény bűnösségének tudatában sem. Végül mindent elviselnek - éhséget, hideget, verést - egyetlen dologért, a szabadságért, és elfutnak hanyag népük elől, hogy elkalandozzanak maguktól. Ez a vad teremtmény néha semmit sem ért, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e Isten, van-e uralkodó; még az ilyen emberek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis mind tények.

FIÚ KRISZTUS FÁJÁN

De regényíró vagyok, és úgy tűnik, én magam komponáltam egy „történetet”. Miért írom azt, hogy „úgy tűnik”, mert valószínűleg magam is tudom, mit írtam, de folyton azt képzelem, hogy ez valahol és valamikor megtörtént, pontosan ez történt karácsony előtt, valamiféle egy hatalmas városban és rettenetes fagyban.

Azt hiszem, volt egy fiú a pincében, de még nagyon kicsi volt, körülbelül hat éves vagy még fiatalabb. Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a sarokban ülve egy mellkason unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és azzal szórakoztatta magát, hogy nézte, ahogy kiszáll. De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször is odament a priccshez, ahol beteg édesanyja vékony ágyneműn feküdt, mint egy palacsinta, és párna helyett valami kötegben a feje alatt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból érkezett a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok tulajdonosát két napja fogták el a rendőrök; a bérlők szétszóródtak, ünnepnap volt, és az egyetlen maradt, a köntös, egész nap holtan feküdt, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony, aki valaha valahol dajkaként élt, de most egyedül haldoklott, reumától nyögött, nyögött, morogta és morogta a fiút, úgy, hogy az már fél közel jönni a sarkához. Valahol a folyosón kapott innivalót, de sehol nem talált kérget, és már tizedik alkalommal ment, hogy felébressze az anyját. Végre megrémült a sötétben: az este már régen elkezdődött, de a tüzet még nem gyújtották meg. Édesanyja arcát tapogatva elcsodálkozott, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. „Nagyon hideg van itt” – gondolta, állt egy darabig, eszméletlenül a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, lassan, tapogatózva a sapkája után kotorászott a priccsen. kisétált a pincéből. Még korábban is ment volna, de még mindig félt a nagy kutyától az emeleten, a lépcsőn, amely egész nap üvöltött a szomszédok ajtajában. De a kutya már nem volt ott, és hirtelen kiment.

Uram, micsoda város! Még soha nem látott ehhez hasonlót. Ahonnan jött, olyan sötét volt éjszaka, hogy csak egy lámpás volt az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel záródnak; az utcán, ha kicsit besötétedik, nincs senki, mindenki bezárkózik az otthonába, és csak egész falka kutya üvölt, százan és ezren, egész éjjel üvöltenek, ugatnak. De ott olyan meleg volt és adtak neki enni, de itt - Uram, ha ehetne! És micsoda kopogás és mennydörgés, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyos gőz száll fel a meghajtott lovakból, forró lélegző orrukból; Patkók csörögnek a köveken a laza hóban, és mindenki annyira nyomul, és istenem, nagyon szeretnék enni, akár csak egy darabot is, és hirtelen nagyon megfájdulnak az ujjaim. Egy béketiszt odament, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút.

