Italiya tilidagi undosh tovushlar. Italiya tilini o'qish va talaffuz qilish qoidalari

". Italiya tilini o'rganish italyan alifbosidan boshlanadi, keyin biz italyan tilidagi harf birikmalarini, italyan tilida o'qish qoidalarini va hokazolarni o'rganamiz.

Italiya alifbosi 26 ta harf bor: 21 tasi italyan, 5 tasi boshqa tillardan olingan (italyan alifbosining asosi lotin alifbosidir). Italiya tilidagi tovushlarning aksariyati talaffuzida rus tiliga o'xshash. Italiya tovushlari artikulyatsiya apparati organlarida katta kuchlanish bilan talaffuz qilinadi. Italiya unlilari tovush ravshanligini yo'qotmaydi, undoshlar hech qachon yumshamaydi, qo'sh tovushlar aniq talaffuz qilinadi. Italiya tilida harflardan ko'ra ko'proq tovushlar mavjud, shuning uchun ba'zi harflar ikkita tovushga to'g'ri keladi, masalan: italyan tilidagi "s" harfi [k] yoki [h] sifatida talaffuz qilinishi mumkin.

Shuni ta'kidlash kerakki, italyancha so'zlarning aksariyati unli bilan tugaydi, shuning uchun italyancha nutq yumshoq va ohangdor eshitiladi.

Quyidagi jadvalda italyan alifbosining barcha harflari, ularning nomlari va taxminiy tovushlari keltirilgan.

Italiya alifbosi

Italiyada "h" harfi so'z boshida o'qilmaydi, so'zning o'rtasida u paydo bo'lgan tovushning talaffuzini o'zgartiradi.

Italiyadagi c va g harflari odatda "k" va "g" sifatida o'qiladi: (casa, gatto), ammo i va e unlilaridan oldin ularning tovushi o'zgaradi va mos ravishda "ch" va "dzh" ga o'xshaydi (ciao , giardino). Ammo h harfi c, g undoshlari va i, e unlilari orasida tursa, bu undoshlarning tovushini o'zgartirish qoidasi bekor qilinadi (anche, spagetti).

Italiyadagi urg'u odatda oxirgi bo'g'inga tushadi: cifra.

Agar urg'u oxirgi bo'g'inga tushsa, bu oxirgi harfning ustiga qo'yilgan urg'u bilan ko'rsatiladi: baccalà, caffè.

Xuddi shunday urg'uni bir xil tovushli tovushlarni farqlash uchun bir bo'g'inli so'zlarda ham ko'rish mumkin: tè - choy, te - siz

Italiyada artikl, predlog, olmosh urg'usiz va talaffuzda quyidagi so'z bilan birlashadi: la luna - oy

Italiyada harf birikmalari

gli - [lli]

gn - [nn]

sh – i, e dan oldin [shi], [she] sifatida o‘qiladi.

ch – i dan oldin, e [k] sifatida o‘qiladi.

gh – i dan oldin, e [g] sifatida o‘qiladi.

ci – a, o, u dan oldin [h] sifatida o‘qiladi.

gi - a, o, u dan oldin [dzh] kabi o'qiydi

Ko'rib turganingizdek, italyan alifbosi unchalik qiyin emasligi ma'lum bo'ldi. Keyingi maqolada biz yangi boshlanuvchilar uchun italyan tilini o'rganishni davom ettiramiz va ko'rib chiqamiz

Bugungi darsimizni italyan alifbosidan boshlaymiz. Italiya alifbosi 26 ta harfdan iborat. Quyida ularni ko'rishingiz mumkin. Har bir harfning yonida, kvadrat qavs ichida, qulaylik uchun, bu harfni qanday talaffuz qilish kerakligi yoziladi. Italiya so'zlari yonida qavs ichida bu so'zlar qanday o'qilishi yoziladi. Harflar qanday talaffuz qilinishini eslab qolishga harakat qiling, chunki, masalan, mehmonxonada sizdan ismingizni yozishni so'rashi mumkin, keyin bu bilim siz uchun foydali bo'ladi.

A a[A] - ruscha A harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: abito (abito) - kiyim.

B b[Bi] - ruscha B harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: bella (bella) - chiroyli.

kabi o'qiydi "TO" oldin o, u, a, h.
Misol: chiaro (kiaro) - yorug'lik; casa (kaza) - uy; kosa (echki) - narsa; curioso (qiziquvchan) - qiziquvchan.

D d[Di] - ruscha D harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: decorare (decorare) - bezash.

E e[E] - ruscha E harfi kabi talaffuz qilinadi. Garchi bu harf rus tilidagi E e harfi bilan bir xil yozilgan bo'lsa-da, italyan tilida u ruscha E e kabi talaffuz qilinadi.
Misol: esame (ezame) - imtihon, imtihon.

