Exercícios para desenvolver a capacidade de parafrasear. Exercícios para desenvolver habilidades de escrita em preparação para a parte de “escrita” do Exame Estadual Unificado em inglês. Exercícios de paráfrase na coleção de inglês.

Bom dia, colegas e leitores do meu blog!

Muitas vezes ouço perguntas de meus colegas sobre quais coleções de gramática são melhores, onde conseguir muitos exercícios práticos e assim por diante. Portanto, decidi abordar esse assunto com mais detalhes, embora já tenha escrito sobre algumas coisas em meus outros artigos. No geral, resolvi contar para vocês os meus favoritos que uso todos os dias.

Ultimamente, muitas vezes as pessoas me escrevem em mensagens pessoais em contato e por e-mail sobre como trabalho com meus alunos, quais auxílios utilizo e, claro, onde posso conseguir exercícios normais, mas ao mesmo tempo variados para treinar o meu filho habilidades gramaticais.

Sim, adoro gramática. Pelo que me lembro, quando ainda era estudante, adorava compor exercícios, procurar tarefas gramaticais interessantes em diversas fontes e copiá-las, colocando-as cuidadosamente em uma pasta com arquivos, que ficavam cada vez mais grossos. tempo. Você já teve uma estranheza assim?

Afinal, antes não havia tanta abundância de livros como agora. Lembro-me com tanto zelo que baixei livros e manuais de vários torrents, armazenando-os em inúmeras pastas. E agora, olhando para trás, entendo que estava simplesmente sentindo uma fome gramatical pela falta de literatura e queria ter tudo! Colegas, isso já aconteceu com vocês?

E hoje? São muitos livros e manuais, baixar qualquer coisa não é difícil, tem tudo que seu coração deseja. Mas acontece que isso nem sempre é bom. Você tem que trabalhar com tanta abundância que não sabe o que fazer. Portanto, nesta matéria, é necessária uma medida, como em princípio em todo o lado.

Acabou sendo um grande retiro. Mas isto quer dizer que o que se segue é puramente a minha opinião pessoal, a minha experiência é de mais de 13 anos e tudo o que utilizo no meu trabalho me convém perfeitamente. Outros professores podem não gostar ou gostar de algo, mas isso não significa que seja ruim! Apenas uma abordagem individual)))

Obrigatório para qualquer categoria de alunos

Que tipo de livros de gramática eu não tinha! E autores baratos, caros, famosos e desconhecidos! Decidi me concentrar na série de livros New Round Up.

Nova série de livros New Round Up com CD de exercícios e jogos adicionais

Comprei a série inteira, começando pelo nível Starter. Os preferidos e mais utilizados são os níveis Starter, 1, 2, 3 e 4. Os níveis 5 e 6 não são tão ruins, raramente recorro a eles, apenas para as crianças mais motivadas e superdotadas.

Por que esta série? Talvez porque foi com ela que começou meu conhecimento de livros estrangeiros. Naquela época, Round Up não era novidade e a publicação era totalmente estrangeira. Aliás, tenho duas versões dessa série em casa.

Versão antiga dos livros Round Up. Está inteiramente em inglês. Sem disco.

Acho esta série conveniente, lógica, sistemática e colorida. Fácil de combinar com qualquer nível de aluno.

Coleções de exercícios para alunos

Costumo recorrer às coleções de Marina Anatolyevna Gatskevich Gramática Inglesa para alunos. Tenho três coleções, o grau de complexidade aumenta de livro para livro. Tem tantos exercícios aí!!! Aprofunde qualquer regra gramatical uma ou duas vezes! As duas primeiras partes são usadas de forma mais ativa que a terceira. Suas mãos nunca a alcançaram.

Compre a Coleção 1 na loja online Labirinto

Compre a Coleção 2 na loja online Labirinto Ozônio

Compre a Coleção 3 na loja online Labirinto

Quando você precisa entender os tempos verbais do inglês...

Os tempos ingleses são um horror silencioso para nossos alunos. Compreendê-los todos e ser capaz de usá-los corretamente é um aspecto à parte. Na escola, as crianças os odeiam porque não os compreendem e não os treinam o suficiente.

