A lassen és sich lassen igék jelentése. A lassen és sich lassen igék jelentése A lassen ragozása a németben

Más igékkel együtt használva az ige "lassen" Van három fontos jelentése.

Ich lasse morgen meinen Hund untersuchen. - hadd csináljon valaki mást.
→ Holnap elviszem vizsgálatra a kutyámat:Én magam nem tudom megvizsgálni a kutyát, ezt állatorvosnak kell megtennie; "lassen" = egy másik személynek tennie kell valamit

Ich lasse meine Haare jeden Monat schneiden.
→ Minden hónapban levágatatom magam: nem magát

Ich werde heute die Blumen draußen nicht gießen. Ich lasse es den Regen machen.
→ Ma nem öntözöm kint a virágokat, tegye az eső.

Mein Chef lässt mich manchmal seinen Wagen fahren, aber er lässt mich nie zur Bank gehen.- megengedni valakinek, hogy tegyen valamit.
→ A főnököm néha megengedi, hogy vezessem az autóját, de soha nem engedi, hogy bankba menjek; "lassen"= megenged, megenged

Ich lasse meine Kinder nie alleine zur Schule fahren.
→ Soha nem engedem, hogy a gyerekeim egyedül menjenek iskolába.

Er lässt sich selten überreden, auch wenn er Unrecht hat
→ Soha nem engedi magát meggyőzni, még akkor sem, ha téved.

Lass mich doch deine Tasche tragen, sie ist doch zu schwer für dich!
→ Hadd vigyem a táskádat, túl nehéz neked!;"lassen" - tenni akar valamit valaki másért.

Figyelem!
Ige "durchlassen" nem csak azt jelenti, hogy „átengedni valakit”, hanem „megverni”, „szappanozni a nyakát”.

Gyakorlatok / ÜBUNGEN

1. Fordítsa le a következő mondatokat, és határozza meg a „lassen” ige jelentését:

1. Ich lasse dich nicht alleine zur Disco gehen.
2. Wo lassen Sie Ihr Auto reparieren?
3. Lassen Sie doch mich den Brief schreiben, wenn Sie müde sind!
4. Das sieht unmöglich aus, du mustst dir unbedingt die Haare schneiden lassen!
5. Lässt du mich mal telefonieren?
6. Ich fühle mich in der letzten Zeit so schlapp, ich muss mich gründlich untersuchen lassen.
7. Morgen werden ich unbedingt die Bremsen prüfen lassen.
8. Lass die Kinder doch spielen! Sie stören uns doch nicht!
9. Dein Sohn meghal a Haare wachsen lassen? Das würde ja zu seinem Image passen.
10. Ich lasse immer meinen Mann kochen, nur so verhungern wir nicht!

2. Mondd másképp:

Marion darf nie im Büro telefonieren. Ihr Chef lesz das nicht.
Ihr Chef lässt sie nie im Büro telefonieren.

1. Laura möchte gern allein Urlaub machen, aber ihre Eltern verbieten es.
2. Herr Stein kocht sehr gern, aber seine Frau macht das Essen lieber selbst.
3. Maik möchte aufs Gymnasium gehen. Seine Mutter ist einverstanden.
4. Herr Klein geht zum Tierarzt. Dort wird kerítőháló Katze geimpft.
5. Die Autowerkstatt hat heute viele Kunden. Ich muss lange warten.
6. Unsere Nachbarn haben einen Hund. Lara darf mit ihm spielen.
7. Ich habe oft keine Zeit, meine Wäsche zu waschen. Ich bringe sie in die Reinigung.
8. Die kleine Katja will schlafen, aber ihr Bruder stört sie immer.
9. Herr Schuster fährt nicht gerne Auto. Er findet es besser, wenn seine Frau fährt.
10. Andreas trinkt gerne Kaffee, aber seine Eltern finden das ungesund.
11. Klaus bringt sein Auto in die Werkstatt, damit es repariert wird.

A "lassen" ige kétértelmű ige.

1. Lassent a maga jelentésében a „hagyni” ige fordítja: Mendelejew hazugságok einige freie Plätze a Tabelle kerítőhálón. – Mengyelejev bal néhány üres hely a táblázatban. Lszamár mich in Ruhe! – Hagyja hagyjon békén!

