Mi történt Majakovszkij lányával? Amerikai Majakovszkij

Elena Majakovszkaja (Patricia Thompson), Vlagyimir Majakovszkij orosz költő egyetlen lánya New Yorkban halt meg. Erről az én Facebook– mondta Alekszej Lobov, a Majakovszkij Állami Múzeum igazgatója.

Barátaim... nehéz szívvel nagy veszteségről számolok be... Pénteken (április 1. - Szerző) Patricia Thompson (Elena Vladimirovna Majakovszkaja) meghalt New Yorkban... Éppen két hete tárgyaltuk a jövőbeli kiállítást. . beszéltünk egy új könyvről... megterveztük az oroszországi útját... és most elment... – írta Lobov.

Ahogy fia, Roger elmondta a TASS-nak adott kommentárjában, Patricia Thompson reggel meghalt.

Majakovszkaja két és fél hónapig nem élte meg 90. születésnapját. 1926. június 15-én született. Az évfordulóra a moszkvai múzeum kiállítással készült, ahol a családi archívum dolgait tervezték bemutatni.

Majakovskaya ismertebb nevén Patricia Thompson. Majakovszkij (1893-1930) és Elizaveta Siebert (1904-1985) orosz emigráns lánya, akivel a költő 1925-ben ismerkedett meg New Yorkban. Majakovszkij ezután barátjához, David Burliuk művészhez fordult. A pár az egyik verses esten találkozott.

Siebert idegenvezetőként és fordítóként dolgozott. Apja Peter Henry Siebert Ukrajnában, anyja Helen Neufeldt a Krímben született. Majakovszkaja orosz újságíróknak elmondta, hogy szülei két hónapig jártak. Majakovszkij szeretett volna visszatérni az Egyesült Államokba, hogy lássa kedvesét, de nem hagyhatta el az országot.

A házasságkötés és az Egyesült Államokba költözés után Siebertet Ellie Jonesnak hívták. A fordító férje, az angol George Jones leigazolta magának a lányt. Majakovszkijt csak egyszer látták - 1928-ban Nizzában. Thompson (férje vezetékneve) alig több mint két éves volt ekkor.

Most sokan beszélnek arról, hogy Majakovszkij melyik nőt szeretett jobban, mint mások. De nekem úgy tűnik, hogy az a fontosabb, hogy melyikük szerette őt a legjobban. Biztos vagyok benne, hogy az anyám volt. Nagy áldozatokat hozott érte. Végül is tudta, hogy el fog menni, de nem volt abortusza. És soha nem kapott tőle segítséget” – mondta Thompson a TASS-nak adott interjújában.

Thompson a New York-i Lehman College filozófiaprofesszora volt, és nem beszélt oroszul. A feminizmus és a szociológia kérdéseivel foglalkozott. Körülbelül 20 könyvet írt, köztük a Majakovszkijt Manhattanben a költő amerikai útjáról. Dolgozott egy önéletrajzi könyvön is, amelyet „Lánya”-nak akart nevezni.

Majakovszkaja a KP-nak adott interjújában azt mondta, hogy az apja nem ölte meg magát.

Az én küldetésem, hogy igazoljam apámat. Azt akarom, hogy mindenki tudja a legfontosabb dolgot - apám, Vlagyimir Majakovszkij nem lett öngyilkos! Tudta, hogy van egy lánya, igyekezett élni, nekem élni, és a fényképemre mutatva azt mondta barátainak: „Ez az én jövőm!” Amikor rájött, hogy álma egy ideális társadalomról a valóságban lehetetlen, beszélni kezdett róla, abbahagyta az írást, és felszámolták. Még ha meg is tette, ez véget vetett annak a gyalázatnak, amelybe a szovjetek megpróbálták belerángatni.

Majakovszkaja először 1991-ben járt Oroszországban.

Patricia J. Thompson, a Lehman College emeritus professzora és Vlagyimir Majakovszkij tudósa múlt pénteken hunyt el New Yorkban 90 éves korában.

Családfa

Ragaszkodott ahhoz, hogy „Elena Vlagyimirovnának” szólítsák, és nagyon felháborodott, amikor bárki a legkisebb kétségeit is kifejezte, hogy ő a nagy orosz költő lánya, bár törvénytelen. De mindig határozottan visszautasította a DNS-tesztet.

Körülbelül három éve Mrs. Thompson, aki hosszú évek óta él New York Washington Heights kerületében, e sorok íróján keresztül, aki több napra indult Moszkvába, a moszkvai V.V. Múzeumnak adományozott. Majakovszkij fontos információ arról, hogy készen áll arra, hogy átadja családi archívumát ebbe a múzeumba. Körülbelül negyven mappa és album olyan dokumentumokat tartalmaz, amelyek Majakovszkij 1925-ös amerikai útjára, valamint a költő 1930-ban tragikusan végződő életének későbbi eseményeire világítanak rá.

