संक्षेपात "लाल आणि काळा" चे संक्षिप्त रूपात पुन्हा सांगणे (स्टेंडल). ई-बुक रेड आणि ब्लॅक स्टेन्डल रेड आणि ब्लॅक प्रवासाचा सारांश

स्टेन्डलची द रेड अँड द ब्लॅक ही कादंबरी फ्रेंच वास्तववादाचे शिखर आहे. येथे आश्चर्यकारक तपशील आहे आणि त्यावेळच्या राजकीय, सामाजिक आणि मानसिक वास्तवाचे तपशीलवार वर्णन केले आहे. तथापि, कादंबरीचा नायक, ज्युलियन सोरेल, रोमँटिक नायकांचा आहे, म्हणून युगाच्या वैशिष्ट्यपूर्ण परिस्थितीत त्याचे अस्तित्व शोकांतिकेत बदलते.

“रेड अँड ब्लॅक” हे एक पुस्तक आहे ज्याचे शीर्षक अनेक वर्षांपासून वाचकांना विचार करायला लावत आहे आणि त्यामागे काय आहे याचे विश्लेषण करत आहे. काम वाचताना, या प्रश्नाचे उत्तर स्पष्ट होत नाही आणि अनेक पर्याय गृहीत धरतात, जे प्रत्येकजण स्वतःसाठी निराकरण करतो. थेट संबंध प्रामुख्याने ज्युलियन सोरेलच्या अंतर्गत अवस्थेसह दिसून येतात, ज्यामध्ये स्वतःला शोधण्याची, पराक्रम साध्य करण्याची, एक शिक्षित व्यक्ती बनण्याची इच्छा असते, परंतु त्याच वेळी स्वत: ची आवड, व्यर्थता आणि कोणत्याही प्रकारे यश मिळविण्याचे ध्येय असते. शीर्षक देखील कामाची सामान्य थीम सूचित करते. हे दोन रंग: लाल आणि काळा, त्यांच्या संयोजनात विशिष्ट चिंता, लोकांमध्ये आणि त्यांच्या सभोवतालच्या संघर्षाचे प्रतीक आहेत. लाल म्हणजे रक्त, प्रेम, इच्छा, काळा म्हणजे मूळ हेतू, विश्वासघात. त्यांच्या मिश्रणात हे रंग नायकांच्या आयुष्यात घडणाऱ्या नाट्याला जन्म देतात.

लाल आणि काळा हे रूलेचे रंग आहेत, उत्कटतेचे प्रतीक आहे, जे मुख्य पात्राची जीवन शक्ती बनले आहे. तो वैकल्पिकरित्या लाल (त्याच्या मालकिनांच्या मदतीने, त्याच्या मोहकपणावर, इ.) आणि काळ्यावर (फसवणूक, क्षुद्रपणा इ.) वर पैज लावतो. ही कल्पना स्वत: लेखकाच्या जीवघेण्या छंदाने प्रेरित केली आहे: तो एक उत्कट जुगारी होता.

आणखी एक व्याख्या: लाल हा लष्करी गणवेश आहे, काळा हा पुजारीचा कॅसॉक आहे. नायक स्वप्ने आणि वास्तव यांच्यात धावून गेला आणि इच्छित आणि वास्तविक यांच्यातील संघर्षाने त्याचा नाश केला.

तसेच, या रंगांचे संयोजन महत्वाकांक्षी नायकाचा दुःखद अंत बनवते: जमिनीवर रक्त, लाल आणि काळा. दुर्दैवी तरुण इतकं काही करू शकत होता, पण तो फक्त आपल्या मालकिणीच्या रक्ताने पृथ्वीला कलंक लावू शकतो.

याव्यतिरिक्त, अनेक संशोधकांनी असे सुचवले आहे की रंगांच्या विरोधाभासी संयोजनाचा अर्थ कादंबरीचा मुख्य संघर्ष आहे - सन्मान आणि मृत्यू यांच्यातील निवड: एकतर रक्त सांडणे किंवा स्वतःची बदनामी होऊ देणे.

हे पुस्तक कशाबद्दल आहे?

स्टेंधल वाचकांना ज्युलियन सोरेल या तरुणाच्या जीवनाबद्दल सांगतो, ज्याला मिस्टर डी रेनल आणि त्याच्या पत्नीच्या घरी ट्यूटर म्हणून नोकरी मिळते. संपूर्ण पुस्तकात, वाचक या हेतूपूर्ण व्यक्तीचा अंतर्गत संघर्ष, त्याच्या भावना, कृती, चुका, त्याच वेळी राग आणि सहानुभूती दर्शवितात. कादंबरीची सर्वात महत्वाची ओळ म्हणजे प्रेम आणि मत्सर, जटिल नातेसंबंध आणि वेगवेगळ्या वयोगटातील आणि वेगवेगळ्या स्थितीतील लोकांच्या भावना.

त्या तरुणाच्या कारकीर्दीने त्याला अगदी शिखरावर नेले आणि अनेक आनंदांचे वचन दिले, ज्यामध्ये तो फक्त एकच शोधत होता - आदर. महत्त्वाकांक्षेने त्याला पुढे ढकलले, परंतु यामुळे त्याला मृतावस्थेतही नेले, कारण समाजाचे मत त्याच्यासाठी जीवनापेक्षा अधिक मौल्यवान ठरले.

मुख्य पात्राची प्रतिमा

ज्युलियन सोरेल हा एका सुताराचा मुलगा आहे, लॅटिन भाषेत अस्खलित आहे, एक हुशार, हेतूपूर्ण आणि देखणा तरुण आहे. हा एक तरुण माणूस आहे ज्याला माहित आहे की त्याला काय हवे आहे आणि जो आपले ध्येय साध्य करण्यासाठी कोणताही त्याग करण्यास तयार आहे. हा तरुण महत्वाकांक्षी आणि हुशार आहे, त्याला प्रसिद्धी आणि यशाची इच्छा आहे, प्रथम लष्करी कारकीर्दीची आणि नंतर पुजारी म्हणून करिअरची स्वप्ने पाहत आहेत. ज्युलियनच्या बऱ्याच कृती मूळ हेतू, सूड घेण्याची तहान, ओळख आणि उपासनेची तहान याद्वारे निर्धारित केल्या जातात, परंतु तो नकारात्मक पात्र नाही, तर जीवनाच्या कठीण परिस्थितीत ठेवलेले विरोधाभासी आणि जटिल पात्र आहे. सोरेलच्या प्रतिमेमध्ये क्रांतिकारक, एक हुशार सामान्य व्यक्तीचे वैशिष्ट्य आहे जो समाजात आपले स्थान स्वीकारण्यास तयार नाही.

प्लेबियन कॉम्प्लेक्स नायकाला त्याच्या उत्पत्तीबद्दल लाज वाटू देतो आणि दुसर्या सामाजिक वास्तवाकडे जाण्याचा मार्ग शोधतो. ही वेदनादायक अभिमान त्याच्या ठामपणाचे स्पष्टीकरण देते: त्याला खात्री आहे की तो अधिक पात्र आहे. नेपोलियन, ज्यांनी प्रतिष्ठित आणि श्रेष्ठांना वश करण्यात व्यवस्थापित केले त्या लोकांचा मूळचा नेपोलियन त्याची मूर्ती बनला हा योगायोग नाही. सोरेलचा त्याच्या ताऱ्यावर ठाम विश्वास आहे, आणि इतकेच, आणि म्हणून देवावर, प्रेमावर, लोकांवर विश्वास गमावला. त्याच्या बेईमानपणामुळे शोकांतिका घडते: समाजाचा पाया पायदळी तुडवताना, तो, त्याच्या मूर्तीप्रमाणे, स्वत: ला नाकारला जातो आणि त्यातून निष्कासित होतो.

विषय आणि समस्या

कादंबरी अनेक मुद्दे मांडते. ही जीवनमार्गाची निवड, चारित्र्य निर्मिती आणि व्यक्ती आणि समाज यांच्यातील संघर्ष आहे. त्यापैकी कोणत्याही गोष्टीचा विचार करण्यासाठी, ऐतिहासिक संदर्भ समजून घेणे आवश्यक आहे: महान फ्रेंच क्रांती, नेपोलियन, तरुणांच्या संपूर्ण पिढीची मानसिकता, पुनर्संचयित. स्टेन्डलने या श्रेणींमध्ये विचार केला; तो अशा लोकांपैकी एक होता ज्यांनी वैयक्तिकरित्या समाजाचे विघटन पाहिले आणि या तमाशाने प्रभावित झाले. सामाजिक स्वरूपाच्या आणि कालखंडातील घटनांशी संबंधित असलेल्या जागतिक समस्यांव्यतिरिक्त, कार्य लोकांमधील नातेसंबंधांच्या गुंतागुंतीचे वर्णन करते, प्रेम, मत्सर, विश्वासघात - म्हणजे, जे काळाच्या बाहेर अस्तित्वात आहे आणि नेहमी मनावर घेतले जाते. वाचकांकडून.

“लाल आणि काळा” या कादंबरीतील मुख्य समस्या अर्थातच सामाजिक अन्याय आहे. एक हुशार सामान्य माणूस आपल्या पदावर प्रवेश करू शकत नाही, जरी तो खानदानीपेक्षा हुशार आणि अधिक सक्षम असला तरीही. ही व्यक्ती स्वतःला त्याच्या स्वतःच्या वातावरणात देखील शोधत नाही: त्याच्या कुटुंबातही त्याचा तिरस्कार केला जातो. असमानता प्रत्येकाला जाणवते, म्हणून प्रतिभावान तरुणाचा हेवा केला जातो आणि प्रत्येक संभाव्य मार्गाने त्याची कौशल्ये ओळखण्यापासून रोखले जाते. अशी हताशता त्याला हताश पावलांकडे ढकलते आणि पुजारी आणि प्रतिष्ठित लोकांचे दिखाऊ गुण समाजाच्या नैतिक तत्त्वांच्या विरोधात जाण्याच्या नायकाच्या हेतूची पुष्टी करतात. "रेड अँड ब्लॅक" या कादंबरीच्या निर्मितीच्या इतिहासाद्वारे या कल्पनेची पुष्टी झाली आहे: लेखकाला एका तरुणाच्या फाशीबद्दल वृत्तपत्रात एक टीप सापडली. दुसऱ्याच्या दु:खाची ही थोडक्यात माहिती होती ज्याने त्याला हरवलेले तपशील भरण्यासाठी आणि सामाजिक विषमतेच्या समस्येला समर्पित वास्तववादी कादंबरी तयार करण्यास प्रेरित केले. तो सुचवतो की व्यक्तिमत्त्व आणि पर्यावरण यांच्यातील संघर्षाचे मूल्यांकन इतके अस्पष्टपणे केले जाऊ नये: लोकांना सोरेलचा जीव घेण्याचा अधिकार नाही, कारण त्यांनीच त्याला असे केले.