2. Lassen (+ egy másik ige infinitivusa)– erőltetni, parancsolni, megengedni, megengedni, megengedni vagy más olyan ige, amely ösztönző jelentéssel bír ebben a mondatban:

Lassen Sie uns die Zeichnungen betrachten. – Engedje meg nézzük meg a rajzokat ill Gyerünk Nézzük a rajzokat.

Die Zeichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Tervrajzok megengedett felfedezni néhány hibát a tervezésben.

3. Tervezés lassen +sich + Infinitivus A szakirodalomban nagyon gyakran előforduló, passzív jelentésű, lehetőség konnotációjával, és passzív formában vagy a „can” igével fordítják:

Dieses Metall lässt sich leicht schmelzen. – Ez a fém könnyű megolvad.

Das Uran 235 lässt sich für die Gewinnung von Atomenergie verwenden. – urán-235 Tud használat atomenergia beszerzésére.

Nyelvtani gyakorlatok

Ü dugó 1. Fordítsa le a következő mondatokat oroszra; ügyeljen a "lassen" ige kétértelműségére. A mondatszámok megoszlása ​​3 oszlopban: 1 – lassen önálló jelentésben; 2 – lassen + Főnévi igenév; 3 – lassensich + Főnévi igenév

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift „Maschinenbau”.

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10–12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. Cserélje ki a „man kann” szót „es lässt sich”-re:

Man kann im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. –

Es lasst sich im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland fahren.

Ü dugó3. Illessze be a "" igéthaben», « sein"vagy"sichlassen» megfelelő ideiglenes formában. fordíttovábborosznyelv

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik... immer anzuwenden.

Ü dugó4. Válassza ki a megfelelő mondatvégződéseket!

Taisiya Luchina, az Universität Wien hallgatója, Bécs, Ausztria, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Moszkvából származom, de a középiskolát Szlovákiában végeztem. 7. osztálytól tanultam németül, de mindig is eléggé elérhetetlen nyelvnek tűnt, és gyakran keltett pánikot. De a bécsi egyetemre (Universität Wien) be kellett szereznem egy C1 szintű bizonyítványt. Rájöttem, hogy az iskolai tanterv nem elég számomra, ezért a Google-hoz fordultam, és Ekaterina Alekseevna webhelyére bukkantam.

Maga az oldal nagyon jól megtervezett, nyelvismereti bizonyítványok mellékelve vannak, és egy adott szint elsajátításának óraszáma meg van számolva. Ez valahogy azonnal motivált, és minden nem tűnt olyan reménytelennek.

A sok oktató közül, akiket találtam, Jekaterina Alekszejevna tűnt a legkompetensebb, legjellemzőbb és legtudatosabb tanárnak. Kétszer gondolkodás nélkül hozzá fordultam segítségért, és ez volt a legjobb döntésem ebben a német nyelvvel való egyenlőtlen küzdelemben. Nagyon hálás vagyok neki a megértéséért és a segítőkészségéért. Minden óra rendkívül intenzív és eredményes volt, a kurzus jól felépített és szervezett volt, és most először találkoztam azzal a ténnyel, hogy egy tanár ennyire elkötelezett a tanítványa iránt.

A házi feladat platform használata nagyon egyszerű volt, és még mindig használom, amikor szükséges, mivel a kurzus befejezése után is nyitva marad a hozzáférés. Az Ekaterina Alekseevna által biztosított anyag valóban nagyon hasznos és változatos volt, minden rendkívül hasznos volt a német nyelv elsajátításához.

A tanfolyamom 3 hónapig tartott. Először is javítanom kellett a B2-n, mivel elég siralmas és kaotikus állapotban volt. Az első pár óra már tisztázhatta az iskolai tudásomat, és kezdett minden értelmet nyerni. A B2 elsajátítása után elkezdtünk készülni a Goethe Zertifikat C1 vizsgára. A szintek közötti különbség meglehetősen észrevehető volt, de ennek ellenére Catherine mindig kész volt mindent világosan elmagyarázni.