A múzeum vezetése pedig ajándékot adott Patricia Thompsonnak, számára talán nem kisebb jelentőségű. A múzeum által kiadott „Majakovszkij családja” című albumban a költő családfája jelenik meg, ahol először jelenik meg amerikai szenvedélye, Ellie Jones, lányuk Patricia (Elena Vladimirovna) és unokája, Roger Sherman-Thompson. Így sok év kihagyás után Majakovszkij amerikai ágát hivatalosan is elismerték Oroszországban.

Költő másolata

Körülbelül tíz éve jártam először Patríciánál – így ejtik a nevét amerikaiul. Lakása a gyönyörű Hudson View Gardens lakókomplexum első emeletén található, amely úgy néz ki, mint egy középkori erőd. Kosárlabdás magasság, büszke testtartás, nagy, éles arcvonások, felhúzott szemöldök, nagy, kissé kidülledt szemek. Csak Vlagyimir Vlagyimirovics másolata!

85 évesen Patricia Thompson nyugdíjba vonult a New York-i City University Lehman College-jában betöltött hosszú távú tanári pozíciójából, ahol szociológiát és nemi kérdéseket tanult. Életre szóló tiszteletbeli professzori címet kapott.

Az asztala mindig tele volt papírokkal. Emlékszem, az egyik látogatásom alkalmával a háziasszony büszkén mutatott Majakovszkij humoros rajzát, amelyen édesanyját, Ellie Jonest védi „a járókelők elől”. Többek között ez a rajz szerepel Patricia Thompson „Majakovszkij Manhattanben” című könyvében, amelyet 2003-ban adtak ki Moszkvában. Ez van a könyvben - „járókelőktől”, és hangosan tisztázta - „más udvarlóktól”: „Édesanyám fiatal volt és gyönyörű, és nem akarta, hogy bárki elfoglalja a helyét az életében.”

„Veszekedtek és kiegyeztek”

Pusztán amerikai neve ellenére Ellie Jones vér szerint orosz. Az igazi neve Elizaveta Petrovna Siebert. 1904-ben született a baskíriai Davlekanovo faluban, német protestáns mennoniták leszármazottaiból álló gazdag családban. A forradalom után Ufában és Moszkvában dolgozott amerikai humanitárius szervezeteknél, ahol megismerkedett és feleségül ment egy angol könyvelővel, George Jones-szal. Egy idő után Londonba, majd az USA-ba indultak.

Majakovszkij, az utazó 1925. július 27-én vetette be lábát amerikai földre. 32 éves volt. Egy hónappal később egy manhattani bulin a költő találkozott Ellie Jonesszal. A 20 éves orosz emigráns ekkor már külön élt angol férjétől, bár barátok maradtak.

„Igen, persze, Majakovszkij szerelmes volt” – mondta nekem Patricia. – Azonnal új érzés kerítette hatalmába, égett a szenvedélytől, nem talált helyet magának, óránként, másodpercenként közel kellett lenni érzései tárgyához. Pontosan így alakult ki a románca anyámmal, gyorsan és felfelé. Elmesélte, hogyan sétáltak New Yorkban éjjel-nappal, meglátogatták David Burliukot és Vlagyimir Vlagyimirovics többi barátját, leültek a padokra, hallgatták a harlemi jazzt, elmentek a Nit Gedayge munkásgyermekek nyári táborába, állatkert a Bronxba, orosz és örmény éttermekben vacsoráztak, veszekedtek, kibékültek.

Kultúrák és vérek keveréke

Az orosz költő 1925. október 28-án hagyta el Amerikát, és soha többé nem tért vissza. Helen Patricia Jones 1926. június 15-én született a New York állambeli Jackson Heightsben.

Patricia egy fotót mutat, amelyen édesanyja Ellie Jones a tengerparton fürdőruhában, kislánya kezét fogja. A fénykép 1928-ban készült Nizzában, ahol „két Ellie”, ahogy Majakovszkij szeretettel nevezte őket, megpihent, ő pedig Párizsból jött meglátogatni őket.

Érdekes, hogy Ellie második férje, Henry Peters már 50 évesen örökbe fogadta a „kis” Ellie-t. Ekkor vette fel a Patricia J. Thompson nevet. „Sok vérem és kultúrám keveredik” – mondta. „Édesanyám Baskíriában, apám Grúziában született, az első mostohaapám brit, a második német.”

Patricia a Barnard College-ban végzett, és magazinszerkesztőként dolgozott. 1954-ben feleségül vette Wayne Thompson-Shermant. Húsz év házasság után elváltak. Roger, Wayne-nel kötött házasságából származó fia, foglalkozását tekintve ügyvéd. Nagyon barátságosak voltak. Roger házas, feleségével együtt örökbe fogadtak egy fiút Kolumbiából. Logan nagyanyja hatására esszét írt az iskolában Majakovszkij orosz költőről. Patricia tréfásan „mindkét oldalon forradalmárnak” nevezte fogadott unokáját.