Então...a tarefa do tutor é explicar isso não só em linguagem acessível e com diferentes métodos (músicas e danças), mas também para que a criança possa usar automaticamente o tempo verbal correto em sua fala.

1. Aqui alguns colegas podem não me entender, porque de vez em quando gosto da coleção... Yuri Borisovich Golitsynsky. A partir daí faço apenas exercícios de vez em quando. Sobre outros tópicos, raramente recorro a ele. Por que ele? Porque o vocabulário aí é o vocabulário escolar e é mais ou menos compreensível para as crianças, existem muitos exercícios em diferentes variações com tempos diferentes.

Labirinto

Compre gramática. Coleção de exercícios (Golitsynsky) na loja online Ozon

2. Utilizo constantemente meus minilivros sobre os temas Present Simple e Present Continuous, Past Simple e Present Perfect. Certa vez, selecionei os exercícios mais bem-sucedidos e compreensíveis de uma coleção e agora os uso em meu trabalho. Você também pode baixar . Compartilho meu trabalho de forma totalmente gratuita.

Um livro sério para se preparar para os exames

De alguma forma, encontrei um livro online de E.V. Makarova e T.V. Parkhamovich Atualize sua gramática inglesa. Conheci a versão eletrônica e sabe, gostei muito da forma como tudo foi apresentado ali, que eu mesmo queria refrescar a memória. Há pontos aí que não são discutidos em simples coleções de gramática.

O livro foi desenvolvido para pessoas motivadas que desejam conhecer a gramática em detalhes. O tutorial ideal. Eu até aconselharia todos os tutores e professores a testarem seus conhecimentos usando este livro. Tenho certeza que você descobrirá muito por lá.

Compre Atualize sua gramática inglesa na loja online Labirinto

Compre Atualize sua gramática inglesa na loja online Ozone

300 exercícios interativos em inglês

Quando você quer se afastar um pouco dos livros e cópias em papel, outra variedade vem em seu socorro. Meus alunos gostam de fazer exercícios no computador. E então uso o maravilhoso simulador de Sergei Chernyshov. Há quatro anos, ele publicou uma coleção de exercícios de aula sobre diversos temas gramaticais para o currículo escolar.

Em 2013, escrevi uma resenha sobre ele. E agora ele decidiu melhorá-lo e complementá-lo. Vários exercícios diferentes foram adicionados, todas as deficiências foram levadas em consideração e corrigidas, o material foi atualizado em 80%.

A coleção contém os seguintes tópicos (o número de exercícios está indicado ao lado):

• Presente Simples - 15 ex.
• Presente Contínuo - 15 ex.
• Presente Perfeito - 15 ex.
• Presente Perfeito Contínuo - 15 ex.
• Passado Simples - 15 ex.
• Passado Contínuo - 15 ex.
• Passado Perfeito (+Passado Perfeito Contínuo) - 20 ex.
• Futuro Simples (+para ir) – 20 ex.
• Artigos (a, an, the, —) — 20 ex.
• Existe (são, foram, foram, serão) - 20 ex.
• Substantivos contáveis ​​e incontáveis ​​– 15 ex.
• Substantivos plurais - 15 ex.
• Graus de Comparação - 15 ex.
• Perguntas Sim/Não – 15 ex.
• WH - questões - 15 ex.
• Condicional I - 10 ex.
• Condicional II – 10 ex.
• Condicional III – 10 ex.
• Sentenças Condicionais Mistas – 15 ex.

Como sempre, a coleção revelou-se excelente e um bom suporte para versões em papel, pois além dos exercícios no computador, todos podem ser impressos e utilizados como repetição ou como trabalho de casa.

A coleção também atrairá professores de escolas que utilizam lousas interativas em seus trabalhos. A fonte ficou muito maior, o que ajuda os alunos que sentam nas últimas carteiras a vê-la.

Exemplos de exercícios interativos sobre vários tópicos

Você pode ler mais sobre esta coleção de exercícios interativos. Há uma promoção agora e durará apenas três dias.

P.S. Parte do dinheiro que será recebido com a venda deste curso através do meu link, será transferido para um garoto de Kazan, Amirchik. Ele vai ao jardim de infância com minha filha mais velha, Alisa. Como se costuma dizer, ninguém esperava problemas. Ele foi diagnosticado com um tumor no rim. Eu sei o que é (escrevi) e o que os pais estão passando agora. Eu realmente quero ajudá-los pelo menos um pouco.