Moszkvában, a Goethe Intézetben vizsgáztam először, de az írásbeli részhez egy pont hiányzott, így a második számú kísérletre vártam. Egy hónappal később Szaratovban, a Lingua-Saratov nyelvi központban vizsgát tartottak. És ezúttal már elértem a C1-et és 71 pontot szereztem. Az írásbeli részért 48 pont, a szóbeli részért 23 pont. Ez nem a tökéletesség csúcsa, van még mire törekedni. A némethez való utam nehéz volt, de Ekaterina sokat segített, nagyon hálás vagyok neki.

Sikeresen beléptem az egyetemre, vele Jelenleg a Japanologie tanfolyam első szemeszterében.

Mindenkinek ajánlom, akinek ugyanolyan nehéz viszonya van a némettel, mint nekem, hogy lépjen kapcsolatba Jekaterina Alekszejevnával: nagyon meleg és kedves ember, első osztályú tanár.

Assem Pilyavskaya, orvos, Kazahsztán, https://vk.com/id243162237

Gyakorló orvosként nagyon fontos számomra a további szakmai fejlődés, ezért már régen felmerült a Németországba költözés ötlete. Egy éve a nulláról kezdtem el németül tanulni egy oktatónál, de sajnos az oktató nem figyelt eléggé a hibáimra. Ahhoz, hogy Németországban orvosként dolgozhasson, B2-es szinten kell németül beszélnie.

3 hónappal a vizsga előtt elkezdtem egy másik oktatót keresni az interneten, és véletlenül ráakadtam Jekaterina Aleksejevna webhelyére, amely felajánlotta, hogy ellenőrizzem német nyelvtudásomat. Ezt követően megegyeztünk a teszt szóbeli részének időpontjában. A német szintem B1-esnek bizonyult.

Ennek eredményeként Ekaterina Alekseevna és én úgy döntöttünk, hogy kísérletet hajtunk végre - hogy 3 hónapon belül felkészüljünk a B2 vizsgára. Stresszes 3 hónap volt számomra, de megérte.

Ekaterina Alekseevna egyéni órarendet készített nekem. Az órákon a vizsga minden részére szántam időt, egy percet sem vesztegettünk. Azt szeretném elmondani, hogy nagyrészt tanárom „pedánsságának” (a szó jó értelmében) köszönhetően sikerült jó formában tartani magam és nem ellazulni, felkészülni minden órára, még kötelesség. Ekaterina Alekseevna nemcsak szigorú és igényes tanár, hanem kedves ember is.

A kísérlet sikeres volt! Sikeresen levizsgáztam, egy hónap múlva B2-es bizonyítványt kapok és elkezdhetek munkát keresni.

Mély hálámat szeretném kifejezni Jekaterina Aleksejevnának a német nyelv hozzáértő, professzionális oktatásáért. Keresésem eredményeként kiváló tanárra találtam! Ekaterina Alekseevnát ajánlom a legjobb oktatónak!

Rosa Krylova, könyvelő 30 éves tapasztalattal, Sebezh, Pskov region, Oroszország, https://vk.com/treasure_2020

„Örökké élni, örökké tanulni” – nem hiába mondják. Így 18+ éves koromban a jelenlegi körülmények miatt segítségre volt szükségem egy német nyelvű B1 szintű interjú letételéhez. Sürgősen felkutattam az Internet hatalmas kiterjedésein egy online gyorstanfolyamot. Véletlenül Ekaterina Kazankova webhelyére tévedve úgy döntöttem, hogy elvégzem a tesztet. Korábban A1-es (Goethe bizonyítványom) volt. Ennek eredményeként, miután gyorsan kidolgozott egy egyéni programot, Katyusha (kora miatt megengedhetem magamnak, hogy így hívjam) 10 leckében készített fel egy interjúra a nagykövetségen. Igyekeztem, emlékeztem diákéveimre a foglalkozásokon és éjszaka tanultam, elvégeztem a Jekaterina által nekem készített feladatokat. De a legfontosabb a pozitív eredmény!

