การเล่าสั้น ๆ ของ "แดงและดำ" ในตัวย่อ (Stendhal) E-book Red and Black Stendhal Red and Black สรุปการเดินทาง

นวนิยายของ Stendhal เรื่อง The Red and the Black คือจุดสุดยอดของความสมจริงแบบฝรั่งเศส มีรายละเอียดที่น่าทึ่งอยู่ที่นี่ และมีการอธิบายความเป็นจริงทางการเมือง สังคม และจิตวิทยาในยุคนั้นอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม พระเอกของนวนิยายเรื่องนี้ Julien Sorel เป็นของวีรบุรุษโรแมนติก ดังนั้นการดำรงอยู่ของเขาในสถานการณ์ตามแบบฉบับของยุคนั้นจึงกลายเป็นโศกนาฏกรรม

“แดงกับดำ” เป็นหนังสือชื่อที่ทำให้ผู้อ่านคิดและวิเคราะห์สิ่งที่อยู่เบื้องหลังมาหลายปี เมื่ออ่านงานคำตอบสำหรับคำถามนี้ไม่ชัดเจนและมีหลายตัวเลือกซึ่งทุกคนจะแก้ไขด้วยตนเอง การเชื่อมโยงโดยตรงปรากฏเป็นหลักกับสถานะภายในของ Julien Sorel ซึ่งรวมความปรารถนาที่จะค้นหาตัวเองบรรลุผลสำเร็จกลายเป็นคนที่มีการศึกษา แต่ในขณะเดียวกันก็คำนึงถึงผลประโยชน์ของตนเอง ความไร้สาระ และเป้าหมายในการบรรลุความสำเร็จไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ชื่อเรื่องยังบ่งบอกถึงธีมทั่วไปของงานด้วย สองสีนี้: สีแดงและสีดำ เมื่อรวมกันแล้วเป็นสัญลักษณ์ของความวิตกกังวล การต่อสู้ที่เกิดขึ้นภายในผู้คนและรอบตัวพวกเขา สีแดงคือเลือด ความรัก ความปรารถนา สีดำคือแรงจูงใจพื้นฐาน การทรยศ ในการผสมสีเหล่านี้ทำให้เกิดละครที่เกิดขึ้นในชีวิตของฮีโร่

สีแดงและสีดำเป็นสีของรูเล็ตซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความหลงใหลซึ่งกลายเป็นพลังชีวิตของตัวละครหลัก เขาสลับกันเดิมพันสีแดง (โดยความช่วยเหลือของนายหญิง เสน่ห์ของเขา ฯลฯ ) และเดิมพันสีดำ (ด้วยการหลอกลวง ความใจร้าย ฯลฯ ) ความคิดนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากงานอดิเรกที่ร้ายแรงของผู้เขียนเอง: เขาเป็นนักพนันที่หลงใหล

การตีความอีกอย่างหนึ่ง: สีแดงคือชุดทหาร สีดำคือเสื้อเกราะของนักบวช ฮีโร่รีบเร่งระหว่างความฝันและความเป็นจริงและความขัดแย้งระหว่างความปรารถนากับความเป็นจริงก็ทำลายเขา

นอกจากนี้ การผสมผสานของสีเหล่านี้ก่อให้เกิดจุดจบอันน่าสลดใจของฮีโร่ผู้ทะเยอทะยาน: เลือดบนพื้นดิน สีแดงและสีดำ ชายหนุ่มผู้โชคร้ายสามารถทำอะไรได้มากมาย แต่เขาทำได้เพียงเปื้อนโลกด้วยเลือดของนายหญิงของเขาเท่านั้น

นอกจากนี้ นักวิจัยหลายคนแนะนำว่าการผสมสีที่ตัดกันหมายถึงความขัดแย้งหลักของนวนิยายเรื่องนี้ - ทางเลือกระหว่างเกียรติยศและความตาย: หลั่งเลือดหรือปล่อยให้ตัวเองถูกดูหมิ่น

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?

สเตนดาลเล่าให้ผู้อ่านฟังเกี่ยวกับชีวิตของชายหนุ่ม จูเลียน โซเรล ซึ่งได้งานเป็นครูสอนพิเศษในบ้านของมิสเตอร์เดอเรนัลและภรรยาของเขา ผู้อ่านสังเกตเห็นการต่อสู้ภายในของบุคคลที่เด็ดเดี่ยวตลอดทั้งเล่ม อารมณ์ การกระทำ ความผิดพลาด การจัดการกับความขุ่นเคืองและความเห็นอกเห็นใจในเวลาเดียวกัน บรรทัดที่สำคัญที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้คือธีมของความรักและความอิจฉา ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและความรู้สึกของคนทุกวัยและสถานะที่แตกต่างกัน

อาชีพของชายหนุ่มพาเขาไปสู่จุดสูงสุดและสัญญาว่าจะมีความสุขมากมายซึ่งเขากำลังมองหาเพียงความเคารพเดียวเท่านั้น ความทะเยอทะยานผลักเขาไปข้างหน้า แต่มันก็ผลักเขาไปสู่ทางตันด้วยเพราะความคิดเห็นของสังคมกลายเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเขามากกว่าชีวิต

ภาพลักษณ์ของตัวละครหลัก

Julien Sorel เป็นบุตรชายของช่างไม้ พูดภาษาลาตินได้อย่างคล่องแคล่ว เป็นชายหนุ่มที่ฉลาด เด็ดเดี่ยว และหล่อเหลา นี่คือชายหนุ่มที่รู้ว่าเขาต้องการอะไรและพร้อมที่จะเสียสละเพื่อบรรลุเป้าหมาย ชายหนุ่มผู้มีความทะเยอทะยานและฉลาด เขาโหยหาชื่อเสียงและความสำเร็จ โดยฝันถึงอาชีพทหารเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงฝันถึงอาชีพนักบวช การกระทำหลายอย่างของ Julien ถูกกำหนดโดยแรงจูงใจพื้นฐาน ความกระหายที่จะแก้แค้น ความกระหายที่จะได้รับการยอมรับและการบูชา แต่เขาไม่ใช่นิสัยเชิงลบ แต่เป็นตัวละครที่ขัดแย้งและซับซ้อนที่วางอยู่ในสภาพชีวิตที่ยากลำบาก ภาพลักษณ์ของ Sorel มีลักษณะนิสัยของนักปฏิวัติซึ่งเป็นคนธรรมดาสามัญที่มีพรสวรรค์ซึ่งไม่พร้อมที่จะทนกับตำแหน่งของเขาในสังคม

ความซับซ้อนทำให้พระเอกรู้สึกละอายใจกับต้นกำเนิดของเขาและมองหาหนทางสู่ความเป็นจริงทางสังคมอื่น ความคิดที่เจ็บปวดนี้เองที่อธิบายความกล้าแสดงออกของเขา: เขาแน่ใจว่าเขาสมควรได้รับมากกว่านี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นโปเลียนซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่สามารถปราบผู้มีเกียรติและขุนนางได้กลายมาเป็นไอดอลของเขา Sorel เชื่อมั่นในดวงดาวของเขาและนั่นคือทั้งหมด ดังนั้นจึงสูญเสียศรัทธาในพระเจ้า ความรัก และในผู้คน ความไร้ศีลธรรมของเขานำไปสู่โศกนาฏกรรม: การเหยียบย่ำรากฐานของสังคมเขาเหมือนกับไอดอลของเขาพบว่าตัวเองถูกปฏิเสธและถูกไล่ออกจากโรงเรียน

หัวข้อและปัญหา

นวนิยายเรื่องนี้ทำให้เกิดประเด็นมากมาย นี่คือทางเลือกของเส้นทางชีวิต การก่อตัวของตัวละคร และความขัดแย้งระหว่างบุคคลกับสังคม ในการพิจารณาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์: การปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ นโปเลียน ความคิดของเยาวชนทั้งรุ่น การฟื้นฟู สเตนดาลคิดในหมวดหมู่เหล่านี้ เขาเป็นหนึ่งในคนที่มองเห็นความล่มสลายของสังคมเป็นการส่วนตัวและประทับใจกับปรากฏการณ์นี้ นอกจากปัญหาระดับโลกที่มีลักษณะทางสังคมและเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในยุคนั้นแล้ว งานนี้ยังบรรยายถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ความรัก ความอิจฉาริษยา การหักหลัง นั่นคือสิ่งที่มีอยู่นอกกาลเวลาและถูกคำนึงถึงเสมอ โดยผู้อ่าน

ปัญหาหลักในนวนิยายเรื่อง Red and Black คือความไม่ยุติธรรมทางสังคม คนธรรมดาสามัญที่มีความสามารถไม่สามารถก้าวเข้าสู่ตำแหน่งได้ แม้ว่าเขาจะฉลาดกว่าคนชั้นสูงและมีความสามารถมากกว่าก็ตาม บุคคลนี้ไม่พบตัวเองในสภาพแวดล้อมของตัวเอง: เขาถูกเกลียดชังแม้กระทั่งในครอบครัวของเขา ทุกคนรู้สึกถึงความไม่เท่าเทียมกันดังนั้นชายหนุ่มที่มีพรสวรรค์จึงถูกอิจฉาและขัดขวางไม่ให้ตระหนักถึงทักษะของเขาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ความสิ้นหวังดังกล่าวผลักดันให้เขาก้าวไปสู่ขั้นที่สิ้นหวังและคุณธรรมอันโอ้อวดของนักบวชและบุคคลสำคัญเพียงยืนยันความตั้งใจของฮีโร่ที่จะฝ่าฝืนหลักศีลธรรมของสังคม ความคิดนี้ได้รับการยืนยันจากประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "Red and Black": ผู้เขียนพบข้อความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการประหารชีวิตชายหนุ่ม เรื่องราวสั้น ๆ เกี่ยวกับความเศร้าโศกของคนอื่นเป็นแรงบันดาลใจให้เขากรอกรายละเอียดที่ขาดหายไปและสร้างนวนิยายที่สมจริงซึ่งอุทิศให้กับปัญหาความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม เขาแนะนำว่าไม่ควรประเมินความขัดแย้งระหว่างบุคลิกภาพและสิ่งแวดล้อมอย่างคลุมเครือ ผู้คนไม่มีสิทธิ์ที่จะปลิดชีวิตของ Sorel เพราะพวกเขาต่างหากที่ทำให้เขาเป็นแบบนี้

ความหมายของนวนิยายเรื่องนี้คืออะไร?

เรื่องราวที่มีอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่นิยาย แต่เป็นเหตุการณ์จริงที่สร้างความประทับใจให้กับ Standhal อย่างมาก นั่นคือเหตุผลที่ผู้เขียนเลือกวลีของ Danton ว่า "ความจริง" ความจริงอันขมขื่น". วันหนึ่งขณะอ่านหนังสือพิมพ์ ผู้เขียนอ่านเกี่ยวกับคดีในศาลของ Antoine Berthe ซึ่งคัดลอกภาพลักษณ์ของ Sorel ในเรื่องนี้ปัญหาสังคมในการทำงานก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นซึ่งเป็นลักษณะของยุคสมัยที่ยากลำบากและทำให้เรานึกถึงมัน จากนั้นบุคคลหนึ่งต้องเผชิญกับคำถามที่เลือกอย่างเฉียบพลัน: เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณของเขาในความยากจนหรือมุ่งหน้าตรงไปสู่ความสำเร็จ แม้ว่าจูเลียนจะเลือกอย่างที่สอง แต่เขาก็ยังขาดโอกาสในการบรรลุบางสิ่งบางอย่างเนื่องจากการผิดศีลธรรมจะไม่มีวันกลายเป็นพื้นฐานของความสุข สังคมหน้าซื่อใจคดจะเต็มใจปิดตาเธอ แต่เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น และเมื่อเปิดขึ้น มันจะแยกตัวเองออกจากอาชญากรที่ประหลาดใจทันที ซึ่งหมายความว่าโศกนาฏกรรมของ Sorel เป็นการตัดสินจากการขาดหลักการและความทะเยอทะยาน ชัยชนะที่แท้จริงของแต่ละบุคคลคือการเคารพตนเอง ไม่ใช่การค้นหาความเคารพจากภายนอกอย่างไม่มีที่สิ้นสุด จูเลียนพ่ายแพ้เพราะเขาไม่สามารถยอมรับตัวเองในสิ่งที่เขาเป็นได้

จิตวิทยาของสเตนดาห์ล

จิตวิทยาเป็นคุณลักษณะเฉพาะของงานของ Standhal มันแสดงให้เห็นในความจริงที่ว่าพร้อมกับเรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำและการกระทำของตัวละครและภาพทั่วไปของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ผู้เขียนในระดับการวิเคราะห์ที่สูงขึ้นจะอธิบายเหตุผลและแรงจูงใจในการกระทำของฮีโร่ ดังนั้น ผู้เขียนจึงรักษาสมดุลระหว่างความหลงใหลอันเดือดดาลกับจิตใจที่กำลังวิเคราะห์สิ่งเหล่านั้น ทำให้เกิดความรู้สึกว่าในเวลาเดียวกันกับที่พระเอกกระทำการ เขากำลังถูกติดตามอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ดวงตาที่มองเห็นทุกสิ่งนี้แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่า Julien ซ่อนประโยคของเขาอย่างระมัดระวังจากสายตาได้อย่างไร: นโปเลียนตัวน้อยซึ่งความนับถือได้ทิ้งร่องรอยไว้ในการกระทำของฮีโร่ตั้งแต่เริ่มต้นการเดินทางของเขา รายละเอียดที่แสดงออกนี้นำเราไปสู่จิตวิญญาณของ Sorel - ผีเสื้อกลางคืนตัวสั่นที่พยายามหาไฟ เขาทำซ้ำชะตากรรมของนโปเลียนโดยชนะโลกที่ต้องการ แต่ล้มเหลวที่จะรักษามันไว้

ประเภทของความคิดริเริ่มของนวนิยาย

นวนิยายเรื่องนี้ผสมผสานคุณสมบัติของแนวโรแมนติกและความสมจริง สิ่งนี้เห็นได้จากพื้นฐานสำคัญของเรื่องราว ซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกและความคิดที่หลากหลายและลึกซึ้ง นี่คือคุณลักษณะของความสมจริง แต่พระเอกเป็นคนโรแมนติกกอปรด้วยคุณสมบัติเฉพาะ เขามีความขัดแย้งกับสังคม แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็โดดเด่น มีการศึกษา และหล่อเหลา ความเหงาของเขาเป็นความปรารถนาอันภาคภูมิใจที่จะอยู่เหนือฝูงชน เขาดูถูกสภาพแวดล้อมของเขา ความฉลาดและความสามารถของเขายังคงไม่จำเป็นและไม่ได้ผลอย่างน่าเศร้า ธรรมชาติเดินตามรอยของเขา วางกรอบความรู้สึกและเหตุการณ์ในชีวิตของเขาด้วยสีสันของมัน

งานนี้มักมีลักษณะเป็นงานด้านจิตวิทยาและสังคม และเป็นการยากที่จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ เนื่องจากมีการผสมผสานเหตุการณ์ของความเป็นจริงและการประเมินแรงจูงใจภายในของตัวละครอย่างละเอียดอย่างผิดปกติ ผู้อ่านสามารถสังเกตความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องระหว่างโลกภายนอกโดยรวมกับโลกภายในของบุคคลตลอดทั้งนวนิยาย และยังไม่ชัดเจนว่าโลกใดที่ซับซ้อนและขัดแย้งกันมากที่สุด

น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!

ผลงานที่เราจะดูในวันนี้มีชื่อว่า “แดงและดำ” บทสรุปของนวนิยายเรื่องนี้โดย Stendhal นำเสนอให้คุณทราบ งานนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2373 จนถึงทุกวันนี้ นวนิยายคลาสสิกเรื่อง "Red and Black" ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยสรุปเริ่มต้นดังนี้

นายกเทศมนตรีของเมือง Verrieres ซึ่งตั้งอยู่ในฝรั่งเศส (เขต Franche-Comté) นาย de Renal เป็นคนไร้สาระและใจกว้าง เขาแจ้งให้ภรรยาของเขาทราบถึงการตัดสินใจรับครูสอนพิเศษเข้ามาในบ้าน ไม่มีความจำเป็นอะไรเป็นพิเศษ เพียงแค่คุณวัลโน เศรษฐีในท้องถิ่น ผู้มีปากเสียงหยาบคาย และเป็นคู่แข่งกับนายกเทศมนตรี รู้สึกภูมิใจกับม้าคู่ใหม่ที่เขาได้มา แต่เขาไม่มีครูสอนพิเศษ

ครูสอนพิเศษของเมอซิเออร์ เดอ เรนัล

นายกเทศมนตรีได้ตกลงกับ Sorel แล้วว่าลูกชายคนเล็กจะรับราชการร่วมกับเขา เอ็ม. เชลาน ผู้เฒ่าคนแก่แนะนำให้เขาเป็นบุตรชายของช่างไม้ที่มีความสามารถที่หายาก ซึ่งศึกษาเทววิทยามาสามปีแล้วและรู้จักภาษาละตินเป็นอย่างดี

ชายหนุ่มคนนี้ชื่อ Julien Sorel เขาอายุ 18 ปี เขามีรูปร่างหน้าตาบอบบาง เตี้ย ใบหน้าของเขามีตราประทับแห่งความคิดริเริ่ม จูเลียนมีใบหน้าที่ไม่สม่ำเสมอ ดวงตาสีดำ ขนาดใหญ่และเป็นประกายด้วยความคิดและไฟ ผมสีน้ำตาลเข้ม เด็กสาวมองดูเขาด้วยความสนใจ จูเลียนไม่ได้ไปโรงเรียน เขาได้รับการสอนประวัติศาสตร์และภาษาลาตินโดยแพทย์ประจำกรมทหารที่เข้าร่วมในการรณรงค์ของนโปเลียน เมื่อเขาเสียชีวิต เขาได้มอบความรักให้กับโบนาปาร์ตให้กับเขา Julien ฝันอยากเป็นทหารมาตั้งแต่เด็ก สำหรับคนธรรมดาสามัญในรัชสมัยของนโปเลียน นี่เป็นวิธีที่แน่นอนที่สุดในการออกไปสู่โลกกว้างและประกอบอาชีพ อย่างไรก็ตาม ยุคสมัยมีการเปลี่ยนแปลง ชายหนุ่มตระหนักดีว่าเส้นทางเดียวที่เปิดให้เขาคืออาชีพนักบวช เขาภูมิใจและทะเยอทะยาน แต่ในขณะเดียวกันเขาก็พร้อมที่จะอดทนทุกอย่างเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด

จูเลียนได้พบกับมาดาม เดอ เรนัล ซึ่งเป็นที่ชื่นชมของชายหนุ่มทั่วไป

มาดามเดอเรนัลจากงาน "แดงและดำ" ซึ่งเป็นบทสรุปที่เราสนใจไม่ชอบความคิดของสามี เธอชื่นชอบลูกชายทั้งสามของเธอ และความคิดที่ว่าจะมีคนอื่นมาขวางกั้นเธอกับลูกๆ ทำให้หญิงสาวสิ้นหวัง ในจินตนาการของเธอ ผู้หญิงคนนั้นวาดภาพผู้ชายที่ไม่เรียบร้อย หยาบคาย และน่ารังเกียจซึ่งได้รับอนุญาตให้ตะโกนใส่ลูกชายของเธอและทุบตีพวกเขาด้วยซ้ำ

หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อเห็นเด็กชายหน้าซีดที่หวาดกลัวอยู่ตรงหน้าเธอ ซึ่งดูเหมือนไม่มีความสุขและหล่อเหลาผิดปกติสำหรับเธอ ผ่านไปไม่ถึงเดือน ทุกคนในบ้านรวมทั้งมิสเตอร์เดอ เรนัลก็ปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพอยู่แล้ว จูเลียนถือตัวเองอย่างมีศักดิ์ศรี ความรู้ภาษาละตินของเขายังกระตุ้นให้เกิดความชื่นชมจากทั่วโลก - ชายหนุ่มสามารถอ่านข้อความจากพันธสัญญาใหม่ด้วยใจ

ข้อเสนอของเอลิซ่า

เอลิซ่า สาวใช้สาวหลงรักครูสอนพิเศษ เธอบอกกับ Abbe Cheland โดยสารภาพว่าเธอเพิ่งได้รับมรดกและวางแผนที่จะแต่งงานกับ Julien ฉันยินดีกับบาทหลวงหนุ่มคนนี้อย่างจริงใจ แต่เขาปฏิเสธข้อเสนอที่น่าอิจฉานี้อย่างเด็ดเดี่ยว เขาใฝ่ฝันที่จะมีชื่อเสียงแต่ก็ซ่อนมันไว้อย่างชำนาญ

ความรู้สึกปรากฏขึ้นระหว่างมาดามเดอเรนัลและจูเลียน

ครอบครัวจะย้ายไปที่หมู่บ้าน Vergis ในฤดูร้อน ซึ่งเป็นที่ตั้งของปราสาทและที่ดินของ de Renals ผู้หญิงที่นี่ใช้เวลาทั้งวันกับครูสอนพิเศษและลูกชายของเธอ จูเลียนดูเหมือนเป็นคนสูงศักดิ์ ใจดีกว่า และฉลาดกว่าผู้ชายคนอื่นๆ ที่อยู่รอบตัวเธอ ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่าเธอรักชายหนุ่มคนนี้ แต่เราจะหวังตอบแทนซึ่งกันและกันได้ไหม? ท้ายที่สุดเธอก็แก่กว่าเขาถึง 10 ปีแล้ว!