A genetikai memóriáról

Emlékszem, Patricia bemutatta a hatalmas Mihail Lomonoszov-rendet, amelyet az orosz-amerikai kulturális és oktatási kapcsolatok erősítéséért kapott. „Nagyon büszke vagyok erre a megtiszteltetésre – mondta akkor –, és különösen arra, hogy a díj kitüntetettje a mellékelt lapokban Elena Vladimirovna Majakovszkaja.

„Majakovszkij szerette apának érezni magát” – mondta Patricia egy másik beszélgetés során. „Szerette az ölében tartani a kislányt. Az archívumban lévő egyik kéziratában láttam egy virágot, amit festett. Csodálatos módon ezeket a virágokat rajzolom gyerekkorom óta. Ez a genetikai memória. Nem versenyzem, hogy kit szeretett jobban. De ha megkérdezik, hogy ki szerette őt jobban, akkor azt mondom: anyám. A nő csendben maradt. Elvehetett volna abortuszt, de nem tette. És így születtem – tanúbizonyság az iránta érzett szeretetéről...”

Állami Múzeum V.V. Majakovszkij Facebook-oldalán mély részvétét fejezte ki Rogernek és Logan Thompsonnak.

„Két héttel ezelőtt – írja a múzeum oldala – a múzeum igazgatója járt Jelena Vlagyimirovnánál: megbeszélték a 90. születésnapjára rendezendő kiállítást, egy új könyvet, egy oroszországi utazást... És most Elena Vladimirovna nem minket."