P.S.S. Colegas, vocês têm algum livro favorito com exercícios de gramática? Por favor, compartilhe nos comentários. Caso eu não saiba de algo e tentarei suas opções. Claro, descrevi aqui apenas alguns livros, mas estes são os mais usados.

Uma ótima semana a todos! E cuide de seus entes queridos!

Para que)

Podemos usar para que para expressar propósito (a razão pela qual alguém faz algo). Para que geralmente é seguido por pode, poderia, quererá ou faria.

• T A polícia trancou a porta para que ninguém pudesse entrar.

Infinitivo de propósito

Também podemos usar para expressar propósito. O assunto da cláusula principal e da cláusula objeto deve ser o mesmo.

• Jack foi para a Inglaterra para estudar engenharia.
• Jack foi para a Inglaterra estudar engenharia. (NÃO para estudar)

Se os dois assuntos forem diferentes, não podemos usar para. Temos que usar para que.

• Jack foi para a Inglaterra para que seu irmão tivesse ajuda para trabalhar no restaurante.

Para que, para que

Estas são formas mais formais de expressar propósito.

• Os cientistas usaram apenas materiais locais, para economizar dinheiro.

Existem também formas negativas: para não fazer, para não fazer.

• Os soldados deslocavam-se à noite, para não alarmar os aldeões.

Para

Isso descreve como algo é usado.

• Este botão serve para ligar o motor.
• Isto é para as luzes.

Então, tal

Entãoé usado com um adjetivo ou advérbio.

• Jim era tão alto que bateu a cabeça no teto.
• Jim dirigiu tão rápido que chegaram à estação vinte minutos mais cedo.

Tal é usado com adjetivo + substantivo singular.

• Helen é uma pessoa tão ocupada que nunca se sente entediada.

Tantos, tanto, tão poucos, tão pouco

Tantos/poucos são usados ​​​​com substantivos no plural. Muito/pouco são usados ​​​​com substantivos incontáveis.

• Havia tantos passageiros que não conseguimos encontrar lugar.
• Havia tanto barulho que só consegui dormir às 3 da manhã.

Muito/Não o suficiente + para

Também significa mais do que é necessário ou bom. Insuficiente significa menos do que é necessário ou bom. Ambos podem ser usados ​​com um adjetivo + para. Comparar:

• A estante era grande demais para descer as escadas.
• A estante não era pequena o suficiente para descer as escadas.

Embora, embora, embora

Embora muitas vezes se torna no entanto No discurso. No entanto pode vir no final de uma frase, embora não pode.

• Embora eu tenha perguntado a ela, ela não veio.(fala e escrita)
• Embora eu tenha perguntado a ela, ela não veio.(discurso)
• Eu perguntei a ela, (mas) ela não veio, no entanto. (discurso)

Embora dá um contraste mais forte do que embora.

• Mesmo que eu tenha perguntado a ela, ela não veio. (o que foi realmente surpreendente)

Enquanto, enquanto

Enquanto e enquanto são usados ​​​​na fala e na escrita formais. Eles comparam dois fatos e enfatizam a diferença entre eles.

• Enquanto o United era rápido e preciso, o City era lento e descuidado.

Contudo, no entanto

No entanto, é uma forma de expressar contraste na fala ou escrita formal. Pode ir no início, meio ou final da frase e é separado por vírgula (ou pausa na fala).

• Normalmente não reembolsamos dinheiro sem recibo. Porém, desta vez farei isso.
• Normalmente não reembolsamos dinheiro sem recibo. Nesta ocasião, porém, farei isso.

No entanto, é uma forma muito formal de expressar.

• Não estou feliz com seu trabalho. No entanto, vou lhe dar uma última chance.

Apesar e apesar de

Essas expressões são seguidas por um substantivo (incluindo a forma -ing usada como anônimo), e não por uma cláusula (sujeito + verbo).

• Apesar da chuva, saímos. (Embora estivesse chovendo, saímos.)
• Apesar de perder, comemoramos. (Embora tenhamos perdido, comemoramos.)