จูเลียนชอบมาดามเดอเรนัล เขาพบว่าเธอมีเสน่ห์ เพราะเขาไม่เคยเห็นผู้หญิงแบบนี้มาก่อน อย่างไรก็ตาม จูเลียน ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง “แดงและดำ” ยังไม่ได้มีความรัก บทสรุปของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะช่วยให้คุณเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งเหล่านั้นได้ดีขึ้น ในระหว่างนี้ตัวละครหลักพยายามที่จะพิชิตผู้หญิงคนนี้เพื่อยืนยันตัวเองและแก้แค้นมิสเตอร์เดอเรนัลชายผู้พอใจในตัวเองที่คุยกับเขาอย่างถ่อมตัวและมักจะหยาบคายด้วยซ้ำ

นายหญิงและเด็กชายกลายเป็นคู่รักกัน

ชายหนุ่มเตือนนายหญิงของเขาว่าเขาจะมาที่ห้องนอนของเธอตอนกลางคืน ซึ่งเธอตอบด้วยความขุ่นเคืองอย่างจริงใจ เมื่อออกจากห้องตอนกลางคืน จูเลียนก็กลัวมาก เข่าของชายหนุ่มหลีกทาง ซึ่งสเตนดาลเน้นย้ำ ("แดงและดำ") บทสรุปน่าเสียดายที่ไม่ได้ถ่ายทอดอารมณ์ที่ซับซ้อนทั้งหมดที่ครอบครองฮีโร่ในขณะนั้นได้อย่างเต็มที่ สมมติว่าเมื่อเขาเห็นนายหญิงของเขาเธอก็ดูสวยงามมากสำหรับเขาจนเรื่องไร้สาระไร้สาระทั้งหมดบินออกไปจากหัวของเขา

ความสิ้นหวังของจูเลียนและน้ำตาของเขาทำให้หญิงสาวหลงใหล ไม่กี่วันต่อมา ชายหนุ่มก็ตกหลุมรักผู้หญิงคนนี้อย่างบ้าคลั่ง คนรักก็มีความสุข ทันใดนั้นลูกชายคนเล็กของหญิงสาวก็ป่วยหนัก ผู้หญิงที่ไม่มีความสุขเชื่อว่าเธอกำลังฆ่าลูกชายของเธอด้วยความรักอันบาปที่มีต่อจูเลียน เธอเข้าใจว่าเธอมีความผิดต่อพระเจ้าและรู้สึกทรมานด้วยความสำนึกผิด ผู้หญิงคนนั้นผลักจูเลียนออกไป โดยตกใจกับความสิ้นหวังและความโศกเศร้าของเธอ โชคดีนะที่ลูกหายดีแล้ว

ความลับก็ชัดเจน

มิสเตอร์เดอเรนัลไม่สงสัยเกี่ยวกับการทรยศของภรรยาของเขา แต่คนรับใช้ก็รู้ดีเพียงพอ สาวใช้เอลิซาซึ่งได้พบกับมิสเตอร์วัลโนบนถนนเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างนายหญิงกับครูสอนพิเศษสาว เย็นวันเดียวกันนั้นเอง มีการนำจดหมายนิรนามไปที่ M. de Renal ซึ่งเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านของเขา ผู้หญิงคนนั้นพยายามโน้มน้าวสามีของเธอว่าเธอบริสุทธิ์ อย่างไรก็ตาม คนทั้งเมืองรู้เรื่องความรักของเธอแล้ว

จูเลียนออกจากเมือง

Stendhal สานต่อนวนิยายของเขา (“ Red and Black”) ด้วยเหตุการณ์ที่น่าสลดใจ สรุปของพวกเขามีดังนี้ เจ้าอาวาส Chelan ที่ปรึกษาของ Julien เชื่อว่าชายหนุ่มควรออกจากเมืองเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี - ไปยัง Besançon ไปยังเซมินารีหรือไปหา Fouquet พ่อค้าไม้ซึ่งเป็นเพื่อนของเขา จูเลียนทำตามคำแนะนำของเขา แต่กลับมาอีก 3 วันต่อมาเพื่อบอกลานายหญิงของเขา ชายหนุ่มเดินไปหาเธอ แต่การออกเดทไม่สนุกสนาน - ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะกล่าวคำอำลาตลอดไป

ในส่วนที่สองนวนิยายเรื่อง "Red and Black" ยังคงดำเนินต่อไป (สรุป) ส่วนที่ 1 สิ้นสุดที่นี่

ศึกษาเซมินารี

Julien ไปที่ Besançon และมาหา Abbe Pirard อธิการบดีของเซมินารี เขาค่อนข้างตื่นเต้น นอกจากนี้ใบหน้ายังน่าเกลียดจนทำให้ชายหนุ่มตกใจกลัว อธิการบดีตรวจ Julien เป็นเวลา 3 ชั่วโมงและรู้สึกทึ่งในความรู้ด้านเทววิทยาและละตินของเขา เขาตัดสินใจรับชายหนุ่มผู้นี้ด้วยทุนเล็กๆ น้อยๆ เข้าเรียนเซมินารี แม้จะมอบหมายห้องขังแยกต่างหากให้กับเขา ซึ่งถือเป็นความเมตตาอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม นักสัมมนาเกลียดจูเลียน เพราะเขามีความสามารถมากเกินไปและยังทำให้รู้สึกว่าเป็นคนช่างคิดด้วย และสิ่งนี้ไม่ได้รับการอภัยที่นี่ ชายหนุ่มต้องเลือกผู้สารภาพรักให้ตัวเอง และเขาเลือกเจ้าอาวาสปิราร์ด โดยไม่สงสัยว่าการกระทำนี้จะมีผลชี้ขาดสำหรับเขา

ความสัมพันธ์ของจูเลียนกับเจ้าอาวาสปิราร์ด

เจ้าอาวาสมีความผูกพันกับลูกศิษย์อย่างจริงใจ แต่ตำแหน่งของพิราร์ดในเซมินารียังเปราะบาง คณะเยซูอิตซึ่งเป็นศัตรูของเขากำลังทำทุกอย่างเพื่อบังคับให้เขาลาออก Pirard โชคดีที่มีผู้อุปถัมภ์และเพื่อนอยู่ที่ศาล นี่คือเดอ ลา โมล มาร์ควิสและขุนนางจากเมืองฟร็องช์-กงเต เจ้าอาวาสปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดของเขา เมื่อทราบเกี่ยวกับการประหัตประหาร Marquis จึงเชิญ Pirard ย้ายไปยังเมืองหลวง เขาสัญญากับเจ้าอาวาสว่าตำบลที่ดีที่สุดที่ตั้งอยู่ใกล้กรุงปารีส Pirard กล่าวคำอำลากับ Julien คาดการณ์ว่าชายหนุ่มจะต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถคิดถึงตัวเองได้ เขาเข้าใจดีว่าปิราร์ดต้องการเงินและเสนอเงินออมทั้งหมดให้กับเขา ปิราร์ดจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้

ข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจ

ขุนนางและนักการเมือง Marquis de La Mole มีอิทธิพลอย่างมากในศาล เขาได้รับ Pirard ในคฤหาสน์ของชาวปารีส ที่นี่เป็นที่ที่การกระทำของนวนิยายเรื่อง "Red and Black" ยังคงดำเนินต่อไปโดยเราอธิบายสั้น ๆ ทีละบท มาร์ควิสกล่าวถึงในการสนทนาว่าเขากำลังมองหาคนฉลาดมาดูแลจดหมายของเขามาหลายปีแล้ว เจ้าอาวาสเสนอให้ลูกศิษย์มา ณ ที่แห่งนี้ เขามีต้นกำเนิดต่ำ แต่ชายหนุ่มคนนี้มีจิตวิญญาณสูง สติปัญญาและพลังงานที่ยอดเยี่ยม จูเลียน โซเรล พบกับโอกาสที่ไม่คาดคิด เขาสามารถไปปารีสได้!

พบกับมาดามเดอเรนัล

ชายหนุ่มที่ได้รับคำเชิญจาก de La Mole จึงไปที่ Verrieres ก่อน ซึ่งเขาหวังว่าจะได้พบมาดามเดอเรนัล ตามข่าวลือ เธอเพิ่งตกอยู่ในความศรัทธาอย่างบ้าคลั่ง จูเลียนแม้จะมีอุปสรรคมากมาย แต่ก็สามารถเข้าไปในห้องของเธอได้ ผู้หญิงคนนี้ไม่เคยดูสวยงามขนาดนี้สำหรับชายหนุ่มมาก่อน อย่างไรก็ตาม สามีของเธอตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง และจูเลียนต้องหลบหนี

จูเลียนในปารีส

และตอนนี้นวนิยายของสเตนดาห์ลเรื่อง "The Red and the Black" พาเราย้อนกลับไปที่ปารีส บทสรุปเพิ่มเติมอธิบายการมาถึงของตัวละครหลักที่นี่ เมื่อมาถึงปารีส ก่อนอื่นเขาสำรวจสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับชื่อของโบนาปาร์ต จากนั้นจึงไปที่ปิราร์ด เขาแนะนำ Marquise Julien และในตอนเย็นชายหนุ่มก็นั่งอยู่ที่โต๊ะของเขาแล้ว ผมบลอนด์เรียวสวยผิดปกติ แต่ในขณะเดียวกันสายตาเย็นชาก็นั่งลงตรงข้ามเขา เห็นได้ชัดว่า Julien ไม่ชอบผู้หญิงคนนี้ - Mathilde de La Mole

Julien ฮีโร่ที่สร้างโดย F. Stendhal ("Red and Black") คุ้นเคยกับสถานที่ใหม่ของเขาอย่างรวดเร็ว บทสรุปที่เราอธิบายไว้ไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดในเรื่องนี้ โปรดทราบว่า Marquis ถือว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมอย่างยิ่งหลังจากผ่านไป 3 เดือน ชายหนุ่มทำงานหนัก เข้าใจ เงียบ และค่อยๆ เริ่มจัดการกับเรื่องยากๆ จูเลียนกลายเป็นคนสำรวยจริงๆ และรู้สึกสบายใจในปารีส มาร์ควิสเสนอคำสั่งให้เขาซึ่งทำให้ชายหนุ่มสงบความภาคภูมิใจ ตอนนี้จูเลียนมีพฤติกรรมผ่อนคลายมากขึ้นและไม่รู้สึกถูกดูถูกบ่อยนัก อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มกลับเย็นชาต่อมาดมัวแซล เดอ ลา โมลอย่างเห็นได้ชัด

มาดมัวแซล เดอ ลา โมล

มาทิลดาไว้ทุกข์ปีละครั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่โบนิฟาซ เด ลา โมล บรรพบุรุษของครอบครัว ซึ่งเป็นคนรักของราชินีมาร์กาเร็ตแห่งนาวาร์เอง เขาถูกตัดศีรษะที่ Place de Greve ในปี 1574 ตามตำนาน ราชินีขอให้เพชฌฆาตสวมศีรษะของคนรักของเธอ และฝังมันด้วยมือของเธอเองในโบสถ์ คุณจะยังคงจำตำนานนี้เมื่ออ่านนวนิยายเรื่อง Red and Black (สรุปตามบท)

ผู้หญิงคนใหม่ในชีวิตของจูเลียน

Julien Sorel เห็นว่าเรื่องราวโรแมนติกนี้สร้างความตื่นเต้นให้กับ Mathilde อย่างจริงใจ เมื่อเวลาผ่านไป เขาเลิกอายที่จะอยู่ห่างจากบริษัทของเธอ ชายหนุ่มสนใจการสนทนากับผู้หญิงคนนี้มากจนลืมบทบาทของคนไม่พอใจที่เขารับไว้ชั่วคราว มาทิลด้าตระหนักมานานแล้วว่าเธอรักจูเลียน ความรักครั้งนี้ดูกล้าหาญมากสำหรับเธอ - เด็กผู้หญิงที่มีต้นกำเนิดสูงตกหลุมรักลูกชายของช่างไม้! มาทิลดาเลิกเบื่อหลังจากที่เธอตระหนักถึงความรู้สึกของตัวเอง

จูเลียนมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นจินตนาการของตัวเองมากกว่าที่จะหลงรักมาทิลด้าอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามเมื่อได้รับจดหมายจากเธอพร้อมประกาศความรักเขาก็ไม่สามารถซ่อนชัยชนะของเขาได้: หญิงผู้สูงศักดิ์ตกหลุมรักเขาซึ่งเป็นลูกชายของชาวนาที่ยากจนเลือกให้เขาเป็นขุนนาง Marquis de Croisenois เอง!

เด็กผู้หญิงกำลังรอจูเลียนที่บ้านของเธอตอนตีหนึ่ง เขาคิดว่านี่เป็นกับดัก ด้วยวิธีนี้เพื่อนของมาทิลดาจึงวางแผนจะฆ่าเขาหรือหัวเราะเยาะเขา เขาพกกริชและปืนพกไปที่ห้องของคนรัก มาทิลดาเป็นคนอ่อนโยนและอ่อนน้อม แต่ในวันรุ่งขึ้น เด็กสาวก็ต้องตกใจเมื่อรู้ว่าตอนนี้เธอเป็นเมียน้อยของจูเลียนแล้ว เมื่อคุยกับเขา เธอแทบไม่ได้ซ่อนความหงุดหงิดและความโกรธของเธอไว้ ความภาคภูมิใจของจูเลียนถูกทำให้ขุ่นเคือง ทั้งคู่ตัดสินใจว่าทุกอย่างระหว่างพวกเขาจบลงแล้ว อย่างไรก็ตาม จูเลียนตระหนักดีว่าเขาตกหลุมรักผู้หญิงคนนี้และไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอ จินตนาการและจิตวิญญาณของเขาถูกครอบครองโดยมาทิลด้าอย่างต่อเนื่อง

"แผนรัสเซีย"

เจ้าชาย Korazov แห่งรัสเซีย ซึ่งเป็นคนรู้จักของ Julien แนะนำให้ชายหนุ่มกระตุ้นความโกรธของเธอโดยเริ่มติดพันกับสาวงามทางสังคมอีกคน จูเลียนต้องประหลาดใจ "แผนรัสเซีย" ทำงานได้อย่างไร้ที่ติ มาทิลด้าอิจฉาเขา เธอกลับมามีความรักอีกครั้ง และมีเพียงความภาคภูมิใจมหาศาลเท่านั้นที่ไม่ยอมให้หญิงสาวก้าวไปหาคนที่เธอรัก วันหนึ่ง จูเลียนไม่ได้คำนึงถึงอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น จึงวางบันไดชิดหน้าต่างของมาทิลดา เมื่อเห็นเขาหญิงสาวก็ยอมแพ้

Julien บรรลุตำแหน่งในสังคม

เรายังคงอธิบายนวนิยายเรื่อง "Red and Black" ต่อไป บทสรุปโดยย่อของเหตุการณ์ต่อไปมีดังนี้ ในไม่ช้า Mademoiselle de La Mole ก็แจ้งให้คนรักของเธอทราบว่าเธอท้องและตั้งใจที่จะแต่งงานกับเขา มาร์ควิสเมื่อเรียนรู้ทุกสิ่งก็โกรธจัด อย่างไรก็ตาม หญิงสาวยืนกราน และพ่อก็เห็นด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงความอับอาย เขาจึงตัดสินใจสร้างตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมให้กับเจ้าบ่าว สำหรับเขา เขาได้รับสิทธิบัตรของร้อยตรีเสือเสือ ตอนนี้ Julien กลายเป็น Sorel de La Verne เขาไปรับราชการในกองทหารของเขา ความสุขของจูเลียนนั้นไร้ขีดจำกัด - เขาใฝ่ฝันถึงอาชีพการงานและลูกชายในอนาคต

จดหมายร้ายแรง

ทันใดนั้นก็มีข่าวมาจากปารีส คนรักของเขาขอให้เขากลับมาทันที เมื่อจูเลียนกลับมา เธอก็ยื่นซองจดหมายที่มีจดหมายจากมาดามเดอเรนัลให้เขา ปรากฏว่าพ่อของมาทิลดาถามข้อมูลเกี่ยวกับอดีตครูสอนพิเศษคนนั้น จดหมายของมาดาม เดอ เรนัลนั้นน่ากลัวมาก เธอเขียนเกี่ยวกับจูเลียนในฐานะนักอาชีพและคนหน้าซื่อใจคดซึ่งสามารถกระทำความถ่อมตัวเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุดได้ เป็นที่ชัดเจนว่าตอนนี้ M. de La Mole จะไม่ตกลงที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับเขา

อาชญากรรมที่จูเลียนกระทำ

Julien ออกจาก Mathilde และไปที่ Verrieres โดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาซื้อปืนพกที่ร้านขายปืน หลังจากนั้นเขาก็ไปที่โบสถ์ Verrieres ซึ่งมีการนมัสการในวันอาทิตย์ ในโบสถ์เขายิงมาดามเดอเรนัลสองครั้ง

เขารู้แล้วในคุกว่าเธอได้รับบาดเจ็บเท่านั้นไม่ได้ถูกฆ่า จูเลียนมีความสุข เขารู้สึกว่าตอนนี้เขาสามารถตายอย่างสงบได้แล้ว มาทิลด้าติดตามจูเลียนไปยังแวร์เรียเรส หญิงสาวใช้ความสัมพันธ์ทั้งหมดของเธอ ให้สัญญาและเงิน โดยหวังว่าจะทำให้ประโยคของเธอเบาลง

ทั้งจังหวัดแห่กันไปที่เบอซองซงในวันที่มีการพิจารณาคดี จูเลียนค้นพบด้วยความประหลาดใจว่าคนเหล่านี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับความสงสารอย่างจริงใจ เขาตั้งใจที่จะปฏิเสธคำพูดสุดท้ายที่มอบให้ แต่มีบางอย่างทำให้ชายหนุ่มลุกขึ้น จูเลียนไม่ขอความเมตตาจากศาล เพราะเขาตระหนักดีว่าอาชญากรรมหลักที่เขาก่อก็คือเขาซึ่งเป็นสามัญชนโดยกำเนิด กล้าที่จะกบฏต่อกลุ่มคนที่น่าสงสารที่เกิดขึ้นกับเขา

การดำเนินการ

ชะตากรรมของเขาได้รับการตัดสิน - ศาลตัดสินให้ชายหนุ่มประหารชีวิต มาดามเดอเรนัลไปเยี่ยมเขาในคุกและบอกว่าจดหมายนั้นไม่ได้เขียนโดยเธอ แต่เขียนโดยผู้สารภาพของเธอ จูเลียนไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน ชายหนุ่มตระหนักได้ว่าผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาคือคนเดียวที่เขารักได้ ในวันที่ถูกประหารชีวิต จูเลียนรู้สึกกล้าหาญและร่าเริง มาทิลด้าฝังหัวด้วยมือของเธอเอง และ 3 วันหลังจากชายหนุ่มเสียชีวิต มาดามเดอเรนัลก็เสียชีวิต

นี่คือตอนจบของนวนิยายเรื่อง Red and Black (สรุป) ภาค 2 เป็นภาคสุดท้ายแล้ว นวนิยายเรื่องนี้นำหน้าด้วยที่อยู่ของผู้อ่าน และจบลงด้วยข้อความจากผู้เขียน

ความหมายของชื่อ

คุณอาจถามว่าทำไม Frederic Stendhal ถึงเรียกงานของเขาว่า "Red and Black" บทสรุปที่นำเสนอข้างต้นไม่ได้ตอบคำถามนี้ เรามาอธิบายกันดีกว่า ไม่มีความคิดเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการวิจารณ์วรรณกรรม เชื่อกันว่าชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเลือกตัวละครหลักระหว่างอาชีพในกองทัพ (สีแดง) และอาชีพในโบสถ์ (สีดำ) อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการถกเถียงกันว่าเหตุใดเฟรเดริก สเตนดาลจึงตั้งชื่อนวนิยายของเขาว่า "The Red and the Black" แน่นอนว่าการสรุปทีละบทสั้น ๆ หรือความใกล้ชิดกับงานไม่ได้ให้สิทธิ์เข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเหล่านี้ ในการทำเช่นนี้ คุณต้องทำการวิเคราะห์เชิงลึก สิ่งนี้ทำโดยนักวิจัยมืออาชีพเกี่ยวกับงานของ Stendhal

เมือง Verrieres ของฝรั่งเศส เขต Franche-Comté นายเรนัลบอกภรรยาว่าเขาต้องการจ้างครูสอนพิเศษ Renal มีนิสัยค่อนข้างพอใจในตัวเองและไร้ประโยชน์ และถึงแม้ความจริงที่ว่าครูสอนพิเศษจะไม่จำเป็นเลยในบ้านของพวกเขา แต่เขาต้องการที่จะรับเพราะคุณวัลโนมีม้าที่งดงาม และแม้ว่า Renal จะไม่มีม้า อย่างน้อยเขาก็ควรจะมีม้า มีครูสอนพิเศษ Renal พาลูกชายคนเล็กของ Sorelei ไปรับราชการตามที่ Shelan แนะนำเขา Julien Seral รู้ภาษาละตินอย่างสมบูรณ์แบบได้รับการฝึกฝนด้านเทววิทยาและมีรูปลักษณ์ที่สวยงามมากซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมากในหมู่ผู้หญิง