Újra itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörnek; hogyan visítanak, futnak és hajtanak, és a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy üveg, és az üveg mögött van egy szoba, a szobában pedig a mennyezetig fa van; ez egy karácsonyfa, és a fán annyi fény van, annyi arany papírdarab és alma, és körös-körül babák és kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában felöltözve, takarítva, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Jön a zene, az üvegen keresztül is hallható. A fiú néz, csodálkozik, még nevet is, de már fájnak az ujjai és a lábujjai, a kezei pedig teljesen kipirosodtak, már nem hajlik meg, és fáj a mozgás. És hirtelen eszébe jutott a fiúnak, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírt és rohant tovább, és most megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint ott a fák, de az asztalokon mindenféle pite - mandulás, piros, sárga. , és négyen ülnek ott gazdag hölgyek, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr jön be az utcáról. A fiú felkúszott, hirtelen kinyitotta az ajtót és belépett. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, egy fillért nyomott a kezébe, és kinyitotta neki az utcára vezető ajtót. Mennyire félt! A fillér pedig azonnal kigurult, és lecsörrent a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant, és a lehető leggyorsabban elment, de nem tudta, hová. Megint sírni akar, de túlságosan fél, és rohan, fut, és a kezére fúj. És a melankólia úrrá lesz rajta, mert hirtelen olyan magányosnak és szörnyűnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve és nagyon-nagyon élethűen! Néhány öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, két másik ott áll, és kis hegedűn játszanak, és ütemre csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek - csak most az üveg miatt nem hallod. A fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor rájött, hogy babák, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy léteznek ilyenek! És sírni akar, de a babák olyan viccesek. Hirtelen úgy tűnt neki, hogy valaki hátulról megragadta a köntösénél: egy nagydarab, dühös fiú állt a közelben, és hirtelen fejen ütötte, letépte a sapkáját, és alulról megrúgta. A fiú a földre gurult, aztán sikoltoztak, elkábított, felugrott és futott és futott, és hirtelen berohant nem tudja hova, átjáróba, valaki más udvarára, és leült egy tűzifa mögé. : "Nem találnak itt senkit, és sötét van."

Leült és összebújt, de nem kapott levegőt a félelemtől, és hirtelen, egészen hirtelen olyan jól érezte magát: karjai és lábai hirtelen abbahagyták a fájdalmat, és olyan meleg lett, olyan meleg, mint a tűzhelyen; Most egész testében összerezzent: ó, de mindjárt elalszik! Milyen jó itt elaludni: „Itt ülök, és megint megnézem a babákat” – gondolta a fiú, és elvigyorodott, visszaemlékezve rájuk, „mint élőben!” És hirtelen meghallotta, amint az anyja egy dalt énekel maga fölött. . – Anya, alszom, ó, milyen jó itt aludni!

„Menjünk a karácsonyfámhoz, fiú” – suttogta hirtelen egy halk hang fölötte.

Azt hitte, az egész az anyja, de nem, nem ő; Nem látja, ki hívta, de valaki föléje hajolt és átölelte a sötétben, ő pedig kinyújtotta a kezét, és... és hirtelen – ó, micsoda fény! Ó, micsoda fa! És ez nem karácsonyfa, még soha nem látott ilyen fákat! Hol van most: minden csillog, minden ragyog és babák vannak körülötte - de nem, ezek mind fiúk és lányok, csak olyan fényesek, mind körülötte keringenek, repülnek, csókolják, elviszik, hordozzák velük igen és ő maga repül, és látja: anyja nézi és örvendezve nevet rajta.

Anya! Anya! Ó, milyen jó itt, anya! - kiáltja neki a fiú, majd újra megcsókolja a gyerekeket, és minél előbb el akarja mesélni nekik azokat a babákat az üveg mögött. - Kik vagytok fiúk? Kik vagytok lányok? - kérdezi nevetve és szereti őket.

Ez „Krisztus karácsonyfája” – válaszolják neki. - Krisztus mindig karácsonyfát tart ezen a napon a kisgyermekek számára, akiknek nincs saját fájuk... - És rájött, hogy ezek a fiúk és lányok mind olyanok, mint ő, gyerekek, de néhányan még mindig a kosarukba fagytak. , amelyben a szentpétervári tisztviselők ajtajához vezető lépcsőre dobták őket, mások a chukhonkában fulladtak meg, az árvaházból etetés közben, mások édesanyjuk kiszáradt keblénél haltak meg a szamarai éhínség idején, mások a harmad- osztály kocsik a bűztől, és mégis mind itt vannak, mind olyanok, mint az angyalok, mind Krisztussal vannak, és ő maga is közöttük van, és kinyújtja feléjük a kezét, és megáldja őket és bűnös anyák... És ezeknek a gyerekeknek anyái mind ott állnak, a pálya szélén, és sírnak; mindenki felismeri a fiúját vagy a lányát, odarepülnek és megcsókolják, kezükkel letörlik a könnyeiket és könyörögnek, hogy ne sírjanak, mert nagyon jól érzik magukat itt...

Másnap reggel pedig lent találták meg a házmesterek egy kisfiú holttestét, aki elszaladt és megfagyott, hogy tűzifát szedjen; Megtalálták az anyját is... Előtte halt meg; mindketten találkoztak az Úristennel a mennyben.