कादंबरीचा अर्थ काय?

कादंबरीत समाविष्ट असलेली कथा ही काल्पनिक नाही, परंतु वास्तविक घटना आहे ज्याने स्टँडलला खूप प्रभावित केले. म्हणूनच लेखकाने डँटनचे "सत्य" हे वाक्य निवडले. कटू सत्य". असे घडले की एके दिवशी, एक वृत्तपत्र वाचत असताना, लेखकाने अँटोनी बर्थेच्या कोर्ट केसबद्दल वाचले, ज्यांच्याकडून सोरेलची प्रतिमा कॉपी केली गेली होती. या संदर्भात, कामाच्या सामाजिक समस्या अधिक स्पष्ट होतात, जे एक कठीण युग दर्शवते आणि आपल्याला त्याबद्दल विचार करण्यास प्रवृत्त करते. मग एखाद्या व्यक्तीला निवडीचा एक अतिशय तीव्र प्रश्न भेडसावत होता: गरिबीत त्याची आध्यात्मिक शुद्धता टिकवून ठेवण्यासाठी किंवा सरळ पुढे जाण्यासाठी आणि यशाकडे जाण्यासाठी. ज्युलियनने दुसरा निवडला तरी, त्याला काहीतरी साध्य करण्याच्या संधीपासून वंचित ठेवले जाते, कारण अनैतिकता कधीही आनंदाचा आधार बनणार नाही. एक दांभिक समाज स्वेच्छेने तिच्याकडे डोळे बंद करेल, परंतु केवळ एका विशिष्ट काळासाठी, आणि जेव्हा ते उघडेल, तेव्हा आश्चर्यचकित झालेल्या गुन्हेगारापासून ते लगेच स्वतःला वेगळे करेल. याचा अर्थ असा की सोरेलची शोकांतिका ही तत्त्वहीनता आणि महत्त्वाकांक्षेचा निकाल आहे. व्यक्तीचा खरा विजय हा स्वाभिमान आहे, आणि बाहेरून या आदराचा अंतहीन शोध नाही. ज्युलियन हरले कारण तो कोण आहे हे त्याला स्वीकारता आले नाही.

स्टेन्डलचे मानसशास्त्र

मानसशास्त्र हे स्टँडलच्या कार्याचे वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य आहे. हे स्वतःच प्रकट होते की वर्णाच्या कृती आणि कृती आणि वर्णन केलेल्या घटनांच्या सामान्य चित्राच्या कथेसह, लेखक, उच्च पातळीवरील विश्लेषणावर, नायकाच्या कृतीची कारणे आणि हेतू यांचे वर्णन करतो. अशाप्रकारे, लेखक उकळत्या आकांक्षा आणि त्यांचे विश्लेषण करत असलेल्या मनाच्या काठावर समतोल साधतो, ही भावना निर्माण करतो की जेव्हा नायक एखादे कृत्य करतो त्याच वेळी त्याच्यावर सतत लक्ष ठेवले जाते. उदाहरणार्थ, हे सर्व-पाहणारे डोळा वाचकांना दर्शविते की ज्युलियन कसे काळजीपूर्वक त्याचे वाक्य दृश्यापासून लपवते: लहान नेपोलियन, ज्याच्या पूजेने त्याच्या प्रवासाच्या अगदी सुरुवातीपासूनच नायकाच्या कृतींवर आपली छाप सोडली आहे. हा अर्थपूर्ण तपशील आपल्याला सोरेलच्या आत्म्याकडे निर्देशित करतो - एक थरथरणारा पतंग अग्नीसाठी धडपडतो. त्याने नेपोलियनच्या नशिबाची पुनरावृत्ती केली, इच्छित जग जिंकले, परंतु ते राखण्यात अयशस्वी झाले.

कादंबरीची शैली मौलिकता

कादंबरीत रोमँटिसिझम आणि वास्तववादाची वैशिष्ट्ये एकत्र केली आहेत. खोल आणि वैविध्यपूर्ण भावना आणि कल्पनांनी भरलेल्या कथेच्या महत्त्वाच्या आधारावरुन याचा पुरावा मिळतो. हे वास्तववादाचे वैशिष्ट्य आहे. पण नायक रोमँटिक आहे, विशिष्ट वैशिष्ट्यांनी संपन्न आहे. तो समाजाशी संघर्षात आहे, परंतु त्याच वेळी तो उत्कृष्ट, सुशिक्षित आणि देखणा आहे. त्याचा एकटेपणा म्हणजे गर्दीच्या वर जाण्याची अभिमानास्पद इच्छा; तो त्याच्या वातावरणाचा तिरस्कार करतो. त्याची बुद्धिमत्ता आणि क्षमता दुःखदपणे अनावश्यक आणि अपूर्ण राहतात. निसर्ग त्याच्या पावलावर पाऊल ठेवतो, त्याच्या जीवनातील भावना आणि घटना त्याच्या रंगांनी तयार करतो.

काम बहुतेकदा मानसिक आणि सामाजिक म्हणून दर्शविले जाते आणि यासह असहमत होणे कठीण आहे, कारण ते असामान्यपणे वास्तविकतेच्या घटना आणि पात्रांच्या अंतर्गत हेतूंचे तपशीलवार मूल्यांकन यांचे मिश्रण करते. संपूर्ण कादंबरीमध्ये, वाचक संपूर्ण बाह्य जग आणि एखाद्या व्यक्तीचे अंतर्गत जग यांच्यातील सतत परस्परसंबंध पाहू शकतो आणि यापैकी कोणते जग सर्वात जटिल आणि विरोधाभासी आहे हे अस्पष्ट राहते.

मनोरंजक? तुमच्या भिंतीवर सेव्ह करा!

आज आपण जो तुकडा पाहणार आहोत त्याला “लाल आणि काळा” म्हणतात. स्टेन्डलच्या या कादंबरीचा सारांश तुमच्या लक्ष वेधून घेत आहे. हे काम प्रथम 1830 मध्ये प्रकाशित झाले. आजपर्यंत, "रेड अँड ब्लॅक" ही क्लासिक कादंबरी खूप लोकप्रिय आहे. त्याचा सारांश खालीलप्रमाणे सुरू होतो.

फ्रान्स (जिल्हा Franche-Comté) मध्ये स्थित व्हेरिएरेस शहराचे महापौर, मिस्टर डी रेनल, एक व्यर्थ आणि धूर्त माणूस आहे. तो आपल्या पत्नीला घरात शिकवणी घेण्याच्या निर्णयाची माहिती देतो. यासाठी काही विशेष गरज नाही, फक्त श्री वाल्नो, स्थानिक श्रीमंत, असभ्य लाउडमाउथ आणि महापौरांचे प्रतिस्पर्धी, त्यांनी मिळवलेल्या घोड्यांच्या नवीन जोडीचा अभिमान आहे. पण त्याला शिक्षक नाही.

महाशय डी रेनलचे शिक्षक

महापौरांनी आधीच सोरेलशी सहमती दर्शवली आहे की त्यांचा धाकटा मुलगा त्यांच्यासोबत सेवा करेल. एम. शेलान, जुना बरा, त्याने त्याला सुताराचा मुलगा म्हणून दुर्मिळ क्षमतेचा माणूस म्हणून शिफारस केली, जो आधीच तीन वर्षांपासून धर्मशास्त्राचा अभ्यास करत होता आणि त्याला लॅटिन चांगलेच माहित होते.

ज्युलियन सोरेल असे या तरुणाचे नाव असून तो १८ वर्षांचा आहे. तो दिसायला नाजूक आहे, लहान आहे, त्याच्या चेहऱ्यावर मौलिकतेचा शिक्का आहे. ज्युलियनच्या चेहऱ्याची अनियमित वैशिष्ट्ये, काळे डोळे, विचार आणि अग्नीने मोठे आणि चमकणारे, गडद तपकिरी केस आहेत. तरुण मुली त्याच्याकडे उत्सुकतेने पाहतात. ज्युलियन शाळेत गेली नाही. नेपोलियनच्या मोहिमांमध्ये भाग घेतलेल्या रेजिमेंटल डॉक्टरांनी त्याला इतिहास आणि लॅटिन शिकवले होते. जेव्हा तो मरण पावला तेव्हा त्याने त्याला बोनापार्टवरील प्रेमाची शपथ दिली. लहानपणापासूनच ज्युलियनने लष्करी माणूस होण्याचे स्वप्न पाहिले. नेपोलियनच्या कारकिर्दीत सामान्य व्यक्तीसाठी, जगात बाहेर पडण्याचा आणि करिअर करण्याचा हा सर्वात खात्रीचा मार्ग होता. मात्र, काळ बदलला आहे. तरूणाला समजले की त्याच्यासाठी एकच मार्ग खुला आहे तो म्हणजे याजकाची कारकीर्द. तो गर्विष्ठ आणि महत्वाकांक्षी आहे, परंतु त्याच वेळी तो शीर्षस्थानी जाण्यासाठी सर्व काही सहन करण्यास तयार आहे.

ज्युलियनची मॅडम डी रेनलशी भेट, तरुणांची सामान्य प्रशंसा

“रेड अँड ब्लॅक” या कामातील मॅडम डी रेनल, ज्याचा सारांश आपल्याला स्वारस्य आहे, तिला तिच्या पतीची कल्पना आवडत नाही. ती तिच्या तीन मुलांवर प्रेम करते आणि तिच्या आणि मुलांमध्ये दुसरे कोणीतरी उभे राहील या विचाराने ती स्त्री निराश होते. तिच्या कल्पनेत, स्त्रीने आधीच एका विस्कळीत, असभ्य, घृणास्पद व्यक्तीचे चित्र काढले आहे ज्याला तिच्या मुलांवर ओरडण्याची आणि त्यांना मारहाण करण्याची परवानगी आहे.

बाईला खूप आश्चर्य वाटले जेव्हा तिने तिच्या समोर एक घाबरलेला, फिकट गुलाबी मुलगा पाहिला, जो तिला खूप दुःखी आणि विलक्षण सुंदर दिसत होता. एक महिनाही उलटला नाही, आणि मिस्टर डी रेनलसह घरातील प्रत्येकजण आधीच त्याच्याशी आदराने वागतो. ज्युलियन स्वतःला मोठ्या सन्मानाने वाहून नेतो. त्याचे लॅटिनचे ज्ञान देखील सार्वत्रिक प्रशंसा जागृत करते - नवीन करारातील कोणताही उतारा हा तरुण मनापासून वाचू शकतो.