ชายหนุ่มไม่ได้เรียนภาษาละตินที่โรงเรียน แต่เรียนกับแพทย์ประจำกรมทหารซึ่งหลังจากการตายของเขาได้มอบความรักให้กับนโปเลียนและหนังสือหลายเล่ม Sorel Jr. ตัดสินใจเป็นทหารตั้งแต่วัยเด็กเพราะสำหรับเขาแล้วนี่เป็นทางเลือกเดียวที่จะได้รับตำแหน่งในสังคม เมื่อชายหนุ่มโตขึ้น เขาตระหนักว่าเขาสามารถเป็นเพียงนักบวชเท่านั้น

ภรรยาของ Renal ไม่พอใจกับความคิดของสามีของเธอ เนื่องจากเธอมีลูกชายสามคน และมีคนแปลกหน้าเข้ามาในบ้าน และในความคิดของเธอ คนแปลกหน้าคนเดียวกันนี้จะสอนสติปัญญาให้ลูก ๆ ของเธอ และอาจขึ้นเสียงของเขาใส่พวกเขา

ผู้หญิงคนนั้นรู้สึกประหลาดใจกับอายุและรูปร่างหน้าตาของเขาและในไม่ช้าทุกคนก็เริ่มปฏิบัติต่อชายหนุ่มอย่างดี เอลิซาสาวใช้ของเรนัลต้องการแต่งงานกับจูเลียนหลังจากได้รับมรดก ซึ่งเธอแจ้งให้เจ้าอาวาสเชลันทราบ

แม้ว่าเจ้าอาวาสจะพอใจกับข่าวนี้ แต่จูเลียนก็ปฏิเสธหญิงสาวคนนั้นเพราะเขาต้องการประสบความสำเร็จในชีวิตมากขึ้น ทั้งครอบครัวไป Vergis ในช่วงฤดูร้อน หมู่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่บนที่ดิน Renalei และปราสาทของพวกเขาก็ตั้งอยู่ที่นั่นด้วย มาดามเรนัลใช้เวลากับโซเรลมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็ตระหนักว่าเธอหลงรักเขา ในขณะที่ชายหนุ่มกลับกลายเป็นคนสุภาพ ร่าเริง และมีไหวพริบ Renal ไม่รู้ว่าชายหนุ่มมีความรู้สึกอย่างไรต่อเธอ แม้ว่า Julien Sorel จะชอบเธอมากเช่นกันเนื่องจากเธอมีเสน่ห์มาก

Sorel ไม่ชอบ Madame Renal เลย Julien เพียงยืนยันตัวเองและแก้แค้นสามีของ Renal เพราะเขามักจะพูดจารุนแรงกับเขา เขาบอก Renal ภรรยาของเขาว่าเขาจะไปเยี่ยมเธอวันนี้เมื่อฟ้ามืด Julien กังวลมาก แต่เมื่อเขาเห็นนายหญิงของเขาเขาก็ไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้ สองสามวันต่อมา Sorel เริ่มตระหนักว่าเขาตกหลุมรักนายหญิงของเขาอย่างบ้าคลั่ง

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป ลูกของ Renal ก็ล้มป่วย ผู้เป็นแม่ดูหมิ่นตัวเอง เพราะเธอเชื่อว่านี่คือการตอบแทนบาปทั้งหมดของเธอ เธอถูกทรมานด้วยมโนธรรมของเธอที่ผิดประเวณี และเธอปฏิเสธโซเรล เขาตกอยู่ในความสิ้นหวัง สามีของ Renal ไม่รู้เกี่ยวกับบาปของภรรยาของเขา แต่คนอื่นๆ ตระหนักถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เอลิซาพบกับวัลโนและพูดคุยเกี่ยวกับการผิดประเวณีระหว่างเมียน้อยกับโซเรล ตอนเย็นหัวหน้าครอบครัวจะรู้เรื่องทุกอย่าง ภรรยาแจงว่าเป็นการใส่ร้ายสามีก็เชื่อเธอ

ข่าวลือเรื่องการล่วงประเวณีแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และ Shelan เชิญ Sorel ให้ออกจาก Verrieres และไปหา Fouquet พ่อค้าไม้ หรือเรียนที่เซมินารีเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี ซอเรลจากไป แต่ไม่นานก็กลับมาและบอกลานายหญิงของเธอ ในความเห็นของพวกเขา พวกเขาจะไม่มีวันได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

จูเลียน โซเรลไปเรียนเซมินารีและพบอธิการบดีในไม่ช้า อธิการบดีปิรารุน่าเกลียดมากและทำให้โซเรลรู้สึกสยองขวัญ Pirard ดำเนินการสัมภาษณ์ รู้สึกพอใจกับภาษาละตินของ Julien มาก ยอมรับเขาเข้าศึกษาและยังมอบทุนการศึกษาให้เขาอีกด้วย จูเลียนถูกพาไปที่ห้องของเขา พวกสามเณรไม่ชอบเขาเพราะเขาฉลาดเกินไป โซเรลต้องตัดสินใจเลือกที่ปรึกษา และเขาเลือกอธิการบดีปิราร์ด ท่านอธิการพอใจกับสิ่งนี้เนื่องจากตัวเขาเองจวนจะถูกไล่ออกแม้ว่าเขาจะได้รับการอุปถัมภ์จาก Marquis of La Mole ซึ่งเป็นขุนนางในท้องถิ่นก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน ลาเมลก็เสนอตำแหน่งที่ดีให้กับอธิการบดีและพิราร์ดลาออก จูเลียนมีความสุขกับที่ปรึกษาและเสนอความช่วยเหลือทางการเงินให้เขาเป็นครั้งแรก ส่วนปิราร์ดตอบรับความช่วยเหลือ

Pirard มาถึงคฤหาสน์ La Mole ในเมืองปารีส ลาโมลเป็นข้าราชการระดับสูง เขาเสนองานและเนื่องจากเขาต้องการใครสักคนที่จะติดต่อด้วย จึงถามว่า Pirard มีคนที่ดีสำหรับตำแหน่งนี้หรือไม่ Pirard เสนอชื่อ Sorel ให้เป็นชายชั้นต่ำ แต่มีพรสวรรค์มาก ลาโมลโทรหาโซเรลเพื่อสัมภาษณ์

Julien Sorel ไปปารีส แต่ระหว่างทางตัดสินใจแวะเยี่ยมคนรักของเขา เขาได้ยินข่าวลือว่าเธอเริ่มมีพฤติกรรมแปลกๆ มาก จูเลียนมาหาเธอตอนพระอาทิตย์ตก ในไม่ช้าสามีก็เริ่มสงสัยภรรยาของเขาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง และโซเรลก็วิ่งหนีออกจากห้องของเธอ

จูเลียนไปถึงปารีส เขาหลงใหลในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับนโปเลียนมาก เขาไปพิพิธภัณฑ์ และหลังจากนั้นเขาก็รีบไปสัมภาษณ์ ปิราร์ดแสดงให้ลาโมเลเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งนี้

Julien ได้รับการว่าจ้างให้เป็นเลขานุการ และในไม่ช้า Marquis of La Mole ก็เริ่มเคารพเขาในการปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็ง ซอเรลได้รับความไว้วางใจให้ทำคดีที่ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ และเขาก็รับมือกับคดีเหล่านี้ได้สำเร็จ Sorel เข้าใจสไตล์เสื้อผ้าของชาวปารีสอย่างรวดเร็วและผสมผสานเข้ากับไลฟ์สไตล์ของพวกเขา จูเลียน โซเรลได้รับคำสั่ง และหลังจากนั้นเขาก็สงบลงและรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น Julien Sorel มักจะเห็น Mademoiselle La Mole แต่เธอไม่สนใจเขาเลย มาดมัวแซลรู้สึกเบื่อหน่ายกับขุนนางและมาร์ควิสที่ต้องการเอาชนะใจเธอมานานแล้ว หญิงสาวมีลักษณะแปลกประหลาด: ทุกๆ ปีในวันที่กำหนดเธอจะแต่งกายไว้ทุกข์โดยเป็นส่วนหนึ่งของมาร์กาเร็ตแห่งนาวาร์อันเป็นที่รักของเธอ ศีรษะของเขาถูกตัดขาดในจัตุรัสหลักของเมือง

จากเหตุการณ์แปลกประหลาดนี้ Sorel เริ่มสนใจผู้หญิงคนนั้น และเขาจึงตัดสินใจคุยกับเธอ พวกเขาสนใจที่จะอยู่ด้วยกัน โสเรลอยากให้หญิงสาวตกหลุมรักเขาทั้งๆ ที่เขาจะไม่รู้ว่าเธอหลงรักเขามานานแล้ว ในไม่ช้าเขาก็ได้รับข้อความจากเธอที่ประกาศความรักของเขา และเขาก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในตัวเอง อย่างไรก็ตาม Sorel เริ่มรู้สึกว่า Mathilde และเพื่อนๆ ของเธอล้อเลียนเขา และความรักของเธอเป็นเพียงการเยาะเย้ย เขามาที่ห้องของเธอแล้วเธอก็ค้างคืนกับเขา แต่ในตอนเช้าเธอก็ละอายใจกับการกระทำของเธอ หญิงสาวปฏิเสธเขาหลายครั้ง เขาโกรธเคืองและหยุดเข้าใกล้เธอ มาถึงตอนนี้มาทิลด้าก็เจาะเข้าไปในหัวใจของเขามากเกินไป เจ้าชาย Korazov เพื่อนของ Sorel เสนอที่จะขึ้นศาลกับผู้หญิงอีกคนเพื่อทำให้ Mademoiselle La Mole อิจฉา จูเลียนตระหนักว่ามาทิลดาก็รักเขาเช่นกัน เขาปีนเข้าไปในหน้าต่างของเธอ และเธอก็รีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของเขา ลาโมลตั้งครรภ์และปรารถนาที่จะแต่งงาน พ่อตกลงที่จะจัดงานแต่งงาน Marquis of La Mole ได้รับยศร้อยโทเสือของ Sorel และไปที่แนวหน้า ความฝันทั้งหมดของเขาเป็นจริง

มาดาม Renal แก้แค้น Sorel โดยบอกในจดหมายที่ส่งถึง La Mole ว่า Sorel เป็นนักอาชีพและเป็นคนขี้โกง La Mole ปฏิเสธการแต่งงานและในไม่ช้า Sorel ก็สังหาร Renal

เขาถูกจับกุม มาทิลด้าเก็บข้าวของแล้วออกไปสมทบกับเขา เธอพยายามทุกวิถีทางเพื่อลดโทษโดยเสนอสินบนแก่ผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ ผู้คนจำนวนมากมาที่การพิจารณาคดีซึ่งรู้สึกเสียใจกับ Julien Sorel เขาพูดคำพูดสุดท้ายโดยบอกว่าเขาเป็นคนธรรมดาสามัญและด้วยเหตุนี้ปัญหาทั้งหมดของเขาจึงมีอยู่และไม่มีชะตากรรมอื่นสำหรับเขา ก่อนการประหารชีวิต Renal มาหาเขาและแจ้งให้ทราบว่าจดหมายดังกล่าวไม่ได้มาจากเธอ แต่มาจากผู้สารภาพของเขา เขาเข้าใจว่าเขายังรักเธออยู่ จูเลียนจะถูกประหารชีวิตหลังการพิจารณาคดี มาทิลดาฝังศีรษะของเขา และเรนัลก็เสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา

สรุป "แดงและดำ" ตามบทคุณสามารถอ่านเพื่อรีเฟรชความทรงจำเกี่ยวกับรายละเอียดที่สำคัญทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้

บทสรุป Stendhal "แดงและดำ" ตามบท

“แดงและดำ” เป็นบทสรุปสั้นๆ ทีละบท คุณสามารถอ่านได้ภายใน 30-40 นาที

พงศาวดารของศตวรรษที่ 19

สรุป “แดงดำ” ตอนที่ 1

เมืองแวร์ริแยร์อาจเป็นหนึ่งในเมืองที่งดงามที่สุดในฟร็องช์-กงเต บ้านสีขาวที่มีหลังคากระเบื้องสีแดงแหลมทอดยาวไปตามไหล่เขา ซึ่งมีต้นเกาลัดที่ทรงพลังขึ้นจากทุกหุบเขา มีโรงเลื่อยหลายแห่งในบริเวณนี้ ซึ่งมีส่วนช่วยให้ประชากรส่วนใหญ่มีความเจริญรุ่งเรือง ซึ่งเป็นเหมือนชาวนามากกว่าชาวเมือง ในเมืองนี้ยังมีโรงงานที่ยอดเยี่ยมแห่งหนึ่งซึ่งมีนายกเทศมนตรีเป็นเจ้าของ

นายกเทศมนตรีเมือง Verrieres, M. de Renal ผู้ถือคำสั่งหลายคำสั่ง ดูสงบมาก มีผมหงอก จมูกโด่ง แต่งกายด้วยชุดสีดำทั้งหมด ในเวลาเดียวกัน สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความพึงพอใจในตนเอง และใครๆ ก็รู้สึกได้ว่าเขามีข้อจำกัดเพียงใด ดูเหมือนว่าความสามารถทั้งหมดของชายผู้นี้พยายามบังคับให้ใครก็ตามที่มีความผิดของเขาต้องชำระตรงเวลา ขณะเดียวกันก็ชะลอการชำระหนี้ของตัวเองให้นานที่สุด นายกเทศมนตรีเป็นเจ้าของบ้านหลังใหญ่และสวยงามมีสวนสวยล้อมรอบด้วยโครงตาข่ายเหล็กหล่อซึ่งสร้างด้วยรายได้จากฟาร์ม

บนเนินเขาซึ่งอยู่เหนือแม่น้ำ Doubs หลายร้อยฟุตมีถนนในเมืองที่สวยงามมองเห็นมุมที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของฝรั่งเศส ชาวเมืองชื่นชมความงามของภูมิภาคของตนอย่างมาก: ดึงดูดชาวต่างชาติซึ่งเงินทำให้เจ้าของโรงแรมมั่งคั่งและนำมาซึ่ง กำไรไปทั้งเมือง

นาย Shelan ชาว Verrieres curé ผู้ซึ่งอายุแปดสิบยังคงรักษาสุขภาพธาตุเหล็กและลักษณะธาตุเหล็กไว้ได้ อาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาห้าสิบหกปี เขาให้บัพติศมาแก่ชาวเมืองนี้เกือบทั้งหมด ทุกวันเขาแต่งงานกับคนหนุ่มสาว เหมือนกับที่เขาเคยแต่งงานกับปู่ของพวกเขา

ตอนนี้เขาไม่ได้ผ่านวันที่ดีที่สุดของเขา ความจริงก็คือ แม้ว่านายกเทศมนตรีเมืองและผู้อำนวยการสถานการกุศลจะขัดแย้งกัน แต่นายวัลโนต์ เศรษฐีในท้องถิ่น นักบวชก็อำนวยความสะดวกให้ผู้มาเยือนจากปารีสเข้าเยี่ยมชมเรือนจำ โรงพยาบาล และสถานการกุศลโดยคุณแอปเพิร์ต ซึ่งความคิดเห็นแบบเสรีนิยมรบกวนเจ้าของบ้านในเมืองที่ร่ำรวยอย่างมาก ก่อนอื่นพวกเขากังวลกับ M. de Renal ซึ่งเชื่อว่าเขาถูกล้อมรอบจากทุกด้านโดยพวกเสรีนิยมและคนอิจฉา เพื่อที่จะเปรียบเทียบตัวเองกับผู้ผลิตเหล่านี้ที่แทรกซึมเข้าไปในถุงเงิน เขาจึงตัดสินใจจ้างครูสอนพิเศษให้กับลูกๆ ของเขา แม้ว่าเขาจะไม่เห็นความจำเป็นใดๆ ก็ตามในเรื่องนี้ก็ตาม นายกเทศมนตรีเลือกลูกชายคนเล็กของโรงเลื่อย Sorel เขาเป็นนักเทววิทยาหนุ่ม เกือบจะเป็นนักบวชที่รู้จักภาษาลาตินเป็นอย่างดี และนอกจากนี้ เขาได้รับการแนะนำจากภัณฑารักษ์เอง แม้ว่ามิสเตอร์เดอเรนัลยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของเขาอยู่บ้าง เพราะจูเลียน โซเรลในวัยเยาว์เป็นคนโปรดของแพทย์เก่าซึ่งเป็นเจ้าของ Legion of Honor ซึ่งน่าจะเป็นสายลับของพวกเสรีนิยมเช่นกัน เนื่องจากเขาเป็น ผู้เข้าร่วมในการรณรงค์นโปเลียน

นายกเทศมนตรีแจ้งให้ภรรยาของเขาทราบถึงการตัดสินใจของเขา มาดามเดอเรนัล หญิงร่างสูงสง่า ถือเป็นสาวงามคนแรก มีบางอย่างที่ดูเรียบง่ายและอ่อนเยาว์ในรูปลักษณ์และท่าทางของเธอ ความสง่างามที่ไร้เดียงสาของเธอ ความหลงใหลที่ซ่อนอยู่บางอย่างอาจดึงดูดใจชาวปารีสได้ แต่ถ้ามาดามเดอเรนัลรู้ว่าเธอสามารถสร้างความประทับใจได้ เธอก็คงจะรู้สึกอับอายอย่างยิ่ง การเกี้ยวพาราสีที่ไร้ผลของ M. de Valno นำชื่อเสียงอันโด่งดังมาสู่คุณธรรมของเธอ และเนื่องจากเธอหลีกเลี่ยงความบันเทิงใด ๆ ใน Verrieres พวกเขาจึงเริ่มพูดถึงเธอว่าเธอภูมิใจในต้นกำเนิดของเธอมากเกินไป มาดามเดอเรนัลต้องการเพียงสิ่งเดียว - เพื่อไม่ให้ใครมายุ่งเกี่ยวกับเธอที่เดินผ่านสวนอันงดงามของเธอ เธอเป็นวิญญาณที่เรียบง่ายเธอไม่เคยประณามสามีของเธอและไม่สามารถยอมรับกับตัวเองว่าเธอเบื่อเขาเพราะเธอนึกไม่ถึงว่าจะมีความสัมพันธ์ที่อ่อนโยนกว่านี้ระหว่างคู่สมรสอีก

คุณพ่อโซเรลรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่ง และยิ่งยินดีมากขึ้นกับข้อเสนอของเอ็ม เดอ เรนัลเกี่ยวกับจูเลียน เขาไม่เข้าใจว่าทำไมคนที่มีเกียรติเช่นนี้ถึงมีความคิดที่จะพาลูกชายปรสิตมาหาเธอและเสนอเงินสามร้อยฟรังก์ต่อปีพร้อมกระดานและเสื้อผ้า

เมื่อเข้าใกล้โรงปฏิบัติงาน คุณพ่อโซเรลไม่พบจูเลียนที่เลื่อยซึ่งเขาควรจะอยู่ ลูกชายนั่งคร่อมจันทันและอ่านหนังสือ ไม่มีอะไรที่น่ารังเกียจสำหรับโซเรลผู้เฒ่าอีกต่อไป เขายังคงสามารถให้อภัย Julienne สำหรับรูปร่างที่ไม่ธรรมดาของเขา ซึ่งมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยในการทำงานทางกายภาพ แต่ความหลงใหลในการอ่านนี้ทำให้เขาคลั่งไคล้: ตัวเขาเองไม่สามารถอ่านได้ การโจมตีอันทรงพลังทำให้หนังสือหลุดจากมือของ Julien และการโจมตีครั้งที่สองก็ล้มลงบนหัวของเขา จูเลียนเต็มไปด้วยเลือด กระโดดลงไปที่พื้น แก้มของเขาร้อนผ่าว เขาเป็นชายหนุ่มรูปร่างเตี้ย อายุประมาณ 18 ปี ค่อนข้างอ่อนแอ มีรูปร่างที่ไม่ปกติแต่ละเอียดอ่อน และมีผมสีน้ำตาล ดวงตาสีดำขนาดใหญ่ที่เปล่งประกายด้วยความฉลาดและไฟในช่วงเวลาแห่งความสงบ ตอนนี้ลุกโชนด้วยความเกลียดชังที่รุนแรงที่สุด รูปร่างเพรียวและยืดหยุ่นของชายหนุ่มแสดงความคล่องตัวมากกว่าความแข็งแกร่ง ตั้งแต่อายุยังน้อย รูปลักษณ์ที่บูดบึ้งและสีซีดมากเกินไปทำให้พ่อของเขาคิดว่าผื่นของเขาจะไม่รอดในโลกนี้ และถ้ามันรอดมาได้ ก็จะกลายเป็นภาระของครอบครัว ทุกคนที่บ้านดูหมิ่นเขา และเขาเกลียดพี่น้องและพ่อของเขา

จูเลียนไม่ได้เรียนที่ไหนเลย แพทย์เกษียณอายุซึ่งเขาผูกพันด้วยสุดใจสอนภาษาละตินและประวัติศาสตร์ให้เขา ชายชราที่กำลังจะตายได้มอบไม้กางเขนแห่งเกียรติยศให้กับเด็กชายซึ่งเป็นเงินบำนาญจำนวนเล็กน้อยและหนังสือสามสิบถึงสี่สิบเล่ม