Szemtől szemben

Elképesztő: Majakovszkij lánya Amerikában él! És nem csak Amerikában, hanem New Yorkban, Manhattanben is! Amint ezt megtudtam, teljesen elképzelhetetlen eszközökkel megszereztem a telefonszámát, és megbeszéltem egy interjút az Orosz Bazárnak.
-Elena Vladimirovna, sokat tudunk apádról, a „legjobb, legtehetségesebb költőről”, Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkijról - „átmentünk” az iskolában. Ki volt az anyád?
- Anyám Elizaveta (Ellie) Siebert 1904. október 13-án született Davlekhanov városában, a mai Baskíria területén. Ő volt a legidősebb gyermek egy családban, amely a forradalom után kénytelen volt elmenekülni Oroszországból. Apja (és nagyapám), Peter Henry Siebert Ukrajnában, édesanyja, Helene Neufeldt a Krímben született. Mindketten németek leszármazottai voltak, akik II. Katalin meghívására a 17. század végén érkeztek Oroszországba. Az oroszországi németek életmódját az egyszerűség és a vallásosság jellemezte, értékük az önellátás és a függetlenség volt. A németek saját templomokat, iskolákat, kórházakat építettek. Az oroszországi német gyarmatok virágoztak.
Ellie "vidéki lány" volt, aki apja és nagyapja birtokain élt. Rugalmas volt, karcsú és jó felépítésű, hatalmas, kifejező kék szemei ​​csillogtak. Magas homloka, egyenes orra és erős álla volt. Ajkai érzéki ívükkel szavak nélkül is kifejezték az érzelmeket. Karcsúsága miatt magasabbnak tűnt, mint amilyen valójában volt. De ami még fontosabb, intelligens, karakteres, bátor és báj nő volt. Magániskolában tanult, és magántanárai voltak. Az oroszon kívül folyékonyan beszélt németül, angolul és franciául.
- Hogyan került ide Amerikába egy német lány a távoli Urálból, és találkozott az első szovjet költővel?
- 1917 októbere felforgatta a Siebert család virágzó világát. A forradalom idejére nagyapámnak nagy földbirtokai voltak Oroszországban és külföldön. Megengedhette magának, hogy családjával Japánba és Kaliforniába utazzon. Nem nehéz elképzelni, mi várt erre a családra Szovjet-Oroszországban. De a 20-as évek végén sikerült Kanadába költözniük. Anyámnak a forradalom utáni zűrzavarban sikerült elhagynia Davlekhanovot, és utcagyerekekkel dolgozott Szamarában. Aztán fordító lett Ufában, az amerikai éhségsegítő szervezetnél (ARA). Egy idő után Moszkvába ment. Ott Ellie Siebert lett Ellie Jones – megismerkedett és feleségül vette az angol George E. Jones-t, aki szintén az ARA-nál dolgozott.
- Valódi vagy fiktív házasság volt?
- Talán fiktív, hiszen anyámnak a fő célja az volt, hogy szökjön meg Szovjet-Oroszországból.
- Melyik év volt?
- Anyám 1923 májusában feleségül vette Jones-t, hamarosan Londonba indultak, majd onnan Amerikába, ahol két évvel később, formálisan férjes nőként maradva, anyám megismerkedett Majakovszkijjal, ennek eredményeként megszülettem. Megjegyzem, George Jones felírta a nevét a születési anyakönyvi kivonatomra, hogy „törvényes” legyen. Ő lett a törvényes apám, akinek mindig is hálát éreztem.
- Kérlek, mesélj még egy kicsit a szüleid New York-i találkozójáról...
- Majakovszkij 1925. július 27-én, közvetlenül 32. születésnapja után vetette meg lábát amerikai földre először és utoljára. Költőként és férfiként is virágkorát élte („magas, sötét és jóképű”). Egy hónappal később ez a zseni találkozott Elizaveta Petrovnával, Ellie Jones-szal, a férjétől külön élő orosz emigránssal. Majakovszkij amerikai életét prózái, költészetei és vázlatai tükrözik. 1925. október 28-án hagyta el az Egyesült Államokat, és soha többé nem tért vissza az országba. Egy rövid két hónapig Majakovszkij és Ellie szerelmesek voltak.
-Hol találkoztak?
- Egy költői esten New Yorkban. De a történetei szerint anyám először látta meg Majakovszkijt Oroszországban, amint a távolban állt az állomás peronján Lilja Brikkel. Ekkor eszébe jutott, hogy Lilynek „hideg” a tekintete. Az anya első kérdése Majakovszkijhoz azon a bulin az volt: hogyan készülnek a versek? A művészet és a költői képességek titkai iránti érdeklődése elkerülhetetlenül felkeltette Majakovszkij kölcsönös érdeklődését e bájos és olvasott fiatal nő iránt, aki szülőhazájának keleti részéről érkezett. A bulizók többsége angolul beszélt, így természetes volt, hogy beszélgetés támad a két orosz között.
- És egymásba szerettek?
- Anya elmondta, hogy Majakovszkij nagyon óvatos volt vele, nemegyszer megkérdezte, hogy bizonyos értelemben óvatos-e. Mire ő azt válaszolta: „A szerelem eredménye a gyerekek!” Anyám életének utolsó szavai, amelyeket tőlem hallott: „Majakovszkij szerettelek!” Anya 1985-ben halt meg.
Maga Majakovszkij úgy gondolta, hogy rendkívül produktív volt az anyámmal való találkozások során. Büszke volt arra, amit Amerikában tett. 1925. augusztus 6. és szeptember 20. között 10 verset írt, köztük a "Brooklyn Bridge", a "Broadway" és a "Camp Neath Gedaige" c. Nincs összefüggés Majakovszkij anyám iránti érzelmei és költői zsenialitása között? Mindenki, aki ismerte Majakovszkijt, mély és tartós odaadású férfiként ismerte, romantikus, soha nem vulgáris a nőkkel való kapcsolatában.
- Elena Vladimirovna, nem érdekelte, hogy látta-e valaki együtt a szüleit New Yorkban? Hiszen nem levegőtlen térben történt minden...
