uy » ommaviy axborot vositalari » Oy bulutlar orasidan oqarib ketgan dog'ga o'xshaydi. Qish ertalab

Oy bulutlar orasidan oqarib ketgan dog'ga o'xshaydi. Qish ertalab

A.S.ning she'ri. Pushkin "Qish ertalab"

KELINGLARNI YANA O'QIYLIK

Irina RUDENKO,
Magnitogorsk

A.S.ning she'ri. Pushkin "Qish ertalab"

Ayoz va quyosh; ajoyib kun!
Siz hali ham uxlayapsiz, aziz do'stim!

Bu satrlar bizga boshlang‘ich maktabdan tanish. Har safar she’rni qayta o‘qiganimizda shoirning mahoratiga qoyil qolishdan to‘xtamaymiz. Muallif o‘quvchiga quvonch va cheksiz baxt tuyg‘usini yetkazmoqchi.

She’r hissiy va baholovchi ta’riflarga boy: “kun ajoyib"," Do'stim maftunkor"," gilamlar ajoyib"," Do'stim Yoqimli"," qirg'oq Yoqimli" "Hayot go'zal!" – go‘yo shoir aytmoqchi bo‘lgandek.

Ikkinchi stanzada tovush tarkibi o'zgaradi: bo'ronning qichqirig'i unlilar bilan birgalikda [l] va [n] sonorant burunlarini eshitishga yordam beradi. Hissiy kayfiyat ham o'zgaradi: "bulutli osmon", oyning "quraygan joyi", "ma'yus bulutlar" qahramonning qayg'usini keltirib chiqaradi. Kechagi ma’yus va ma’yus oqshom bugungi shodlik tongiga qarama-qarshi qo‘yilgan: “Kechqurun... bugun esa... derazadan qara...” Ushbu baytning so‘nggi misrasi bilan muallif o‘quvchini hozirgi zamonga qaytaradi. baxt muhiti. Ammo ma'yus, g'amgin oqshom bo'lmasa, tongning barcha go'zalligini qadrlay olarmidik?

Uchinchi bayt qish manzarasi. Rus qishi ranglarga boy emas, lekin shoir yaratgan rasm rangga boy: u ko'k ("ko'k osmon ostida") va qora ("shaffof o'rmon faqat qora rangga aylanadi") va yashil ("archa" Ayoz paytida yashil rangga aylanadi"). Derazadan tashqarida hamma narsa porlaydi va porlaydi; baytda “brilliant” va “yaltirab” so‘zlari ikki marta takrorlangan:

Moviy osmon ostida
Ajoyib gilamlar,
Yorqin quyoshda qor bor;
Shaffof o'rmonning o'zi qorayadi,
Ayoz paytida archa yashil rangga aylanadi,
Va muz ostida daryo yaltiroq.

Uchinchi va to‘rtinchi baytlar “yorqinlik” so‘zi bilan bog‘langan:

Butun xonada amber porlashi bor
Yoritilgan.

Faqat bu porlash endi sovuq, qish emas, balki issiq, oltin jigarrang, kehribar. Uchinchi baytda hech qanday tovush eshitilmaydi (she’r qahramoni uyda bo‘lib, derazadan qish manzarasini ko‘rgani uchun bo‘lsa kerak), lekin to‘rtinchi baytda suv bosgan pechning xirillagan ovozi aniq eshitiladi. Tavtologiya "crackles" badiiy jihatdan oqlanadi.

Biroq, uchinchi va to'rtinchi baytlar qarama-qarshi qo'yilmaydi. B. Pasternakning Pushkin she'ridan yuz yildan ko'proq vaqt o'tgach paydo bo'lgan satrlarini eslayman:

Butun yer yuzida bo'r, bo'r
Barcha chegaralar uchun.
Stolda sham yondi,
Sham yonayotgan edi.

Bu erda biz dahshatli tashqi dunyo uyning yorqin dunyosiga qarama-qarshi ekanligini ko'ramiz. Pushkin she'rida hamma narsa bir xil darajada go'zal: derazadan tashqaridagi ajoyib rasm va qulay uy muhiti:

To'shakda o'ylash yoqimli.
Lekin bilasanmi, senga chanaga chiq deyishim kerak emasmi?
Jigarrang tovuqni taqiqlash kerakmi?