Nagyon köszönöm! És további sikereket!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Ukrajna lakosa vagyok. Német nyelvre van szükségem, hogy egy kertészeti szakiskolában tanuljak. Mivel nem volt lehetőségem német nyelvtanfolyamokon részt venni, egy szerencsés véletlenül felfedeztem Jekaterina Kazankova hivatalos weboldalát az interneten. Sikeresen teljesítettem egy online tesztet a szint meghatározására és egy próba online leckét, amely után teljes körű tájékoztatást kaptam tudásomról és az A2 szintű sikeres vizsgám esélyeiről.
Az írásbeli és szóbeli vizsgarészekre rövid időn belül, mégpedig a vizsga előtt 3 héttel kellett felkészülni. Minden online órában minden szempont szerint értékelték a tudásomat: szókincs, nyelvtan, fonetika... Ekaterina szakmai segítségének köszönhetően mindössze 5 online óra alatt fejlesztettem írás- és beszédkészségemet. Harmonikusan és áttekinthetően tanultunk a vizsgaszerkezet szerint. A tanulási folyamat során a feltárt tudáshiányok megszűntek, a gyakorlati tanácsok, ajánlások nagyon időszerűek voltak számomra a vizsgán, aminek köszönhetően a szóbeli részre 25-ből 24 pontot kaptam.Nagyon elégedett vagyok az eredményemmel 89 pont. Szeretnék köszönetet mondani Jekaterina Alekseevnának a német nyelv oktatásában nyújtott támogatásáért és eredményorientált munkájáért.

Natalya Sheludko, Orvostudományi Kar, https://vk.com/id17127807

Fogorvostanhallgató vagyok, és majdnem Három éve tanulok Németországban a Bonni Egyetemen. A Goethe Intézetben tanultam németül. A C1 vizsgára való intenzív felkészülés során több hónapig szerettem volna oktatóval tanulni. Az egyik tanárom azt tanácsolta, hogy vegyem fel a kapcsolatot Jekaterina Aleksejevnával.
Ekaterina Alekseevna csodálatos és nagyon figyelmes tanár, egyben nagyon kellemes, energikus és kedves lány. Minden óra barátságos környezetben zajlott, ugyanakkor nagyon igényes és sok házi feladatot ad. Az órák világosan felépítettek voltak, elég intenzív tempóban zajlottak, és másfél óra alatt tényleg sok mindent elértünk. Számomra mindig is nagyon fontos volt, hogy az órákon a lehető leghatékonyabban dolgozzak, és egy perc munkaidő se vesszen el. Ekaterina Alekseevna a nyelvtanulás mind a négy aspektusára figyel: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
A beszéd volt a legnehezebb feladat számomra, ezért Jekaterina Alekseevna edzett a legtöbbet a beszédemben. Ekaterina Alekseevna nagyon jól ismeri a Goethe vizsgarendszert, ez nagyon fontos, ha közvetlenül a vizsgára készül. Korábban volt olyan tapasztalatom, hogy három olyan oktatóval tanultam, akik nem rendelkeztek kellő információval a Goethe Intézet vizsgáiról, így jól látom a különbséget.
A C1-et 94,5 ponttal (sehr gut) teljesítettem, és nagyon hálás vagyok Jekaterina Alekseevnának a tudásáért és a támogatásáért!
Ekaterina Alekseevna, kívánok Önnek és diákjainak lelkesedést a nyelvtanulás során és sikeres vizsgákat!

Elizaveta Chichko, Orvostudományi Kar, https://vk.com/id98132859

Ekaterina Alekseevna egy csodálatos tanár, aki felelősséggel, ugyanakkor nagy szeretettel és lelkesedéssel közelíti meg óráit. A vele tartott órák segítettek átmenni a vizsgán Deutsches Sprachdiplom a legmagasabb C1-es szintre, Motivációt is adtak a német továbbtanuláshoz, és javították a beszédkészségemet. A megszerzett képességeknek köszönhetően Beléptem a Heidelbergi Egyetemre, és orvostudományt tanulok.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Mély köszönetemet szeretném kifejezni Jekaterina Aleksejevnának a német nyelv megszerzett tudásáért és szakszerű oktatásáért. Ekaterina Alekseevna egy csodálatos és hozzáértő tanár, akivel a német nyelv tanulása teljes örömet okoz. Tiszta felkészültségemnek köszönhetően DAAD ösztöndíjat kaptam a Hochschule Bremen nyári német nyelvtanfolyamaira. Emellett tanulmányaim alatt elnyertem a Baden-Württemberg Alapítvány ösztöndíját a baden-württembergi Vaihingen an der Enz város közigazgatásában való gyakorlatra. Jekaterina Aleszejevna német nyelvvizsgára készült C1 szinten. A kiváló felkészülésnek és a figyelmes tanításnak köszönhetően a vizsgát 100-ból 92 ponttal (kitűnő) tudtam letenni. Jelenleg itt tanulok

A semmiből!
2-7-3 lecke!