- Egy nap elvittek Tatyana Levchenko-Sukhomlina írónő házába. Elmesélte a történetét. Benjamin Pepper amerikai ügyvéd fiatal feleségeként New Yorkba érkezett, ahol a Columbia Egyetem újságírói iskolájában tanult, és színházban dolgozott. Meglátta Majakovszkijt az Amtorg irodájához közeli utcán, és elbeszélgetett vele. Utazásai során mindig szívesen találkozott oroszokkal, és megkérdezte tőle és férjétől, nem szeretnének-e elmenni a verses estjére. Meghívták őket egy partira a lakásába, ahol Tatyana Ivanovna története szerint Majakovszkijt egy magas, karcsú, nagyon csinos fiatal nővel látta, akit Ellie-nek hívott. Világos volt számára, hogy Majakovszkij mélyen szerelmes belé. Tatyana Ivanovnának köszönhetően tudom, hogy valóban a szeretet gyermeke vagyok. Mindig is hittem ebben, de fontos volt, hogy „tanúvallomással” rendelkezzenek, hogy megerősítsem intuitív hitemet.
- Említetted Lilyát Briket. Tudott a létezéséről? És ha igen, hogyan bánt veled?
- Néhány nappal Majakovszkij halála után Lilya Brik a Lubyansky Proezd-i szobájában kötött ki. Apja papírjait nézegetve megsemmisített egy fotót egy kislányról, a lányáról... Lilja Majakovszkij szerzői jogainak örököse volt, így lánya léte abszolút nem kívánatos volt számára. Mivel, mint tudod, kapcsolatban állt az NKVD-vel, anyám egész életében attól félt, hogy Lilya „megkap” minket Amerikában. De szerencsére ez a pohár elment mellettünk. Nem vagyok Majakovszkij törvénytelen lánya. Én a biológiai lánya vagyok, 23 génjével. Ismétlem, annak a buzgó szerelemnek az eredményeként születtem, amely a költőt 1925-ben New York-i tartózkodása alatt felemésztette. Ezt a körülményt a szüleimtől független sors határozta meg. Majakovszkij édesanyám, Ellie Jones iránti szerelme véget vetett Lilya Brikkel való intim kapcsolatának.
Soha nem ismertem személyesen a Briket. Amennyire meg tudom ítélni, a Briks Majakovszkij nevét kihasználva építette fel karrierjét. Mennyi kegyetlen dolgot mondtak róla! Hogy durva, fékezhetetlen, kórosan finnyás. Barátja, David Burliuk pedig azt mondta, hogy ő lényegében kedves, érzékeny ember, és tényleg ilyen. Persze amikor a nyilvánosság előtt, vagyis a színpadon volt, éles vitázó volt, gyorsan reagált minden kihívásra, nagyon okos és szarkasztikus. Bárkit meg tudott verni, ha az emberek elkezdték elkapni – amikor jól érezte magát.
- Az apád látta egyszer életében, úgy tűnik, Nizzában...
- Majakovszkij jegyzetfüzetében, külön lapon csak egy szó van írva: „Lánya”... Igen, először és utoljára láttuk édesapánkat Nizzában, ahová anyám nem szándékosan, hanem bevándorló ügyében ment. . Majakovszkij véletlenül Párizsban volt abban az időben, és az egyik barátunk elmondta neki, hol vagyunk. Azonnal Nizzába rohant, az ajtóhoz ment, és bejelentette: „Itt vagyok!” Miután meglátogatott minket, levelet küldött Nizzába Párizsból, ami talán édesanyám legdrágább tulajdona volt. „A két Ellie-nek” szólt, az apa kérte a találkozás lehetőségét. De anyám úgy vélte, nem lett volna szabad második látogatásra! Olaszországba költöztünk, és Majakovszkij később Nizzába érkezett abban a reményben, hogy ott találkozhat velünk.
- Az öngyilkossági feljegyzésében Majakovszkij azonosította családját: anyját, nővéreit, Lilya Brik és Veronika Vitoldovna Polonskaya. És arra kérte a kormányt, hogy „rendezzenek elviselhető életet számukra”. Nem említette sem a nőt, akit szeretett, sem téged. Miért?
- Ez egy olyan kérdés volt, amelyre én magam sem kaptam kielégítő választ egészen addig, amíg 1991-ben nem találkoztam Veronica Polonskaya-val az első moszkvai látogatásom alkalmával. Találkozásunkat részben le is mutatta az orosz tévé.
Kedvesen üdvözölt a finom és törékeny Polonszkaja asszony, aki elbűvölő lény volt, amikor Majakovszkij ismerte. Csókolóztunk és ölelkeztünk a kis szobájában a színészek nyugdíjas otthonában. A könyvespolcán Majakovszkij kicsi, de életnagyságú szobra állt. Őt is szerette, ebben biztos vagyok. Azt mondta, hogy azt mondta neki rólam: „Jövőm van ebben a gyerekben”, és volt neki egy Parker tolla, amit Nizzában adtam neki. Büszkén mutatta meg Veronikának. A Majakovszkij Múzeumban jelenleg két Parker toll található, és az egyik kétségtelenül az enyém.
Polonszkaja asszonynak ugyanazt a kérdést tettem fel, mint ön nekem: miért említette utolsó levelében a nagynénémet, a nagymamát, Brik Lilyát és őt? De nem én és anyám? – Miért te és nem én? - kérdeztem közvetlenül Polonskaját. Tudni akartam. A szemembe nézett, és komolyan válaszolt: „Azért tette, hogy engem és téged is megvédjen.” Őt az védte, hogy bekerült, engem és anyámat pedig azzal, hogy kizártak! A válasza számomra teljesen egyértelmű. Hogyan védhetne meg minket halála után, ha életünkben nem védhetne meg minket? Persze remélte, hogy azok, akiket szeretett és akikben megbízott, rám találnak. Sokan megpróbáltak beszervezni Polonskaya ellenségének, mert úgy gondolták, hogy köze van Majakovszkij halálához (ilyen vagy olyan módon). Igen, ő volt az utolsó ismert személy, aki élve látta, igen, a saját verzióját mondta el az eseményekről. És hinni akarok neki!
- Tehát 1991-ben jöttél először Oroszországba. Mit éreztél, amikor megláttad az apád emlékművét? Meglátogattad a sírját?
- 1991 nyarán a fiammal, Roger Sherman Thompsonnal, egy New York-i ügyvéddel megérkeztünk Moszkvába, ahol Majakovszkij családjának körében és azon túl is fogadtak minket barátai és tisztelői. Amikor a szállodába tartottunk, a Majakovszkij téren láttam először Majakovszkij monumentális szobrát (jelenleg a teret a régi nevén: Triumfalnaja. - V.N.). A fiammal megkértük az autónk vezetőjét, hogy álljon meg. Nem hittem el, hogy végre itt állunk! Roger észrevette, hogy a költő szeme a távolba néz, és ezt suttogta: "Anya, azt hiszem, téged keres."