A mesma ideia em inglês (e em qualquer outra língua, claro, também) pode ser expressa de dezenas de maneiras diferentes:

Usando antônimos

Mudar completamente a estrutura da frase e assim por diante.

Isso é chamado de "paráfrase" de uma frase ou paráfrase/reformulação. Ou seja, diga a mesma coisa, mas com palavras diferentes.

A capacidade de conciliar diferentes formas de parafrasear é muito útil na vida:

• quando a palavra certa está na ponta da língua, mas você simplesmente não consegue se lembrar dela
• quando você precisa expressar com mais precisão nuances de significado
• quando você faz exames internacionais de inglês, por exemplo,

No IELTS Reading, em geral, quase tudo é baseado no uso de sinônimos e reformulações. E nesse sentido, você precisa usar certas estratégias de leitura.

Vamos fazer isso:

• Vamos ver como podemos reformular o mesmo pensamento
• Vamos praticar o cálculo de frases com significados semelhantes e diferentes
• Vamos melhorar nossas estratégias de leitura e completar uma tarefa do IELTS Reading – Sim/Não/Não Dado, onde você precisa entender a paráfrase.

Vamos pegar um texto do IELTS Reading - Quando as conversas fluem. Recomendo baixá-lo por conveniência e utilizá-lo durante nossos exercícios, segurando-o diante dos olhos. E em geral, um texto interessante para desenvolvimento geral)) Leia!

Talvez, para qualquer pessoa que começou ou continua a estudar inglês, existam duas palavras que arrepiam a alma e fazem você acordar suando frio - são “ortografia” e “gramática”.

E, como somos ensinados desde a infância a enfrentar nossos medos, hoje tentaremos juntos nos livrar de um deles.

Senhoras e senhores, apresentamos a sua atenção os 10 principais auxílios gramaticais. Começaremos nossa análise com tutoriais para iniciantes:

1. O bom livro de gramática

Nível: Elementar-Intermediário Inferior

O Good Grammar Book é destinado a alunos de inglês e pode ser utilizado a partir do nível Elementar. Os próprios autores criaram o livro para trabalhos independentes.

O livro consiste em 21 seções, cada seção começa com uma introdução e um teste (o teste foi desenvolvido para identificar lacunas em seu conhecimento). No final da seção B você também encontrará um teste que o ajudará a entender o quão bem você domina um determinado tópico.

A gramática do livro é apresentada em pequenos trechos, em diversas linhas, seguida de exercícios para consolidação desse material. Um livro muito bom com explicações simples que o ajudarão a entender melhor a gramática inglesa.

2. Gramática essencial em uso

Nível: Elementar-Pré-Intermediário

Essential Grammar in Use, também conhecido como “red Murphy”, apareceu mais tarde, após a estreia tão bem-sucedida de “blue Murphy” (falaremos sobre isso a seguir), a partir da qual os dois livros passaram a ser diferenciados pela cor.

"Red Murphy" cobre tópicos que normalmente são abordados nos níveis Elementar-Pré-Intermediário.

Existem duas edições de “red Murphy”, com e sem respostas, respectivamente, este livro pode ser usado tanto para trabalhos em sala de aula quanto para estudo independente da língua inglesa.

O livro consiste em 114 aulas independentes, que podem ser estudadas em qualquer ordem.

Cada lição consiste em teoria, localizada à esquerda, e exercícios, que você encontrará à direita.

Tradicionalmente, também existe um teste para identificar áreas problemáticas.

Se o seu nível for superior, você deve prestar atenção aos auxílios gramaticais fornecidos no artigo abaixo.

3. Gramática inglesa em uso

Quem não conhece o velho Murphy? Este livro também tem o codinome "Blue Murphy" e em russo como "blue Murphy".

A gramática em Murphy's Blue é apresentada em uma linguagem “humana” muito simples, portanto pode ser usada a partir do nível Pré-Intermediário.

Este é um livro de referência gramatical, cada tópico acompanhado de exercícios de reforço.

Consiste em 136 lições, cada uma delas dedicada a um tópico gramatical separado. Um tópico gramatical ocupa toda a extensão do livro didático, à esquerda do qual você encontrará uma explicação e à direita - exercícios para ele.