एलिझाचा प्रस्ताव

एलिझा, बाईची दासी, ट्यूटरच्या प्रेमात पडते. ती ॲबे चेलँडला कबुलीजबाबात सांगते की तिला अलीकडेच वारसा मिळाला आहे आणि ज्युलियनशी लग्न करण्याची योजना आहे. मी तरुण पुजारीबद्दल मनापासून आनंदी आहे, परंतु त्याने या हेवा वाटण्याजोग्या ऑफरला ठामपणे नकार दिला. तो प्रसिद्ध होण्याचे स्वप्न पाहतो, परंतु कुशलतेने ते लपवतो.

मादाम डी रेनल आणि ज्युलियन यांच्यात भावना दिसून येतात

हे कुटुंब उन्हाळ्यात व्हर्जिस गावात हलते, जिथे डी रेनाल्सचा किल्ला आणि इस्टेट आहे. येथील महिला संपूर्ण दिवस तिच्या शिक्षिका आणि मुलांसोबत घालवते. ज्युलियन तिला तिच्या आजूबाजूच्या इतर सर्व पुरुषांपेक्षा श्रेष्ठ, दयाळू, हुशार वाटते. तिला अचानक कळले की तिचे या तरुणावर प्रेम आहे. पण आपण पारस्परिकतेची आशा करू शकतो का? शेवटी, ती आधीच त्याच्यापेक्षा 10 वर्षांनी मोठी आहे!

ज्युलियनला मॅडम डी रेनल आवडते. त्याला ती मोहक वाटते, कारण त्याने अशा स्त्रिया यापूर्वी कधीही पाहिल्या नाहीत. तथापि, “रेड अँड ब्लॅक” या कादंबरीचे मुख्य पात्र ज्युलियन अद्याप प्रेमात पडलेले नाही. पुढे काय होते याचा सारांश तुम्हाला त्यांच्यातील संबंध अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यास मदत करेल. यादरम्यान, मुख्य पात्र स्वत: ची पुष्टी करण्यासाठी आणि मिस्टर डी रेनलवर सूड घेण्यासाठी या स्त्रीवर विजय मिळवण्याचा प्रयत्न करतो, हा स्मग माणूस जो त्याच्याशी विनयशीलपणे आणि अनेकदा अगदी उद्धटपणे बोलतो.

शिक्षिका आणि मुलगा प्रेमी बनतात

तरुणाने आपल्या मालकिनला चेतावणी दिली की तो रात्री तिच्या बेडरूममध्ये येईल, ज्याला तिने प्रामाणिक रागाने प्रतिसाद दिला. रात्री त्याच्या खोलीतून बाहेर पडताना, ज्युलियन खूप घाबरते. तरुणाचे गुडघे मार्ग देतात, ज्यावर स्टेन्डल जोर देते ("लाल आणि काळा"). सारांश, दुर्दैवाने, त्या क्षणी नायकाच्या ताब्यात असलेल्या सर्व जटिल भावना पूर्णपणे व्यक्त करत नाही. फक्त असे म्हणूया की जेव्हा तो त्याच्या मालकिनला पाहतो तेव्हा ती त्याला इतकी सुंदर दिसते की सर्व निरर्थक मूर्खपणा त्याच्या डोक्यातून निघून जातो.

ज्युलियनची निराशा आणि त्याचे अश्रू त्या महिलेला मोहित करतात. काही दिवसांनी तो तरुण या महिलेच्या प्रेमात वेडा होतो. प्रेमी आनंदी आहेत. अचानक महिलेचा धाकटा मुलगा गंभीर आजारी पडला. दुःखी स्त्रीचा असा विश्वास आहे की ती ज्युलियनवरील तिच्या पापी प्रेमाने आपल्या मुलाला मारत आहे. तिला समजते की ती देवासमोर दोषी आहे आणि पश्चात्तापाने छळत आहे. बाई ज्युलियनला दूर ढकलते, तिच्या निराशा आणि दुःखाच्या खोलीमुळे हादरली. सुदैवाने मूल बरे होत आहे.

रहस्य स्पष्ट होते

मिस्टर डी रेनलला आपल्या पत्नीच्या विश्वासघाताबद्दल काहीही शंका नाही, परंतु नोकरांना पुरेसे माहित आहे. मोलकरीण एलिझा, मिस्टर वाल्नोला रस्त्यावर भेटून, त्याला शिक्षिकेच्या तरुण शिक्षकाशी असलेल्या प्रेमसंबंधाबद्दल सांगते. त्याच संध्याकाळी, एम. डी रेनल यांना एक निनावी पत्र आणले गेले, जे त्याच्या घरात काय चालले आहे ते सांगते. ती महिला आपल्या पतीला आपण निर्दोष असल्याचे पटवून देण्याचा प्रयत्न करते. तथापि, संपूर्ण शहराला तिच्या प्रेम प्रकरणांबद्दल आधीच माहिती आहे.

ज्युलियन शहर सोडते

स्टेन्डलने त्याची कादंबरी (“रेड आणि ब्लॅक”) दुःखद घटनांसह सुरू ठेवली आहे. त्यांचा सारांश खालीलप्रमाणे आहे. मठाधिपती चेलन, ज्युलियनचे गुरू, असे मानतात की त्या तरुणाने किमान एक वर्षासाठी शहर सोडले पाहिजे - बेसनॉनला सेमिनरीमध्ये किंवा लाकूड व्यापारी फॉक्वेट, त्याचा मित्र. ज्युलियन त्याच्या सल्ल्याचे पालन करते, परंतु 3 दिवसांनंतर आपल्या मालकिनला निरोप देण्यासाठी परत येते. तरुण माणूस तिच्याकडे जातो, परंतु तारीख आनंददायक नाही - असे दिसते की ते दोघे कायमचे निरोप घेत आहेत.

आधीच दुसऱ्या भागात “रेड अँड ब्लॅक” ही कादंबरी सुरू आहे (सारांश). भाग १ इथे संपतो.

सेमिनरी अभ्यास

ज्युलियन बेसनॉनला जातो आणि सेमिनरीचे रेक्टर अबे पिरार्डकडे येतो. तो खूप उत्साही आहे. शिवाय चेहरा इतका रागीट आहे की, त्यामुळे तरुणात दहशत निर्माण होते. रेक्टर 3 तास ज्युलियनची तपासणी करतो आणि त्याचे धर्मशास्त्र आणि लॅटिन ज्ञान पाहून आश्चर्यचकित होतो. तो त्या तरुणाला अल्पशा शिष्यवृत्तीवर सेमिनरीमध्ये स्वीकारण्याचा निर्णय घेतो, त्याला एक स्वतंत्र कक्ष देखील नियुक्त करतो, ही एक मोठी दया आहे. तथापि, सेमिनारियन ज्युलियनचा तिरस्कार करतात, कारण तो खूप हुशार आहे आणि विचारशील व्यक्तीची छाप देखील देतो आणि हे येथे माफ केले जात नाही. तरुणाने स्वत: साठी एक कबुलीजबाब निवडला पाहिजे आणि तो मठाधिपती पिरार्ड निवडतो, ही कृती त्याच्यासाठी निर्णायक ठरेल असा संशय न घेता.

ज्युलियनचे ॲबोट पिरार्डशी नाते

मठाधिपती आपल्या विद्यार्थ्याशी प्रामाणिकपणे संलग्न आहे, परंतु सेमिनरीमध्ये पिरार्डची स्थिती नाजूक आहे. जेसुइट्स, त्याचे शत्रू, त्याला राजीनामा देण्यास भाग पाडण्यासाठी सर्वकाही करत आहेत. Pirard, सुदैवाने, न्यायालयात एक संरक्षक आणि मित्र आहे. हा फ्रँचे-कॉम्टे शहराचा डे ला मोल, मार्क्विस आणि कुलीन आहे. मठाधिपती त्याचे सर्व आदेश पार पाडतो. छळाबद्दल जाणून घेतल्यानंतर, मार्किसने पिरार्डला राजधानीत जाण्यासाठी आमंत्रित केले. त्याने मठाधिपतीला पॅरिसच्या आसपास असलेल्या सर्वोत्तम पॅरिशचे वचन दिले. पिरार्ड, ज्युलियनला निरोप देत, त्या तरुणासाठी कठीण काळ येईल याची पूर्वकल्पना आहे. तथापि, तो स्वतःबद्दल विचार करू शकत नाही. त्याला समजते की पिरार्डला पैशांची गरज आहे आणि त्याने आपली सर्व बचत ऑफर केली. पिरार्ड हे कधीच विसरणार नाही.

मोहक ऑफर

कुलीन आणि राजकारणी मार्क्विस डी ला मोल यांचा न्यायालयात मोठा प्रभाव आहे. त्याला पॅरिसच्या हवेलीत पिरार्ड मिळतो. येथेच “रेड अँड ब्लॅक” या कादंबरीची कृती सुरू आहे, ज्याचे वर्णन आमच्याद्वारे अध्यायानुसार थोडक्यात केले आहे. मार्क्विसने संभाषणात नमूद केले आहे की अनेक वर्षांपासून तो त्याच्या पत्रव्यवहाराची काळजी घेण्यासाठी एक बुद्धिमान व्यक्ती शोधत आहे. मठाधिपती आपल्या विद्यार्थ्याला या ठिकाणी ऑफर करतो. त्याचे मूळ कमी आहे, परंतु या तरुणाकडे उच्च आत्मा, महान बुद्धिमत्ता आणि ऊर्जा आहे. त्यामुळे ज्युलियन सोरेलसाठी एक अनपेक्षित शक्यता उघडते - तो पॅरिसला जाऊ शकतो!

मॅडम डी रेनल यांची भेट

डी ला मोलचे आमंत्रण मिळाल्यानंतर हा तरुण प्रथम व्हेरिएरेसला जातो, जिथे त्याला मॅडम डी रेनल भेटण्याची आशा आहे. अफवांच्या मते, ती अलीकडेच उन्मादी धार्मिकतेत पडली आहे. ज्युलियन, असंख्य अडथळे असूनही, तिच्या खोलीत जाण्यास व्यवस्थापित करते. ती बाई त्या तरुणाला इतकी सुंदर कधीच दिसली नव्हती. तथापि, तिच्या पतीला काहीतरी कळते आणि ज्युलियनला पळून जावे लागते.

पॅरिसमध्ये ज्युलियन

आणि आता स्टेन्डलची “द रेड अँड द ब्लॅक” ही कादंबरी आपल्याला पॅरिसला परत घेऊन जाते. सारांश येथे मुख्य पात्राच्या आगमनाचे वर्णन करतो. पॅरिसमध्ये आल्यावर, तो प्रथम बोनापार्टच्या नावाशी संबंधित ठिकाणांचे परीक्षण करतो आणि त्यानंतरच पिरार्डला जातो. त्याने मार्क्विस ज्युलियनची ओळख करून दिली आणि संध्याकाळी तो तरुण आधीच त्याच्या टेबलावर बसला आहे. एक असामान्यपणे सडपातळ गोरा सुंदर आहे, परंतु त्याच वेळी थंड डोळे त्याच्या समोर बसले आहेत. ज्युलियनला स्पष्टपणे ही मुलगी आवडत नाही - मॅथिल्डे डी ला मोल.