วันรุ่งขึ้น โซเรลผู้เฒ่าไปที่บ้านของนายกเทศมนตรี เมื่อเห็นว่านายนายกเทศมนตรีต้องการรับลูกชายจริงๆ ชายชราเจ้าเล่ห์ก็รับประกันว่าเบี้ยเลี้ยงของจูเลียนจะเพิ่มขึ้นเป็นสี่ร้อยฟรังก์ต่อปี

ในขณะเดียวกัน Julien เมื่อรู้ว่าตำแหน่งครูรอเขาอยู่ จึงออกจากบ้านตอนกลางคืน ตัดสินใจซ่อนหนังสือของเขาและไม้กางเขนของ Legion of Honor ไว้ในที่ปลอดภัย เขานำทั้งหมดนี้ไปให้ Fouquet เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นพ่อค้าไม้หนุ่มที่อาศัยอยู่บนภูเขาสูง

ควรจะบอกว่าเขาตัดสินใจเป็นนักบวชเมื่อไม่นานมานี้ ตั้งแต่วัยเด็ก Julien คลั่งไคล้การรับราชการทหาร จากนั้น เมื่อเป็นวัยรุ่น เขาได้ฟังเรื่องราวของแพทย์ประจำกรมทหารเก่าเกี่ยวกับการต่อสู้ที่เขาเข้าร่วมด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง แต่เมื่อจูเลียนอายุสิบสี่ปี เขาได้เห็นบทบาทของคริสตจักรในโลกรอบตัวเขา

เขาหยุดพูดถึงนโปเลียนและบอกว่าเขาจะเป็นนักบวช มีคนเห็นเขาถือพระคัมภีร์อยู่ในมือตลอดเวลาและท่องจำ ก่อนที่กูเรผู้ดีผู้สั่งสอนเขาในด้านเทววิทยา จูเลียนไม่ยอมให้ตัวเองแสดงความรู้สึกอื่นใดนอกจากความกตัญญู ใครจะคิดว่าในชายหนุ่มที่มีใบหน้าเด็กสาวที่อ่อนโยนคนนี้มีความมุ่งมั่นอย่างไม่สั่นคลอนที่จะอดทนต่อทุกสิ่งเพื่อที่จะหาทางของเขา และนี่หมายถึงการแยกตัวออกจาก Verrieres อย่างแรกเลย จูเลียนเกลียดบ้านเกิดของเขา

เขาย้ำกับตัวเองว่าโบนาปาร์ตผู้หมวดที่ไม่รู้จักและยากจนได้กลายมาเป็นผู้ปกครองโลกด้วยความช่วยเหลือจากดาบของเขา ในสมัยนโปเลียน ความกล้าหาญทางทหารเป็นสิ่งสำคัญ แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้นักบวชเมื่ออายุสี่สิบปีได้รับเงินเดือนมากกว่านายพลนโปเลียนที่มีชื่อเสียงที่สุดถึงสามเท่า

แต่วันหนึ่งเขากลับทรยศตัวเองด้วยไฟที่ลุกโชนซึ่งทรมานจิตวิญญาณของเขาอย่างกะทันหัน วันหนึ่งในงานเลี้ยงอาหารค่ำท่ามกลางนักบวชกลุ่มหนึ่งซึ่งเขาถูกนำเสนอว่าเป็นปาฏิหาริย์แห่งปัญญาอย่างแท้จริง จูเลียนก็เริ่มสรรเสริญนโปเลียนอย่างกระตือรือร้น เพื่อลงโทษตัวเองที่ประมาท เขาผูกแขนขวาไว้ที่หน้าอก แสร้งทำเป็นว่าแขนหลุด และเดินแบบนั้นเป็นเวลาสองเดือนเต็ม หลังจากการลงโทษที่คิดขึ้นเองนี้ เขาก็ให้อภัยตัวเอง

มาดามเดอเรนัลไม่ชอบความคิดของสามี เธอจินตนาการถึงคนหยาบคายที่ตะโกนใส่ลูกชายสุดที่รักของเธอ และอาจกระทั่งเฆี่ยนตีเธอด้วยซ้ำ แต่เธอก็รู้สึกประหลาดใจที่เห็นชายชาวนาผู้หวาดกลัว เป็นเพียงเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่มีใบหน้าซีดเซียว จูเลียนเมื่อเห็นว่าหญิงสาวสวยและแต่งตัวดีเรียกเขาว่า "มิสเตอร์" จึงพูดอย่างใจดีกับเขาและขอให้เขาไม่ตัดลูก ๆ ของเธอหากพวกเขาไม่รู้บทเรียนก็ละลายไป

เมื่อความกลัวที่มีต่อลูกๆ ของเธอหมดไปในที่สุด มาดามเดอเรนัลก็สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจว่าจูเลียนหล่อมากผิดปกติ ลูกชายคนโตของเธออายุสิบเอ็ดปี และเขากับจูเลียนสามารถเป็นเพื่อนกันได้ ชายหนุ่มยอมรับว่าเขาเข้าไปในบ้านของคนอื่นเป็นครั้งแรกจึงจำเป็นต้องได้รับการปกป้องจากเธอ “มาดาม ฉันจะไม่ทุบตีลูกๆ ของคุณ ฉันสาบานต่อพระพักตร์พระเจ้า” เขากล่าวและกล้าที่จะจูบมือของเธอ เธอประหลาดใจมากกับท่าทางนี้ และเมื่อไตร่ตรองแล้วเธอก็ขุ่นเคือง

นายกเทศมนตรีมอบเงินจำนวน 36 ฟรังก์ให้กับจูเลียนในเดือนแรก โดยรับปากว่าซอเรลผู้เฒ่าจะไม่ได้รับเงินจำนวนนี้แม้แต่บาทเดียว และต่อจากนี้ไปชายหนุ่มจะไม่ได้พบญาติของเขาซึ่งมีมารยาทไม่เหมาะกับเด็กๆ ของเดอ เรนัล

จูเลียนได้รับเสื้อผ้าสีดำชุดใหม่และปรากฏตัวต่อหน้าเด็ก ๆ ด้วยความเคารพเป็นตัวเป็นตน น้ำเสียงที่เขาพูดกับเด็กๆ โดนใจมาดามเดอเรนัล จูเลียนบอกพวกเขาว่าเขาจะสอนภาษาละตินให้พวกเขา และแสดงให้เห็นถึงความสามารถอันน่าทึ่งของเขาในการท่องพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหน้าอย่างง่ายดายราวกับว่าเขาพูดภาษาของเขาเอง

ในไม่ช้า Julien ก็ได้รับตำแหน่ง "นาย" - จากนี้ไปแม้แต่คนรับใช้ก็ไม่กล้าปฏิเสธสิทธิ์ของเขาในเรื่องนี้ ไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากที่ครูคนใหม่ปรากฏตัวในบ้าน มิสเตอร์เดอ เรนัลเองก็เริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ Curé ผู้เฒ่าผู้รู้เรื่องการจับกุมชายหนุ่มโดยนโปเลียน ไม่ได้รักษาความสัมพันธ์ใด ๆ กับเจ้านายกับ Renal ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถบอกพวกเขาได้ว่า Julien มีความหลงใหลอันยาวนานต่อ Bonaparte มายาวนาน เขาเองก็พูดถึงเรื่องนี้ด้วยความรังเกียจไม่น้อย

เด็กๆ ชื่นชอบจูเลียน แต่เขาไม่รู้สึกรักพวกเขาเลย เย็นชา ยุติธรรม ใจร้อน แต่ถึงกระนั้นก็รักเพราะรูปร่างหน้าตาของเขาขจัดความเบื่อหน่ายในบ้านเขาเป็นครูที่ดี ตัวเขาเองรู้สึกเพียงความเกลียดชังและความรังเกียจต่อสังคมชั้นสูงนี้ซึ่งเขาได้รับอนุญาตให้อยู่สุดขอบโต๊ะ

ครูสอนพิเศษหนุ่มถือว่านายหญิงของเขาเป็นคนสวยและในขณะเดียวกันก็เกลียดเธอเพราะความงามของเธอโดยมองว่านี่เป็นอุปสรรคต่อเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรืองของเขา มาดามเดอเรนัลเป็นหนึ่งในผู้หญิงต่างจังหวัดที่ในตอนแรกอาจดูโง่เขลา เธอไม่มีประสบการณ์ชีวิตไม่พยายามส่องแสงในการสนทนา ด้วยจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนและภาคภูมิใจในความปรารถนาความสุขโดยไม่รู้ตัวเธอมักจะไม่สังเกตเห็นว่าคนหยาบคายเหล่านี้ซึ่งโชคชะตาล้อมรอบเธอกำลังทำอะไรอยู่ เธอไม่สนใจในสิ่งที่คนของเธอพูดหรือทำ สิ่งเดียวที่เธอให้ความสนใจจริงๆ คือลูกๆ ของเธอ

มาดามเดอเรนัล ทายาทผู้มั่งคั่งของป้าที่เกรงกลัวพระเจ้า เติบโตในอารามนิกายเยซูอิต และแต่งงานเมื่ออายุ 16 ปีเป็นขุนนางวัยกลางคน ตลอดชีวิตของเธอเธอไม่เคยรู้สึกหรือเห็นสิ่งใดที่คล้ายกับความรักจากระยะไกลเลย และสิ่งที่เธอเรียนรู้จากนวนิยายหลายเล่มที่บังเอิญตกอยู่ในมือของเธอดูเหมือนเป็นสิ่งที่พิเศษมากสำหรับเธอ ด้วยความไม่รู้นี้ Madame de Renal ซึ่ง Julien หลงใหลอย่างสมบูรณ์จึงมีความสุขอย่างสมบูรณ์และเธอก็ไม่เคยตำหนิตัวเองด้วยซ้ำ

มันเกิดขึ้นที่เอลิซาสาวใช้ของมาดามเดอเรนัลตกหลุมรักจูเลียน ในการสารภาพ เธอสารภาพเรื่องนี้กับ Abbe Chelan และบอกว่าเธอได้รับมรดกและตอนนี้ต้องการแต่งงานกับ Julien บาทหลวงคนนี้ยินดีกับเอลิซาอย่างจริงใจ แต่จูเลียนก็ปฏิเสธข้อเสนอนี้อย่างเด็ดขาด โดยอธิบายว่าเขาตัดสินใจเป็นนักบวชแล้ว

ในช่วงฤดูร้อน ครอบครัว de Renal ย้ายไปอยู่ที่ที่ดินของพวกเขาใน Vergis และตอนนี้ Julien ใช้เวลาทั้งวันกับ Madame de Renal ซึ่งเริ่มเข้าใจว่าเธอรักเขาแล้ว แต่จูเลียนรักเธอหรือเปล่า? ทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อใกล้ชิดกับผู้หญิงคนนี้ซึ่งเขาชอบอย่างแน่นอน เขาไม่ได้ทำเพราะความรักที่แท้จริง ซึ่งอนิจจาเขาไม่ได้รู้สึก แต่ด้วยความคิดผิด ๆ ที่ว่านี่คือวิธีที่เขาจะชนะการต่อสู้อย่างกล้าหาญด้วยสิ่งนั้น ชั้นเรียนที่เขาเกลียดมาก

เพื่อยืนยันชัยชนะของเขาเหนือศัตรู ในขณะที่ M. de Renal ดุและสาปแช่ง "คนโกงและ Jacobins เหล่านี้ที่เติมกระเป๋าสตางค์" จูเลียนก็จูบมือภรรยาของเขาด้วยความรัก มาดามเดอเรนัลผู้น่าสงสารถามตัวเองว่า “ฉันรักจริงหรือ? ท้ายที่สุดแล้วในชีวิตฉันไม่เคยรู้สึกอะไรคล้ายกับมารร้ายนี้สำหรับสามีของฉันเลย! ยังไม่มีข้ออ้างใดที่ทำให้ความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณผู้บริสุทธิ์นี้เสื่อมเสีย ซึ่งถูกหลอกด้วยความหลงใหลที่ไม่เคยมีมาก่อน

ภายในไม่กี่วัน จูเลียนก็เสนอให้เธอปฏิบัติตามแผนของเขาอย่างมีสติ “ฉันมีเหตุผลอีกประการหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จกับผู้หญิงคนนี้” ความไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ ของเขายังคงกระซิบกับเขา “ว่าเมื่อภายหลังมีคนมาตำหนิฉันด้วยตำแหน่งครูสอนพิเศษที่น่าสงสาร ฉันจะสามารถบอกใบ้ได้ว่าความรักผลักดันให้ฉันทำ นี้."

จูเลียนบรรลุเป้าหมายพวกเขากลายเป็นคู่รักกัน คืนก่อนการออกเดทครั้งแรก เมื่อเขาบอกมาดามเดอเรนัลว่าเขาจะมาหาเธอ จูเลียนก็หมดสติไปด้วยความกลัว แต่เมื่อเห็นมาดามเดอเรนัลผู้งดงามมาก เขาก็ลืมการคำนวณไร้สาระทั้งหมดไป ตอนแรกเขากลัวว่าจะถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนรับใช้ที่รัก แต่แล้วความกลัวของเขาก็หายไป และตัวเขาเองด้วยความกระตือรือร้นในวัยเยาว์ก็ตกหลุมรักโดยไม่รู้ตัว

มาดามเดอเรนัลต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเธออายุมากกว่าจูเลียนถึง 10 ปี และไม่เคยพบเขามาก่อนตอนที่เธอยังเด็ก แน่นอนว่าจูเลียนไม่เคยมีความคิดเช่นนั้นเลย ความรักของเขาในส่วนใหญ่ยังค่อนข้างไร้สาระ: จูเลียนดีใจที่เขาซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ยากจนไม่มีนัยสำคัญและน่าสงสารมีความงามเช่นนี้ ตำแหน่งอันสูงส่งของผู้เป็นที่รักทำให้เขาฟื้นขึ้นมาในสายตาของเขาเองโดยไม่สมัครใจ ในทางกลับกัน มาดามเดอเรนัลก็พบกับความสุขทางจิตวิญญาณที่เธอมีโอกาสสอนชายหนุ่มผู้มีพรสวรรค์คนนี้ในทุกรายละเอียดซึ่งอย่างที่ทุกคนเชื่อจะไปได้ไกล อย่างไรก็ตาม ความสำนึกผิดและความกลัวว่าจะถูกเปิดเผยทุกชั่วโมงทำให้จิตใจของหญิงผู้น่าสงสารคนนั้นทรมาน

ทันใดนั้นลูกชายคนเล็กของมาดามเดอเรนัลล้มป่วย และเธอเริ่มรู้สึกว่านี่คือการลงโทษของพระเจ้าสำหรับความบาป “นรก” เธอพูด “นรก—ท้ายที่สุดแล้ว นั่นคงเป็นความเมตตาสำหรับฉัน หมายความว่าฉันจะมีเวลาอยู่บนโลกนี้อีกสองสามวันร่วมกับเขา... แต่ในชีวิตนี้ นรกในชีวิตนี้ การตายของฉัน เด็กๆ... แต่บางที ด้วยราคาเท่านี้ บาปของฉันก็จะได้รับการชดใช้... ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ขออย่าทรงให้อภัยฉันในราคาที่แสนสาหัสเช่นนี้เลย! เด็กที่โชคร้ายเหล่านี้ พวกเขาจะตำหนิคุณหรือเปล่า! ฉันเอง ฉันคนเดียวที่ต้องตำหนิ! ฉันทำบาปแล้ว ฉันรักผู้ชายที่ไม่ใช่สามีของฉัน” โชคดีที่เด็กชายหายดีแล้ว

ความรักของพวกเขาไม่สามารถเป็นความลับสำหรับคนรับใช้ได้นาน แต่ M. de Renal เองก็ไม่รู้อะไรเลย สาวใช้เอลิซ่าได้พบกับคุณวัลโนจึงเล่าข่าวให้ฟังว่า นายหญิงของเธอมีสัมพันธ์สวาทกับครูหนุ่มคนหนึ่ง เย็นวันเดียวกันนั้นเอง นายเดอ เรนัลได้รับจดหมายนิรนามแจ้งว่าเขานอกใจภรรยาของเขา คู่รักเดาว่าใครเป็นผู้เขียนจดหมายและพัฒนาแผนของพวกเขา หลังจากตัดจดหมายออกจากหนังสือแล้ว พวกเขาก็เขียนจดหมายนิรนามโดยใช้กระดาษที่ Mr. Valnod บริจาค: “สุภาพสตรี การผจญภัยทั้งหมดของคุณเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว และผู้ที่สนใจที่จะยุติการผจญภัยเหล่านั้นก็ได้รับคำเตือนแล้ว ด้วยความรู้สึกดีๆ ที่ฉันมีต่อคุณ ที่ยังไม่หายไปหมด ฉันขอแนะนำให้คุณเลิกกับเด็กคนนี้ซักที หากคุณระมัดระวังในการทำตามคำแนะนำนี้ สามีของคุณจะเชื่อว่าข้อความที่เขาได้รับนั้นเป็นเท็จ และเขาจะถูกทิ้งให้อยู่ในอาการหลงผิดนี้ รู้ว่าความลับของคุณอยู่ในมือของฉัน: ตัวสั่นผู้โชคร้าย! ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องยอมจำนนต่อความประสงค์ของฉัน”

มาดามเดอเรนัลส่งจดหมายให้สามีของเธอเอง โดยได้รับราวกับมาจากบุคคลต้องสงสัย และเรียกร้องให้ปล่อยตัวจูเลียนทันที ฉากนี้เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม—คุณเดอ เรนัลเชื่อเช่นนั้น เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการปฏิเสธจูเลียนจะนำไปสู่เรื่องอื้อฉาวและการนินทาในเมือง และทุกคนจะตัดสินใจว่าครูสอนพิเศษคนนั้นเป็นคนรักของภรรยาของเขาจริงๆ มาดามเดอเรนัลช่วยสามีสร้างความคิดที่ว่าทุกคนรอบตัวอิจฉาพวกเขา

ความสนใจในจูเลียนซึ่งได้รับแรงกระตุ้นเล็กน้อยจากการสนทนาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับมาดามเดอเรนัลทวีความรุนแรงมากขึ้น นักศาสนศาสตร์หนุ่มได้รับเชิญไปที่บ้านของชาวเมืองที่ร่ำรวย และสมเด็จพระสันตะปาปาวัลโนเชิญให้เขาเป็นครูสอนพิเศษให้กับลูก ๆ ของเขา โดยเพิ่มเงินช่วยเหลือของเขาเป็นแปดร้อยฟรังก์ คนทั้งเมืองต่างพูดคุยกันถึงเรื่องราวความรักครั้งใหม่อย่างมีชีวิตชีวา เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาเองและเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยเพิ่มเติม Julien และ Madame de Renal จึงตัดสินใจแยกทางกัน

ในขณะเดียวกัน สมเด็จพระสันตะปาปาเดอเรนัลทรงขู่ว่าจะเปิดเผยแผนการของ “วาลโน ตัวโกง” ต่อสาธารณะ และยังท้าให้เขาดวลกันอีกด้วย มาดามเดอเรนัลเข้าใจว่าสิ่งนี้อาจนำไปสู่อะไร และในเวลาเพียง 2 ชั่วโมงเธอก็สามารถโน้มน้าวสามีของเธอว่าตอนนี้เขาควรจะเป็นมิตรกับวัลโนมากขึ้น ในที่สุด สมเด็จพระสันตะปาปาเดอเรนาลก็ทรงมีความคิดที่ยากมากสำหรับพระองค์เกี่ยวกับเรื่องเงิน มันไม่มีประโยชน์เลยสำหรับพวกเขาที่ตอนนี้ ท่ามกลางข่าวซุบซิบในเมือง จูเลียนควรอยู่ในเมืองและรับราชการของ คุณนายวาลโน เพื่อให้ de Renal เอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาได้ Julien จำเป็นต้องออกจาก Verrieres และเข้าเรียนที่วิทยาลัยใน Besançon ตามที่ Abbe Chelan ที่ปรึกษาของชายหนุ่มแนะนำ แต่ในเบอซองซงจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่ด้วยบางสิ่งบางอย่าง และมาดามเดอเรนัลขอร้องให้จูเลียนรับเงินจากสามีของเธอ ชายหนุ่มปลอบใจความเย่อหยิ่งของเขาด้วยความหวังว่าเขาจะยืมเงินจำนวนนี้และจ่ายคืนพร้อมดอกเบี้ยภายในห้าปี อย่างไรก็ตาม ในวินาทีสุดท้ายเขาก็ปฏิเสธเงินนั้นอย่างไม่ไยดี เพื่อความยินดีอย่างยิ่งของ M. de Renal

ก่อนออกเดินทาง Julien สามารถบอกลา Madame de Renal ได้: เขาแอบย่องเข้าไปในห้องของเธอ แต่การพบกันของพวกเขาช่างขมขื่น: ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะพรากจากกันตลอดไป

เมื่อมาถึงเมืองเบอซองซง เขาเข้าใกล้ประตูวิทยาลัย เห็นไม้กางเขนเหล็กปิดทอง และคิดว่า: "นี่แหละ นี่คือนรกบนดิน ซึ่งฉันไม่สามารถหลบหนีได้อีกต่อไป! ขาของฉันกำลังหลีกทาง

นาย Pirard อธิการบดีของเซมินารีได้รับจดหมายจากภัณฑารักษ์ Chelan ของ Verrieres ซึ่งเขายกย่องความฉลาด ความทรงจำ และความสามารถอันน่าทึ่งของ Julien และขอทุนการศึกษาให้เขาหากเขาสอบผ่านที่จำเป็น เจ้าอาวาสปิราร์ดตรวจดูชายหนุ่มในเวลา 03:00 น. และรู้สึกประทับใจกับความรู้ภาษาละตินและเทววิทยาของเขามากจนรับเขาเข้าเซมินารีแม้จะได้รับทุนการศึกษาเพียงเล็กน้อย และยังแสดงความเมตตาอย่างยิ่งโดยแยกเขาไปไว้ในห้องขังที่แยกจากกัน

เซมินารีคนใหม่ต้องเลือกผู้สารภาพบาปให้กับตนเอง และเขาได้ตั้งรกรากอยู่กับเจ้าอาวาสปิราร์ด แต่ไม่นานเขาก็ได้รู้ว่าอธิการบดีมีศัตรูมากมายในหมู่นิกายเยซูอิต และเขาคิดว่าเขาได้กระทำการอย่างหุนหันพลันแล่น โดยไม่รู้ว่าการเลือกนี้จะส่งผลอย่างไรต่อเขา ภายหลัง.