Cada uma das lições é independente e pode ser estudada em qualquer ordem. Como bônus às aulas, há um teste para determinar seu nível de inglês, bem como lacunas de conhecimento.

Pode ser usado de forma independente ou em aulas de inglês. Murphy é talvez o clássico da gramática inglesa.

E você deve conhecer este livro se quiser se passar por um dos seus nos círculos de aprendizagem de inglês.

4. Uma gramática prática do inglês

Nível: Intermediário

Uma Gramática Prática de Inglês - um livro de referência da língua inglesa. Ele não contém exercícios em si, mas vem com duas coleções de exercícios que cobrem os tópicos do livro de referência.

Depois da simplicidade e do laconicismo de Murphy, A Practical English Grammar pode realmente chocar você.

Esta é uma apresentação extremamente ampla e aprofundada da gramática inglesa, com muitos usos, exceções e exemplos. Talvez uma das publicações mais detalhadas e aprofundadas sobre gramática prática do inglês.

Porém, este livro de referência deve ser usado mais como um guia adicional para aprender inglês, para entender os detalhes e nuances, já que não creio que seja praticamente possível colocar na minha cabeça tudo o que é apresentado em um capítulo deste livro.

Você também pode usá-lo para encontrar as informações de que precisa; o índice de Thompson é bastante conveniente e permite que você encontre rapidamente as informações de que precisa. O estilo do livro de referência é seco e acadêmico, sem ilustrações ou piadas.

As coleções de exercícios lembram seus “pais” em todos os sentidos e podem parecer enfadonhas para você.

No entanto, eles são muito úteis para trabalhar a gramática inglesa. As coleções contêm respostas e podem ser usadas de forma independente.

5. Gramática Prática de Oxford

Nível: Intermediário

A Oxford Practice Grammar, se você seguir as palavras de seus editores, fornecerá o material necessário para passar no FCE (First Certificate in English). A estrutura deste livro é muito semelhante à estrutura mencionada por Murphy, pois cada tópico também ocupa uma página espelhada, com teoria à esquerda e exercícios para trabalhar o material à direita. O livro consiste em 153 lições agrupadas em índices temáticos. A cada 5-6 aulas há um teste que irá ajudá-lo a testar seus conhecimentos sobre tópicos anteriores; o livro também contém um teste para testar seus conhecimentos da língua inglesa e identificar áreas problemáticas. Adequado para uso doméstico e em sala de aula. Entre as vantagens do livro, vale destacar o fato de cada uma das aulas começar com ilustrações ou diálogos, o que ajuda a avivar o tédio de outros livros de referência gramatical, bem como o fato de o livro às vezes conter textos bastante atípicos e interessantes. tarefas, bem como tarefas que mais tarde estarão no FCE. As desvantagens incluem mesquinhez e até alguma falta de material teórico.

Gramática essencial em uso,

Gramática inglesa em uso,

Gramática Prática de Oxford,

Prática de gramática inglesa Longman,

Gramática de Cambridge para IELTS,

Gramática avançada em uso,

Livros de gramática empresarial,

6. Prática de gramática inglesa Longman

Nível: Intermediário

O Longman English Grammar Practice foi desenvolvido para alunos de nível intermediário. Pode ser usado tanto para trabalho independente quanto para trabalho com professor. Contém 16 tópicos, cada um deles dividido em vários subtópicos. Cada um dos subtópicos ocupa um spread onde são apresentados exercícios teóricos e de consolidação. A teoria é apresentada em partes, seguida de exercícios práticos. O último exercício é sobre como usar a gramática no contexto, geralmente uma história divertida com uma ilustração que resume todo o conhecimento adquirido na seção. O livro pode ser trabalhado em qualquer ordem. Um bom livro de inglês com um número suficiente de exercícios teóricos e práticos. As desvantagens incluem uma apresentação básica da gramática, sem nuances e detalhes.