ज्युलियन, एफ. स्टेन्डल ("रेड आणि ब्लॅक") ने तयार केलेला नायक, त्याच्या नवीन जागेची त्वरीत सवय होते. आम्ही वर्णन केलेला सारांश यावर तपशीलवार विचार करत नाही. चला लक्षात घ्या की मार्क्विस त्याला 3 महिन्यांनंतर पूर्णपणे योग्य व्यक्ती मानतो. तरुण माणूस कठोर परिश्रम करतो, तो समजून घेतो, शांत असतो आणि हळूहळू कठीण प्रकरणांना सामोरे जाऊ लागतो. ज्युलियन खऱ्या डँडीमध्ये बदलते आणि पॅरिसमध्ये आरामशीर होते. मार्क्विसने त्याला ऑर्डर दिली, ज्यामुळे तरुणाचा अभिमान शांत होतो. आता ज्युलियन अधिक आरामशीर वागते आणि वारंवार अपमान वाटत नाही. तथापि, हा तरुण मॅडेमोइसेल डी ला मोलच्या दिशेने अगदी थंड आहे.

Mademoiselle de La Mole

माटिल्डा वर्षातून एकदा बोनिफेस डी ला मोलच्या सन्मानार्थ शोक करते, कुटुंबाचा पूर्वज, जो स्वतः नवारेच्या राणी मार्गारेटचा प्रियकर होता. 1574 मध्ये प्लेस डी ग्रीव्हवर त्याचा शिरच्छेद करण्यात आला. पौराणिक कथेनुसार, राणीने जल्लादला तिच्या प्रियकराचे डोके मागितले आणि चॅपलमध्ये स्वतःच्या हातांनी पुरले. “रेड अँड ब्लॅक” (अध्यायानुसार सारांश) कादंबरी वाचताना तुम्हाला ही आख्यायिका अजूनही आठवेल.

ज्युलियनच्या आयुष्यात नवीन स्त्री

ज्युलियन सोरेल पाहतो की ही रोमँटिक कथा मॅथिल्डेला मनापासून उत्तेजित करते. कालांतराने, तो तिच्या कंपनीपासून दूर जाणे थांबवतो. या तरुणाला या मुलीशी झालेल्या संभाषणांमध्ये इतका रस आहे की त्याने स्वतःवर घेतलेल्या रागावलेल्या लोकांची भूमिका तो तात्पुरता विसरतो. माटिल्डाला खूप पूर्वी समजले की तिचे ज्युलियनवर प्रेम आहे. हे प्रेम तिला खूप वीर वाटतं - इतक्या उच्च वंशाची मुलगी एका सुताराच्या मुलाच्या प्रेमात पडते! माटिल्डाला तिच्या भावना कळल्यानंतर कंटाळा येणे थांबते.

माटिल्डावर खऱ्या अर्थाने मोहित होण्यापेक्षा ज्युलियनची स्वतःची कल्पनाशक्ती उत्तेजित होण्याची अधिक शक्यता आहे. तथापि, तिच्याकडून प्रेमाच्या घोषणेसह एक पत्र मिळाल्यानंतर, तो आपला विजय लपवू शकला नाही: एक थोर बाई त्याच्या प्रेमात पडली, एका गरीब शेतकऱ्याचा मुलगा, त्याने त्याला स्वत: मार्क्विस डी क्रोइसेनोइसला प्राधान्य दिले!

मुलगी पहाटे एक वाजता तिच्या जागी ज्युलियनची वाट पाहत आहे. त्याला असे वाटते की हा एक सापळा आहे, अशा प्रकारे माटिल्डाचे मित्र त्याला मारण्याचा किंवा त्याच्यावर हसण्याचा विचार करीत आहेत. खंजीर आणि पिस्तूल घेऊन तो आपल्या प्रेयसीच्या खोलीत जातो. माटिल्डा नम्र आणि नम्र आहे, परंतु दुसऱ्या दिवशी ती मुलगी घाबरली जेव्हा तिला समजले की ती आता ज्युलियनची शिक्षिका आहे. त्याच्याशी बोलताना ती आपली चिडचिड आणि राग लपवून ठेवते. ज्युलियनचा अभिमान नाराज आहे. दोघांनीही ठरवलं की त्यांच्यात सगळं संपलं आहे. तथापि, ज्युलियनला कळले की तो या मुलीच्या प्रेमात पडला आहे आणि तिच्याशिवाय जगू शकत नाही. त्याची कल्पनाशक्ती आणि आत्मा सतत माटिल्डाने व्यापलेला असतो.

"रशियन योजना"

रशियन प्रिन्स कोराझोव्ह, ज्युलियनचा परिचित, त्या तरुणाला दुसऱ्या सामाजिक सौंदर्याचा सामना करून तिचा राग भडकावण्याचा सल्ला देतो. ज्युलियनच्या आश्चर्यासाठी, "रशियन योजना" निर्दोषपणे कार्य करते. माटिल्डाला त्याचा हेवा वाटतो, ती पुन्हा प्रेमात पडली आहे आणि फक्त प्रचंड अभिमान मुलीला तिच्या प्रियकराकडे पाऊल टाकू देत नाही. एके दिवशी, ज्युलियन, येऊ घातलेल्या धोक्याचा विचार न करता, माटिल्डाच्या खिडकीवर एक शिडी ठेवते. त्याला पाहून मुलगी हार मानते.

ज्युलियन समाजात स्थान मिळवते

आम्ही "रेड अँड ब्लॅक" या कादंबरीचे वर्णन करणे सुरू ठेवतो. पुढील घटनांचा थोडक्यात सारांश खालीलप्रमाणे आहे. मॅडेमोइसेल डी ला मोल लवकरच तिच्या प्रियकराला कळवते की ती गर्भवती आहे, तसेच तिच्याशी लग्न करण्याचा तिचा हेतू आहे. मार्क्विस, सर्वकाही जाणून घेतल्यावर, संतप्त होतो. तथापि, मुलगी आग्रह करते आणि वडील सहमत होते. लाज टाळण्यासाठी, तो वरासाठी एक उज्ज्वल स्थिती निर्माण करण्याचा निर्णय घेतो. त्याच्यासाठी, त्याला हुसर लेफ्टनंटचे पेटंट मिळते. ज्युलियन आता सोरेल डी ला व्हर्न बनते. तो त्याच्या रेजिमेंटमध्ये सेवा करायला जातो. ज्युलियनचा आनंद अमर्याद आहे - तो करिअर आणि भावी मुलाचे स्वप्न पाहतो.

जीवघेणे पत्र

पॅरिसमधून अचानक बातमी येते: त्याचा प्रियकर त्याला त्वरित परत येण्यास सांगतो. ज्युलियन परत आल्यावर तिने त्याला मॅडम डी रेनलचे पत्र असलेला एक लिफाफा दिला. असे घडले की, माटिल्डाच्या वडिलांनी माजी शिक्षकाबद्दल माहिती विचारली. मॅडम डी रेनलचे पत्र राक्षसी आहे. ती ज्युलियनबद्दल एक करिअरिस्ट आणि ढोंगी म्हणून लिहिते, शीर्षस्थानी जाण्यासाठी कोणतीही क्षुद्रता करण्यास सक्षम आहे. हे स्पष्ट आहे की एम. डी ला मोल आता आपल्या मुलीचे त्याच्याशी लग्न करण्यास सहमत होणार नाहीत.

ज्युलियनने केलेला गुन्हा

ज्युलियन, एकही शब्द न बोलता, मॅथिल्डेला सोडते आणि व्हेरिएरेसकडे जाते. तो बंदुकीच्या दुकानात पिस्तूल खरेदी करतो, त्यानंतर तो व्हेरिएरेस चर्चमध्ये जातो, जिथे रविवारची सेवा होत आहे. चर्चमध्ये तो मॅडम डी रेनलला दोनदा शूट करतो.

तुरुंगात त्याला आधीच कळते की ती फक्त जखमी झाली होती, मारली गेली नाही. ज्युलियन आनंदी आहे. आता तो शांततेत मरू शकतो असे त्याला वाटते. माटिल्डा ज्युलियन ते व्हेरिएरेसचे अनुसरण करते. मुलगी तिचे सर्व कनेक्शन वापरते, वचने आणि पैसे देते, तिचे वाक्य मऊ करण्याच्या आशेने.

चाचणीच्या दिवशी संपूर्ण प्रांत बेसनॉनला जातो. ज्युलियनला आश्चर्य वाटले की हे सर्व लोक प्रामाणिक दया दाखवतात. त्याला दिलेला शेवटचा शब्द नाकारण्याचा त्याचा बेत असतो, पण काहीतरी तो तरुण उठतो. ज्युलियन कोर्टाकडे दयेची मागणी करत नाही, कारण त्याला हे समजले आहे की त्याने केलेला मुख्य गुन्हा हा आहे की त्याने, जन्मतः सामान्य, त्याच्यावर झालेल्या दयनीय परिस्थितीविरूद्ध बंड करण्याचे धाडस केले.

अंमलबजावणी

त्याचे नशीब ठरवले जाते - न्यायालयाने तरुणाला फाशीची शिक्षा सुनावली. मॅडम डी रेनल तुरुंगात त्याला भेटतात आणि त्याला सांगतात की हे पत्र तिने लिहिलेले नाही, तर तिच्या कबुलीजबाबाने लिहिले आहे. ज्युलियन इतका आनंदी कधीच नव्हता. आपल्या समोर उभी असलेली स्त्री ही एकच प्रेम करू शकते हे त्या तरुणाला कळते. त्याच्या फाशीच्या दिवशी, ज्युलियनला धैर्य आणि आनंदी वाटते. माटिल्डा स्वतःच्या हातांनी त्याचे डोके पुरते. आणि तरुणाच्या मृत्यूच्या 3 दिवसांनंतर, मॅडम डी रेनलचा मृत्यू झाला.

“रेड अँड ब्लॅक” ही कादंबरी अशा प्रकारे संपते (सारांश). भाग २ हा शेवटचा आहे. कादंबरीच्या अगोदर वाचकाला संबोधित केले जाते आणि लेखकाच्या एका टीपने समाप्त होते.