ขั้นตอนแรกของจูเลียนทั้งหมดพบว่าเขาแสดงอย่างระมัดระวัง กลับกลายเป็นว่าเป็นคนรอบคอบเกินไปเหมือนกับการเลือกผู้สารภาพ เมื่อถูกเข้าใจผิดโดยความเย่อหยิ่งที่มีอยู่ในคนที่มีจินตนาการ เขาจึงมองว่าความตั้งใจของเขาเป็นข้อเท็จจริงที่เป็นจริง และถือว่าตัวเองเป็นคนหน้าซื่อใจคดที่สมบูรณ์ "อนิจจา! นี่เป็นอาวุธเดียวของฉัน! “เขาให้เหตุผล “หากเวลาแตกต่างออกไป ฉันจะหาเงิน โดยทำสิ่งที่พูดเพื่อตัวเองต่อหน้าศัตรู”

มีสามเณรประมาณสิบคนถูกล้อมรอบไปด้วยรัศมีแห่งความบริสุทธิ์ พวกเขาเห็นนิมิต ชายหนุ่มผู้ยากจนแทบไม่เคยออกจากห้องพยาบาลเลย สามเณรอีกหลายร้อยคนรวมศรัทธาอันแรงกล้าเข้ากับความขยันหมั่นเพียรอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย พวกเขาทำงานหนักมากจนแทบจะลากเท้าไม่ได้ แต่ก็มีประโยชน์เพียงเล็กน้อย ส่วนที่เหลือเป็นเพียงคนโง่เขลาที่มืดมนซึ่งไม่น่าจะอธิบายได้ว่าคำภาษาละตินหมายถึงอะไรซึ่งพวกเขามองเห็นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ สำหรับเด็กชาวนาธรรมดาเหล่านี้ดูเหมือนว่าการหาเลี้ยงชีพด้วยการเรียนรู้คำศัพท์สองสามคำในภาษาละตินนั้นง่ายกว่าการขุดดินมาก ตั้งแต่วันแรกๆ Julien ตัดสินใจว่าเขาจะประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว “ในงานใดๆ คุณต้องการคนที่มีศีรษะ” เขาคิด “กับนโปเลียน ผมจะกลายเป็นจ่า ในบรรดานักบวชในอนาคต ผมจะเป็นตัวแทนอาวุโส”

จูเลียนไม่รู้สิ่งหนึ่ง: การได้เป็นคนแรกถือเป็นบาปแห่งความภาคภูมิใจในเซมินารี ตั้งแต่สมัยวอลแตร์ คริสตจักรฝรั่งเศสได้ตระหนักว่าศัตรูที่แท้จริงคือหนังสือ ความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ในด้านวิทยาศาสตร์ และแม้กระทั่งในด้านวิทยาศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์ ดูเหมือนจะน่าสงสัยสำหรับเธอ และไม่ใช่โดยไร้เหตุผล เพราะไม่มีใครสามารถหยุดคนที่มีการศึกษาจากการไปอยู่ข้างศัตรูได้! จูเลียนทำงานอย่างหนักและได้รับความรู้อย่างรวดเร็วซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับบาทหลวงในคริสตจักร แม้ว่าในความเห็นของเขา มันเป็นความเท็จโดยสิ้นเชิงและไม่กระตุ้นความสนใจในตัวเขาเลย เขาคิดว่าทุกคนลืมเขาไปแล้ว โดยไม่คิดว่านายปิราร์ดได้รับและเผาจดหมายหลายฉบับจากมาดามเดอเรนัล

หลังจากฝึกฝนมาหลายเดือน Julien ยังคงรักษารูปร่างหน้าตาของนักคิดซึ่งทำให้เขามีเหตุผลที่จะเกลียดชังเขาอย่างเป็นเอกฉันท์ ความสุขทั้งหมดของสหายของเขาประกอบด้วยการเลี้ยงอาหารค่ำเล็กน้อย พวกเขาทุกคนรู้สึกเคารพผู้คนที่สวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าเนื้อดี และการศึกษาประกอบด้วยความเคารพต่อเงินอย่างไม่มีขอบเขตและไม่มีเงื่อนไข ในตอนแรก จูเลียนเกือบหายใจไม่ออกจากความรู้สึกดูถูกพวกเขา แต่ท้ายที่สุด ความสงสารคนเหล่านี้ก็เข้ามากวนใจเขา โดยเชื่อว่าน้ำเลี้ยงทางวิญญาณจะทำให้พวกเขามีโอกาสเพลิดเพลินไปกับความสุขอันยิ่งใหญ่นี้ในระยะยาวและต่อเนื่อง - รับประทานอาหารเย็นแสนอร่อยและแต่งตัวอย่างอบอุ่น ฝีปากของเขา มือที่ขาวสะอาด ความสะอาดที่มากเกินไป ทุกสิ่งกระตุ้นให้เกิดความเกลียดชังต่อเขา

เจ้าอาวาสปิราร์ดแต่งตั้งท่านให้เป็นครูสอนพระคัมภีร์ใหม่และพันธสัญญาเดิม จูเลียนดีใจมาก นี่เป็นการเลื่อนตำแหน่งครั้งแรกของเขา เขาทานอาหารเองได้ และเขามีกุญแจเข้าสวน ซึ่งเขาเดินไปเมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น

จูเลียนรู้สึกประหลาดใจมากที่เขาตระหนักว่าพวกเขาเริ่มเกลียดเขาน้อยลง การไม่เต็มใจที่จะพูด ความนิ่งเงียบของเขา บัดนี้ถือเป็นการเห็นคุณค่าในตนเอง Fouquet เพื่อนของเขาในนามของญาติของ Julien ได้ส่งกวางและหมูป่าไปที่เซมินารี ของขวัญชิ้นนี้ ซึ่งหมายความว่าครอบครัวของจูเลียนอยู่ในชนชั้นทางสังคมที่ควรได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ สร้างความตกตะลึงให้กับผู้คนที่อิจฉา จูเลียนได้รับสิทธิในความเหนือกว่า ศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเจริญรุ่งเรือง

ในเวลานี้ กำลังรับสมัคร แต่จูเลียนในฐานะเซมินารี ไม่ต้องเกณฑ์ทหาร เขาตกใจมากกับสิ่งนี้: “ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว ซึ่งเมื่อยี่สิบปีที่แล้วจะทำให้ฉันได้เริ่มต้นเส้นทางแห่งวีรบุรุษ!

ในวันแรกของการทดสอบ ผู้ตรวจสอบสุภาพบุรุษโกรธมากที่ต้องให้ Julien Sorel ซึ่งเป็นคนโปรดของ Abbe Pirard อยู่ในอันดับต้นๆ ของการทดสอบอยู่ตลอดเวลา แต่ในการสอบครั้งล่าสุด ผู้ตรวจสอบที่ฉลาดคนหนึ่งกระตุ้นให้จูเลียนอ่านฮอเรซ โดยกล่าวหาว่าเขาทำกิจกรรมที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์โดยสิ้นเชิงนี้ทันที และเจ้าอาวาสฟริแลร์ ศัตรูชั่วนิรันดร์ของเจ้าอาวาสปิราร์ด เจ้าอาวาสฟริเลอร์ ก็วางหมายเลข 198 ไว้ข้างชื่อของจูเลียน

เป็นเวลาสิบปีแล้วที่ Frieler พยายามอย่างเต็มที่เพื่อถอดคู่ต่อสู้ออกจากตำแหน่งอธิการบดีของเซมินารี เจ้าอาวาส Pirard ไม่ได้มีส่วนร่วมในการวางอุบายและปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างกระตือรือร้น แต่พระเจ้าทรงประทานให้เขามีนิสัยร้ายกาจและธรรมชาติเช่นนั้นก็รู้สึกขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้ง เขาคงจะลาออกเป็นร้อยครั้งแล้วถ้าเขาไม่มั่นใจว่าเขามีประโยชน์จริงๆในตำแหน่งของเขา

ภายในไม่กี่สัปดาห์ จูเลียนได้รับจดหมายจากพอล โซเรล ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นญาติของเขา พร้อมเช็คมูลค่าห้าร้อยฟรังก์ จดหมายดังกล่าวระบุว่าหากจูเลียนตั้งใจจะศึกษานักเขียนภาษาละตินผู้มีชื่อเสียงต่อไปอย่างละเอียดถี่ถ้วนเท่าเดิม เขาจะได้รับจำนวนเท่าเดิมทุกปี

ผู้มีพระคุณที่เป็นความลับของ Julien คือ Marquis de La Mole ซึ่งเคยดำเนินคดีกับ Abbot Friler ในที่ดินหลังเดียวกันมาหลายปีแล้ว ในการกระทำนี้เขาได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าอาวาส Pirard ผู้ซึ่งรับเรื่องนี้ด้วยความหลงใหลในธรรมชาติของเขา Monsieur de Friler รู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่งกับความไม่สุภาพเช่นนี้ สอดคล้องกับเจ้าอาวาส Pirard อย่างต่อเนื่องในเรื่องหนึ่ง Marquis อดไม่ได้ที่จะชื่นชมเจ้าอาวาสและการติดต่อสื่อสารของพวกเขาก็กลายเป็นตัวละครที่เป็นมิตรทีละน้อย ตอนนี้ Abbe Pirard เล่าให้รองผู้อำนวยการของเขาฟังถึงเรื่องราวของ Julien และวิธีที่พวกเขาต้องการบังคับให้เขาซึ่งเป็นเจ้าอาวาสลาออก

มาร์ควิสไม่ตระหนี่ แต่จนถึงขณะนี้เขาไม่สามารถบังคับให้เจ้าอาวาสรับเงินจำนวนใด ๆ จากเขาได้ นึกขึ้นได้ว่าจะส่งเงินห้าร้อยฟรังก์ไปให้ลูกศิษย์คนโปรดของเจ้าอาวาส ในไม่ช้า Pirard ก็ได้รับจดหมายจาก Marquis de La Mole เขาเชิญเขาไปที่เมืองหลวงและสัญญาว่าจะเป็นหนึ่งในตำบลที่ดีที่สุดใกล้ปารีส ในที่สุดจดหมายก็บังคับให้เจ้าอาวาสตัดสินใจ ในจดหมายถึงอธิการ เขาระบุรายละเอียดถึงเหตุผลที่บังคับให้เขาออกจากสังฆมณฑล และมอบหมายให้เขานำจดหมายไปให้จูเลียน ผู้ทรงคุณวุฒิของพระองค์ต้อนรับเจ้าอาวาสหนุ่มด้วยความกรุณาอย่างยิ่งและยังมอบทาสิทัสแปดเล่มให้เขาด้วย ข้อเท็จจริงนี้ทำให้จูเลียนต้องประหลาดใจอย่างมาก ทำให้เกิดปฏิกิริยาผิดปกติจากคนรอบข้าง: พวกเขาเริ่มขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนั้น

ในไม่ช้าก็มีข้อความจากปารีสว่าเจ้าอาวาส Pirard ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตำบลที่ยอดเยี่ยมสี่ลีกจากเมืองหลวง Marquis de La Mole ต้อนรับเจ้าอาวาส Pirard ในคฤหาสน์ในกรุงปารีสของเขาและกล่าวถึงในการสนทนาว่าเขากำลังมองหาชายหนุ่มที่ฉลาดที่จะรับการติดต่อทางจดหมายของเขา เจ้าอาวาสเชิญเขาให้พาจูเลียน โซเรล ชื่นชมพลัง สติปัญญา และจิตวิญญาณอันสูงส่งของเขา ดังนั้น ความฝันของจูเลียนในการได้ไปปารีสจึงกลายเป็นความจริง

ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังเมืองหลวง จูเลียนตัดสินใจแอบไปพบมาดามเดอเรนัล ไม่เจอกันสิบสี่เดือนแล้ว เป็นวันที่เต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงวันอันแสนสุขในอดีตของความรักและเรื่องราวของชีวิตเซมินารีที่ยากลำบาก

แม้ว่ามาดามเดอเรนัลจะใช้เวลาทั้งปีด้วยความศรัทธาและเกรงกลัวการลงโทษของพระเจ้าในเรื่องบาป แต่เธอก็ไม่สามารถต้านทานความรักของจูเลียนได้ เขาใช้เวลาไม่เพียงหนึ่งคืน แต่หนึ่งวันในห้องของเธอและไปในคืนถัดไปเท่านั้น

สรุป “แดงดำ” ตอนที่ 2

มาร์ควิส เดอ ลา โมล ชายร่างเล็ก ผอมบาง ตาคม รับเลขาคนใหม่ สั่งให้สั่งตู้เสื้อผ้าใหม่รวมทั้งเสื้อเชิ้ตสองโหล เสนอให้เรียนเต้น และให้เงินเดือนไตรมาสแรกของปี . เมื่อไปเยี่ยมอาจารย์ทุกคน Julien สังเกตเห็นว่าพวกเขาทุกคนปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพอย่างมากและช่างทำรองเท้าเขียนชื่อของเขาลงในหนังสือเขียนว่า: "Mr. Julien de Sorel" “เจ้าคงจะกลายเป็นผ้าคลุมหน้า” เจ้าอาวาสปิราร์ดกล่าวอย่างเคร่งขรึม

ในตอนเย็น สังคมที่หรูหรารวมตัวกันในห้องนั่งเล่นของมาร์ควิส นอกจากนี้ยังมีเคานต์นอร์เบิร์ต เดอ ลา โมลในวัยเยาว์และมาทิลดาน้องสาวของเขา เด็กสาวผมบลอนด์เรียวและมีดวงตาที่สวยงามมาก จูเลียนเปรียบเทียบเธอกับมาดามเดอเรนัลโดยไม่ได้ตั้งใจและเขาไม่ชอบผู้หญิงคนนั้น อย่างไรก็ตาม เคานต์นอร์เบิร์ตดูเหมือนมีเสน่ห์ในทุกด้านสำหรับเขา

จูเลียนเริ่มปฏิบัติหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ - เขาติดต่อกับมาร์ควิสเรียนรู้การขี่ม้าและเข้าร่วมการบรรยายเกี่ยวกับเทววิทยา แม้จะมีความสุภาพและไมตรีจิตจากคนรอบข้าง แต่เขากลับรู้สึกโดดเดี่ยวในครอบครัวนี้โดยสิ้นเชิง

เจ้าอาวาสปิราร์ดออกจากวัดแล้ว “ถ้าจูเลียนเป็นเพียงไม้อ้อที่สั่นคลอนก็ปล่อยให้เขาตาย แต่ถ้าเขาเป็นคนกล้าหาญก็ปล่อยให้เขาต่อสู้ดิ้นรนด้วยตัวเอง” เขาให้เหตุผล

เลขานุการคนใหม่ของมาร์ควิส - ชายหนุ่มหน้าซีดในชุดสูทสีดำ - สร้างความประทับใจแปลก ๆ และมาดามเดอลาโมลถึงกับแนะนำสามีของเธอว่าพวกเขาส่งเขาไปที่ไหนสักแห่งเมื่อพวกเขามีคนสำคัญมารวมตัวกัน “ฉันต้องการพิสูจน์ว่าการทดลองเสร็จสิ้น” Marquis ตอบ “Abbé Pirard เชื่อว่าเรากำลังทำผิดโดยการกดขี่ความภาคภูมิใจของผู้คนที่เราพาเข้ามาใกล้เรา คุณสามารถพึ่งพาสิ่งที่ทำให้เกิดการต่อต้านเท่านั้น” ดังที่จูเลียนตั้งข้อสังเกตว่าเจ้าของบ้านคุ้นเคยกับการทำให้ผู้คนอับอายเพียงเพื่อความสนุกสนานมากเกินไปดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องพึ่งพาเพื่อนแท้

ในการสนทนาที่เกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นของ Marquis ไม่อนุญาตให้มีเรื่องตลกเกี่ยวกับพระเจ้าเกี่ยวกับนักบวชผู้คนในบางสถานะศิลปินที่ได้รับการอุปถัมภ์จากศาล - นั่นคือเกี่ยวกับบางสิ่งที่ถือว่าก่อตั้งขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ; ไม่มีทางที่จะสนับสนุนให้พูดอย่างเห็นชอบกับเบรังเงร์ วอลแตร์ และรุสโซ กล่าวโดยย่อคือ ถึงสิ่งใดก็ตามที่กระทบกระทั่งการคิดอย่างเสรีแม้แต่น้อย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือห้ามไม่ให้พูดเรื่องการเมืองซึ่งสามารถพูดคุยได้อย่างเสรีโดยสิ้นเชิง แม้จะมีน้ำเสียงที่ดีไม่เหมือนกับความสุภาพแม้จะปรารถนาที่จะเป็นที่พอใจ แต่ความเศร้าโศกก็ปรากฏให้เห็นบนใบหน้าของทุกคน ในบรรยากาศแห่งความสง่างามและความเบื่อหน่าย Julien ถูกดึงดูดโดย Monsieur de La Mole เท่านั้นซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในศาล

วันหนึ่งชายหนุ่มถึงกับถามเจ้าอาวาสปิราร์ดว่าจำเป็นต้องรับประทานอาหารที่โต๊ะของมาร์ควิสทุกวันหรือไม่ “นี่เป็นเกียรติที่หายาก!” - เจ้าอาวาสอุทานด้วยความขุ่นเคืองซึ่งเป็นชนชั้นกลางที่ถ่อมตัวโดยกำเนิดซึ่งให้ความสำคัญกับการรับประทานอาหารร่วมโต๊ะเดียวกันกับขุนนางอย่างมาก จูเลียนยอมรับกับเขาว่านี่เป็นหน้าที่ที่ยากที่สุดของเขา เขากลัวที่จะหลับไปด้วยความเบื่อหน่ายด้วยซ้ำ เสียงเล็กๆ น้อยๆ ทำให้พวกเขาหันกลับมา จูเลียตเห็นมาดมัวแซล เดอ ลา โมล ซึ่งยืนฟังการสนทนาของพวกเขา การสนทนาเกิดขึ้นในห้องสมุด และมาทิลดามาที่นี่เพื่อซื้อหนังสือ “คนนี้ไม่ได้เกิดมาเพื่อคลานคุกเข่า” เธอคิดด้วยความเคารพต่อเลขาของพ่อเธอ

ผ่านไปหลายเดือนแล้ว ในช่วงเวลานี้ เลขานุการคนใหม่รู้สึกสบายใจมากที่มาร์ควิสมอบหมายให้เขาทำงานที่ยากที่สุด: ติดตามการจัดการที่ดินของเขาในบริตตานีและนอร์ม็องดีตลอดจนดำเนินการติดต่อทางจดหมายเกี่ยวกับคดีฉาวโฉ่กับเจ้าอาวาสเดอฟริเลอร์ มาร์ควิสถือว่าจูเลียนค่อนข้างเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับตัวเองเพราะโซเรลทำงานหนักเป็นคนเงียบและฉลาด

ครั้งหนึ่งในร้านกาแฟที่ Julien ถูกฝนที่ตกลงมา ชายหนุ่มได้พบกับพระจันทร์ใหม่ที่สูงในเสื้อคลุมโค้ตผ้าหนา มองดูเขาอย่างเศร้าโศกและตั้งใจ จูเลียนต้องการคำอธิบาย เพื่อเป็นการตอบสนอง ชายในชุดโค้ตโค้ตก็กลายเป็นคนหยาบคาย จูเลียนท้าดวลกับเขา ชายคนนั้นโยนนามบัตรครึ่งโหลให้เขาแล้วเดินจากไปพร้อมส่ายหมัด

Julien ร่วมกับเพื่อนผู้ฝึกหัดฟอยล์คนที่สองของเขาไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้บนนามบัตรเพื่อค้นหา M. Charles de Beauvoisy พวกเขาได้รับการต้อนรับจากชายหนุ่มร่างสูงแต่งตัวเหมือนตุ๊กตา แต่น่าเสียดายที่มันไม่ใช่ผู้กระทำความผิดเมื่อวานนี้ เมื่อออกจากบ้านของสุภาพบุรุษ de Beauvoisy ด้วยอารมณ์ไม่ดี Julien ก็เห็นชายที่ไม่สุภาพเมื่อวานนี้ - เป็นโค้ชที่เห็นได้ชัดว่าขโมยนามบัตรของเจ้าของ จูเลียนฟาดเขาด้วยแส้ และยิงหลายครั้งใส่ลูกน้องที่รีบไปช่วยเพื่อนของเขา

Chevalier de Beauvoisy ซึ่งปรากฏตัวขึ้นเพื่อตอบสนองต่อเสียงดังกล่าว และเมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จึงประกาศด้วยท่าทีสงบอย่างขี้เล่นว่าตอนนี้เขาก็พร้อมจะดวลแล้วเช่นกัน การดวลจบลงในหนึ่งนาที: จูเลียนได้รับกระสุนที่แขน เขาถูกพันผ้าพันแผลและพากลับบ้าน "พระเจ้า! แล้วนี่คือการดวลเหรอ? นั่นคือทั้งหมดที่? “- คิดชายหนุ่ม

ทันทีที่พวกเขาแยกทางกัน Chevalier de Beauvoisy ก็จำ Julien ได้เพื่อตัดสินใจว่าจะเป็นการสมควรหรือไม่ที่จะไปเยี่ยมเขา ด้วยความเสียใจ เขาได้เรียนรู้ว่าเขาได้ต่อสู้กับเลขาธรรมดาๆ ของ Monsieur de La Mole และแม้แต่ผ่านทางโค้ชด้วยซ้ำ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งนี้จะสร้างความประทับใจในสังคม!