És miért írtam egy ilyen történetet, amely nem fér bele egy hétköznapi ésszerű naplóba, főleg egy íróé? És főként valós eseményekről szóló történeteket is ígért! De ez a lényeg, úgy tűnik és úgy tűnik számomra, hogy mindez valóban megtörténhet - vagyis ami a pincében és a tűzifa mögött, és ott a karácsonyfánál történt Krisztusnál - nem tudom, hogyan mondjam el neked. megtörténhet vagy nem? Ezért vagyok regényíró, hogy kitaláljak dolgokat.

Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 2 oldala van)

Fedor Mihajlovics Dosztojevszkij

Fiú Krisztus karácsonyfájánál

Yule történet

I. Fiú tollal

A gyerekek furcsa emberek, álmodoznak és képzelnek. A karácsonyfa előtt és közvetlenül karácsony előtt folyamatosan találkoztam az utcán, egy bizonyos sarkon egy fiúval, aki nem volt több hét évesnél. A rettenetes fagyban szinte nyári ruhákba öltözött, de a nyakát régi ruhák kötték össze, ami azt jelenti, hogy valaki felszerelte, amikor elküldték. Járt „tollal”, ez egy szakkifejezés, ami azt jelenti, hogy koldulni. A kifejezést maguk ezek a fiúk találták ki. Sokan vannak hozzá hasonlók, pörögnek az utadon, és üvöltenek valamit, amit fejből tanultak; de ez nem üvöltött, és valahogy ártatlanul és szokatlanul beszélt, és bizalommal nézett a szemembe - tehát éppen szakmát kezdett. Kérdéseimre azt mondta, hogy van egy nővére, aki munkanélküli és beteg; lehet, hogy igaz, de csak később tudtam meg, hogy nagyon sok ilyen fiú van: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, zsibbadt kézzel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag munkásbanda iszik, ugyanazok, akik „szombaton sztrájkolva a gyárban, legkorábban a gyárban térnek vissza dolgozni. Szerda este.” Ott, a pincében isznak velük éhes és megvert feleségeik, éhes babáik pedig ott visítoznak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűlt fillérekből a fiút azonnal a kocsmába küldik, ő hoz még bort. Szórakozásból néha kaszát öntenek a szájába, és nevetnek, amikor elállt légzéssel szinte eszméletlenül a földre esik,

...És rossz vodkát tettem a számba
Kíméletlenül beleöntött.

Ha felnő, gyorsan eladják valahol egy gyárnak, de mindent, amit megkeres, ismét kénytelen elvinni a gondatlan munkásoknak, és azok megint megisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek komplett bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben tudnak olyan helyeket, ahová bekúszhatnak, és ahol észrevétlenül tölthetik az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát töltött az egyik házmesterrel valami kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekek körében is szenvedélyté csap át, olykor a cselekmény bűnösségének tudatában sem. Végül mindent elviselnek - éhséget, hideget, verést - egyetlen dologért, a szabadságért, és elfutnak hanyag népük elől, hogy elkalandozzanak maguktól. Ez a vad teremtmény néha semmit sem ért, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e Isten, van-e uralkodó; még az ilyen emberek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis mind tények.

II. Fiú Krisztus karácsonyfájánál

De regényíró vagyok, és úgy tűnik, én magam komponáltam egy „történetet”. Miért írok; „Úgy tűnik”, mert valószínűleg én magam is tudom, mit írtam, de folyton azt képzelem, hogy ez valahol és valamikor megtörtént, pontosan ez történt karácsony előtt, valamiféle egy hatalmas városban és rettenetes fagyban.