नावाचा अर्थ

फ्रेडरिक स्टेन्डल यांनी त्यांच्या कामाला “रेड अँड ब्लॅक” का म्हटले हे तुम्ही विचाराल. वर सादर केलेला सारांश या प्रश्नाचे उत्तर देत नाही. तर समजावून घेऊ. साहित्य समीक्षेत या विषयावर स्पष्ट मत नाही. पारंपारिकपणे असे मानले जाते की हे नाव मुख्य पात्राच्या सैन्यातील करिअर (लाल) आणि चर्चमधील करिअर (काळा) यांच्यातील निवडीचे प्रतीक आहे. तथापि, फ्रेडरिक स्टेन्डल यांनी त्यांच्या कादंबरीला “द रेड अँड द ब्लॅक” असे नाव का दिले याबद्दल अजूनही वादविवाद आहे. एक संक्षिप्त अध्याय-दर-अध्याय सारांश किंवा कामाची एक सरसकट ओळख, अर्थातच, या विवादांमध्ये अडकण्याचा अधिकार देत नाही. हे करण्यासाठी, आपल्याला सखोल विश्लेषण करणे आवश्यक आहे. स्टेन्डलच्या कामाच्या व्यावसायिक संशोधकांनी हे केले आहे.

फ्रेंच शहर व्हेरिएरेस, फ्रँचे-कॉमटे जिल्हा. मिस्टर रेनल त्यांच्या पत्नीला सांगतात की त्यांना ट्यूटर ठेवायचा आहे. रेनलचे स्वभाव खूपच चकचकीत आणि व्यर्थ आहे आणि त्यांच्या घरात शिक्षक पूर्णपणे अनावश्यक असूनही, त्याला एक घ्यायचा आहे कारण श्री वाल्नो यांच्याकडे भडक घोडे आहेत आणि रेनलकडे घोडे नसले तरी त्याने किमान एक शिक्षक आहे. शेलनने शिफारस केल्याप्रमाणे रेनल सोरेलीच्या धाकट्या मुलाला त्याच्या सेवेत घेतो. ज्युलियन सेरलला लॅटिन उत्तम प्रकारे माहित आहे, धर्मशास्त्रात प्रशिक्षित आहे आणि त्याचे स्वरूप खूप सुंदर आहे, ज्यासाठी त्याला महिलांमध्ये खूप मागणी आहे.

त्या तरुणाने लॅटिनचा अभ्यास शाळेत नाही तर रेजिमेंटल डॉक्टरकडे केला, ज्याने त्याच्या मृत्यूनंतर नेपोलियन आणि अनेक पुस्तकांवर प्रेम केले. सोरेल ज्युनियरने लहानपणापासूनच लष्करी माणूस बनण्याचा निर्णय घेतला, कारण त्याच्यासाठी समाजात स्थान मिळविण्याचा हा एकमेव पर्याय होता. जेव्हा तो तरुण मोठा झाला तेव्हा त्याला समजले की तो फक्त एक पाळक बनू शकतो.

रेनलची पत्नी तिच्या पतीच्या कल्पनेवर रागावली, कारण तिला तीन मुलगे आहेत, आणि एक अनोळखी व्यक्ती घरात प्रवेश करेल आणि हीच अनोळखी, तिच्या मते, आपल्या मुलांना शहाणपणा शिकवेल आणि कदाचित त्यांच्यावर आवाज उठवेल.

स्त्रीला त्याचे वय आणि देखावा पाहून आश्चर्य वाटले आणि लवकरच प्रत्येकजण त्या तरुणाशी चांगले वागू लागला. रेनलची दासी, एलिसा, वारसा मिळाल्यानंतर ज्युलियनशी लग्न करू इच्छिते, ज्याबद्दल तिने ॲबोट चेलनला माहिती दिली.

या बातमीने मठाधिपती खूश असूनही, ज्युलियनने मुलीला नकार दिला, कारण त्याला आयुष्यात आणखी काही मिळवायचे आहे. संपूर्ण कुटुंब उन्हाळ्यात व्हर्जिसला जाते. हे गाव रेनाले इस्टेटवर आहे आणि त्यांचा वाडाही तिथे आहे. मॅडम रेनल सोरेलबरोबर अधिकाधिक वेळ घालवते आणि शेवटी तिला समजले की ती त्याच्यावर प्रेम करत आहे, कारण तो तरुण विनम्र, आनंदी आणि द्रुत हुशार आहे. रेनलला माहित नाही की त्या तरुणाला तिच्याबद्दल काय भावना आहेत, जरी ज्युलियन सोरेल देखील तिला खरोखर आवडते कारण ती खूप मोहक आहे.

सोरेलला मॅडम रेनल अजिबात आवडत नाही, ज्युलियन फक्त स्वतःला ठामपणे सांगते आणि रेनलच्या नवऱ्याचा बदला घेते, कारण तो अनेकदा त्याच्याशी कठोरपणे बोलतो. तो त्याच्या पत्नी रेनलला सांगतो की आज अंधार पडल्यावर तो तिला भेटेल. ज्युलियन खूप घाबरली आहे, पण जेव्हा तो त्याच्या मालकिनला पाहतो तेव्हा तो तिच्यापासून डोळे काढू शकत नाही. काही दिवसांनंतर, सोरेलला समजू लागते की तो त्याच्या मालकिनच्या प्रेमात वेडा झाला आहे.

एक आठवडा जातो आणि रेनलचे मूल आजारी पडते. आई स्वतःची निंदा करते, कारण तिचा असा विश्वास आहे की ही तिच्या सर्व पापांची प्रतिशोध आहे. तिला तिच्या विवेकाने व्यभिचारासाठी त्रास दिला आणि तिने सोरेलला नकार दिला. तो निराशेच्या गर्तेत पडतो. रेनलच्या पतीला आपल्या पत्नीच्या पापांबद्दल माहिती नाही, परंतु इतरांना घडत असलेल्या सर्व गोष्टींची जाणीव आहे. एलिझा वाल्नोला भेटते आणि तिच्या मालकिणीच्या सोरेलसोबतच्या व्यभिचाराबद्दल बोलते. संध्याकाळपर्यंत कुटुंबप्रमुखाला सर्व काही कळेल. पत्नी स्पष्ट करते की ही निंदा आहे आणि पती तिच्यावर विश्वास ठेवतो.

व्यभिचाराच्या अफवा खूप लवकर पसरल्या आणि शेलनने सोरेलला व्हेरीरेस सोडून लाकूड व्यापारी फौकेटकडे जाण्यासाठी किंवा किमान एक वर्ष सेमिनरीमध्ये अभ्यास करण्यासाठी आमंत्रित केले. सोरेल निघून जाते, परंतु लवकरच परत येते आणि तिच्या मालकिनला निरोप देते. त्यांच्या मते, ते पुन्हा कधीही एकत्र राहणार नाहीत.

ज्युलियन सोरेल सेमिनरीमध्ये जातो आणि लवकरच रेक्टरकडे येतो. रेक्टर पिरारू अतिशय कुरूप आहे आणि सोरेलमध्ये भयावह भावना निर्माण करतो. पिरार्ड एक मुलाखत घेतो, ज्युलियनच्या लॅटिनवर खूप खूश होतो, त्याला अभ्यासासाठी स्वीकारतो आणि त्याला शिष्यवृत्ती देखील देतो. ज्युलियनला त्याच्या खोलीत दाखवले जाते. तो खूप हुशार असल्यामुळे सेमिनारियन्स त्याला आवडत नाहीत. सोरेलला एका गुरूचा निर्णय घ्यावा लागतो आणि तो रेक्टर पिरार्ड निवडतो. रेक्टर याबद्दल आनंदी आहेत, कारण तो स्वतःच डिसमिस होण्याच्या मार्गावर आहे, ला मोल या स्थानिक अभिजात वर्गाने त्याला संरक्षण दिले असूनही. काही काळानंतर, ला मेल रेक्टरला चांगली स्थिती देते आणि पिरार्ड निघून जातो. ज्युलियन त्याच्या गुरूसाठी खूश आहे आणि त्याला प्रथमच आर्थिक मदत देऊ करते. पिरार्ड मदत स्वीकारतो.

पिरार्ड पॅरिस शहरातील ला मोल हवेली येथे पोहोचला. ला मोल हा उच्च अधिकारी आहे. तो नोकरीची ऑफर देतो आणि, त्याला पत्रव्यवहार करण्यासाठी कोणाची तरी गरज असल्याने, पिरार्डकडे या पदासाठी चांगली व्यक्ती आहे का ते विचारले. पिरार्डने सोरेलला खालच्या वर्गाचा, पण अतिशय हुशार माणूस म्हणून नामांकित केले. ला मोल सोरेलला मुलाखतीसाठी बोलावते.

ज्युलियन सोरेल पॅरिसला जातो, परंतु वाटेत त्याच्या प्रियकराने थांबण्याचा निर्णय घेतला. त्याने अफवा ऐकल्या की ती खूप विचित्र वागू लागली. सूर्यास्ताच्या वेळी ज्युलियन तिच्याकडे येते. लवकरच पतीला आपल्या पत्नीवर काहीतरी संशय येऊ लागला आणि सोरेल तिच्या चेंबरमधून पळून गेला.

ज्युलियन पॅरिसला पोहोचते. नेपोलियनशी जोडलेल्या सर्व गोष्टींबद्दल त्याला खूप आकर्षण आहे, तो संग्रहालयात जातो आणि त्यानंतर तो मुलाखतीसाठी धावतो. पिरार्ड ला मोल या पदासाठी उमेदवार दाखवतो.

ज्युलियनला सेक्रेटरी म्हणून नियुक्त केले जाते आणि लवकरच मार्क्विस ऑफ ला मोल स्वत: त्याच्या जबाबदाऱ्या पूर्ण केल्याबद्दल त्याचा आदर करू लागतो. सोरेलला वाढत्या गुंतागुंतीच्या केसेस सोपवण्यात आल्या आहेत आणि तो त्यांचा यशस्वीपणे सामना करतो. सोरेल पॅरिसच्या लोकांच्या कपड्यांची शैली त्वरीत समजते आणि त्यांच्या जीवनशैलीत समाकलित होते. ज्युलियन सोरेलला ऑर्डर दिली जाते आणि त्यानंतर तो शांत होतो आणि अधिक आरामशीर वाटतो. ज्युलियन सोरेल बऱ्याचदा मॅडेमोइसेल ला मोल पाहते, परंतु तिला त्याच्यामध्ये अजिबात रस नाही. मॅडेमोइसेलला तिचे मन जिंकू इच्छिणाऱ्या सर्व अभिजात आणि मार्क्वीसला फार पूर्वीपासून कंटाळा आला आहे. मुलीचे एक विचित्र वैशिष्ठ्य आहे: दरवर्षी एका विशिष्ट दिवशी ती तिच्या प्रिय मार्गारेट ऑफ नवरेचा भाग म्हणून शोक करते. शहरातील मुख्य चौकात त्याचे शीर कापण्यात आले.