เย็นวันเดียวกันนั้นเอง สุภาพบุรุษและเพื่อนของเขารีบบอกทุกคนว่านายโซเรล "เป็นชายหนุ่มที่ใจดีมาก" เป็นบุตรชายโดยกำเนิดของเพื่อนสนิทของมาร์ควิสเดอลาโมล ทุกคนเชื่อเรื่องนี้ ในทางกลับกันมาร์ควิสไม่ได้ปฏิเสธตำนานที่เธอเกิด

... Marquis de La Mole ไม่ได้ออกจากบ้านเป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง - โรคเกาต์ของเขาแย่ลง ตอนนี้เขาใช้เวลาส่วนใหญ่กับเลขาของเขา เขาบังคับให้เขาอ่านออกเสียงหนังสือพิมพ์และแปลนักเขียนโบราณจากภาษาละติน Julien พูดคุยกับ Marquis เกี่ยวกับทุกสิ่งโดยนิ่งเงียบอยู่เพียงสองสิ่งเท่านั้น: ความชื่นชอบอย่างคลั่งไคล้ของนโปเลียนซึ่งชื่อ Marquis เกลียดและความไม่เชื่อโดยสิ้นเชิงของเขาเพราะสิ่งนี้ไม่เหมาะกับภาพลักษณ์ของการรักษาในอนาคตจริงๆ

Monsieur de La Mole สนใจตัวละครที่แปลกประหลาดนี้ เขาเห็นว่าจูเลียนแตกต่างไปจากจังหวัดอื่นๆ ที่เต็มไปด้วยปารีส และปฏิบัติต่อเขาเหมือนนกแร้ง แม้กระทั่งผูกพันกับเขาด้วยซ้ำ

ในนามของผู้อุปถัมภ์ของเขา Julien ไปลอนดอนเป็นเวลาสองเดือน ที่นั่นเขาได้ใกล้ชิดกับบุคคลสำคัญชาวรัสเซียและอังกฤษ และรับประทานอาหารร่วมกับเอกอัครราชทูตสัปดาห์ละครั้ง

หลังจากลอนดอน Marquis มอบคำสั่งให้ Julien ซึ่งในที่สุดก็สงบความภาคภูมิใจของชายหนุ่มเขากลายเป็นคนช่างพูดมากขึ้นไม่รู้สึกขุ่นเคืองบ่อยนักและไม่ได้ใช้คำพูดต่าง ๆ เป็นการส่วนตัวหากคุณดูพวกเขาพวกเขาไม่สุภาพเลยจริงๆ แต่ในการสนทนาที่มีชีวิตชีวาพวกเขาสามารถแยกใครก็ได้!

ด้วยคำสั่งนี้ จูเลียนจึงได้รับเกียรติจากการมาเยือนที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง พระสันตะปาปามาหาเขาพร้อมกับการมาเยือนของบารอนเดอวัลโน ซึ่งมาปารีสเพื่อขอบคุณรัฐมนตรีสำหรับตำแหน่งของเขา ตอนนี้วาเลนอดตั้งเป้าไปที่ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเมืองแวร์ริแยร์แทนที่จะเป็นเดอเรนัล และขอให้จูเลียนแนะนำเขาให้รู้จักกับเมอซิเออร์ เดอ ลา โมล Julien เล่าให้ Marquis ฟังเกี่ยวกับ Valno และกลอุบายทั้งหมดของเขา “พรุ่งนี้คุณจะไม่เพียงแต่แนะนำบารอนคนใหม่นี้ให้ฉันฟังเท่านั้น” เดอ ลา โมลบอกเขา “แต่ยังเชิญเขาไปทานอาหารเย็นด้วย นี่จะเป็นหนึ่งในนายอำเภอคนใหม่ของเรา” “ในกรณีนี้” จูเลียนพูดอย่างเย็นชา “ฉันขอตำแหน่งผู้อำนวยการบ้านพักคนชราของพ่อฉัน” “วิเศษมาก” มาร์ควิสตอบอย่างร่าเริงในทันใด “ ฉันเห็นด้วย." ฉันเห็นว่าคุณอาการดีขึ้นแล้ว”

วันหนึ่ง เมื่อเข้าไปในห้องอาหาร จูเลียนเห็นมาธิลด์ เด ลา โมลกำลังไว้ทุกข์อย่างสุดซึ้ง แม้ว่าไม่มีครอบครัวใดสวมชุดสีดำก็ตาม นี่คือสิ่งที่ Julienne เล่าเกี่ยวกับ "mania de la Mole"

เมื่อวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1574 ชายหนุ่มรูปงามในสมัยนั้น Boniface de La Mole ผู้เป็นที่รักของสมเด็จพระราชินีมาร์กาเร็ตแห่งนาวาร์ ถูกตัดศีรษะที่ Place de Greve ในปารีส ตำนานเล่าว่ามาร์กาเร็ตแห่งนาวาร์แอบเอาศีรษะของคู่รักที่ถูกประหารชีวิตไปที่ตีนเขามงต์มาตร์ในเวลาเที่ยงคืนและฝังไว้ในโบสถ์ด้วยมือของเธอเอง

Mademoiselle de La Mole ซึ่งมีชื่อว่า Mathilde-Margarita จะไว้ทุกข์ทุกปีในวันที่ 30 เมษายนเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของครอบครัวเธอ จูเลียนรู้สึกประหลาดใจและซาบซึ้งกับเรื่องราวโรแมนติกนี้ ด้วยความคุ้นเคยกับความเป็นธรรมชาติของ Madame de Renal เขาไม่พบสิ่งใดในผู้หญิงชาวปารีสยกเว้นความเสน่หาและไม่รู้ว่าจะพูดคุยกับพวกเธออย่างไร Mademoiselle de La Mole กลายเป็นข้อยกเว้น

ตอนนี้เขาคุยกับเธออยู่นานโดยเดินผ่านสวนในวันที่อากาศแจ่มใส และมาทิลด้าเองก็เป็นเจ้านายของทุกคนในบ้านและปฏิบัติต่อการสนทนากับเขาอย่างถ่อมตัวเกือบจะเป็นน้ำเสียงที่เป็นมิตร เขาพบว่าเธออ่านหนังสือได้ดีมาก ความคิดที่มาทิลดาพูดขณะเดินแตกต่างไปจากที่เธอพูดในห้องนั่งเล่นมาก บางครั้งเธอก็สว่างไสวมากและพูดด้วยความจริงใจจนเธอไม่เหมือนกับมาทิลด้าในอดีตที่เย่อหยิ่งและเย็นชาเลย

ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้ว จูเลียนเริ่มคิดว่าหญิงสาวสวยผู้ภาคภูมิใจคนนี้ชอบเขา “คงจะตลกดีถ้าเธอตกหลุมรักฉัน! ยิ่งฉันเย็นชาและให้เกียรติเธอมากเท่าไร เธอก็ยิ่งแสวงหามิตรภาพจากฉันมากขึ้นเท่านั้น ดวงตาของเธอสว่างขึ้นทันทีที่ฉันปรากฏตัว พระเจ้าของฉันเธอช่างสวยงามจริงๆ! - เขาคิดว่า.

ในความฝัน เขาพยายามจะครอบครองเธอแล้วจากไป และวิบัติแก่ทุกคนที่พยายามจะจับกุมเขา!

Mathilde de La Mole เป็นเจ้าสาวที่น่าดึงดูดที่สุดใน Faubourg Saint-Germain ทั้งหมด เธอมีทุกสิ่ง: ทรัพย์สมบัติ ความสูงส่ง กำเนิดสูง สติปัญญา ความงาม เด็กผู้หญิงวัยเดียวกัน สวย ฉลาด - เขาจะพบความรู้สึกอันแรงกล้าได้ที่ไหนอีกถ้าไม่รัก? แต่สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ของเธอน่าเบื่อเกินไป! การเดินกับจูเลียนทำให้เธอมีความสุข เธอรู้สึกภาคภูมิใจและจิตใจที่ละเอียดอ่อนของเขาพาไป และทันใดนั้นมาทิลดาก็คิดว่าเธอโชคดีที่ตกหลุมรักคนธรรมดาสามัญคนนี้

ความรักปรากฏต่อเธอเป็นเพียงความรู้สึกกล้าหาญซึ่งเป็นสิ่งที่พบในฝรั่งเศสในสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ความรักเช่นนี้ไม่อาจถอยกลับอย่างขี้ขลาดเมื่อเผชิญกับอุปสรรค แต่เป็นการผลักดันให้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ การกล้าที่จะรักคนที่อยู่ห่างไกลจากเธอในสถานะทางสังคม - ในเรื่องนี้มีความยิ่งใหญ่และความกระตือรือร้นอยู่แล้ว มาดูกันว่าคนที่เธอเลือกจะคู่ควรกับเธอหรือไม่!

ความสงสัยอันน่าสยดสยองที่มาดมัวแซล เดอ ลา โมล เพียงแสร้งทำเป็นไม่สนใจเขา เพื่อทำให้เขากลายเป็นคนหัวเราะเยาะต่อหน้าสุภาพบุรุษของเธอ ได้เปลี่ยนทัศนคติของจูเลียนที่มีต่อมาทิลดาไปอย่างมาก ตอนนี้เขาตอบสนองต่อการจ้องมองของเธอด้วยสายตาที่มืดมนและเยือกเย็นปฏิเสธการรับรองมิตรภาพด้วยการประชดที่กัดกร่อนและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าไม่ว่าในกรณีใดเขาจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกหลอกด้วยสัญญาณของความสนใจใด ๆ ที่มาทิลดาสร้างขึ้น

เธอส่งจดหมายถึงเขา - คำอธิบาย จูเลียนรู้สึกถึงช่วงเวลาแห่งชัยชนะ - เขาซึ่งเป็นคนธรรมดาได้รับการยอมรับจากลูกสาวของขุนนาง! ลูกชายช่างไม้ชนะแล้ว!

มาดมัวแซล เดอ ลา โมลส่งจดหมายให้เขาอีกสองฉบับโดยเขียนว่าเธอกำลังรอเขาอยู่ในห้องตอนบ่ายโมง ด้วยความสงสัยว่าอาจเป็นกับดัก จูเลียนจึงลังเล แต่เพื่อไม่ให้ดูเหมือนคนขี้ขลาด ฉันจึงตัดสินใจ เขาวางบันไดชิดหน้าต่างของมาทิลดา แล้วลุกขึ้นเงียบๆ ถือปืนพกไว้ในมือ และประหลาดใจที่ยังไม่ถูกจับ จูเลียนไม่รู้ว่าควรประพฤติตนอย่างไรและพยายามกอดหญิงสาว แต่เธอผลักเขาออกไปและสั่งให้เขาลงบันไดก่อน “และนี่คือผู้หญิงที่กำลังมีความรัก! - คิดจูเลียน - แล้วเธอยังกล้าพูดว่าเธอรัก! ความสงบ ความรอบคอบเช่นนี้!

มาทิลด้ารู้สึกละอายใจอย่างเจ็บปวด เธอตกใจกับสิ่งที่เธอเริ่มต้น “คุณมีหัวใจที่กล้าหาญ” เธอบอกเขา “ฉันสารภาพกับคุณ: ฉันอยากทดสอบความกล้าหาญของคุณ” จูเลียนรู้สึกภูมิใจ แต่ก็ไม่ได้คล้ายกับความสุขทางจิตวิญญาณที่เขาประสบจากการพบกับมาดามเดอเรนัลเลย ตอนนี้ความรู้สึกของเขาไม่มีอะไรอ่อนโยน - มีเพียงความทะเยอทะยานที่น่ายินดีและเหนือสิ่งอื่นใด Juliey ก็มีความทะเยอทะยาน

คืนนั้นมาทิลดากลายเป็นเมียน้อยของเขา แรงกระตุ้นความรักของเธอค่อนข้างจงใจ ความรักที่เร่าร้อนสำหรับเธอเป็นเหมือนนางแบบที่ต้องเลียนแบบมากกว่าและไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเอง Mademoiselle de La Mole เชื่อว่าเธอกำลังปฏิบัติหน้าที่ต่อตัวเองและคนรักของเธออย่างเต็มที่ ดังนั้นจึงไม่มีศักดิ์ศรีใด ๆ ฟื้นขึ้นมาในจิตวิญญาณของเธอ “ชายผู้น่าสงสารคนนี้ได้แสดงความกล้าหาญอย่างไร้ที่ติ” เธอพูดกับตัวเอง “เขาต้องมีความสุข ไม่เช่นนั้นฉันจะเป็นคนขี้ขลาด”

ในตอนเช้า เมื่อออกจากห้องของมาทิลดา จูเลียนก็ขี่ม้าไปที่ป่าเมอดอน เขารู้สึกประหลาดใจมากกว่ามีความสุข ทุกสิ่งที่อยู่สูงเหนือเขาเมื่อวันก่อนตอนนี้อยู่ใกล้ๆ หรือต่ำกว่าอย่างเห็นได้ชัดด้วยซ้ำ สำหรับมาทิลดา ไม่มีอะไรที่คาดไม่ถึงในเหตุการณ์ในคืนนั้น ยกเว้นความโศกเศร้าและความอับอายที่เกาะกุมพวกเขา แทนที่จะเป็นความสุขอันท่วมท้นที่บรรยายไว้ในนวนิยาย “ฉันทำผิดหรือเปล่า? ฉันรักเขาไหม? “- เธอพูดกับตัวเอง

ในวันต่อมา จูเลียนรู้สึกประหลาดใจมากกับความเย็นชาผิดปกติของมาธิลด์ ความพยายามที่จะพูดคุยกับเธอจบลงด้วยการกล่าวหาอย่างบ้าคลั่งที่ดูเหมือนว่าเขาจะจินตนาการว่าเขาได้รับสิทธิพิเศษบางอย่างจากเธอ ตอนนี้คู่รักต่างโกรธแค้นกันอย่างโกรธเกรี้ยวและประกาศว่าทุกอย่างระหว่างพวกเขาจบลงแล้ว Julien รับรองกับ Mathilde ว่าทุกสิ่งจะยังคงเป็นความลับที่ไม่สั่นคลอนตลอดไป

หนึ่งวันหลังจากการสารภาพและการเลิกราของพวกเขา Julien ถูกบังคับให้ยอมรับกับตัวเองว่าเขารัก Mademoiselle de La Mole ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว เขาพยายามคุยกับเธออีกครั้งเกี่ยวกับความรัก เธอดูถูกเขาโดยบอกว่าเธอไม่สามารถเอาชนะความกลัวและมอบตัวเองให้กับคนแรกที่เธอพบ “กับคนแรกที่คุณพบ?” - จูเลียนอุทานและรีบวิ่งไปที่ดาบโบราณที่เก็บอยู่ในห้องสมุด เขารู้สึกเหมือนสามารถฆ่าเธอได้ทันที จากนั้น เมื่อมองดูดาบเก่าอย่างไตร่ตรองแล้ว จูเลียนก็เก็บฝักมันอีกครั้งและแขวนมันไว้ที่เดิมด้วยความสงบ ในขณะเดียวกัน เลอ เดอ ลา โมลก็นึกถึงช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์เมื่อเธอเกือบจะไม่ถูกฆ่าด้วยความกระตือรือร้น โดยคิดไปพร้อมๆ กันว่า “เขาคู่ควรที่จะเป็นเจ้านายของฉัน... จะต้องใช้สักกี่คนที่จะหลอมรวมชายหนุ่มผู้แสนวิเศษเหล่านี้เข้าด้วยกันจาก สังคมชั้นสูงเพื่อให้บรรลุถึงการระเบิดของความหลงใหล!

หลังอาหารค่ำ มาธิลด์เองก็พูดกับจูเลียนและทำให้เขาเข้าใจว่าเธอไม่มีอะไรขัดใจกับการเดินเล่นในสวน เธอถูกดึงดูดเข้าหาเขาอีกครั้ง เธอเล่าให้เขาฟังอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับประสบการณ์ที่จริงใจของเธอ บรรยายถึงงานอดิเรกระยะสั้นกับผู้ชายคนอื่น จูเลียนต้องอิจฉาริษยาอย่างมาก

ความตรงไปตรงมาที่ไร้ความปรานีนี้ดำเนินต่อไปตลอดทั้งสัปดาห์ หัวข้อสนทนาที่เธอกลับมาอย่างต่อเนื่องด้วยความหลงใหลอันโหดร้ายนั้นเหมือนกันมาก - คำอธิบายความรู้สึกที่มาทิลด้ารู้สึกต่อผู้อื่น ความทุกข์ทรมานของคนรักของเธอทำให้เธอมีความสุข หลังจากเดินเล่นครั้งหนึ่ง ด้วยความรักและความเศร้าโศก จูเลียนก็ทนไม่ไหว “คุณไม่รักฉันเลยเหรอ? และฉันพร้อมที่จะอธิษฐานเพื่อคุณแล้ว! - เขาอุทาน. คำพูดที่จริงใจและไม่ใส่ใจเหล่านี้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งในทันที มาทิลดาทำให้แน่ใจว่าเธอเป็นที่รัก จึงรู้สึกดูถูกเขาทันที

แต่เลอเดอลาโมลก็ประเมินโอกาสของความสัมพันธ์ของเธอกับจูเลียนทางจิตใจ เธอเห็นว่าต่อหน้าเธอเป็นชายผู้มีจิตวิญญาณอันสูงส่ง ความเห็นของเขาไม่ได้เป็นไปตามเส้นทางที่ถูกตีซึ่งคนธรรมดาได้ปูไว้ “ถ้าฉันเป็นเพื่อนกับคนอย่างจูเลียน ผู้ขาดแต่โชคลาภ และฉันมีมัน ฉันจะดึงดูดความสนใจของทุกคนอยู่เสมอ “ชีวิตของฉันจะไม่ผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น” เธอคิด “ไม่เพียงแต่ฉันจะไม่ประสบกับความกลัวการปฏิวัติอย่างต่อเนื่องเหมือนลูกพี่ลูกน้องของฉันที่หวาดกลัวฝูงชนมากจนไม่กล้าตะโกนใส่คนขับรถม้า ฉันจะ มีบทบาทสำคัญมากอย่างแน่นอน เพราะผู้ชายที่ฉันเลือกนั้นเป็นผู้ชายที่มีบุคลิกเหล็กและมีความทะเยอทะยานอันไร้ขอบเขต เขาขาดอะไรไป? เพื่อนเงินเหรอ? ฉันจะให้เขาทั้งสองคน”

จูเลียนไม่มีความสุขเกินไปและตกใจเกินกว่าจะไขปริศนาความรักที่ซับซ้อนเช่นนี้ได้ เขาตัดสินใจว่าจะต้องเสี่ยงและเข้าไปในห้องของคนรักอีกครั้ง: “ฉันจะจูบเธอเป็นครั้งสุดท้ายแล้วยิงตัวเอง!” จูเลียนบินขึ้นบันไดในอึกเดียว และมาทิลดาก็ล้มลงในอ้อมแขนของเขา เธอมีความสุข ดุตัวเองด้วยความภาคภูมิใจอันเลวร้ายของเธอ และเรียกเขาว่าอาจารย์ของเธอ เมื่อรับประทานอาหารเช้าหญิงสาวประพฤติตัวไม่รอบคอบมาก บางคนอาจคิดว่าเธอต้องการบอกความรู้สึกของเธอให้คนทั้งโลกฟัง แต่หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมง เธอก็เบื่อหน่ายกับความรักและการทำสิ่งบ้าๆ แล้วเธอก็กลับมาเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง นั่นคือธรรมชาติที่แปลกประหลาดนี้

Marquis de La Mole ส่ง Julien ไปปฏิบัติภารกิจลับสุดยอดที่สตราสบูร์ก และที่นั่นเขาได้พบกับเพื่อนของเขาจากลอนดอน เจ้าชาย Korazov แห่งรัสเซีย เจ้าชายมีความยินดีกับจูเลียต ไม่รู้ว่าจะแสดงความโปรดปรานต่อเขาอย่างกะทันหันได้อย่างไรเขาเสนอมือของลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของเขาซึ่งเป็นทายาทมอสโกผู้มั่งคั่งให้กับชายหนุ่ม Julien ปฏิเสธโอกาสอันยอดเยี่ยมเช่นนี้ แต่ตัดสินใจรับคำแนะนำอื่นจากเจ้าชาย: เพื่อปลุกเร้าความหึงหวงในตัวผู้เป็นที่รักของเขาและเมื่อกลับมาที่ปารีสก็เริ่มติดพันกับ Madame de Fervaque ที่มีความงามทางสังคม