Azt hiszem, volt egy fiú a pincében, de még nagyon kicsi volt, körülbelül hat éves vagy még fiatalabb. Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a sarokban ülve egy mellkason unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és azzal szórakoztatta magát, hogy nézte, ahogy kiszáll. De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször odament a priccshez, ahol beteg édesanyja vékony ágyneműn feküdt, mint egy palacsinta, és párna helyett valami kötegben a feje alatt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból érkezett a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok tulajdonosát két napja fogták el a rendőrök; a bérlők szétszóródtak, ünnepnap volt, és az egyetlen maradt, a köntös, egész nap holtan feküdt, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony, aki valaha valahol dajkaként élt, de most egyedül haldoklott, reumától nyögött, nyögött, morogta és morogta a fiút, úgy, hogy az már fél közel jönni a sarkához. Valahol a folyosón kapott innivalót, de sehol nem talált kérget, és tizedik alkalommal már ment is, hogy felébressze az anyját. Végre megrémült a sötétben: már régen elkezdődött az este, de a tüzet még nem gyújtották meg. Édesanyja arcát tapogatva elcsodálkozott, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. „Nagyon hideg van itt” – gondolta, állt egy darabig, és öntudatlanul a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, lassan, tapogatózva a sapkája után kotorászott a priccsen. kisétált a pincéből. Még korábban is ment volna, de még mindig félt a nagy kutyától az emeleten, a lépcsőn, amely egész nap üvöltött a szomszédok ajtajában. De a kutya már nem volt ott, és hirtelen kiment.

Uram, micsoda város! Még soha nem látott ehhez hasonlót. Ahonnan jött, olyan sötét volt éjszaka, hogy csak egy lámpás volt az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel záródnak; az utcán, amint besötétedik, nincs senki, mindenki bezárkózik az otthonába, és csak egész falka kutya üvölt, százan és ezren üvöltenek, ugatnak egész éjjel. De ott olyan meleg volt és adtak neki enni, de itt – Uram, ha ehetne! És micsoda kopogás és mennydörgés, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyos gőz száll fel a meghajtott lovakból, forró lélegző orrukból; Patkók csörögnek a köveken a laza hóban, és mindenki annyira nyomul, és istenem, nagyon szeretnék enni, akár csak egy darabot is, és hirtelen nagyon megfájdulnak az ujjaim. Egy béketiszt odament, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút.

Újra itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörik őket: hogyan visítanak, rohannak és hajtanak, és a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy üveg, és az üveg mögött van egy szoba, a szobában pedig a mennyezetig fa van; ez egy karácsonyfa, és a fán annyi fény van, annyi arany papírdarab és alma, és körös-körül babák és kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában felöltözve, takarítva, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Jön a zene, az üvegen keresztül is hallható. A fiú néz, csodálkozik, még nevet is, de már fájnak az ujjai és a lábujjai, a kezei pedig teljesen kipirosodtak, már nem hajlik meg, és fáj a mozgás. És hirtelen a fiúnak eszébe jutott, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírni kezdett és továbbrohant, és most megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint ott vannak a fák, de az asztalokon mindenféle pite - mandulás, piros. , sárga, és négyen ülnek ott gazdag hölgyek, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr jön be az utcáról. A fiú felkúszott, hirtelen kinyitotta az ajtót és belépett. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, egy fillért nyomott a kezébe, és kinyitotta neki az utcára vezető ajtót. Mennyire félt! A fillér pedig azonnal kigurult, és lecsörrent a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant, és a lehető leggyorsabban elment, de nem tudta, hová. Megint sírni akar, de túlságosan fél, és rohan, fut, és a kezére fúj. És a melankólia úrrá lesz rajta, mert hirtelen olyan magányosnak és szörnyűnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve és nagyon-nagyon élethűen! Néhány öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, két másik ott áll, és kis hegedűn játszanak, és ütemre csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek - csak most az üveg miatt nem hallod. A fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor rájött, hogy babák, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy léteznek ilyenek! Hirtelen megérezte, hogy valaki hátulról megragadja a köntösénél; egy nagy dühös fiú állt a közelben, és hirtelen megütötte a fejét, letépte a sapkáját, és alulról megrúgta. A fiú a földre gurult, aztán üvöltöztek, elkábult, felugrott és futott és rohant, és hirtelen berohant nem tudja hova, egy átjáróba, valaki más udvarára, és leült egy tűzifa mögé. : "Nem találnak itt senkit, és sötét van."