या विचित्रतेपासून, सोरेलला मुलीमध्ये रस निर्माण होतो आणि तो तिच्याशी बोलण्याचा निर्णय घेतो. त्यांना एकत्र राहण्यात रस आहे. सोरेलची इच्छा आहे की मुलीने त्याच्या प्रेमात पडावे, जरी तिला माहित नाही की ती त्याच्यावर बर्याच काळापासून प्रेम करत आहे. लवकरच त्याला तिच्याकडून त्याच्या प्रेमाची घोषणा करणारी एक चिठ्ठी प्राप्त होते आणि तो स्वतःबद्दल अभिमानाने भरलेला असतो. हे सर्व असूनही, सोरेलला वाटू लागते की मॅथिल्डे आणि तिचे मित्र त्याची थट्टा करत आहेत आणि तिचे प्रेम केवळ थट्टा आहे. तो तिच्या चेंबरमध्ये येतो आणि ती त्याच्याबरोबर रात्र घालवते, परंतु सकाळी तिला तिच्या कृतीची लाज वाटते. मुलगी त्याला अनेक वेळा नाकारते, तो नाराज होतो आणि तिच्याकडे जाणे थांबवतो. यावेळी, माटिल्डा त्याच्या हृदयात खूप घुसली. सोरेलचा मित्र प्रिन्स कोराझोव्ह, मॅडेमोइसेल ला मोलला हेवा वाटावा यासाठी दुसर्या मुलीला कोर्टात ऑफर करतो. ज्युलियनला समजले की माटिल्डाही त्याच्यावर प्रेम करते. तो तिच्या खिडकीवर चढतो आणि ती घाईघाईने त्याच्या मिठीत घेते. ला मोल गर्भवती होते आणि तिला लग्नाची इच्छा होते. वडील लग्नासाठी सहमत आहेत. ला मोलचा मार्क्विस सोरेलसाठी हुसार लेफ्टनंटचा दर्जा मिळवतो आणि आघाडीवर जातो. त्याची सर्व स्वप्ने सत्यात उतरली.

मादाम रेनल सोरेलचा बदला घेतात, ला मोलला दिलेल्या पत्रात सांगते की सोरेल एक करियरिस्ट आणि एक बदमाश आहे. ला मोलने लग्नाला नकार दिला आणि लवकरच सोरेलने रेनलला मारले.

त्याला अटक करण्यात आली आहे. माटिल्डा तिच्या वस्तू पॅक करते आणि त्याच्यासोबत जाण्यासाठी निघून जाते. ती न्यायाधीश आणि अधिकाऱ्यांना लाच देऊन शिक्षा मऊ करण्याचा प्रत्येक प्रकारे प्रयत्न करते. बरेच लोक चाचणीसाठी येतात ज्यांना ज्युलियन सोरेलबद्दल वाईट वाटते, तो आपले शेवटचे शब्द उच्चारतो आणि म्हणतो की तो एक सामान्य आहे आणि यामुळेच त्याचे सर्व त्रास अस्तित्त्वात आहेत आणि त्याच्यासाठी दुसरे कोणतेही भाग्य असू शकत नाही. त्याच्या फाशीपूर्वी, रेनल त्याच्याकडे येतो आणि त्याला कळवतो की हे पत्र तिच्याकडून नाही, परंतु त्याच्या कबुलीजबाबचे आहे, त्याला समजते की तो अजूनही तिच्यावर प्रेम करतो. खटल्यानंतर ज्युलियनला फाशी देण्यात येईल. माटिल्डाने त्याचे डोके दफन केले आणि काही दिवसांनंतर रेनलचा मृत्यू झाला.

अध्यायानुसार "लाल आणि काळा" सारांशकादंबरीच्या सर्व महत्त्वाच्या तपशीलांची तुमची स्मृती ताजी करण्यासाठी तुम्ही वाचू शकता.

स्टेन्डल "लाल आणि काळा" अध्यायानुसार सारांश

“रेड आणि ब्लॅक” हा एक लहान अध्याय-दर-धडा सारांश आहे जो तुम्ही 30-40 मिनिटांत वाचू शकता.

19 व्या शतकातील क्रॉनिकल

"लाल आणि काळा" सारांश भाग 1

व्हेरिएरेस हे शहर कदाचित संपूर्ण फ्रँचे-कॉम्टेमधील सर्वात नयनरम्य शहरांपैकी एक आहे. लाल-टाईल्स असलेली पांढरी घरे डोंगराच्या बाजूने पसरलेली आहेत, जिथे प्रत्येक दरीतून शक्तिशाली चेस्टनटची झाडे उगवतात. या परिसरात अनेक करवती आहेत, जे बहुसंख्य रहिवाशांच्या समृद्धीमध्ये योगदान देतात, जे शहर रहिवाशांपेक्षा शेतकऱ्यांसारखे आहेत. नगरमध्ये महापौरांच्या मालकीचा एक अप्रतिम कारखानाही आहे.

व्हेरिएरेसचे महापौर, एम. डी रेनल, अनेक ऑर्डर धारक, खूप शांत दिसत होते: राखाडी केस, एक अक्विलिन नाक, सर्व काळे कपडे घातलेले. त्याच वेळी, त्याच्या चेहऱ्यावरील भावांमध्ये खूप आत्मसमाधान होते, तो किती मर्यादित होता हे एखाद्याला जाणवू शकते. असे दिसते की या माणसाची सर्व प्रतिभा त्याच्यासाठी दोषी असलेल्या कोणालाही वेळेवर फेडण्यास भाग पाडण्यासाठी उकळली आहे, आणि शक्य तितक्या लांब त्याच्या स्वत: च्या कर्जाची परतफेड करण्यास विलंब करत आहे. महापौरांकडे एक सुंदर बाग असलेले एक मोठे आणि सुंदर घर होते, ज्याच्या सभोवती कास्ट-लोखंडी जाळी होते, जे शेताच्या उत्पन्नातून बांधले गेले होते.

टेकडीवर, डब्स नदीच्या शेकडो फूट वर, फ्रान्सच्या सर्वात नयनरम्य कोपऱ्यांपैकी एक दिसणारे एक सुंदर शहर बुलेव्हार्ड आहे. स्थानिक रहिवाशांनी त्यांच्या प्रदेशाच्या सौंदर्याचे खूप कौतुक केले: यामुळे परदेशी लोक आकर्षित झाले, ज्यांच्या पैशाने हॉटेल मालकांना समृद्ध केले आणि ते आणले. संपूर्ण शहराला नफा.

Verrieres curé, मिस्टर शेलान, ज्यांनी वयाच्या ऐंशीव्या वर्षी लोह आरोग्य आणि लोहाचे पात्र कायम ठेवले होते, ते छप्पन वर्षे येथे वास्तव्य केले होते. त्याने या शहरातील जवळजवळ सर्व रहिवाशांचा बाप्तिस्मा केला, दररोज त्याने तरुण लोकांशी लग्न केले, जसे त्याने एकदा त्यांच्या आजोबांशी लग्न केले होते.

आता त्याचे चांगले दिवस जात नव्हते. वस्तुस्थिती अशी आहे की, शहराचे महापौर आणि धर्मादाय गृहाचे संचालक, स्थानिक श्रीमंत व्यक्ती मि. व्हॅलनोट यांचे मतभेद असूनही, याजकाने पॅरिसमधील एका अभ्यागताने तुरुंग, रुग्णालय आणि धर्मादाय गृहाला भेट देण्याची सोय केली, मिस्टर अपर्ट. , ज्यांच्या उदारमतवादी विचारांनी शहरातील घरांच्या श्रीमंत मालकांना खूप त्रास दिला. सर्वप्रथम, त्यांनी एम. डी रेनलची काळजी केली, ज्यांना खात्री होती की तो सर्व बाजूंनी उदारमतवादी आणि मत्सरी लोकांनी वेढला आहे. मनीबॅगमध्ये घुसखोरी करणाऱ्या या निर्मात्यांशी स्वतःला वेगळे करण्यासाठी, त्याने आपल्या मुलांसाठी ट्यूटर घेण्याचे ठरवले, जरी त्याला याची काही विशेष गरज भासली नाही. महापौरांनी सॉमिल सोरेलच्या धाकट्या मुलाची निवड केली. तो एक तरुण धर्मशास्त्रज्ञ होता, जवळजवळ एक पुजारी होता, ज्याला लॅटिन चांगले माहित होते आणि त्याशिवाय, स्वतः क्युरेटने त्याची शिफारस केली होती. जरी मिस्टर डी रेनल यांना अजूनही त्याच्या सचोटीबद्दल काही शंका होत्या, कारण तरुण ज्युलियन सोरेल हा जुन्या डॉक्टरांचा आवडता होता, लीजन ऑफ ऑनरचा धारक होता, बहुधा, उदारमतवाद्यांचा गुप्त एजंट होता. नेपोलियन मोहिमांमध्ये सहभागी.

महापौरांनी त्यांच्या पत्नीला त्यांच्या निर्णयाची माहिती दिली. मादाम डी रेनल, एक उंच, सुबक स्त्री, प्रथम सौंदर्य मानली गेली. तिच्या दिसण्यात आणि वागण्यात काहीतरी साधेपणा आणि तरुणपणा होता. तिची भोळी कृपा, एक प्रकारची छुपी उत्कटता, कदाचित, पॅरिसच्या हृदयाला मोहित करू शकते. पण जर मॅडम डी रेनलला माहित असेल की ती छाप पाडण्यास सक्षम आहे, तर ती लाजेने जळून जाईल. एम. डी व्हॅल्नोच्या निष्फळ प्रेमळपणामुळे तिच्या सद्गुणांना जोरात प्रसिद्धी मिळाली. आणि तिने व्हेरिएरेसमध्ये कोणतेही मनोरंजन टाळल्यामुळे, त्यांनी तिच्याबद्दल असे म्हणण्यास सुरुवात केली की तिला तिच्या उत्पत्तीचा खूप अभिमान आहे. मॅडम डी रेनलला फक्त एकच गोष्ट हवी होती - जेणेकरून कोणीही तिच्या भव्य बागेत फिरण्यात व्यत्यय आणू नये. ती एक साधी आत्मा होती: तिने कधीही तिच्या पतीची निंदा केली नाही आणि ती स्वत: ला कबूल करू शकली नाही की ती त्याच्याशी कंटाळली आहे, कारण ती कल्पना करू शकत नाही की जोडीदारांमध्ये आणखी एक, अधिक प्रेमळ नाते असू शकते.