ในมื้อเย็นที่บ้านของ de La Molls เขานั่งข้างจอมพลแห่ง Fervaque แล้วพูดกับเธอเป็นเวลานานและยาวเกินไป มาทิลดาก่อนที่จูเลียนจะมาถึง ก็ได้แสดงให้คนรู้จักของเธอทราบอย่างชัดเจนว่าสัญญาการแต่งงานกับคู่แข่งหลักคือมาร์ควิส เดอ ครัวเซนัวส์ ถือได้ว่าเป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว แต่ความตั้งใจทั้งหมดของเธอเปลี่ยนไปทันทีเมื่อเธอเห็นจูเลียน เธอรอให้คนรักเก่าของเธอคุยกับเธอ แต่เขาไม่พยายามเลย

วันต่อมาทั้งหมด Julien ปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าชาย Korazov อย่างเคร่งครัด เพื่อนชาวรัสเซียของเขามอบจดหมายรักให้เขาห้าสิบสามฉบับ ถึงเวลาส่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เดอ เฟอร์วัค จดหมายมีถ้อยคำโอ่อ่าทุกประเภทเกี่ยวกับคุณธรรม - ในขณะที่เขียนใหม่ Julien ก็ผล็อยหลับไปในหน้าที่สอง

มาทิลด้าเมื่อพบว่าจูเลียนไม่เพียงแต่เขียนเองเท่านั้น แต่ยังได้รับจดหมายจากมาดามเดอเฟอร์วาเกอีกด้วย สร้างฉากพายุให้เขา จูเลียนพยายามทุกวิถีทางที่จะไม่ยอมแพ้ เขาจำคำแนะนำของเจ้าชาย Korazov ที่ว่าผู้หญิงควรหวาดกลัว และแม้ว่าเขาจะเห็นว่ามาทิลด้าไม่มีความสุขอย่างสุดซึ้ง แต่เขาก็ย้ำกับตัวเองอยู่ตลอดเวลาว่า: "เก็บเธอไว้ในความกลัว เมื่อนั้นเธอจะไม่ปฏิบัติต่อฉันด้วยความดูถูก” และเขายังคงเขียนจดหมายใหม่และส่งจดหมายถึงมาดามเดอเฟอร์วาเก

... นักเดินทางชาวอังกฤษคนหนึ่งเล่าว่าเขาเป็นเพื่อนกับเสือได้อย่างไร: เขาเลี้ยงมัน กอดรัดเขา แต่มักจะเก็บปืนพกที่บรรจุกระสุนไว้บนโต๊ะเสมอ จูเลียนยอมจำนนต่อความสุขอันไร้ขอบเขตเฉพาะในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อมาทิลด้าไม่สามารถอ่านการแสดงออกถึงความสุขในดวงตาของเขาได้ เขาปฏิบัติตามกฎที่กำหนดให้กับตัวเองอย่างสม่ำเสมอและพูดคุยกับเธออย่างแห้งผากและเย็นชา ด้วยความอ่อนโยนและเกือบจะอ่อนน้อมถ่อมตนกับเขา ตอนนี้เธอยิ่งเย่อหยิ่งกับครอบครัวมากขึ้น ในตอนเย็นในห้องนั่งเล่น เธอโทรหาจูเลียนมาหาเธอ และพูดคุยกับเขาเป็นเวลานานโดยไม่สนใจแขกคนอื่นๆ

ในไม่ช้า มาทิลดาบอกกับจูเลียนอย่างมีความสุขว่าเธอท้อง และตอนนี้รู้สึกเหมือนเป็นภรรยาของเขาตลอดไป ข่าวนี้ทำให้จูเลียนตกใจ จำเป็นต้องรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Marquis de La Mole ผู้ชายที่อยากเห็นลูกสาวของเขาเป็นดัชเชสช่างน่าตกใจจริงๆ! .

เมื่อมาทิลดาถามว่าเขากลัวการแก้แค้นของมาร์ควิสหรือไม่ จูเลียนก็ตอบว่า: "ฉันรู้สึกเสียใจกับชายที่ทำความดีมากมายให้ฉัน รู้สึกเสียใจที่เขาทำให้เกิดภัยพิบัติแก่เธอ แต่ฉันไม่กลัว และ จะไม่มีใครทำให้ฉันกลัวเลย”

การสนทนาที่เกือบจะบ้าเกิดขึ้นกับพ่อของมาทิลด้า จูเลียนแนะนำมาร์ควิสว่าเขาฆ่าเขาและยังทิ้งจดหมายลาตายไว้ด้วย เดอลาโมลที่โกรธแค้นไล่พวกเขาออก

ขณะเดียวกันมาทิลดาเริ่มบ้าคลั่งด้วยความสิ้นหวัง พ่อของเธอแสดงบันทึกของ Julien ของเธอ และตั้งแต่นั้นมาเธอก็ถูกหลอกหลอนด้วยความคิดอันเลวร้าย: Julien ตัดสินใจฆ่าตัวตายหรือไม่? “ถ้าเขาตาย ฉันก็ตายด้วย” เธอกล่าว “และคุณจะต้องรับผิดสำหรับการตายของเขา” ฉันสาบานว่าฉันจะไว้ทุกข์ทันทีและแจ้งให้ทุกคนทราบว่าฉันเป็นม่ายของ Sorel... จำไว้เสมอ... ฉันจะไม่กลัวหรือซ่อนตัวเลย” ความรักของเธอถึงความบ้าคลั่ง ตอนนี้มาร์ควิสเองก็สับสนและตัดสินใจดูว่าเกิดอะไรขึ้นอย่างมีสติมากขึ้น

มาร์ควิสครุ่นคิดอยู่หลายสัปดาห์ ตลอดเวลานี้ Julien อาศัยอยู่กับ Abbot Pirard ในที่สุดหลังจากการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว Marquis ก็ตัดสินใจเพื่อไม่ให้อับอายตัวเองที่จะมอบที่ดินให้กับคู่สมรสในอนาคตใน Languedoc และสร้างตำแหน่งที่แน่นอนในสังคมให้กับ Julienne เขาได้รับสิทธิบัตรสำหรับเขาในฐานะร้อยโทเสือเสือในนามของ Julien Sorel de La Verne หลังจากนั้นเขาต้องไปที่กองทหารของเขา

ความสุขของจูเลียนนั้นไร้ขอบเขต “เอาล่ะ” เขาพูดกับตัวเอง “ในที่สุดเรื่องของฉันก็จบลงแล้ว และฉันก็ทำได้เพียงขอบคุณตัวเองเท่านั้น ฉันทำให้ผู้หญิงที่น่าภาคภูมิใจผู้ชั่วร้ายคนนี้ตกหลุมรักฉัน... พ่อของเธออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ และเธอก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน”

Marquis ไม่ต้องการที่จะเห็น Julien แต่ผ่านทาง Abbe Pirard เขาให้เงินสองหมื่นฟรังก์แก่เขาโดยเสริมว่า Pope de La Verne ควรพิจารณาว่าเขาได้รับเงินจำนวนนี้จากพ่อของเขาซึ่งไม่จำเป็นต้องเอ่ยชื่อ Monsieur de La Vernay อาจพิจารณามอบของขวัญให้กับ Monsieur Sorel ช่างไม้ที่ Verrieres ซึ่งดูแลเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

ภายในไม่กี่วัน คาวาเลียร์ เดอ ลา เวิร์น ก็ขี่ม้าอัลเซเชี่ยนที่ยอดเยี่ยม ซึ่งมีราคาถึงหกพันฟรังก์ เขาถูกเกณฑ์ทหารด้วยยศร้อยโท แม้ว่าเขาจะไม่เคยเป็นร้อยโทก็ตาม รูปร่างหน้าตาที่เฉยเมยของเขาการจ้องมองที่ดุร้ายและเกือบจะชั่วร้ายสีซีดและความสงบอย่างต่อเนื่อง - ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้คนพูดถึงเขาตั้งแต่วันแรก อย่างรวดเร็วความสุภาพที่ไร้ที่ติและยับยั้งชั่งใจความมีไหวพริบในการยิงและการฟันดาบทำให้หมดกำลังใจจากการเล่นตลกดัง ๆ จากเขา Julien ส่งครูของเขาซึ่งเป็นอดีต Curé ของ Verrieres, M. Chelan จำนวนห้าร้อยฟรังก์และขอให้แจกจ่ายให้กับคนยากจน

จากนั้น ท่ามกลางความฝันอันทะเยอทะยานของเขา ก็มีพายุฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้น ผู้ส่งสารมาถึง Julien พร้อมจดหมายจาก Matilda เธอเรียกร้องให้เขากลับไปปารีสทันที เมื่อพวกเขาพบกันมาทิลดาแสดงจดหมายจากพ่อของเธอให้เขาดู เขากล่าวหาว่าจูเลียนมีความเห็นแก่ตัวและบอกว่าเขาจะไม่มีวันเห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ ปรากฎว่า Marquis หันไปหา Madame de Renal พร้อมขอให้เขียนข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับอดีตครูของลูก ๆ ของเธอ จดหมายตอบกลับแย่มาก มาดามเดอเรนัลเขียนอย่างละเอียดโดยอ้างถึงหน้าที่ทางศีลธรรมของเธอว่าความยากจนและความโลภทำให้ชายหนุ่มผู้มีความหน้าซื่อใจคดอย่างสุดซึ้งแต่งงานกับผู้หญิงที่อ่อนแอและไม่มีความสุขและด้วยเหตุนี้จึงสร้างจุดยืนสำหรับตัวเองและออกไปสู่โลกกว้าง จูเลียนไม่รู้จักกฎหมายศาสนาใด ๆ แต่วิธีหนึ่งในการบรรลุความสำเร็จสำหรับเขาคือการเกลี้ยกล่อมผู้หญิง

“ ฉันไม่กล้าประณาม M. de La Mole” จูเลียนกล่าวเมื่ออ่านจบ “ เขาทำอย่างถูกต้องและชาญฉลาด พ่อคนไหนจะยอมมอบลูกสาวสุดที่รักให้กับผู้ชายคนนี้? ลา! เมื่อเข้าไปในรถม้า Julien ก็รีบไปที่ Verriera ที่ร้านช่างทำปืนแห่งหนึ่ง เขาซื้อปืนพกและเข้าไปในโบสถ์

เสียงระฆังดังขึ้น หน้าต่างสูงทุกบานในพระวิหารปิดด้วยม่านสีแดงเข้ม จูเลียนหยุดอยู่ด้านหลังร้านของมาดามเดอเรนัล เมื่อมองดูผู้หญิงคนนี้ที่รักเขามาก มือของจูเลียนก็สั่นเทาและเขาก็คิดถึง จากนั้นเขาก็ยิงอีกครั้ง - เธอก็ล้มลง จูเลียนถูกจับ ใส่กุญแจมือ และจำคุก ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนเขาไม่รู้สึกอะไรเลย และภายในไม่กี่วินาทีเขาก็หลับไปอย่างรวดเร็ว

มาดามเดอเรนัลไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส กระสุนนัดหนึ่งเจาะหมวกของเธอ กระสุนนัดที่สองโดนไหล่ของเธอ และ - เป็นเรื่องแปลก! - มันกระเด็นออกจากกระดูกต้นแขนไปชนกำแพง มาดามเดอเรนัลอยากตายอย่างสุดใจมานานแล้ว จดหมายถึง Monsieur de La Mole ซึ่งผู้สารภาพของเธอบังคับให้เธอเขียน ถือเป็นความสิ้นหวังครั้งสุดท้ายในจิตวิญญาณของเธอ เธอคิดว่ามันเป็นความสุขที่ได้ตายด้วยน้ำมือของจูเลียน ทันทีที่เธอรู้สึกตัว เธอได้ส่งสาวใช้เอลิซาไปยังผู้คุมของจูเลียนพร้อมกับหลุยส์หลายคน และขอให้เห็นแก่พระเจ้าที่จะไม่ปฏิบัติต่อเขาอย่างโหดร้าย .

พนักงานสอบสวนคนหนึ่งมาที่เรือนจำ “ฉันก่อเหตุฆาตกรรมด้วยเจตนาที่ไตร่ตรองไว้ก่อน” จูเลียนกล่าว “ฉันสมควรตายและกำลังรอมันอยู่”

จากนั้นเขาก็เขียนถึง Le de La Mole: "ฉันได้ล้างแค้นให้กับตัวเองแล้ว... น่าเสียดายที่ชื่อของฉันจะไปปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์ และฉันจะไม่หายไปจากโลกนี้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น โปรดขอโทษฉันสำหรับเรื่องนี้ อีกสองเดือนฉันจะตาย... อย่าพูดถึงฉัน แม้แต่กับลูกชายของฉัน ความเงียบเป็นวิธีเดียวที่จะให้เกียรติความทรงจำของฉัน คุณจะลืมฉัน แสดงความหนักแน่นที่คู่ควรในสถานการณ์เหล่านี้ ขอให้สิ่งที่ต้องเกิดขึ้นเป็นความลับ โดยไม่ทำให้คุณโด่งดัง... หนึ่งปีหลังจากที่ฉันเสียชีวิต แต่งงานกับ M. de Croisenois ฉันขอสั่งให้คุณเป็นสามีของคุณ คำพูดสุดท้ายของฉันก็ส่งถึงคุณ เช่นเดียวกับความรู้สึกกระตือรือร้นครั้งสุดท้ายของฉัน”

เขาเริ่มคิดถึงการกลับใจ: “จริง ๆ แล้วฉันควรกลับใจด้วยอะไร? ฉันถูกดูหมิ่นอย่างโหดร้ายที่สุด ฉันฆ่า ฉันสมควรตาย แต่แค่นั้นเอง ฉันกำลังจะตายหลังจากตกลงคะแนนกับมนุษยชาติแล้ว ไม่มีอะไรให้ฉันทำอีกแล้วบนโลกนี้” หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็รู้ว่ามาดามเดอเรนัลยังมีชีวิตอยู่ และตอนนี้ Julien รู้สึกสำนึกผิดต่ออาชญากรรมที่เขาก่อ: “นั่นหมายความว่าเธอจะมีชีวิตอยู่! - เขาพูดซ้ำ “เธอจะมีชีวิตอยู่ ให้อภัย และจะรักฉัน...”

Mathilde de La Mole มาถึง Verriera พร้อมหนังสือเดินทางชื่อ Madame Michelet ซึ่งแต่งกายเป็นคนธรรมดาสามัญ เธอแนะนำอย่างจริงจังว่าจูเลียนฆ่าตัวตายสองครั้ง สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเธอเห็น Boniface de La Mole ที่ฟื้นคืนชีพในตัว Julien แต่มีความกล้าหาญมากกว่าเท่านั้น

มาทิลดาวิ่งไปหาทนายความ และในที่สุด หลังจากยื่นคำร้องเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เธอก็สามารถนัดหมายกับ Monsieur de Friler ได้ เขาใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการบังคับให้มาทิลดายอมรับว่าเธอเป็นลูกสาวของศัตรูผู้ทรงพลังของเขา นั่นก็คือมาร์ควิส เดอ ลา โมล เมื่อพิจารณาถึงประโยชน์ที่จะได้รับจากเรื่องนี้แล้ว เจ้าอาวาสจึงตัดสินใจว่ามีมาทิลดาอยู่ในมือ เขาทำให้เธอรู้ (แน่นอนว่าเขาโกหก) ว่าเขาสามารถโน้มน้าวอัยการและคณะลูกขุนเพื่อลดโทษได้

จูเลียนรู้สึกไม่คู่ควรกับความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของมาทิลดา และบอกตามตรงว่าเขาไม่สบายใจกับความกล้าหาญทั้งหมดของเธอ เขารับรู้ถึงความต้องการลับๆ ที่จะทำให้โลกประหลาดใจด้วยความรักที่ไม่ธรรมดาของเธอ “แปลกจริงๆ” จูเลียนพูดกับตัวเอง “ความรักอันเร่าร้อนเช่นนี้ทำให้ฉันไม่แยแสเลย” ความทะเยอทะยานตายไปในใจของเขา และความรู้สึกใหม่ก็เกิดขึ้นจากผงคลี เขาเรียกมันว่าการกลับใจ เขาตกหลุมรักมาดามเดอเรนัลอีกครั้งและไม่เคยพูดถึงความสำเร็จของเขาในปารีสเลย

เขายังขอให้ Mathilde มอบลูกในครรภ์ให้กับพยาบาลในเมือง Verrieres เพื่อที่ Madame de Renal จะได้ดูแลเธอ “สิบห้าปีจะผ่านไป และความรักที่คุณมีต่อฉันจะดูเกินจริงสำหรับคุณ” เขาบอกกับเธอและคิดว่าอีกสิบห้าปีมาดามเดอเรนัลจะชื่นชอบลูกชายของเขา และมาทิลดาก็จะลืมเขา

ทันทีที่มาถึงเมืองเบอซองซง มาดามเดอเรนัลก็เขียนจดหมายถึงคณะลูกขุนทั้ง 36 คนในมือของเธอเองทันที เพื่อขอร้องให้พวกเขาปล่อยตัวจูเลียน เธอเขียนว่าเธอจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากผู้บริสุทธิ์ถูกตัดสินประหารชีวิต ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนใน Verrieres รู้ดีว่าชายหนุ่มผู้โชคร้ายคนนี้ยังคงเกิดคราสอยู่บ้าง เธอสังเกตเห็นความกตัญญูของ Julien ความรู้อันยอดเยี่ยมเกี่ยวกับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และขอร้องคณะลูกขุนอย่าทำให้ผู้บริสุทธิ์ต้องหลั่งเลือด

ในวันพิจารณาคดี ประชากรทั้งจังหวัดมาที่เบอซองซง หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วัน โรงแรมก็ไม่มีมุมว่างเหลืออยู่แม้แต่มุมเดียว ในตอนแรก จูเลียนไม่ต้องการพูดในศาล แต่แล้วเขาก็ยอมทำตามคำชักชวนของมาทิลดา เมื่อเห็นจูเลียน ห้องโถงก็เริ่มส่งเสียงกรอบแกรบอย่างเห็นใจ วันนี้เขาอายุไม่ถึงยี่สิบปีด้วยซ้ำ เขาแต่งตัวเรียบง่ายแต่มีความสง่างามมาก ทุกคนตัดสินใจว่าเขาหล่อกว่าในรูปมาก

ในสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายของเขา จูเลียนกล่าวว่าเขาไม่ได้ขอผ่อนผันจากศาล อาชญากรรมของเขาแย่มากและเขาสมควรตาย นอกจากนี้เขายังเข้าใจด้วยว่าอาชญากรรมหลักของเขาคือการที่เขาซึ่งเป็นชายที่มีเชื้อสายต่ำซึ่งโชคดีพอที่จะได้รับการศึกษากล้าที่จะเข้าสู่สังคมที่เรียกว่าการคัดเลือก

ภายในไม่กี่ชั่วโมงเขาถูกตัดสินประหารชีวิต

เมื่อนั่งอยู่ใน casemate ของผู้ที่ถูกประหารชีวิต Julien เล่าถึงเรื่องราวที่ Danton ก่อนเสียชีวิตกล่าวว่าคำกริยา "กิโยติน" ไม่สามารถปฏิเสธได้ในทุกกาล คุณสามารถพูดได้ว่า: ฉันจะถูกกิโยติน แต่คุณไม่สามารถ: ฉันถูกกิโยติน จูเลียนปฏิเสธที่จะลงนามในคำอุทธรณ์ ตอนนี้รู้สึกกล้าหาญพอที่จะตายอย่างมีศักดิ์ศรี

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อเขาหลับสนิท เขาก็ตื่นขึ้นเมื่อมีน้ำตาของใครบางคนหยดลงบนมือของเขา นั่นคือมาดามเดอเรนัลนั่นเองที่มา เขาทรุดตัวลงแทบเท้าเธอ ขอร้องให้เธอยกโทษให้เธอสำหรับทุกสิ่ง พวกเขากอดกันและร้องไห้เป็นเวลานาน มาดามเดอเรนัลยอมรับกับเขาว่าผู้สารภาพของเธอเขียนจดหมายถึงชีวิตฉบับนั้น และเธอแค่เขียนมันใหม่เท่านั้น แต่จูเลียนก็ให้อภัยเธอมานานแล้ว

หลังจากนั้นไม่นาน มีคนแจ้ง M. de Renal เกี่ยวกับการไปเยี่ยมภรรยาของเขาในเรือนจำ และเขาเรียกร้องให้เธอกลับบ้านทันที มาทิลดามา แต่การปรากฏตัวของเธอทำให้จูเลียนหงุดหงิดเท่านั้น

Julien รู้สึกถึงความเหงาของเขามากขึ้นเรื่อย ๆ และได้ข้อสรุปว่าสิ่งนี้มีสาเหตุมาจากการที่ Madame de Renal ไม่ได้อยู่ข้างๆเขา: “ นั่นคือที่มาของความเหงาของฉันและไม่ได้มาจากความจริงที่ว่าไม่มีพระเจ้าเลย ในโลกที่ยุติธรรม ใจดี มีอำนาจทุกอย่าง ปราศจากความชั่ว” และคำเยินยอ! โอ้ถ้ามีเขาอยู่จริง! ฉันจะล้มลงแทบเท้าของเขา “ฉันสมควรตาย” ฉันบอกเขา “แต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ พระเจ้าผู้เมตตา โปรดมอบสิ่งที่ฉันรักให้ฉันด้วย!