Hayot ajoyib, chunki unda uyg'unlik bor. Bu fikr she'rning birinchi misrasida allaqachon ifodalangan. Ayoz va quyosh issiqligi va yorug'likning uyg'un yashashi tufayli kun ajoyibdir. Agar inson hayotida hech qachon g'amgin, g'amgin oqshom bo'lmagan bo'lsa, quvnoq quyoshli tongdan to'liq bahramand bo'lolmaydi; suv bosgan pechning issiqligini his qilmagan bo‘lsa, ayozli kunning yangiligini his eta olmaydi, uyqu saodatiga cho‘mmagan bo‘lsa, uyg‘onish baxtini his qila olmaydi. Birinchi va ikkinchi baytlardagi buyruq fe’llari (“uyg‘on”, “och”, “paydo bo‘l”, “qarash”) o‘quvchini hayotning to‘qligini his qilishga undaydi. Keling, hayotning uyg'unligini his qilaylik, shunda bulutli osmon, albatta, moviy osmonga aylanadi, g'azablangan bo'ron bilan aylanib yurgan qor parchalari "ajoyib gilamlarga" aylanadi, yolg'iz qoraygan "shaffof o'rmon" yana zich bo'ladi, Qo'ng'ir to'shak esa "sabrsiz ot" ga aylanadi.

20 447 0

4.1 / 5 ( 9 ovozlar)

Birinchi bandni o'qish:

Ayoz va quyosh; ajoyib kun!
Siz hali ham uxlayapsiz, aziz do'stim -
Vaqt keldi, go'zallik, uyg'on:
Yopiq ko'zlaringizni oching
Shimoliy Aurora tomon,
Shimolning yulduzi bo'ling!

Keling, 4-6 qatorlarga e'tibor qarataylik. Ular nafaqat "qorong'i" so'zlarni o'z ichiga oladi, garchi ularning noaniqligi sezilmasa ham, grammatikaning eskirgan ikkita arxaik faktlari ham mavjud. Birinchidan, "ko'zingizni oching" iborasi bizni hayratda qoldirmayaptimi? Axir, endi siz faqat nigohingizni tashlashingiz, qarashingizni yo'naltirishingiz, ko'zingizni pastga tushirishingiz mumkin, lekin uni ocholmaysiz. Bu erda qarash otlari "ko'zlar" ning eski ma'nosiga ega. Ushbu ma'nodagi qarash so'zi 19-asrning birinchi yarmidagi badiiy nutqda doimo uchraydi. Bu erda "yopiq" ishtirokchi shartsiz qiziqish uyg'otadi. Ma'lumki, qisqa bo'lak har doim gapda predikatdir. Ammo keyin, u nazarda tutilgan mavzu qayerda? Ma'nosida yopiq so'z otga qaraydi, lekin u (ochiq nima?) shubhasiz to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdir. Bu "yopiq" degan ma'noni anglatadi, "nigoh" so'zining ta'rifi.

Ammo nega ular yopiq va yopiq emas? Bizning oldimizda kesilgan sifatdosh kabi 18-19-asrning birinchi yarmi shoirlarining sevimli she'riy erkinliklaridan biri bo'lgan kesilgan qism mavjud.

Endi shu qatordagi yana bir so‘zga to‘xtalib o‘tamiz. Bu "baxt" otidir. Bu ham qiziqishsiz emas. S.I.Ozhegovning lug'atida shunday izohlangan: “Nega - i.j. (eskirgan) 1. To‘liq qanoat. Baxtda yashang. 2. Saodat, yoqimli holat. Baxtga beriling."

"Pushkin tilining lug'ati" bu bilan bir qatorda quyidagi ma'nolarni ta'kidlaydi: "Tinchlik holati" va "shaxsiy mastlik, zavqlanish". Baxt so‘zi ko‘rib chiqilayotgan she’rdagi sanab o‘tilgan ma’nolarga mos kelmaydi. Bunday holda, u zamonaviy rus tiliga uyqu so'zi bilan eng yaxshi tarjima qilinadi, chunki uyqu eng to'liq "xotirjamlik holati" dir.