F f[Effe] - alifboda "effe" deb talaffuz qilinadi, tilda so'zlarda ruscha F f sifatida o'qiladi.
Misol: fumare (fumare) - tutun.

G g[Ji] - alifboda "ji" deb talaffuz qilinadi, quyidagicha o'qilishi mumkin:
"G" oldin a, o, u, h.
Misol: guerra (guerra) - urush; tartaruga (tartaruga) - toshbaqa; gatta (gatta) - mushuk; gomma (gomma) - kauchuk, saqich; ghisa (giza) - quyma temir.

"J" oldin e,i.
Misol: gelato (gelato) - muzqaymoq; giornale (jurnal) - gazeta!

Har doim shunday o'qiydi "Liy" kombinatsiyada "gli".
Misol: famiglia (familiya) - oila; figlia (filya) - qizi.

Har doim shunday o'qiydi "Nh" kombinatsiyada "gn".
Misol: spagnolo (spagnolo) - ispancha; bagno (hammom) - hammom.

H h[Akka] – alifboda “akka” deb talaffuz qilinadi. Bu so'zlarda o'qilmaydi, lekin ularning talaffuzini o'zgartiradi.
Misol: hobbi (obby) - hobbi; scacchi (skakki) - shaxmat.

men i[I] - ruscha I va harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: irritare (irritare) - bezovta qilmoq.

Ll[Elle] - alifboda "elle" deb talaffuz qilinadi. So'zlar ruscha L l kabi o'qiladi.
Misol: pelle (pelle) - teri.

Mm[Emme] - alifboda "emme" deb talaffuz qilinadi. So'zlar ruscha M m kabi o'qiladi.
Misol: insomma (insomma) - boshqacha aytganda, oxirida.

Nn[Enne] - alifboda "enne" deb talaffuz qilinadi. So'zlar ruscha N n kabi o'qiladi.
Misol: gonna (gonna) - yubka.

O o[O] - ruscha O o harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: opera (opera) - faoliyat, ish, opera.

P p[Pi] - ruscha P harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: progresso (progresso) - taraqqiyot.

Q q[Ku] – K tovushi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: quaderno (cuaderno) - daftar.

R r[Erre] – alifboda “erre” deb talaffuz qilinadi. So'zlar ruscha R r kabi o'qiladi.
Misol: rapido (rapido) - tez.

Ss[Esse] - alifboda "esse" kabi talaffuz qilinadi, quyidagicha o'qilishi mumkin:
"SH" kombinatsiyalarda "fan", "fan".
Misol: pesce (peshe) - baliq; prosciutto (prosciutto) - jambon.

So'z boshida "S", kombinatsiyalangan holda "ss" va keyin l, n, k.
Misol: kolosseo (kolosseo) - Kolizey; falso (falso) - noto'g'ri, noto'g'ri; Sitsiliya (Sitsiliya) - Sitsiliya.

Unlilar orasidagi "Z" Va so'z boshida oldin b, d, g.
Misol: sbaglio (zbaglio) - xato; sgradevole (zgradevole) - yoqimsiz; sdegno (zdeno) - g'azab.

"Sk" kombinatsiyalarda -sca, -sco, -scu, -sch.
Misol: scuola (maktab) - maktab; sxema (skema) - diagramma; scopo (scopo) - maqsad; skala (tosh) - narvon.

T t[Ti] - ruscha T harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: terra (terra) - yer.

U u[U] - ruscha U u harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: gusto (qalin) - ta'm.

V v[Wu] - ruscha V v harfi kabi talaffuz qilinadi.
Misol: verita (verita) - haqiqat.

Z z[Zeta] – alifboda “zeta” deb talaffuz qilinadi. So'zlar Dz yoki Ts kabi o'qiladi.
Misol: azzurro (azzurro) - ko'k rang, ko'k rang; grazie (grazie) - rahmat.

Quyidagi harflar italyan alifbosiga kiritilmagan, lekin faqat vaqti-vaqti bilan olingan so'zlarda topiladi.

Jj[va lunga]
Misol: Yugoslaviya (Yugoslaviya) - Yugoslaviya.

K k[Ka] – ruscha K k kabi talaffuz qilinadi.
Misol: Kiev (Kiyev) - Kiev.

V w[Do'ppi woo] - alifboda "do'ppi woo" deb talaffuz qilinadi. So'zlar ruscha V.V.
Misol: viski (viski) - viski.

X x[X] – alifboda “ix” kabi talaffuz qilinadi. So'zlar Ks kabi o'qiladi.
Misol: Marks (marks) - Marks.