फादर सोरेल खूप आश्चर्यचकित झाले, आणि एम. डी रेनलच्या ज्युलियनच्या प्रस्तावावर आणखी आनंद झाला. अशा आदरणीय व्यक्तीला आपल्या परजीवी मुलाला तिच्याकडे घेऊन जाण्याची आणि वर्षाला तीनशे फ्रँक बोर्ड आणि कपड्यांसह देण्याची कल्पना का आली हे त्याला समजले नाही.

त्याच्या कार्यशाळेकडे जाताना, फादर सोरेलला ज्युलिअन करवतीवर सापडला नाही, जिथे तो असावा. मुलाने राफ्टर्सवर बसून एक पुस्तक वाचले. म्हातारा सोरेलसाठी याहून अधिक द्वेषपूर्ण काहीही नव्हते. तो अजूनही ज्युलियनला त्याच्या नॉनडिस्क्रिप्ट बिल्डसाठी माफ करू शकतो, ज्याचा शारीरिक कामासाठी फारसा उपयोग होत नव्हता, परंतु वाचनाच्या या आवडीने त्याला वेड लावले: तो स्वतः वाचू शकत नव्हता. एका जोरदार आघाताने ज्युलियनच्या हातातून पुस्तक हिसकावले आणि दुसरा धक्का त्याच्या डोक्यावर पडला. रक्ताने माखलेले, ज्युलियनने जमिनीवर उडी मारली, त्याचे गाल जळत होते. तो सुमारे अठरा वर्षांचा लहान तरूण होता, ऐवजी नाजूक, अनियमित पण नाजूक वैशिष्ट्ये आणि तपकिरी केसांचा. शांततेच्या क्षणात बुद्धिमत्तेने आणि आगीने चमकणारे मोठे काळे डोळे आता तीव्र द्वेषाने जळत आहेत. तरुणाच्या सडपातळ आणि लवचिक फॉर्मने ताकदीपेक्षा अधिक चपळता दर्शविली. त्याच्या लहानपणापासूनच, त्याच्या दिसण्याने आणि जास्त फिकटपणामुळे त्याच्या वडिलांना अशी कल्पना आली की आपली पुरळ या जगात टिकणार नाही आणि जर ती टिकली तर ती कुटुंबासाठी ओझे होईल. घरातील सर्वांनी त्याचा तिरस्कार केला आणि तो आपल्या भाऊ आणि वडिलांचा तिरस्कार करू लागला.

ज्युलियनने कुठेही अभ्यास केला नाही. सेवानिवृत्त डॉक्टर, ज्यांच्याशी ते मनापासून जोडले गेले, त्यांनी त्यांना लॅटिन आणि इतिहास शिकवला. मरताना, म्हाताऱ्याने त्या मुलाला त्याचा लीजन ऑफ ऑनरचा क्रॉस, लहान पेन्शनचे अवशेष आणि तीस ते चाळीस पुस्तके दिली.

दुसऱ्या दिवशी म्हातारा सोरेल महापौरांच्या घरी गेला. मिस्टर मेयरला खरोखरच आपल्या मुलाला घेऊन जायचे आहे हे पाहून, धूर्त वृद्ध माणसाने ज्युलियनचा भत्ता वर्षाला चारशे फ्रँकपर्यंत वाढविला जाईल याची खात्री केली.

दरम्यान, ज्युलियनला कळले की शिक्षकाची स्थिती त्याची वाट पाहत आहे, त्याने रात्री घरी सोडले आणि आपली पुस्तके आणि लीजन ऑफ ऑनरचा क्रॉस सुरक्षित ठिकाणी लपवण्याचा निर्णय घेतला. त्याने हे सर्व त्याचा मित्र Fouquet कडे नेले, एक तरुण लाकूड व्यापारी जो डोंगरावर राहत होता.

असे म्हटले पाहिजे की त्याने पुजारी बनण्याचा निर्णय फार पूर्वी घेतला नाही. लहानपणापासून, ज्युलियनने लष्करी सेवेबद्दल उत्सुकता दाखवली. मग, किशोरवयात, त्याने ज्या लढायांमध्ये भाग घेतला त्याबद्दलच्या जुन्या रेजिमेंटल डॉक्टरांच्या कथा त्यांनी श्वासाने ऐकल्या. पण ज्युलियन जेव्हा चौदा वर्षांचा होता, तेव्हा त्याने आपल्या सभोवतालच्या जगात चर्चची भूमिका पाहिली.

त्याने नेपोलियनबद्दल बोलणे थांबवले आणि तो पुजारी होणार असल्याचे सांगितले. तो सतत बायबल हातात घेऊन ते लक्षात ठेवताना दिसत होता. चांगल्या जुन्या उपचारापूर्वी, ज्याने त्याला धर्मशास्त्रात शिकवले, ज्युलियनने स्वतःला धार्मिकतेशिवाय इतर कोणत्याही भावना व्यक्त करण्यास परवानगी दिली नाही. कोणाला वाटले असेल की कोमल मुलीसारखा चेहरा असलेल्या या तरुणामध्ये आपला मार्ग काढण्यासाठी सर्व काही सहन करण्याचा अविचल दृढनिश्चय आहे आणि याचा अर्थ व्हेरिएरेसमधून बाहेर पडणे आहे; ज्युलियनला त्याच्या जन्मभूमीचा तिरस्कार होता.

त्याने स्वत: ला पुनरावृत्ती केली की बोनापार्ट, एक अज्ञात आणि गरीब लेफ्टनंट, त्याच्या तलवारीच्या मदतीने जगाचा शासक बनला. नेपोलियनच्या काळात लष्करी पराक्रम आवश्यक होता, परंतु आता सर्वकाही बदलले आहे. आता चाळीस वर्षांच्या याजकाला सर्वात प्रसिद्ध नेपोलियन जनरलपेक्षा तिप्पट पगार मिळतो.

पण तरीही एके दिवशी त्याने स्वतःचा विश्वासघात केला त्या आगीच्या अचानक चमकाने ज्याने त्याच्या आत्म्याला त्रास दिला. एके दिवशी रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी, याजकांच्या वर्तुळात, जिथे त्याला शहाणपणाचा वास्तविक चमत्कार म्हणून सादर केले गेले होते, ज्युलियनने अचानक नेपोलियनची स्तुती करण्यास सुरुवात केली. स्वत:ला त्याच्या अविवेकपणाबद्दल शिक्षा करण्यासाठी, त्याने आपला उजवा हात आपल्या छातीशी बांधला, त्याने तो निखळल्याचे भासवले आणि पूर्ण दोन महिने असाच चालला. या स्वत: शोधलेल्या शिक्षेनंतर, त्याने स्वतःला माफ केले.

मॅडम डी रेनलला तिच्या पतीची कल्पना आवडली नाही. तिने एका असभ्य स्लॉबची कल्पना केली जी तिच्या प्रिय मुलांवर ओरडेल आणि कदाचित तिला फटकेही मारेल. पण एक घाबरलेला शेतकरी माणूस, फक्त एक मुलगा, फिकट चेहरा पाहून तिला सुखद आश्चर्य वाटले. ज्युलियन, एक सुंदर आणि चांगले कपडे घातलेली महिला त्याला "मिस्टर" म्हणते हे पाहून, त्याच्याशी दयाळूपणे बोलते आणि जर त्यांना त्यांचे धडे माहित नसतील तर तिच्या मुलांना कापून टाकू नका, असे सांगते, ती वितळली.

मुलांबद्दलची तिची सर्व भीती शेवटी नाहीशी झाली, तेव्हा मॅडम डी रेनलने आश्चर्याने लक्षात घेतले की ज्युलियन विलक्षण सुंदर आहे. तिचा मोठा मुलगा अकरा वर्षांचा होता आणि तो आणि ज्युलियन कॉम्रेड होऊ शकतात. तरुणाने कबूल केले की तो प्रथमच दुसऱ्याच्या घरात प्रवेश करत आहे आणि म्हणून तिला तिच्या संरक्षणाची गरज आहे. "मॅडम, मी तुमच्या मुलांना कधीही मारणार नाही, मी तुम्हाला देवासमोर शपथ देतो," तो म्हणाला आणि तिच्या हाताचे चुंबन घेण्याचे धाडस केले. या हावभावाने तिला खूप आश्चर्य वाटले आणि तेव्हाच, प्रतिबिंबित झाल्यावर ती रागावली.

महापौरांनी पहिल्या महिन्यासाठी ज्युलियनला छत्तीस फ्रँक दिले आणि त्यांनी शब्द दिला की वृद्ध सोरेलला या पैशातून एकही सूर मिळणार नाही आणि आतापासून तो तरुण आपल्या नातेवाईकांना पाहू शकणार नाही, ज्यांचे वर्तन मुलांसाठी योग्य नव्हते. डी रेनल च्या.

ज्युलियनला नवीन काळे कपडे दिले गेले आणि मुलांसमोर आदराने व्यक्त केले गेले. ज्या स्वरात त्यांनी मुलांना संबोधित केले ते मॅडम डी रेनल यांना टोचले. ज्युलियनने त्यांना सांगितले की तो त्यांना लॅटिन शिकवेल, आणि पवित्र शास्त्रवचनांची संपूर्ण पृष्ठे ते स्वतःची भाषा बोलत असल्याप्रमाणे सहजपणे वाचण्याची त्यांची अद्भुत क्षमता प्रदर्शित केली.

लवकरच "मास्टर" ही पदवी ज्युलियनला देण्यात आली - आतापासून सेवकांनीही त्याचा अधिकार नाकारण्याचे धाडस केले नाही. नवीन शिक्षक घरात दिसल्याच्या एका महिन्यापेक्षा कमी कालावधीनंतर, मिस्टर डी रेनल स्वतः त्याच्याशी आदराने वागू लागले. नेपोलियनने त्या तरुणाला पकडल्याबद्दल माहित असलेल्या जुन्या उपचाराने मास्टरशी रेनलशी कोणतेही संबंध ठेवले नाहीत, म्हणून कोणीही त्यांना ज्युलियनची बोनापार्टबद्दलची दीर्घकाळची आवड सांगू शकली नाही; तो स्वत: याबद्दल तिरस्काराने बोलला.

मुलांनी ज्युलियनचे प्रेम केले, परंतु त्याला त्यांच्याबद्दल प्रेम वाटले नाही. शीतल, गोरा, उदासीन, परंतु तरीही त्याच्या दिसण्याने घरातील कंटाळवाणेपणा दूर केल्यामुळे तो एक चांगला शिक्षक होता. त्याला स्वतःला या उच्च समाजाबद्दल फक्त द्वेष आणि तिरस्कार वाटत होता, जिथे त्याला टेबलच्या अगदी काठावर जाण्याची परवानगी होती.