Leült és összebújt, de nem kapott levegőt a félelemtől, és hirtelen, egészen hirtelen olyan jól érezte magát: karjai és lábai hirtelen abbahagyták a fájdalmat, és olyan meleg lett, olyan meleg, mint a tűzhelyen; Most egész testében összerezzent: ó, de mindjárt elalszik! Milyen jó itt aludni! „Itt ülök, és újra megnézem a babákat” – gondolta a fiú, és elvigyorodott, emlékezve rájuk – „mint az élet!…” És hirtelen meghallotta, amint az anyja egy dalt énekel maga fölött. – Anya, alszom, ó, milyen jó itt aludni!

„Menjünk a karácsonyfámhoz, fiú” – suttogta hirtelen egy halk hang fölötte.

Azt hitte, az egész az anyja, de nem, nem ő; Nem látja, ki hívta, de valaki föléje hajolt és átölelte a sötétben, ő pedig kinyújtotta a kezét, és... és hirtelen – ó, micsoda fény! Ó, micsoda fa! És ez nem karácsonyfa, még soha nem látott ilyen fákat! Hol van most: minden csillog, minden ragyog és babák vannak körülötte - de nem, ezek mind fiúk és lányok, csak olyan fényesek, mind körülötte keringenek, repülnek, csókolják, elviszik, hordozzák velük igen és ő maga repül, és látja: anyja nézi és örvendezve nevet rajta.

- Anya! Anya! Ó, milyen jó itt, anya! - kiáltja neki a fiú, és újra megcsókolja a gyerekeket, és minél hamarabb el akarja mesélni nekik azokat a babákat az üveg mögött. -Kik vagytok fiúk? Kik vagytok lányok? - kérdezi nevetve és szereti őket.

„Ez Krisztus karácsonyfája” – válaszolják neki. „Krisztusnak mindig van karácsonyfája ezen a napon a kisgyermekek számára, akiknek nincs ott saját fájuk...” És rájött, hogy ezek a fiúk és lányok mind olyanok, mint ő, gyerekek, de néhányan még mindig belefagytak. kosarak, amelyekben a szentpétervári tisztviselők ajtajához vezető lépcsőre dobták őket, mások a csukhonkákban, az árvaházból etetés közben megfulladtak, mások édesanyjuk kiszáradt keblénél haltak meg (a szamarai éhínség idején), mások megfulladtak harmadosztályú hintókban a bűztől, de most mind itt vannak, mindannyian olyanok, mint az angyalok, mind Krisztussal vannak, és ő maga is közöttük van, és kinyújtja feléjük a kezét, és áldja ők és bűnös anyáik... És ezeknek a gyerekeknek anyái mind ott állnak, a pálya szélén, és sírnak; mindenki felismeri a fiúját vagy a lányát, odarepülnek és megcsókolják, kezükkel letörlik a könnyeiket és könyörögnek, hogy ne sírjanak, mert nagyon jól érzik magukat itt...

És lent, másnap reggel a házmesterek megtalálták egy kisfiú holttestét, aki elszaladt és megfagyott, hogy tűzifát szedjen; Megtalálták az anyját is... Előtte halt meg; mindketten találkoztak az Úristennel a mennyben.

És miért írtam egy ilyen történetet, amely nem fér bele egy hétköznapi ésszerű naplóba, főleg egy íróé? És főként valós eseményekről szóló történeteket is ígért! De ez a lényeg, úgy tűnik és úgy tűnik számomra, hogy mindez valóban megtörténhet - vagyis ami a pincében és a tűzifa mögött, meg ott a karácsonyfánál történt Krisztusnál - nem tudom, hogyan mondjam el neked. megtörténhet vagy nem? Ezért vagyok regényíró, hogy kitaláljak dolgokat.