Y y[Epsilon] – alifboda “epsilon” deb talaffuz qilinadi. So'zlar ruscha Yu Yu kabi o'qiladi.
Misol: yoga (yoga) - yoga

Shunday qilib, ushbu dars tugadi, materialni qanchalik yaxshi tushunganingizni tekshirish uchun quyidagi mashqni bajaring - quyidagi so'zlarni o'zingiz o'qing, so'ngra sichqonchani "ko'rsatish" so'zi ustiga olib boring va ularni qanday o'qish kerakligini ko'ring. tarjima. Ushbu mashq sizga darsning lug'atini takrorlashga ham yordam beradi.

Abito, bella, cena, ciao, chiaro, casa, cosa, curioso, decorare, esame, fumare, guerra, tartaruga, gatta, gomma, ghisa, gelato, giornale, famiglia, figlia, spagnolo, bagno, hobby, scactare, pelle, insomma, gonna, opera, progresso, quaderno, rapido, pesce, prosciutto, colosseo, falso, Sicilia, sbaglio, sgradevole, sdegno, scuola, schema, scopo, scala, terra, gusto, veritagra, azzurrogo, Kiev, viski, Marks, yoga.

Rus tilida so'zlashuvchi uchun italyancha talaffuz juda oddiy, biz nutqimizda aynan bir xil tovushlarni talaffuz qilamiz! Siz bir nechta oddiy qoidalarni eslab qolishingiz kerak:

1. Italiyada eng muhim narsa unlilardir. Va ular yozilganidek, har doim juda aniq o'qiladi. Unli tovushni tushunarsiz talaffuz qilish orqali siz so'zning ma'nosini butunlay o'zgartirishingiz mumkin! (Nonno - bobo, nonna - buvi, nanna - bainki; casa - uy, caso - ish)

2. Aksariyat xatlar qanday yozilgan bo'lsa, xuddi shunday o'qiladi.

3. Siz eslab qolishingiz kerak bo'lgan bir nechta harf birikmalari mavjud.

4. H, h harflari hech qachon o'qilmaydi. Ammo yozayotganda buni unutmang, u ajratuvchi belgi ("to'siq") sifatida "ishlaydi" yoki bir xil talaffuz qilinadigan so'zlarni ajratishga yordam beradi.

o (yoki) - h o (menda bor)
g h iro (dormouse) – jiro (yurish, aylana)
sc h iocco (bosaman) – sciocco (ahmoq)
amica (qiz do'sti) - amic h e (qiz do'stlari)

5. Agar yaqin atrofda ikkita bir xil undosh bo'lsa (qo'sh undosh), biz ularni 2 marta o'qiymiz (yoki bir marta, lekin uzoq vaqt davomida;). Agar bitta undosh bo'lsa, u qisqacha o'qiladi. Taqqoslash:

mio caro (azizim!) - mio ca rr o (mening aravam)
uzoq mm o (biz qilar edik (ehtimol)- faremo (biz qilamiz (aniq)
pa ll a (to'p) - pala (belkurak)

6. Urg'u odatda tushadi oxiridan ikkinchi bo'g'inda, kamroq tez-tez oxiridan oxirgi yoki uchinchisida. Agar unli tovush ustida urg'u belgisi mavjud bo'lsa, demak u erga urish kerak. Harfda yuqori belgilarni qoldirib bo'lmaydi - ular so'zlarni farqlash uchun kerak (è (u) - e (va), lì (u erda, u erda) - li (ularning)

OK, hammasi tugadi! Va endi siz haqiqiy o'qishni mashq qilishingiz mumkin

Rus tilidan farqli o'laroq, italyan tilining barcha tovushlari og'izda katta taranglik bilan juda aniq talaffuz qilinadi. Stresssiz italyancha unlilar stresssiz bo'lgani kabi aniq va tushunarli talaffuz qilinadi. Unlilar ochiq, yopiq va uzun bo'lishi mumkin (stress ostida ochiq bo'g'inda).

Italiya undoshlari unlilardan oldin yumshatilmaydi e Va i. Qo'sh undoshlar (masalan, so'zda pikkolo, kichik) juda aniq talaffuz qilinadi.

Harf birikmalari

Urg'u

Deyarli barcha italyancha so'zlar unlilar bilan tugaydi, shuning uchun nutq juda ohangdor eshitiladi. Qoidaga ko'ra, italyancha so'zlardagi urg'u oxirgi bo'g'inga tushadi: prego [prego] - iltimos, ko'pincha oxiridan uchinchi bo'g'inda: tavolo [tàvolo] - jadval; ba'zan - oxirgi bo'g'inda: felicità [felicità] - baxt; kamdan-kam hollarda - oxiridan to'rtinchi bo'g'inda: mecolano [mescolano] - aralash.