มาดามเดอเรนัลราวกับได้ยินคำวิงวอน จึงหนีออกจากบ้านและได้รับอนุญาตให้ไปพบจูเลียนวันละสองครั้ง เขาสาบานจากเธอว่าเธอจะมีชีวิตอยู่และพาลูกชายของมาทิลดาไปอยู่ภายใต้การดูแลของเธอ

ในวันประหารจูเลียน โซเรล พระอาทิตย์ส่องแสง สาดแสงอันศักดิ์สิทธิ์ให้ทุกสิ่งท่วมท้น จูเลียนรู้สึกร่าเริงและสงบ

มาทิลดาพาคนรักของเธอไปที่หลุมศพที่เขาเลือกไว้สำหรับตัวเอง โลงศพดังกล่าวมาพร้อมกับขบวนแห่พระสงฆ์จำนวนมาก มาทิลดาแอบซ่อนอยู่ในรถม้าที่มีม่านปิดสนิทโดยแอบไม่ให้ใครเห็น กำลังอุ้มศีรษะของชายที่เธอรักมากวางบนตักของเธอ ในตอนดึกขบวนแห่มาถึงจุดสูงสุด และที่นี่ในถ้ำเล็กๆ ที่มีการจุดเทียนจำนวนมากสว่างไสว มีการเฉลิมฉลองพิธีมิสซาบังสุกุล มาทิลด้าฝังศีรษะคนรักของเธอด้วยมือของเธอเอง ด้วยความเอาใจใส่ของเธอ ถ้ำจึงได้รับการตกแต่งด้วยรูปปั้นหินอ่อน ซึ่งสั่งซื้อจากอิตาลีด้วยค่าใช้จ่ายจำนวนมาก แต่มาดามเดอเรนัลไม่ได้ผิดสัญญา เธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย แต่สามวันหลังจากการประหารชีวิตจูเลียน เธอก็เสียชีวิตขณะกอดลูกๆ ของเธอ

นวนิยายของสเตนดาห์ลเรื่อง "The Red and the Black" เป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดของนักเขียนร้อยแก้วชาวฝรั่งเศส เรื่องราวชีวิตและความรักของ Julien Sorel ได้กลายเป็นตำราเรียนไปแล้ว ปัจจุบันงานนี้รวมอยู่ในหลักสูตรภาคบังคับของโรงเรียนและเป็นดินที่อุดมสมบูรณ์สำหรับนักวิจัยด้านวรรณกรรม

นวนิยายเรื่อง "แดงและดำ" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2373 กลายเป็นผลงานชิ้นที่สามของ Stendhal และเล่าถึงเหตุการณ์ในปี 1820 เมื่อฝรั่งเศสถูกปกครองโดย King Charles X โครงเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากบันทึกที่ผู้เขียนอ่านในบันทึกอาชญากรรม เรื่องราวอื้อฉาวเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2370 ในเมืองเกรอน็อบล์ ศาลท้องถิ่นกำลังพิจารณาคดีของ Antoine Berthe วัย 19 ปี ลูกชายของช่างตีเหล็ก แอนทอนได้รับการเลี้ยงดูจากนักบวชประจำเมืองและทำงานเป็นครูสอนพิเศษในบ้านของตระกูลขุนนางที่น่านับถือ ต่อจากนั้น Berthe ถูกพยายามเพราะความจริงที่ว่าในระหว่างการรับใช้ในโบสถ์เขายิงใส่แม่ของครอบครัวที่เขาทำงานก่อนแล้วจึงยิงที่ตัวเขาเอง Berthe และเหยื่อของเขารอดชีวิตมาได้ อย่างไรก็ตาม อองตวนถูกตัดสินประหารชีวิตทันที ประโยคดังกล่าวได้ดำเนินการทันที

สังคมฝรั่งเศสประณามผู้วายร้าย Berthe อย่างสม่ำเสมอ แต่ Stendhal เห็นบางสิ่งมากกว่านั้นในตัวชายหนุ่มที่ถูกประหารชีวิต Antoine Berthe และอีกหลายร้อยคนเช่นเขาคือวีรบุรุษแห่งปัจจุบัน มีความกระตือรือร้น มีความสามารถ มีความทะเยอทะยาน ไม่ทนต่อวิถีชีวิตที่ถูกกำหนดไว้แล้ว โหยหาชื่อเสียง มีความฝันที่จะออกจากโลกที่พวกเขาเกิด เช่นเดียวกับผีเสื้อกลางคืน ชายหนุ่มเหล่านี้บินไปหาไฟแห่งชีวิต "ใหญ่" อย่างกล้าหาญ หลายคนเข้าใกล้จนไหม้ คนบ้าระห่ำคนใหม่กำลังเข้ามาแทนที่ บางทีบางคนอาจจะสามารถบินไปยังโอลิมปัสที่ตื่นตาตื่นใจได้

นี่คือที่มาของแนวคิดสำหรับนวนิยายเรื่อง "Red and Black" เรามาจำเนื้อเรื่องของผลงานชิ้นเอกอมตะของนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้เก่งกาจกันเถอะ

Verrieres เป็นเมืองที่งดงามในภูมิภาค Franche-Comté ของฝรั่งเศส นักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมจะต้องประทับใจกับถนนอันอบอุ่นสบายของ Verrieres บ้านที่มีหลังคากระเบื้องสีแดงและส่วนหน้าอาคารทาสีขาวอย่างประณีต ขณะเดียวกันแขกอาจสับสนด้วยเสียงคำรามคล้ายกับฟ้าร้องต่อเนื่องในวันที่อากาศแจ่มใส นี่คือการทำงานของเครื่องจักรเหล็กขนาดใหญ่ของโรงงานทำเล็บ เมืองนี้เป็นหนี้ความเจริญรุ่งเรืองของอุตสาหกรรมนี้ “โรงงานนี้เป็นของใคร” - นักเดินทางที่อยากรู้อยากเห็นจะถาม ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ใน Verrieres จะตอบเขาทันทีว่านี่คือโรงงานของ Mr. de Renal นายกเทศมนตรีของเมือง

ทุกๆ วัน คุณเดอ เรนัลจะเดินไปตามถนนสายกลางของแวร์เรียเรส เขาเป็นผู้ชายที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและน่ารื่นรมย์ในวัยห้าสิบปลายๆ ของเขา มีใบหน้าสม่ำเสมอ และมีผมหงอกสูงสง่าที่มีสีเงินในบางจุด อย่างไรก็ตาม หากคุณโชคดีพอที่จะชมนายกเทศมนตรีได้นานขึ้นอีกสักหน่อย ความประทับใจแรกอันน่าพึงพอใจก็จะเริ่มลดลงเล็กน้อย ในด้านพฤติกรรม การพูด การยึดมั่นถือมั่น และแม้กระทั่งการเดิน คนเราย่อมรู้สึกอิ่มเอมใจและหยิ่งผยอง พร้อมด้วยข้อจำกัด ความยากจน และใจแคบ

นี่คือนายกเทศมนตรีที่เคารพนับถือของแวร์เรียเรส เมื่อปรับปรุงเมืองแล้วเขาก็ไม่ลืมที่จะดูแลตัวเอง นายกเทศมนตรีมีคฤหาสน์อันงดงามที่ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ - ลูกชายสามคนและภรรยาหนึ่งคน มาดามหลุยส์ เดอ เรนัล อายุ 30 ปี แต่ความงามของผู้หญิงยังไม่จางหายไป แต่เธอยังคงสวย สดชื่น และดีอยู่มาก หลุยส์แต่งงานกับเดอ เรนัลในขณะที่ยังเป็นเด็กสาวอยู่ ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นเทความรักที่ยังไม่หมดลงให้กับลูกชายทั้งสามของเธอ เมื่อคุณเดอ เรนัลบอกว่าเขาวางแผนที่จะจ้างครูสอนพิเศษให้ลูกชาย ภรรยาของเขาตกอยู่ในความสิ้นหวัง - จะมีคนอื่นมาขวางกั้นเธอกับลูกๆ ที่เธอรักจริงๆ หรือไม่! อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถโน้มน้าวเดอเรนัลได้ การเป็นผู้ว่าการรัฐถือเป็นเรื่องที่น่ายกย่อง และนายนายกเทศมนตรีก็ใส่ใจในศักดิ์ศรีของเขามากกว่าสิ่งอื่นใด

ตอนนี้เรามาดูโรงเลื่อยของ Papa Sorel กันซึ่งตั้งอยู่ในโรงนาริมฝั่งลำธาร Monsieur de Renal มาที่นี่เพื่อเสนอให้เจ้าของโรงเลื่อยมอบลูกชายคนหนึ่งของเขาเป็นครูสอนพิเศษให้กับลูก ๆ ของเขา

คุณพ่อซอเรลมีลูกชายสามคน ผู้เฒ่า - ยักษ์ใหญ่ที่แท้จริงและคนงานที่ยอดเยี่ยม - คือความภาคภูมิใจของพ่อฉัน จูเลียน ผู้เยาว์ถูกเรียกโดยโซเรล ไม่มีอะไรมากไปกว่า “ปรสิต” จูเลียนโดดเด่นในหมู่พี่น้องเพราะรูปร่างที่บอบบางของเขา และดูคล้ายกับหญิงสาวสวยที่แต่งกายด้วยชุดของผู้ชาย พี่ซอเรลสามารถให้อภัยความไม่สมบูรณ์ทางร่างกายของลูกชายได้ แต่ไม่ใช่ความรักอันแรงกล้าในการอ่าน เขาไม่สามารถชื่นชมความสามารถเฉพาะของ Julien ได้ เขาไม่รู้ว่าลูกชายของเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในตำราภาษาละตินและมาตรฐานใน Verrieres ทั้งหมด พ่อโซเรลเองก็อ่านไม่ออก ดังนั้นเขาจึงดีใจมากที่ได้กำจัดลูกหลานที่ไร้ประโยชน์อย่างรวดเร็วและได้รับรางวัลที่ดีซึ่งหัวหน้าเมืองสัญญาไว้กับเขา

ในทางกลับกัน จูเลียนก็ใฝ่ฝันที่จะแยกตัวออกจากโลกที่เขาประสบโชคร้ายมาโดยกำเนิด เขาใฝ่ฝันที่จะมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมและพิชิตเมืองหลวง Young Sorel ชื่นชมนโปเลียน แต่ความฝันอันยาวนานของเขาในอาชีพทหารต้องถูกปฏิเสธ จนถึงปัจจุบัน อาชีพที่มีแนวโน้มมากที่สุดคือเทววิทยา จูเลียนไม่เชื่อในพระเจ้า แต่ได้รับการชี้นำโดยเป้าหมายของการเป็นคนรวยและเป็นอิสระเท่านั้น จูเลียนศึกษาหนังสือเรียนเทววิทยาอย่างขยันขันแข็ง เตรียมตัวสำหรับอาชีพผู้สารภาพและอนาคตที่สดใส

การทำงานเป็นครูสอนพิเศษในบ้านของ de Renals ทำให้ Julien Sorel ได้รับความโปรดปรานจากทุกคนอย่างรวดเร็ว ลูกศิษย์ตัวน้อยต่างชื่นชอบเขา และผู้หญิงครึ่งหนึ่งของบ้านไม่เพียงประทับใจกับการศึกษาของครูสอนพิเศษคนใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดและโรแมนติกของเขาด้วย อย่างไรก็ตาม มิสเตอร์เดอเรนัลปฏิบัติต่อจูเลียนอย่างหยิ่งผยอง เนื่องจากข้อจำกัดทางจิตวิญญาณและสติปัญญา Renal จึงมองเห็น Sorel ลูกชายของช่างไม้เป็นอันดับแรก

ในไม่ช้าสาวใช้เอลิซ่าก็ตกหลุมรักจูเลียน หลังจากได้เป็นเจ้าของมรดกเล็กๆ น้อยๆ เธอต้องการเป็นภรรยาของ Sorel แต่ถูกปฏิเสธโดยเป้าหมายแห่งความรักของเธอ จูเลียนฝันถึงอนาคตอันสดใส ภรรยาสาวและ "มรดกเล็กๆ น้อยๆ" ไม่รวมอยู่ในแผนของเขา

เหยื่อรายต่อไปของครูสอนพิเศษผู้มีเสน่ห์คือนายหญิงของบ้าน ในตอนแรก จูเลียนมองว่ามาดามเดอเรนัลเป็นเพียงหนทางเดียวในการแก้แค้นสามีที่ใจร้ายของเธอ แต่ไม่นานเขาก็ตกหลุมรักมาดามคนนั้น คู่รักใช้เวลาทั้งวันไปกับการเดินเล่นและพูดคุยกัน และในตอนกลางคืนพวกเขาจะพบกันในห้องนอนของมาดามเดอเรนัล

ความลับก็ชัดเจน

ไม่ว่าคู่รักจะซ่อนตัวอย่างไร ในไม่ช้าก็มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเมืองว่าครูหนุ่มกำลังมีสัมพันธ์สวาทกับภรรยานายกเทศมนตรี มิสเตอร์เดอเรนัลยังได้รับจดหมายซึ่งมี "ผู้ปรารถนาดี" ที่ไม่รู้จักเตือนให้เขาจับตาดูภรรยาของเขาอย่างใกล้ชิด เอลิซ่าผู้ขุ่นเคืองที่อิจฉาความสุขของจูเลียนและนายหญิงของเธอด้วยความอิจฉาริษยา

หลุยส์พยายามโน้มน้าวสามีของเธอว่าจดหมายนั้นเป็นเท็จ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สามารถเบี่ยงเบนพายุได้เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น จูเลียนไม่สามารถอยู่ในบ้านของเดอเรนาลส์ได้อีกต่อไป เขารีบบอกลาคนรักในห้องของเธอในเวลาพลบค่ำ หัวใจทั้งสองถูกครอบงำด้วยความรู้สึกพิษราวกับจะจากกันตลอดไป

Julien Sorel มาถึงเบอซ็องซง ซึ่งเขาพัฒนาความรู้ที่เซมินารีเทววิทยา ผู้สมัครที่เรียนรู้ด้วยตนเองผ่านการสอบเข้าด้วยสีสันที่ยอดเยี่ยมและได้รับการสนับสนุนจากแอบบี ปิราร์ด Pirard กลายเป็นผู้สารภาพรักของ Sorel และเป็นเพื่อนในอ้อมแขนเพียงคนเดียวของเขา ชาวเซมินารีไม่ชอบจูเลียนทันทีเมื่อเห็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งในเซมินารีที่มีความสามารถและทะเยอทะยาน Pirard ก็เป็นคนนอกสถาบันการศึกษาเช่นกัน สำหรับความคิดเห็นของ Jacobin พวกเขากำลังพยายามทุกวิถีทางที่จะพาเขาออกจากเซมินารีเบอซองซง

ปีราร์ดหันไปขอความช่วยเหลือจากมาร์ควิส เดอ ลา โมล ผู้มีใจเดียวกันและผู้อุปถัมภ์ ซึ่งเป็นขุนนางชาวปารีสที่ร่ำรวยที่สุด อย่างไรก็ตาม เขามองหาเลขานุการที่สามารถดูแลเรื่องของเขาให้เป็นระเบียบมานานแล้ว ปิราร์ดแนะนำจูเลียนสำหรับตำแหน่งนี้ ยุคสมัยปารีสอันรุ่งโรจน์ของอดีตเซมินารีจึงเริ่มต้นขึ้น

ในช่วงเวลาสั้นๆ จูเลียนสร้างความประทับใจเชิงบวกให้กับมาร์ควิส สามเดือนต่อมา ลาโมลมอบหมายให้เขาดูแลคดีที่ยากที่สุด อย่างไรก็ตาม Julien มีเป้าหมายใหม่ - ที่จะเอาชนะใจคนเย็นชาและหยิ่งผยองคนหนึ่ง - Mathilde de La Mole ลูกสาวของมาร์ควิส

สาวผมบลอนด์อายุสิบเก้าปีเรียวคนนี้ได้รับการพัฒนาเกินกว่าอายุของเธอ เธอฉลาดมาก เฉียบแหลม เธออิดโรยอยู่ท่ามกลางสังคมชนชั้นสูงและปฏิเสธสุภาพบุรุษน่าเบื่อหลายสิบคนที่ลากตามเธอไปเพราะความงามของเธอและเงินของพ่อเธอ จริงอยู่ที่มาทิลด้ามีคุณสมบัติทำลายล้างอย่างหนึ่ง - เธอโรแมนติกมาก ทุกปีจะมีเด็กผู้หญิงไว้ทุกข์ให้บรรพบุรุษของเธอ ในปี ค.ศ. 1574 Boniface de La Mole ถูกตัดศีรษะที่ Place de Greve เนื่องจากมีความสัมพันธ์กับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตแห่งนาวาร์ สุภาพสตรีในเดือนสิงหาคมเรียกร้องให้เพชฌฆาตมอบศีรษะของคนรักของเธอแล้วฝังไว้ในโบสถ์ด้วยตัวเอง

ความสัมพันธ์กับลูกชายช่างไม้ทำให้จิตวิญญาณโรแมนติกของมาทิลดาล่อลวง ในทางกลับกัน จูเลียนก็รู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่มีสตรีผู้สูงศักดิ์สนใจเขา ความโรแมนติคพายุหมุนเกิดขึ้นระหว่างคนหนุ่มสาว นัดเที่ยงคืน, การจูบอย่างเร่าร้อน, ความเกลียดชัง, การพลัดพรากจากกัน, ความหึงหวง, น้ำตา, การปรองดองอย่างเร่าร้อน - เกิดอะไรขึ้นภายใต้ซุ้มโค้งอันหรูหราของคฤหาสน์ de La Moley

ในไม่ช้าก็รู้ว่ามาทิลด้าท้อง บางครั้งพ่อก็คัดค้านการแต่งงานของจูเลียนและลูกสาวของเขา แต่ในไม่ช้าก็ยอมแพ้ (มาร์ควิสเป็นคนที่มีความคิดก้าวหน้า) Julien ได้รับสิทธิบัตรอย่างรวดเร็วจากร้อยโท Julien Sorel de La Verne ของเสือเสือ เขาไม่ใช่ลูกชายของช่างไม้อีกต่อไปและสามารถเป็นสามีตามกฎหมายของขุนนางได้

การเตรียมงานแต่งงานเต็มไปด้วยความผันผวนเมื่อจดหมายจากเมือง Verrieres ในจังหวัด Verrieres มาถึงบ้านของ Marquis de La Mole มาดาม เดอ เรนัล ภรรยาของนายกเทศมนตรี เขียน เธอรายงาน "ความจริงทั้งหมด" เกี่ยวกับอดีตครูสอนพิเศษโดยระบุว่าเขาเป็นคนต่ำต้อยที่จะไม่หยุดยั้งอะไรเพราะความโลภ ความเห็นแก่ตัว และความเย่อหยิ่งของเขาเอง กล่าวอีกนัยหนึ่งทุกสิ่งที่เขียนในจดหมายเปลี่ยนมาร์ควิสให้ต่อต้านลูกเขยในอนาคตของเขาทันที งานแต่งงานถูกยกเลิก

Julien รีบไปที่ Verdun โดยไม่ได้บอกลา Matilda ระหว่างทางเขาซื้อปืนพก เสียงปืนหลายนัดทำให้ฝูงชน Verrieres ตื่นตระหนกซึ่งมารวมตัวกันเพื่อฟังเทศน์ตอนเช้าในโบสถ์ในเมือง เป็นลูกชายของพ่อซอเรลที่ยิงภรรยาของนายกเทศมนตรี

จูเลียนถูกจับกุมทันที ในระหว่างการพิจารณาคดีของศาล ผู้ต้องหาไม่ได้พยายามโต้แย้งความผิดของตน ซอเรลถูกตัดสินประหารชีวิต

ในห้องขังเขาได้พบกับมาดามเดอเรนัล ปรากฏว่าบาดแผลไม่ร้ายแรงและรอดชีวิตมาได้ จูเลียนมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ น่าแปลกที่ได้พบกับผู้หญิงที่ทำลายอนาคตอันสดใสของเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาไม่รู้สึกขุ่นเคืองเหมือนเดิม มีเพียงความอบอุ่นและ...ความรัก ใช่ ๆ! รัก! เขายังคงรักมาดามหลุยส์ เดอ เรนัล และเธอยังคงรักเขา หลุยส์ยอมรับว่าผู้สารภาพของเธอเขียนจดหมายแห่งโชคชะตานั้น และเธอตาบอดด้วยความอิจฉาริษยาและความรักอันบ้าคลั่ง จึงเขียนข้อความใหม่ด้วยมือของเธอเอง

สามวันหลังจากมีการพิจารณาโทษ หลุยส์ เดอ เรนัลก็เสียชีวิต Mathilde de La Mole ก็มาประหารชีวิตด้วย เธอขอศีรษะของคนรักแล้วฝังไว้ มาทิลด้าไม่คร่ำครวญถึงบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลอีกต่อไป บัดนี้เธอคร่ำครวญถึงความรักของเธอเอง