én
Fiú tollal

A gyerekek furcsa emberek, álmodoznak és képzelnek. A karácsonyfa előtt és közvetlenül karácsony előtt folyamatosan találkoztam az utcán, egy bizonyos sarkon egy fiúval, aki nem volt több hét évesnél. A rettenetes fagyban szinte nyári ruhákba öltözött, de a nyakát valami régi ruha kötötte be, ami azt jelenti, hogy valaki felszerelte, amikor elküldték. Járt „tollal”, ez egy szakkifejezés, ami azt jelenti, hogy koldulni. A kifejezést maguk ezek a fiúk találták ki. Sokan vannak hozzá hasonlók, pörögnek az utadon, és üvöltenek valamit, amit fejből tanultak; de ez nem üvöltött, és valahogy ártatlanul és szokatlanul beszélt, és bizalommal nézett a szemembe - tehát éppen szakmát kezdett. Kérdéseimre azt mondta, hogy van egy nővére, aki munkanélküli és beteg; lehet, hogy igaz, de csak később tudtam meg, hogy nagyon sok ilyen fiú van: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, zsibbadt kézzel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag munkásbanda iszik, ugyanazok közül, akik „szombaton sztrájkba lépve a gyárban, újra munkába állnak. korábban, mint szerda este.” . Ott, a pincében isznak velük éhes és megvert feleségeik, éhes babáik pedig ott visítoznak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűlt fillérekből a fiút azonnal a kocsmába küldik, ő hoz még bort. Szórakozásból néha kaszát öntenek a szájába, és nevetnek, amikor elállt légzéssel szinte eszméletlenül a földre esik,

...És rossz vodkát tettem a számba
Kíméletlenül beleöntött.

Ha felnő, gyorsan eladják valahol egy gyárnak, de mindent, amit megkeres, ismét kénytelen elvinni a gondatlan munkásoknak, és azok megint megisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek komplett bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben tudnak olyan helyeket, ahová bekúszhatnak, és ahol észrevétlenül tölthetik az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát töltött az egyik házmesterrel valami kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekek körében is szenvedélyté csap át, olykor a cselekmény bűnösségének tudatában sem. Végül mindent elviselnek - éhséget, hideget, verést - egyetlen dologért, a szabadságért, és elfutnak gondatlan embereik elől, hogy elkóboroljanak maguktól. Ez a vad teremtmény néha semmit sem ért, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e Isten, van-e uralkodó; még az ilyen emberek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis minden tényt.

II
Fiú Krisztus karácsonyfájánál

De regényíró vagyok, és úgy tűnik, én magam komponáltam egy „történetet”. Miért írom azt, hogy „úgy tűnik”, mert valószínűleg magam is tudom, mit írtam, de folyton azt képzelem, hogy ez valahol és valamikor megtörtént, pontosan ez történt karácsony előtt, valamiféle egy hatalmas városban és rettenetes fagyban.

Azt hiszem, volt egy fiú a pincében, de még nagyon kicsi volt, körülbelül hat éves vagy még fiatalabb. Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a sarokban ülve egy mellkason unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és azzal szórakoztatta magát, hogy nézte, ahogy kiszáll. De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször odament a priccshez, ahol beteg édesanyja vékony ágyneműn feküdt, mint egy palacsinta, és párna helyett valami kötegben a feje alatt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból érkezett a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok tulajdonosát két napja fogták el a rendőrök; a bérlők szétszóródtak, ünnepnap volt, és az egyetlen maradt, a köntös, egész nap holtan feküdt, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony, aki valaha valahol dajkaként élt, de most egyedül haldoklott, reumától nyögött, nyögött, morogta és morogta a fiút, úgy, hogy az már fél közel jönni a sarkához. Valahol a folyosón kapott innivalót, de sehol nem talált kérget, és tizedik alkalommal már ment is, hogy felébressze az anyját. Végre megrémült a sötétben: már régen elkezdődött az este, de a tüzet még nem gyújtották meg. Édesanyja arcát tapogatva elcsodálkozott, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. „Nagyon hideg van itt” – gondolta, állt egy darabig, és öntudatlanul a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, lassan, tapogatózva a sapkája után kotorászott a priccsen. kisétált a pincéből. Még korábban is ment volna, de még mindig félt a nagy kutyától az emeleten, a lépcsőn, amely egész nap üvöltött a szomszédok ajtajában. De a kutya már nem volt ott, és hirtelen kiment.

Uram, micsoda város! Még soha nem látott ehhez hasonlót. Ahonnan jött, olyan sötét volt éjszaka, hogy csak egy lámpás volt az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel záródnak; az utcán, amint besötétedik, nincs senki, mindenki bezárkózik az otthonába, és csak egész falka kutya üvölt, százan és ezren üvöltenek, ugatnak egész éjjel. De ott olyan meleg volt és adtak neki enni, de itt – Uram, ha ehetne! És micsoda kopogás és mennydörgés, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyos gőz száll fel a meghajtott lovakból, forró lélegző orrukból; Patkók csörögnek a köveken a laza hóban, és mindenki annyira nyomul, és istenem, nagyon szeretnék enni, akár csak egy darabot is, és hirtelen nagyon megfájdulnak az ujjaim. Egy béketiszt odament, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút.