Urg'u apostrof (`) bilan belgilanadi:
a) oxirgi unliga tushganda: felicità
b) yozishda farqlash uchun bir xil tovushli ayrim bir bo`g`inli so`zlarda.

* - 3-shaxs, birlik. italyan tilidan tarjima qilingan essere [essere] fe'lining raqamlari bo'lmoq.

Italyan tilidagi artikl, yuklama va olmoshlar urg‘u qilinmaydi, ular keyingi so‘z bilan birga talaffuz qilinadi va tovush jihatidan u bilan bir butunlikni hosil qiladi:

la luna [lyaluna] - oy
ti vedo [tivedo] - Men seni ko'ryapman (italyanchadan tarjima qilingan)

Qisqacha kirish. Agar siz chet tilini mustaqil ravishda o'rganishning iloji yo'q deb o'ylasangiz, men haqida o'ylab ko'ring, u hech qachon italyan kurslarini o'qimagan, ammo hozir men C1 darajasiga egaman va hatto biroz lahjada gaplashaman. Italiya tili go'zal eshitiladigan va umuman estetik zavq keltiradigan murakkab til emas. Shunday qilib, keling, uni itarib yuboraylik va tez orada siz qo'shiqlarni tushuna olasiz, o'qiysiz va gapirasiz.

Men boshlamoqchi bo'lgan birinchi dars shu "ciao" haqiqatan ham bir vaqtning o'zida "salom" va "xayr" degan ma'noni anglatadi :)

Italiya alifbosi 21 ta harfdan iborat. Keling, ularning nomini va o'qishni ko'rib chiqaylik:

Ff effe [effe]

Hh acca [acca]

Ll elle [elle]

Mm emme [emme]

Nn enne [enne]

Rr erre [erre]

Ss esse [insho]

Zz zeta [zeta]

Endi e'tibor bering: bizga ingliz tilidan tanish bo'lgan quyidagi harflar italyan alifbosiga kirmaydi va faqat o'zlashtirilgan xorijiy so'zlar uchun ishlatiladi. Biroq, ularni qanday chaqirish va o'qishni bilish befoyda emas:

Jj – i lungo [va lungo]

Kk - cappa [kappa]

Ww – doppio vu [doppio wu]

Xx - ics [ix]

Yy - ipsilon [upsilon]

O'qish qoidalari

Ko'pincha italyancha so'zlar yozilganidek o'qiladi, bu esa o'rganishni ancha osonlashtiradi. Ammo eslash kerak bo'lgan bir nechta qoidalar mavjud. Bu birinchi navbatda C va G harflariga tegishli.

[k] kabi o'qiydi

• ca [ka] casa [ka'za]
• co [ko] cosa [ko'za]
• cu [ku] cura [ku’ra]
• che [ke] perche [perke']
• chi [ki] chitarra [kita'rra]

[h] sifatida o'qing

• ce [che] cena [che'na]
• ci [chi] kino [chi'nema]
• cia [cha] ciao [cha'o]
• cio [cho] bacio [ba'cho]

Undosh bilan mutlaqo o'xshash holat G:

[g] sifatida o'qing

• ga [ga] gatta [ga'tta]
• go [go] goccia [go'chcha]
• gu [gu] gusto [gu’sto]
• ghe [ge] spagetti [spage'tti]
• ghi [gi] aghi [a'gi]

[j] sifatida o'qing

• gi [ji] gita [ji'ta]
• ge [je] Genova [je'nova]
• gia [ja] giallo [ja'llo]
• gio [jo] giorno [jo'rno]
• giu [ju] giusto [ju'sto]

Va so'zlarni to'g'ri o'qishga yordam beradigan yana bir nechta qoidalar:

Harf birikmasi gl kabi o'qiydi [l]: figlia [fi'lya]

Harf birikmasi gn kabi o'qiydi [ny]: imzo chekish

Harf birikmasi sc ruscha yumshoq kabi talaffuz qilinadi "sh" unlilardan oldin "men" Va "e":scena [shena], uscire [kengroq]

boshqa hollarda shunday o'qiladi [sk]: scadenza [skade'ntsa], scuola [skuo'la]

Harf birikmasi qu kabi o'qiydi [ku] :questo [kue'sto], kvota [kuo'ta]

Vaqt o‘tishi bilan, so‘zlarni yodlaganingizda, u yoki bu qoidani o‘ylab o‘tirmasdan avtomatik tarzda almashtirasiz – bu so‘z shunday o‘qilishini, u so‘z esa shunday o‘qilishini shunchaki bilib olasiz. Biroq, shoshmang.O'qilgan misollardagi barcha so'zlarni bir necha marta baland ovozda o'qing, so'zning vizual tasvirini uning tovushiga ulashga harakat qiling.