Többször meglátogattam apám sírját a Novogyevicsi temetőben, a Lubjanka téri hatalmas múzeumában és a múzeumon belüli kis helyiségben, ahol lelőtte magát. A fiammal belementünk. Milyen furcsa volt az apám dolgai között lenni a fiammal! (Anya mindig Majakovszkij unokájaként gondolt rá.) Leültem a székére, és megérintettem az asztalát, kopogtattam a kopott fán. Emlékszem, rátettem a kezem a naptárra, amely örökké nyitva volt 1930. április 14-ig, az utolsó földi lehelet napjáig. Lehetetlen leírni az érzéseimet! Amikor kinyitottam az íróasztal fiókját, hogy megbizonyosodjak arról, hogy üres-e, éreztem, hogy a kezei egyszer hozzáértek ugyanahhoz a fához. Úgy éreztem, ott van velem. Ez volt az első alkalom, hogy hozzányúlhattam olyan dolgokhoz, amelyeket mindennap használt, mindennapi dolgokat. Pontosan ugyanezt a kényelmet éreztem, amikor abban a vörös bársonyszékben ültem, amelyben anyám utolsó éveit töltötte kézimunka, könyvolvasás, zenehallgatás és az orosz kultúra iránt érdeklődő barátokkal való találkozás.
Apám sírjánál a Novogyevicsi temetőben, a sírkövénél letérdeltem, és orosz módra keresztet vetettem. Magammal hoztam anyám hamvainak egy kis részét. Puszta kézzel ástam ki a földet apám és a nővére sírja között. Ott elhelyeztem a hamut, beborítottam földdel és fűvel, és könnyekkel megöntöztem a helyet. Megcsókoltam az orosz földet, ami az ujjaimhoz tapadt.
Attól a naptól kezdve, hogy édesanyám meghalt, abban reménykedtem, hogy egyszer egy darabja újra egyesül azzal a személlyel, akit szeretett, Oroszországgal, akit napjai végéig szeretett. A földön semmiféle erő nem akadályozhatna meg abban, hogy anyám hamvait orosz földre vigyem Majakovszkij családi sírjánál! Alig egy hónappal Moszkvába való visszatérésem után megdöbbenve vettem tudomásul, hogy a szovjet kormány „nagy agyak” gyűjteményét gyűjtötte össze egy 67 éves tudományos vizsgálathoz, amelynek célja apám zsenialitása anatómiai gyökereinek meghatározása volt. Majakovszkij agya is köztük volt, de Oroszországban senki nem szólt nekem erről.
- Milyen oktatásban részesült? kikkel dolgoztál együtt?
- Apám, mint tudod, jól rajzolt, és a moszkvai művészeti iskolában tanult. (Festő-szobrász-építészeti iskola. - V.N.) Ezt az ajándékot nyilván tőle örököltem, mert 15 évesen bekerültem a művészeti iskolába, majd a Barnard College-ba, ahonnan 1948 júniusában érettségiztem. A főiskola elvégzése után egy ideig szerkesztőként dolgoztam széles körben kiadott magazinoknál, filmeket, zenei lemezeket és hasonlókat ismertetve. Szerkesztettem westernfilmeket, románcokat, misztériumokat és sci-fit – ez egészen megfelelő foglalkozás egy futurista lányának. Pat Jones néven dokumentumfilmes esszéket írt különböző témákban. El tudom képzelni, mennyivel könnyebb lett volna Majakovszkij neve alatt publikálni, ha a „betűk világában” választottam volna a pályát. De más műfajok felé vonzódtam... Nem lehetnék költő, drámaíró, grafikus vagy festő, mert apámhoz hasonlítanának. Nem lehetnék fordító, nyelvész vagy nyelvtanár, mint anyám. Ha ezek közül a tevékenységek közül bármelyiket választanám, nem lennék szabad. Ki akartam alakítani a saját utamat a hírnévhez és a gazdagsághoz. Lehet, hogy nem hírnév volt, de feminista teoretikusként, valamint iskolai és főiskolai tankönyvek, elméleti könyvek és cikkek szerzőjeként szereztem hírnevet választott tantárgyamban, a háztartástanban. Nem véletlen, hogy olyan területen találtam magam, amely értékeli a nőket és a női munkát...
- Ön Vlagyimir Majakovszkij fiáról, unokájáról beszélt. Kitől van?
- 1954 májusában feleségül vettem Olin Wayne Thompsont, aki egy másik amerikai nevet adott nekem: Patricia Thompson. Ez a házasság hozzáférést biztosított számomra az amerikai forradalom jó génjeihez, amelyeket az orosz forradalom génjeimmel együtt a fiamra is átörökítettem. A férjem nem volt hajlandó szláv nevet adni a fiunknak (Szvjatoszlav), ezért Roger Shermannek nevezték el – apja őse tiszteletére, aki aláírta Connecticut állam függetlenségi nyilatkozatát és alkotmányát. Válásom után (20 év házasság után) anyám második férje fogadott örökbe. 50 éves voltam ekkor. A mostohaapám, akinek nem volt saját gyermeke, megtette ezt a lépést, hogy én legyek az örököse. Édesanyám és örökbefogadó apám öröksége adott lehetőséget arra, hogy évtizedekkel később Moszkvába repüljek fiam és több barátom társaságában, hogy felfedezzem gyökereimet. Most Pat vagyok Amerikában, és az oroszok, örmények, grúzok és mások, akik még mindig szeretik és tisztelik Majakovszkij emlékét, Elena Vladimirovnának hívnak.
- Ha jól értem, orosz, német, esetleg ukrán, grúz vér folyik benned. Kinek érzed magad?
- Orosz-amerikai vagyok, Oroszország és Grúzia között szakadok, szeretem Örményországot és az örményeket, nosztalgiát érzek anyám szülőhelye, Baskíria és anyám szüleinek szülőhelye iránt Ukrajnában és a Krímben. Tegyük hozzá, hogy anyám családja – Siebert és Neufeld – német származású volt. Szívemben az orosz és a német örökség szeretetét hordozom.
-Életrajzot fogsz írni apádról?
- Nem, de szeretném látni az életrajzát egy nő által. Úgy gondolom, hogy egy tudós nő jobban meg fogja érteni jellemének és személyiségének sajátosságait, mint a legtöbb férfi, aki annyit írt róla. Talán megint a bennem lévő feminista beszél (nevet).
- Utolsó kérdés, Elena Vladimirovna. Melyik a kedvenc versed Majakovszkijtól?
- "Felhő a nadrágban". És viharfelhő vagyok szoknyában (nevet).
P.S. Őszinte köszönetemet fejezem ki Mark Ioffénak, aki segített az Elena Vladimirovna Majakovszkajaval folytatott beszélgetésben és a magnófelvétel megfejtésében.