Keling, bir qator pastga tushaylik. Bu erda ham bizni aniqlashtirishni talab qiladigan lingvistik faktlar kutmoqda. Ulardan ikkitasi bor. Birinchidan, bu Aurora so'zi. Tegishli ism sifatida u bosh harf bilan boshlanadi, lekin o'z ma'nosida bu erda umumiy ot sifatida ishlaydi: tong ma'budasining lotincha nomi ertalab tongning o'zini nomlaydi. Ikkinchidan, uning grammatik shakli. Darhaqiqat, endi to'g'ridan-to'g'ri old qo'shimchasidan keyin otning qo'shimcha holati keladi va zamonaviy qoidalarga ko'ra, u "Shimoliy Aurora tomon" bo'lishi kerak. Va genitativ holat - Aurora. Bu xato yoki xato emas, balki endi eskirgan arxaik shakl. Ilgari to'g'ridan-to'g'ri predlog o'zidan keyin ot kelishini talab qilar edi. Pushkin va uning zamondoshlari uchun bu odatiy hol edi.

Keling, "Shimol yulduzi sifatida paydo bo'ling" iborasi haqida bir necha so'z aytaylik. Yulduz (shimolning) so'zi bu erda Sankt-Peterburgdagi eng munosib ayol degan ma'noni anglatadi va uning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida ishlatilmaydi - samoviy jism.

Ikkinchi misra

Kechqurun, esingizdami, bo'ron g'azablangan edi
Bulutli osmonda zulmat bor edi;
Oy rangpar dog'ga o'xshaydi
Qorong'u bulutlar orasidan sarg'ayib ketdi,
Va siz g'amgin o'tirdingiz -
Endi esa... derazadan tashqariga qarang:

Bu erda kechqurun va qorong'i so'zlarga e'tibor qaratamiz. Bilamizki, vecher so‘zi kechagi oqshom ma’nosini bildiradi. Umumiy foydalanishda tuman so'zi endi qorong'ulik, qorong'ulik degan ma'noni anglatadi. Shoir bu so‘zni “qalin qor, atrofdagi hamma narsani tumanga yashirgan, parda kabi” ma’nosida ishlatadi.

Uchinchi misra

Moviy osmon ostida
Ajoyib gilamlar,
Quyoshda porlab, qor yotadi;
Shaffof o'rmonning o'zi qorayadi,
Ayoz paytida archa yashil rangga aylanadi,
Daryo esa muz ostida porlaydi.

She’rning uchinchi bandi lisoniy shaffofligi bilan ajralib turadi. Bu haqda eskirgan narsa yo'q va hech qanday tushuntirishga muhtoj emas.

4 va 5 misralar

Butun xonada amber porlashi bor
Yoritilgan. Quvnoq shitirlash
Suv bosgan pechka shitirlaydi.
To'shakda o'ylash yoqimli.
Lekin bilasizmi: men sizga chanaga o'tir deyishim kerak emasmi?
Jigarrang tovuqni taqiqlash kerakmi?

Ertalab qor ustida sirpanib,
Aziz do'stim, keling, yugurish bilan shug'ullanaylik
sabrsiz ot
Va biz bo'sh dalalarga tashrif buyuramiz,
O'rmonlar, yaqinda juda zich,
Va qirg'oq, men uchun aziz.

Bu erda lingvistik "o'ziga xosliklar" mavjud. Bu erda shoir aytadi: "Divanda o'ylash yoqimli".

Tushunarsiz so'z va iboralarni tahlil qilish

Bu erda shoir aytadi: "Divanda o'ylash yoqimli". Bu taklifni tushunyapsizmi? Yo'q ekan. Bu yerda to‘shak so‘zi bizni bezovta qilmoqda. Kreslo - bu rus pechkasi yonidagi past (zamonaviy to'shak darajasida) tokcha bo'lib, ular isinish paytida ular dam olishgan yoki uxlashgan.