7. Gramática de Cambridge para IELTS

Nível: Intermediário Superior

Cambridge Grammar for IELTS é destinado a quem deseja fazer o exame de mesmo nome. Projetado para os alunos usarem de forma independente, mas também pode ser usado como livro didático em sala de aula. Ele também contém um teste de diagnóstico para determinar o nível, que permitirá destacar áreas problemáticas e focar em trabalhar nelas. As lições do livro não estão relacionadas entre si, portanto podem ser estudadas em qualquer ordem. Consiste em 25 aulas. Cada lição consiste em 4 partes: “Escuta Contextual”, que apresenta ao ouvinte uma nova gramática e também treina a compreensão auditiva; “Gramática”, que contém teoria; “Exercícios de gramática”, que contém exercícios para estudar, e “Prática de teste”, que contém uma tarefa de exame. Do lado positivo, nota-se uma apresentação bastante detalhada da gramática com exemplos, bem como “Gramática extra”, seção que fornece informações adicionais interessantes sobre o tema, por exemplo, o uso de verbos modais em documentos oficiais. A desvantagem é que a apresentação da gramática é complexa e pouco organizada de forma lógica, o que dificulta a compreensão. Cada seção contém 4 pequenos exercícios gramaticais para desenvolver uma nova gramática, o que claramente não é suficiente para dominar o tópico.

8. Gramática avançada em uso

Nível: Avançado

Advanced Grammar in Use é um livro da mesma série de Essential Grammar in Use e English Grammar in Use, também conhecido como Murphy's Red and Blue, mas rompendo com a tradição, o livro foi escrito por Martin Hewings. Este livro é destinado a alunos avançados de inglês, usado principalmente de forma independente para melhorar a gramática do inglês. A estrutura lembra seus antecessores e consiste em 120 seções, cada uma ocupando uma página, com extensa teoria à esquerda e exercícios à direita. A apresentação da teoria é bastante simples e bem-sucedida, contém muitas informações úteis, exceções e nuances de uso, que realmente permitirão que você melhore seu domínio do inglês. As seções são independentes e podem ser concluídas em qualquer ordem. Primeiro, é recomendável fazer um teste para identificar as áreas problemáticas (o teste também está no livro) e, em seguida, começar a estudar as seções problemáticas. A única desvantagem deste livro é o número insuficiente de exercícios com grande quantidade de informações teóricas, portanto, para dominar um determinado tema, será necessário utilizar materiais adicionais. No geral, um bom livro para autoaperfeiçoamento.

Também vale a pena prestar atenção à série de guias gramaticais para crianças e adultos:

9. Resumo

Nível: Iniciante-Superior-Intermediário

A série Round up da editora britânica Longman consiste em 7 livros. Destinado a crianças e adolescentes e provavelmente bem conhecido pelas crianças que estudaram inglês na época pós-soviética. Esta é uma série muito popular e muito utilizada por escolas e cursos de ensino de inglês, pois apresenta uma série de vantagens. Em primeiro lugar, trata-se de uma publicação muito colorida, o que é definitivamente uma vantagem para as crianças. Afinal, ao verem gramáticas cinzentas com exercícios monótonos, seus rostos mudam imediatamente e, lembrando-se dos exercícios de gramática, estremecem involuntariamente. As informações são apresentadas em forma de tabelas com exemplos e situações próximas das reais. Os exercícios destinam-se tanto ao treino escrito como oral de estruturas gramaticais; existem também exercícios para trabalho de grupo; Também pode ser utilizado para o autoestudo da língua inglesa, pois a série contém explicações detalhadas de cada seção, além de exercícios para repetição do material abordado. A gramática é apresentada em porções, cada novo tópico é introduzido por meio de diálogo, muitas vezes uma piada, acompanhado de uma ilustração engraçada. Em geral, esta série está repleta de ilustrações e exercícios interessantes para as crianças, mas, por outro lado, oferece um número suficiente de exercícios para o domínio de uma nova gramática. Portanto, se você deseja reduzir o estresse do seu filho ao aprender inglês, fique à vontade para escolher o Round-up.

10. Livros de gramática empresarial

Nível: Iniciante-Intermediário

Em geral, a série Enterprise consiste em um “Livro do Aluno”, “Livro de Exercícios” e “Livro de Gramática” para desenvolvimento adicional de gramática, mas também pode ser usado de forma independente. Na minha opinião, um dos melhores livros para trabalhar a gramática, principalmente para os níveis Pré-intermediário, Intermediário e Intermediário Superior. A série é composta por 4 níveis, toda a teoria é apresentada no início da aula, seguida de exercícios para desenvolvê-la. São muitos exercícios, são bastante dinâmicos e permitem trabalhar bem novas estruturas gramaticais. Após 2-3 aulas existem exercícios de repetição e elaboração dos diversos temas estudados. A vantagem indiscutível desta série em particular são os exercícios de paráfrase e transformação de uma estrutura gramatical em outra. Um livro de gramática muito bom, mais adequado para uso em sala de aula, pois não contém chaves. Ao final dos livros há testes para testar o material aprendido.