Helen (vagy Helen Patricia) születéskor nem kapta meg biológiai apja vezetéknevét. Akkoriban Ellie szakított férjével, akinek köszönhetően Jones lett. Az újszülött dokumentumaiban volt férje engedélyével a vezetéknevét is feltüntette. Figyelemre méltó, hogy Helen csak 6 évesen értesült arról, hogy igazi szülője szovjet költő.

Majakovszkij maga akarta meglátogatni Ellie-t és lányát, sőt megható leveleket írt mindkettőjüknek. „Két drága Ellie-m. Már hiányzol. Arról álmodom, hogy eljövök hozzád. Kérlek írj gyorsan. Megcsókolom mind a nyolc mancsodat...” – így szólította meg őket Vlagyimir Vlagyimirovics levélben. Eközben az amerikai utazásra nem került sor.

Majakovszkij csak egyszer találkozott a lányával. Franciaországban volt, Nizza városában. Ott pihentek Ellie és lánya, amikor a költő vízumot kapott Párizsba érkezett. Innen Nizzába ért. Aztán Elena alig volt 3 éves. Néhány hónappal később Majakovszkij öngyilkos lett.

Helen Patricia Thompson 1926. június 16-án született New Yorkban. Édesanyja orosz emigráns, Ellie Jones fordító, Elizaveta Petrovna Siebert, egy nagybirtokos lánya. Ellie folyékonyan beszélt oroszul, franciául, németül és angolul.

Vlagyimir Majakovszkij 1925-ben érkezett New York-i látogatásra, hogy meglátogassa David Burliuk művészt, az orosz futurizmus egyik alapítóját. Az orosz költő beleszeretett Jonesba, akivel három hónapig tartott a viszony. A szerelmesek elválaszthatatlanok voltak egymástól, de úgy döntöttek, hogy kapcsolatukat titokban tartják.

Miután elkísérte Majakovszkijt az Európába tartó hajóra, Ellie hazatért, ahol felfedezte, hogy az egész ágya tele van nefelejcsekkel. A költő szinte minden pénzét arra fordította, hogy ilyen szépen búcsút vegyen Jonestól. Emiatt „a legrosszabb kabinban”, negyedik osztályon kellett visszatérnie a Szovjetunióba.

Nem sokkal azután, hogy Majakovszkij visszatért hazájába, Jones megszülte Patriciát. A fordító volt férje, George Jones ráírta a vezetéknevét a lány születési anyakönyvi kivonatára. Patricia „törvényes apja” lett, aki megkapta a „törvényes” státuszt, és sajátjaként kezelte őt.