Lassen ige (rendszerezés)

A lecke anyagának tanulmányozása után képes lesz:

• mondja, hogy egyetért a programmal
• mondd, mivel szeretnél találkozni
• felajánlja a tervek és határidők megbeszélését
• kérdezd meg, mikor kapod meg az anyagokat

Tanuljon szavakat és kifejezéseket a párbeszédhez

Ügyeljen a szavak formájára és használatára

1. Ige Kennenlernen, ellentétben a megfelelő orosz „megismerkedni” igével, hozzá kell adni az előszó nélküli ragozási esetet:

Ich möchte den Journalisten unserer Zeitung kennenlernen.
találkozni akarok veled újságíróújságunkat.
Wann hast du ihn kennnangelern?
Amikor együtt vagy neki találkozott?

2. Kifejezés sich lassen + infinitivus modális és passzív jelentése van, és megfelel az igének können+ infinitív passzív. Összehasonlítás:

Die Rede kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Beszéd le lehet fordítani szótár nélkül.
Die Rede läßt sich ohne Wörterbuch übersetzen.
Beszéd le lehet fordítani szótár nélkül.

3. Ige hoffen A "reménynek" van hatalma auf"on" vádemeléssel:

Ich hoffe auf eine gute Szervezet unserer Arbeit.
én Remény munkánk jó megszervezéséért.
Ich hoffe darauf, dass die Diskussion interessant sein wird.
én remélem hogy a vita érdekes lesz.

Emlékezzen a következő szóalkotási módra (2)

produz(ieren) + -tion = die Produktion production
organis(ieren) + -tion = die Szervezeti szervezet

Gyakorold az egyes szavak olvasását

Besuch einer Firma

Nyelvtani magyarázatok

Már többször találkoztál az igével lassen különböző jelentésekben. Most próbáljuk meg rendszerezni őket:

a) „elhagyni”, „elmenni” értelmében:

Ich habe das Arbeitsprogramm im Hotel gelassen.
én bal szállodai munkaprogram.

b) a „kérni”, „parancs” értelmében:

Herr Sonderhausen läßt Sie grüßen.
Sonderhausen úr kérdi köszönjön neked.
Der Director läßt Sie megharapott.
Rendező kérdi enter (belépésre hív).

c) „lehetőséget adni” (nem beavatkozni) értelmében:

Lassen Sie ihn an der Diskussion teilnehmen!
Hadd részt vesz a vitában! (Adj neki egy esélyt).

d) az „engedély”, „engedély” értelmében:

Er läßt seinen Sohn semmi allein diese Reise machen.
Ő nem engedi a fiam, hogy egyedül menjen erre az útra.

e) parancs értelmében cselekvésre való felhívás:

Laß(t) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
hagyjuk) Vegyünk ezen a kiránduláson ezen a hétvégén!

f) jelezni, hogy a műveletet nem maga az alany hajtja végre:

Ich lasse mich im Hotel rasieren.
Borotválkozom a szállodában (fodrásznál).
Er möchte einen neuen Anzug machen lassen.
Új öltönyt akar varrni (rendelni).

és) sich lassen infinitivussal modális és passzív jelentése van:

Das läßt sich am Donnerstag organisieren.
Ez rendezhető csütörtökön.

A lasen ige ragozása

Múltbeli köznyelv (tökéletes)

Ich habe den Schlüssel im Zimmer gelassen.
Ich habe mir einen Mantel machen lassen.
Er sagt, dass er sich einen Anzug hat machen lassen.

1. Nem tudod, hogy lehet-e valamit megszervezni. Tegyen fel egy kérdést. Mit válaszolnál, ha te lennél a másik személy?

2. Szeretnél találkozni valakivel. Beszélj róla. Mit válaszolnál, ha te lennél a másik személy?

3. Megkérdezik, hol található egy bizonyos anyag. Válaszold meg a kérdést. Milyen kérdést tennél fel, ha te lennél a másik személy?

4. Az igazgató felkéri Önt bármilyen kérdés megvitatására. Válaszoljon arra, hogy már kifejtette álláspontját.