Em uma entrevista, Michael Swan, um famoso gramático inglês, admitiu que frequentemente recebe cartas de alunos que estão aprendendo inglês pedindo-lhes que eliminem a desinência “-s” na terceira pessoa do singular no Present Simple, e um de meus amigos até sugeriu organizar um movimento para eliminar a confusão na gramática inglesa, abolição de artigos e da maioria dos tempos verbais. Você pode aderir a esse movimento ou escrever para Michael Swan, ou simplesmente aprender gramática em um dos livros mencionados acima. Cabe a você decidir e de qualquer forma desejo-lhe sucesso no aprendizado de inglês via Skype!

Família EnglishDom grande e amigável

Imagine esta situação. Você chegou em Londres e, com fome depois do aeroporto, resolveu passar em um restaurante. Eles trouxeram seu pedido para você, mas esqueceram de lhe dar um garfo. Você liga para o garçom e de repente percebe que não se lembra de como essa palavra soa em inglês (e seu telefone morreu porque você não teve chance de carregá-lo após o voo). Se você souber parafrasear, poderá facilmente sair dessa situação.

Você pode simplesmente dizer “Dê-me, por favor, um dispositivo para comer”. O garçom vai te entender, e você nem vai precisar desenhar ou mostrar nada nos dedos. Às vezes isso é fácil de fazer (como no exemplo do fork). Às vezes é um pouco mais difícil. Neste artigo, veremos várias maneiras de substituir uma palavra na fala que você não conhece ou esqueceu.

Pensando em inglês

Aprender outra língua não é apenas aprender palavras diferentes para as mesmas coisas, mas aprender outra maneira de pensar sobre as coisas.
Aprender outro idioma não envolve apenas aprender palavras diferentes para as mesmas coisas, mas também aprender uma maneira diferente de pensar sobre as coisas.

Fiona Lewis

Via de regra, as dificuldades de tradução são o principal motivo que impede você de dizer o que gostaria de dizer em inglês. A tradução é uma operação mental complexa que tem pouco em comum com a fala independente. É especialmente difícil traduzir seus pensamentos do russo para o inglês se você ainda não possui um vocabulário extenso. Portanto, tente evitar isso. Desde o início, treine-se para formular seus pensamentos apenas em inglês durante as aulas.

Pratique fazer isso no seu tempo livre: descreva o seu dia, faça planos para amanhã, reconte os acontecimentos da sua série de TV favorita em inglês, mesmo que seja apenas para você, quando ninguém puder ouvi-lo. Aliás, temos um vídeo em nosso canal onde já falamos sobre isso com mais detalhes.

Outra forma de ajudar a reduzir a necessidade de tradução é memorizar frases inteiras. Se você ouve muito inglês e empresta construções prontas para uso independente, será muito mais fácil encontrar o equivalente certo para uma palavra que você não conhecia ou esqueceu.

Alias

Um divertido jogo de tabuleiro que ajudará a expandir seu vocabulário. Os jogadores são divididos em equipes de dois. Um pensa em uma palavra e o outro deve adivinhá-la. As palavras são escritas em cartões e quem adivinha as coloca em uma fileira. Se a palavra parecer muito difícil, você pode ignorá-la. Quanto mais palavras o segundo participante conseguir adivinhar, mais pontos a equipe recebe.

Segundo os clássicos, as palavras são adivinhadas na sua língua nativa, bastando parafraseá-las sem nomeá-las. Por exemplo, a palavra "Mars Rover" pode ser descrita como "um meio de transporte no planeta vermelho". Mas aqui ensinamos inglês, então as regras mudam um pouco. Existem várias opções.

Fácil. A palavra está escrita em russo e você deve traduzi-la ou descrevê-la em outras palavras (mas também em inglês).