Újra itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörik őket: hogyan visítanak, rohannak és hajtanak, és a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy üveg, és az üveg mögött van egy szoba, a szobában pedig a mennyezetig fa van; ez egy karácsonyfa, és a fán annyi fény van, annyi arany papírdarab és alma, és körös-körül babák és kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában felöltözve, takarítva, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Jön a zene, az üvegen keresztül is hallható. A fiú néz, csodálkozik, még nevet is, de már fájnak az ujjai és a lábujjai, a kezei pedig teljesen kipirosodtak, már nem hajlik meg, és fáj a mozgás. És hirtelen a fiúnak eszébe jutott, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírni kezdett és továbbrohant, és most megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint ott vannak a fák, de az asztalokon mindenféle pite - mandulás, piros. , sárga, és négyen ülnek ott gazdag hölgyek, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr jön be az utcáról. A fiú felkúszott, hirtelen kinyitotta az ajtót és belépett. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, egy fillért nyomott a kezébe, és kinyitotta neki az utcára vezető ajtót. Mennyire félt! A fillér pedig azonnal kigurult, és lecsörrent a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant, és a lehető leggyorsabban elment, de nem tudta, hová. Megint sírni akar, de túlságosan fél, és rohan, fut, és a kezére fúj. És a melankólia úrrá lesz rajta, mert hirtelen olyan magányosnak és szörnyűnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve és nagyon-nagyon élethűen! Néhány öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, két másik ott áll, és kis hegedűn játszanak, és ütemre csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek - csak most az üveg miatt nem hallod. A fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor rájött, hogy babák, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy léteznek ilyenek! Hirtelen megérezte, hogy valaki hátulról megragadja a köntösénél; egy nagy dühös fiú állt a közelben, és hirtelen megütötte a fejét, letépte a sapkáját, és alulról megrúgta. A fiú a földre gurult, aztán üvöltöztek, elkábult, felugrott és futott és rohant, és hirtelen berohant nem tudja hova, egy átjáróba, valaki más udvarára, és leült egy tűzifa mögé. : "Nem találnak itt senkit, és sötét van."

Leült és összebújt, de nem kapott levegőt a félelemtől, és hirtelen, egészen hirtelen olyan jól érezte magát: karjai és lábai hirtelen abbahagyták a fájdalmat, és olyan meleg lett, olyan meleg, mint a tűzhelyen; Most egész testében összerezzent: ó, de mindjárt elalszik! Milyen jó itt aludni! „Itt ülök, és újra megnézem a babákat” – gondolta a fiú, és elvigyorodott, emlékezve rájuk – „mint az élet!…” És hirtelen meghallotta, amint az anyja egy dalt énekel maga fölött. – Anya, alszom, ó, milyen jó itt aludni!

„Menjünk a karácsonyfámhoz, fiú” – suttogta hirtelen egy halk hang fölötte.

Azt hitte, az egész az anyja, de nem, nem ő; Nem látja, ki hívta, de valaki föléje hajolt és átölelte a sötétben, ő pedig kinyújtotta a kezét, és... és hirtelen – ó, micsoda fény! Ó, micsoda fa! És ez nem karácsonyfa, még soha nem látott ilyen fákat! Hol van most: minden csillog, minden ragyog, és minden baba van körülötte - de nem, ezek mind fiúk és lányok, csak olyan fényesek, mind körülötte keringenek, repülnek, megcsókolják, elviszik, hordozzák. őket, igen és ő maga repül, és látja: az anyja nézi és örvendezve nevet rajta.

- Anya! Anya! Ó, milyen jó itt, anya! - kiáltja neki a fiú, és újra megcsókolja a gyerekeket, és minél hamarabb el akarja mesélni nekik azokat a babákat az üveg mögött. -Kik vagytok fiúk? Kik vagytok lányok? - kérdezi nevetve és szereti őket.