Majakovszkij, miután megtudta lánya születését, megpróbált újra Amerikába jutni, de ez lehetetlennek bizonyult. 1928-ban a költő engedélyt kapott, hogy Párizsba utazzon; lánya és Jones egyszerre érkeztek nyaralni Nizzába, hogy "rendezzenek a bevándorlási kérdésekről". Majakovszkij Párizsból érkezett Nizzába, hogy meglátogassa az akkor hároméves lányát. Biológiai apjának adott egy Parker tollat, és onnantól kezdve soha többé nem látta.

George Jones angolt tanított Patriciának, aki beszélt valamennyire oroszul, németül és franciául is. Az amerikai gyerekek kezdetben nem voltak hajlandók játszani Thompsonnal, mert ő külföldi volt. A lány úgy döntött, hogy többé nem akar „haszontalan nyelveken” beszélni, és elkezdett angolul tanulni. Ettől a pillanattól kezdve abbahagyta orosz szókincsének bővítését.

Patricia kilenc évesen tudta meg az igazságot valódi apjáról, de mostohaapja és anyja azt kérte, hogy halálukig senkinek ne fedjék fel a családi titkot. Ellie egyszer elmondta Patriciának, hogy Majakovszkij egyszer azt mondta, hogy verset ír szerelmi kapcsolatukról. Jones tiltakozott, és azt mondta, hogy azt szeretné, ha az érzéseik csak egy napig tartanának.

1930. április 14-én Majakovszkij lelőtte magát, amiről Jones az újságokból értesült. Öngyilkossági jegyzetében a költő semmit sem említett Patríciáról. Úgy véli, ez segített neki megvédeni magát az NKVD üldöztetésétől, mivel a komisszár aligha örült volna, ha megtudja, hogy „egy szovjet költő Amerikában gyermeket szül egy kulák lányától”.

A nap legjobbja

Apja halála után a lány határozottan megtagadta, hogy anyjával oroszul beszéljen. Thompson valószínűleg tudtukon kívül eltávolodott mindentől, ami orosz, bár ez nem akadályozta meg abban, hogy később orosz-amerikainak érezze magát, egy Oroszországról szóló gyerekkönyvön dolgozzon, és „a szovjet ember megfelelő képét” mutassa be az amerikaiaknak.

Patricia 15 évesen beiratkozott a művészeti iskolába, majd beiratkozott a Barnard College-ba. 1948 júniusában diplomázott, és szerkesztői állást kapott. Thompson számos széles körben kiadott magazinnak dolgozott, köztük a Macmillan Publishers-nek.

Patricia ismertető cikkeket írt filmekről és zenékről, és különféle műfajú műveket szerkesztett, beleértve a sci-fit, a westerneket, a románcokat és a rejtélyeket. Thompson több mint 20 könyvet írt.

1954-ben Majakovszkij lánya összekötötte az amerikai Wayne Thompson-Shermannel. A házasság 1974-ben felbomlott. A szakszervezetből egy fia, Roger maradt, aki szellemi tulajdonjogász lett. Roger férjhez ment és örökbe fogadott egy kolumbiai fiút, Logan-t.

Patricia a New York-i Lehman College filozófia és nőtudomány professzora volt. Feminista filozófiát tanított a New York-i Egyetemen. Thompson feministának ismerte fel magát, de semmiképpen sem tartozott azok közé, akik a férfiak szerepét akarják lekicsinyelni. Patricia úgy tekintett feminizmusára, mint „a család megőrzésére, a család javára való munkára”.

Kiadott egy könyvet Majakovszkij Manhattanben, egy szerelmi történet címmel, amelyben a szülei viszonyát írja le, édesanyja kiadatlan emlékiratai és vele folytatott beszélgetései alapján. Hogy ne felejtse el anyja történeteit, Patricia magnót használt, és akár hat magnót diktált.

1991-ben, Ellie Jones halála és a Szovjetunió összeomlása után Patricia fiával Oroszországba utazott, ahol a házaspárt nagy tisztelettel üdvözölték. Anya és fia találkozott Majakovszkij rokonaival - nővéreinek leszármazottaival, barátaival és munkája csodálóival.

Thompson feltárta a földet Majakovszkij és nővére sírja között a Novogyevicsi temetőben, és elhelyezte anyja hamvait, amelyeket Oroszországba hozott.

A 2015-ös adatok szerint Patricia meg akart tanulni oroszul, amit már nem tudott, és orosz állampolgárságot akart szerezni.

Patricia Thompson 2016. április 1-jén halt meg, amint arról a V. V. Majakovszkij Állami Múzeum beszámolt Facebook-oldalán.

Holttestét elhamvasztották az Egyesült Államokban. Majakovszkij lánya hamvait örökül hagyta, hogy az apja sírjára szórják.