Médio. A palavra está escrita em russo, mas você precisa parafraseá-la em inglês

Duro. O jogo é jogado inteiramente em inglês (é necessário um bom vocabulário, já que os jogadores devem não apenas ser capazes de parafrasear, mas também saber a tradução da própria palavra do enigma).

Tente jogar com alguns amigos algum dia. É divertido e desenvolve o pensamento.

Primeiros passos

Nas aulas de inglês via Skype em nossa escola, atenção especial é dada ao método de paráfrase. Isso é especialmente verdadeiro para alunos dos níveis Elementar e Pré-Intermediário, quando o estoque de palavras em inglês ainda não é tão grande, mas eles precisam expressar de alguma forma seus pensamentos. É aqui que entra a paráfrase. A princípio, pode-se até dizer que essa é uma das habilidades mais importantes, pois com ela, mesmo com um vocabulário pequeno, você pode transmitir quase qualquer pensamento.

Os alunos rapidamente começam a fazer exercícios que os ajudam a aprender a explicar algumas palavras com a ajuda de outras. Por exemplo, vamos pegar palavras das primeiras lições e tentar defini-las usando a partícula “não” e antônimos do mesmo tópico:

• saudável - não doente;
• rico - não pobre;
• rude - não educado;
• inteligente - não bobo, etc.

Passemos ao estudo do caso possessivo (“livro da Maria”, “carro do meu amigo”), e já podemos dar as seguintes definições:

• meu tio - irmão da minha mãe;
• sobrinha - filha da minha tia;
• avó - a mãe do meu pai, e assim por diante.

Sinônimos

Muitas palavras comumente usadas têm sinônimos. Substantivos e verbos têm menos frequência, adjetivos e advérbios com mais frequência. Mas mesmo assim.

A partir do nível Intermediário, será uma boa estratégia aprender vários sinônimos semelhantes de uma só vez. Em primeiro lugar, isso fará com que o seu nível de inglês pareça mais elevado. Em segundo lugar, ajudará em situações em que uma determinada palavra tenha escapado à sua mente.

Jogos de vocabulário

O mais interessante começa, claro, no nível Pré-Intermediário. Os alunos começam a usar o Minidicionário, um dicionário que acompanha o livro e fornece definições e exemplos de palavras em inglês. O número de jogos de vocabulário que nossos professores oferecem durante as aulas é de dezenas, e para professores especialmente criativos, talvez até centenas.

Por exemplo, você pode recontar histórias conhecidas ou criar novas, adivinhar uma palavra usando definições, criar associações para palavras, explicar uma palavra usando frases nas quais ela pode aparecer e muito mais.

Vamos ver como isso pode ser. Vamos pegar o "Minidicionário Pré-Intermediário" e brincar. O aluno adivinha uma palavra da página e o professor tenta adivinhá-la.

• É um animal que viveu há muito tempo?
• Não, não é um dinossauro.
• É um lado negativo de alguma coisa?
• Não, não é uma desvantagem.
• É algo com que todas as meninas gostam de brincar?
• Não, não é uma boneca.
• É um dispositivo usado para tirar fotos?
• Sim, é uma câmera digital.

Não vamos revelar todos os segredos, venha para a aula e veja por si mesmo, até porque na prática tudo parece muito mais divertido do que na descrição do texto.

Graças a estes jogos, os alunos, num ambiente de aula confortável, treinam a capacidade de parafrasear os seus pensamentos, para que mais tarde, ao se depararem com esta necessidade na vida real, não tenham dificuldades na comunicação em língua inglesa. Muito em breve o dicionário se tornará o livro preferido do aluno, pois trabalhar com ele é sempre divertido e emocionante.

Conclusão

Depois de dominar a técnica de paráfrase, você falará inglês com muito mais fluência e fluência. Mesmo que a princípio sua fala não seja tão rica e variada como em sua língua nativa, não desanime.

O principal é criar uma base para falar e, de fato, falar, e você poderá aprimorar suas habilidades e aperfeiçoar seu domínio do inglês por muito tempo. Essa técnica é muito importante no desenvolvimento de habilidades de conversação, por isso não adie por muito tempo: assim que ficar “preso” em uma palavra desconhecida em inglês, tente reconstruir a frase e prescindir dela.

EnglishDom #inspirador para aprender