Bu baytning eng oxirida fe’l jabduqlaridan me’yoriy, to‘g‘ri zamonaviy jabduqlar o‘rniga taqiq so‘zi g‘alati va g‘ayrioddiy eshitiladi. O'sha paytda ikkala shakl ham teng sharoitlarda mavjud edi va shubhasiz, bu erda Pushkinda "taqiqlash" shakli yuqorida turgan pechka so'zi bilan aniqlangan poetik litsenziya haqiqati sifatida qofiyalash uchun paydo bo'lgan.

"Qish ertalab"

Ayoz va quyosh; ajoyib kun!
Siz hali ham uxlayapsiz, aziz do'stim -
Vaqt keldi, go'zallik, uyg'on:
Yopiq ko'zlaringizni oching
Shimoliy Aurora tomon,
Shimolning yulduzi bo'ling!

Moviy osmon ostida
Ajoyib gilamlar,
Quyoshda porlab, qor yotadi;
Shaffof o'rmonning o'zi qorayadi,
Ayoz paytida archa yashil rangga aylanadi,
Daryo esa muz ostida porlaydi.

Ertalab qor ustida sirpanib,
Aziz do'stim, keling, yugurish bilan shug'ullanaylik
sabrsiz ot
Va biz bo'sh dalalarga tashrif buyuramiz,
O'rmonlar, yaqinda juda zich,
Va qirg'oq, men uchun aziz.

A.S. Pushkinning she'ri - Qish tongi

Shuningdek qarang: Aleksandr Sergeevich Pushkin she'rlari (Pushkin A.S.):

Qish oqshomi
Bo'ron osmonni zulmat bilan qoplaydi, qor bo'ronlari aylanadi; Shunda u xuddi jonivordek qichqiradi...

Ayoz va quyosh; ajoyib kun!
Siz hali ham uxlayapsiz, aziz do'stim -
Vaqt keldi, go'zallik, uyg'on:
Yopiq ko'zlaringizni oching
Shimoliy Aurora tomon,
Shimolning yulduzi bo'ling!

Moviy osmon ostida
Ajoyib gilamlar,
Quyoshda porlab, qor yotadi;
Shaffof o'rmonning o'zi qorayadi,
Ayoz paytida archa yashil rangga aylanadi,
Daryo esa muz ostida porlaydi.

Ertalab qor ustida sirpanib,
Aziz do'stim, keling, yugurish bilan shug'ullanaylik
sabrsiz ot
Va biz bo'sh dalalarga tashrif buyuramiz,
O'rmonlar, yaqinda juda zich,
Va qirg'oq, men uchun aziz.

Pushkinning "Qishki tong" she'rini tahlil qilish

"Qish tong" she'ri Pushkinning ajoyib lirik asaridir. Bu 1829 yilda, shoir allaqachon surgundan ozod qilingan paytda yozilgan.

"Qish tongi" shoirning qishloq hayotining sokin idillasiga bag'ishlangan asarlarini nazarda tutadi. Shoir rus xalqiga va rus tabiatiga doimo chuqur vahima bilan munosabatda bo'lgan. Vatanga, ona tiliga muhabbat Pushkinning tug‘ma fazilati edi. Bu tuyg‘uni u o‘z asarlarida yuksak mahorat bilan yetkazgan.

She’r deyarli hammaga ma’lum satr bilan boshlanadi: “Ayoz va quyosh; ajoyib kun!" Birinchi satrlardanoq yozuvchi tiniq qish kunining sehrli suratini yaratadi. Lirik qahramon o'z sevgilisi - "ajoyib do'st" bilan salomlashadi. Bir kechada sodir bo'lgan tabiatning hayratlanarli o'zgarishi keskin kontrast orqali namoyon bo'ladi: "bo'ron g'azablandi", "qorong'ulik shoshdi" - "qarag'ay yashil rangga aylanmoqda", "daryo porlamoqda". Tabiatdagi o'zgarishlar, shoirning fikricha, insonning kayfiyatiga, albatta, ta'sir qiladi. U o'zining "g'amgin go'zalligini" derazaga qarashga va ertalabki manzaraning ulug'vorligini his qilishga taklif qiladi.

Pushkin shaharning shovqinli shovqinidan uzoqda, qishloqda yashashni yaxshi ko'rardi. U oddiy kundalik quvonchlarni tasvirlaydi. Baxtli bo'lish uchun odamga ozgina narsa kerak: issiq pechkali shinam uy va uning sevimli ayolining borligi. Chanada sayr qilish alohida zavq keltirishi mumkin. Shoir o‘zi uchun qadrdon bo‘lgan dala va o‘rmonlarga qoyil qolishga, ularda yuz bergan o‘zgarishlarga baho berishga intiladi. Yurishning jozibasi sizning quvonchingiz va zavqingizni baham ko'rishingiz mumkin bo'lgan "aziz do'st" ning mavjudligi bilan beriladi.

Pushkin zamonaviy rus tilining asoschilaridan biri hisoblanadi. "Qishki tong" bu masalada kichik, ammo muhim qurilish bloklaridan biridir. She'r sodda va tushunarli tilda yozilgan. Shoir juda yaxshi ko'rgan Iambik tetrametri manzara go'zalligini tasvirlash uchun juda mos keladi. Asar g'ayrioddiy soflik va ravshanlik bilan sug'orilgan. Asosiy ifoda vositalari ko'plab epitetlardir. O'tgan qayg'uli kun quyidagilarni o'z ichiga oladi: "bulutli", "oxira", "ma'yus". Haqiqiy quvonchli kun - bu "ajoyib", "shaffof", "qahrabo". She'rning markaziy taqqoslashi sevimli ayolga - "shimol yulduzi" ga bag'ishlangan.

She’rda yashirin falsafiy ma’no, kamchilik va allegoriya yo‘q. Pushkin chiroyli iboralar va iboralarni ishlatmasdan, hech kimni befarq qoldirmaydigan ajoyib rasm chizdi.

"Qish tong" she'ri Aleksandr Sergeevich tomonidan 1829 yil 3 noyabrda bir kunda yozilgan.

Bu shoir hayotida qiyin davr edi. Taxminan olti oy oldin u Natalya Goncharovani hayratda qoldirdi, ammo rad etildi, bu Pushkinning so'zlariga ko'ra, uni aqldan ozdirdi. Noxush kechinmalardan qandaydir tarzda qutulmoqchi bo‘lgan shoir eng beparvo yo‘llardan birini – faol armiyaga, Turkiya bilan urush bo‘lgan Kavkazga borishni tanladi.

U erda bir necha oy qolgach, rad etilgan kuyov qaytib, Natalyaning qo'lini yana so'rashga qaror qiladi. Uyga ketayotib, u ushbu asar yaratilgan Tula viloyatining Pavlovskoye qishlog'idagi do'stlari, Vulflar oilasiga tashrif buyuradi.

“Ayoz va quyosh, ajib kun...” she’ri janri jihatidan manzara lirikasiga, badiiy uslubi romantizmga ishora qiladi. U shoirning sevimli o'lchagichi - iambik tetrametrda yozilgan. Bu Pushkinning yuqori professionalligini ko'rsatdi - bir nechta muallif olti qatorli baytlarni chiroyli yozishi mumkin.

She'rning zohiriy chiziqliligiga qaramay, gap nafaqat qish tongining go'zalligi haqida. Unda muallifning shaxsiy tragediyasining izi bor. Bu ikkinchi baytda ko'rsatilgan - kechagi bo'ron shoirning kelishishdan bosh tortganidan keyin kayfiyatini aks ettiradi. Bundan tashqari, ajoyib tong manzaralari misolida Pushkinning nekbinligi va sevgilisining qo'lini yutishi mumkinligiga ishonchi ochib beriladi.

Va shunday bo'ldi - keyingi yilning may oyida Goncharovlar oilasi Natalyaning Pushkin bilan turmush qurishini ma'qulladi.

Ayoz va quyosh; ajoyib kun!
Siz hali ham uxlayapsiz, aziz do'stim -
Vaqt keldi, go'zallik, uyg'on:
Yopiq ko'zlaringizni oching
Shimoliy Aurora tomon,
Shimolning yulduzi bo'ling!

Moviy osmon ostida
Ajoyib gilamlar,
Quyoshda porlab, qor yotadi;
Shaffof o'rmonning o'zi qorayadi,
Ayoz paytida archa yashil rangga aylanadi,
Daryo esa muz ostida porlaydi.