तरुण शिक्षकाने आपल्या शिक्षिकाला एक सौंदर्य मानले आणि त्याच वेळी तिच्या सौंदर्याबद्दल तिचा तिरस्कार केला, हे त्याच्या समृद्धीच्या मार्गात अडथळा म्हणून पाहिले. मॅडम डी रेनल त्या प्रांतीय महिलांपैकी एक होत्या ज्या सुरुवातीला मूर्ख वाटू शकतात. तिला जीवनाचा अनुभव नव्हता, तिने संभाषणात चमकण्याचा प्रयत्न केला नाही. एक सूक्ष्म आणि गर्विष्ठ आत्म्याने संपन्न, तिच्या आनंदाच्या बेशुद्ध इच्छेमध्ये, नशिबाने तिला वेढलेले हे असभ्य लोक काय करत आहेत हे तिला सहसा लक्षात येत नव्हते. तिची व्यक्ती काय बोलली किंवा काय केली यात तिने रस दाखवला नाही. तिने खरोखरच लक्ष दिले ती फक्त तिची मुले होती.

मादाम डी रेनल, देवभीरू मावशीची श्रीमंत वारसदार, जेसुइट मठात वाढलेली आणि वयाच्या सोळाव्या वर्षी एका मध्यमवयीन थोर पुरुषाशी लग्न केले, तिच्या संपूर्ण आयुष्यात तिने कधीही प्रेमाशी साम्य असलेले काहीही अनुभवले नाही किंवा पाहिले नाही. आणि चुकून तिच्या हातात पडलेल्या अनेक कादंबऱ्यांमधून तिला जे काही शिकायला मिळाले ते तिला पूर्णपणे अपवादात्मक वाटले. या अज्ञानाबद्दल धन्यवाद, ज्युलियनने पूर्णपणे मोहित झालेल्या मॅडम डी रेनल पूर्ण आनंदात होत्या आणि त्याबद्दल तिला स्वतःची निंदा करणे देखील तिच्या मनात आले नाही.

असे घडले की मॅडम डी रेनलची दासी एलिझा ज्युलियनच्या प्रेमात पडली. कबुलीजबाबात तिने हे ॲबे चेलानसमोर कबूल केले आणि सांगितले की तिला वारसा मिळाला आहे आणि आता ती ज्युलियनशी लग्न करू इच्छित आहे. पुजारी एलिझासाठी मनापासून आनंदी होता, परंतु, त्याच्या आश्चर्याने, ज्युलियनने या ऑफरला दृढपणे नकार दिला आणि स्पष्ट केले की त्याने पुजारी बनण्याचा निर्णय घेतला आहे.

उन्हाळ्यात, डी रेनल कुटुंब व्हर्जिसमधील त्यांच्या इस्टेटमध्ये गेले आणि आता ज्युलियनने मॅडम डी रेनलबरोबर संपूर्ण दिवस घालवला, ज्याला तिचे त्याच्यावर प्रेम आहे हे आधीच समजू लागले होते. पण ज्युलियनने तिच्यावर प्रेम केले का? या स्त्रीशी जवळीक साधण्यासाठी त्याने जे काही केले, जिला तो नक्कीच आवडला होता, त्याने खऱ्या प्रेमातून केले नाही, जे त्याला वाटले नाही, परंतु या खोट्या कल्पनेतून तो वीर युद्ध जिंकू शकतो. ज्या वर्गाचा तो खूप तिरस्कार करत असे.

शत्रूवर आपल्या विजयाची पुष्टी करण्यासाठी, एम. डी रेनलने “हे फसवणूक करणारे आणि जेकोबिन्स ज्यांनी त्यांची पाकीटं भरली होती त्यांना फटकारले आणि शाप दिला,” ज्युलियनने आपल्या पत्नीच्या हातावर उत्कट चुंबन घेतले. गरीब मॅडम डी रेनलने स्वतःला विचारले: “मी खरोखर प्रेम करतो का? शेवटी, माझ्या आयुष्यात मला माझ्या नवऱ्यासाठी या भयानक मारासारखे काहीही वाटले नाही! या निष्पाप जीवाची शुद्धता अद्याप कोणत्याही ढोंगाने कलंकित केलेली नाही, जी कधीही अनुभवली नव्हती अशा उत्कटतेने फसली होती.

काही दिवसातच, ज्युलियनने जाणीवपूर्वक आपली योजना राबवून तिला प्रपोज केले. “माझ्याकडे या बाईबरोबर यशस्वी होण्याचे आणखी एक कारण आहे,” त्याची क्षुद्र व्यर्थता त्याच्याशी कुजबुजत राहिली, “जेव्हा नंतर कोणीतरी मला ट्यूटरच्या दयनीय पदवीने बदनाम करेल, तेव्हा मी सूचित करू शकतो की प्रेमाने मला याकडे ढकलले आहे.”

ज्युलियनने आपले ध्येय साध्य केले, ते प्रेमी बनले. पहिल्या तारखेच्या आदल्या रात्री, जेव्हा त्याने मॅडम डी रेनलला सांगितले की तो तिच्याकडे येईल, तेव्हा ज्युलियन भीतीने बेशुद्ध झाली होती. पण, मॅडम डी रेनलला, इतके सुंदर पाहून, तो त्याचे सर्व व्यर्थ आकडेमोड विसरला. सुरुवातीला त्याला एक प्रेयसी-सेवक म्हणून वागवले जाईल अशी भीती वाटली, परंतु नंतर त्याची भीती नाहीशी झाली आणि तो स्वत: त्याच्या तारुण्याच्या सर्व आवेशाने, बेशुद्धीच्या प्रेमात पडला.

मॅडम डी रेनलला त्रास सहन करावा लागला कारण ती ज्युलियनपेक्षा दहा वर्षांनी मोठी होती आणि ती लहान असताना आधी त्याला भेटली नव्हती. अर्थात, असे विचार ज्युलियनच्या मनात कधीच आले नव्हते. त्याचे प्रेम, मोठ्या प्रमाणात, अजूनही त्याऐवजी व्यर्थ होते: ज्युलियनला आनंद झाला की तो, एक गरीब, क्षुल्लक, दयनीय प्राणी, त्याच्याकडे इतके सौंदर्य आहे. त्याच्या प्रेयसीच्या उच्च स्थानाने त्याला अनैच्छिकपणे त्याच्या स्वतःच्या नजरेत वाढवले. मॅडम डी रेनलला, याउलट, या प्रतिभाशाली तरुणाला कोणत्याही तपशीलात शिकवण्याची संधी मिळाल्याने तिला आध्यात्मिक आनंद मिळाला, जो प्रत्येकाच्या विश्वासानुसार खूप दूर जाईल. तथापि, पश्चात्ताप आणि प्रदर्शनाच्या भीतीने दर तासाला गरीब महिलेच्या आत्म्याला त्रास दिला.

अचानक मॅडम डी रेनलचा धाकटा मुलगा आजारी पडला आणि तिला असे वाटू लागले की ही देवाची पापाची शिक्षा आहे. "नरक," ती म्हणाली, "नरक - शेवटी, ती माझ्यासाठी दया असेल: याचा अर्थ असा आहे की मला त्याच्याबरोबर पृथ्वीवर आणखी काही दिवस दिले जातील... पण या जीवनात नरक, माझा मृत्यू मुले... आणि तरीही, कदाचित, या किंमतीवर माझ्या पापाचे प्रायश्चित्त होईल... हे महान देव, मला इतक्या भयानक किंमतीत क्षमा देऊ नकोस! या दुर्दैवी मुलांनो, ते तुमच्यासाठी दोषी आहेत का! तो मीच आहे, फक्त मीच दोषी आहे! मी पाप केले आहे, मी एका माणसावर प्रेम करतो जो माझा नवरा नाही.” सुदैवाने मुलगा बरा झाला.

त्यांचा प्रणय सेवकांसाठी जास्त काळ गुप्त राहू शकला नाही, परंतु एम. डी रेनल यांना स्वतःला काहीच माहित नव्हते. दासी एलिझा, मिस्टर वाल्नोला भेटून, त्याच्याशी बातमी सामायिक केली: तिच्या मालकिनचे एका तरुण ट्यूटरशी प्रेमसंबंध होते. त्याच संध्याकाळी, मिस्टर डी रेनल यांना त्यांच्या पत्नीच्या बेवफाईची माहिती देणारे एक निनावी पत्र प्राप्त झाले. रसिकांनी पत्राचा लेखक कोण आहे याचा अंदाज लावला आणि त्यांची योजना विकसित केली. पुस्तकातील अक्षरे कापून, श्री वालनोड यांनी दान केलेल्या कागदाचा वापर करून त्यांनी त्यांचे निनावी पत्र तयार केले: “स्त्रिया. तुमचे सर्व रोमांच ज्ञात आहेत आणि ज्यांना त्यांचा अंत करण्यात रस आहे त्यांना चेतावणी दिली जाते. तुमच्याबद्दलच्या माझ्या चांगल्या भावनांच्या मार्गदर्शनाखाली, ज्या अद्याप पूर्णपणे गायब झालेल्या नाहीत, मी सुचवितो की तुम्ही या मुलाशी एकदा आणि सर्वांसाठी ब्रेकअप करा. जर तुम्ही हा सल्ला घेण्याइतका विवेकी असाल तर, तुमचा नवरा त्याला मिळालेला संदेश खोटा मानेल आणि तो या भ्रमात राहील. तुझे रहस्य माझ्या हातात आहे हे जाणून घ्या: थरथरा, दुर्दैवी! अशी वेळ आली आहे की तुम्ही माझ्या इच्छेपुढे नतमस्तक व्हावे.”

मॅडम डी रेनल यांनी स्वतः तिच्या पतीला एक पत्र दिले, जणू काही संशयास्पद व्यक्तीकडून प्राप्त झाले आणि ज्युलियनची त्वरित सुटका करण्याची मागणी केली. दृश्य छान खेळले गेले होते—मिस्टर डी रेनल यांचा त्यावर विश्वास होता. त्याला पटकन समजले की ज्युलियनला नकार दिल्याने शहरात घोटाळे आणि गप्पाटप्पा होतील आणि प्रत्येकजण ठरवेल की शिक्षक खरोखरच त्याच्या पत्नीचा प्रियकर आहे. मॅडम डी रेनलने तिच्या पतीला स्वतःला स्थापित करण्यात मदत केली की त्यांच्या सभोवतालचे प्रत्येकजण त्यांचा फक्त मत्सर करतो.

ज्युलियनमधील स्वारस्य, मॅडम डी रेनलबरोबरच्या त्याच्या अफेअरबद्दलच्या संभाषणांमुळे किंचित वाढले. तरुण धर्मशास्त्रज्ञाला श्रीमंत शहरवासीयांच्या घरी आमंत्रित केले गेले आणि पोप वाल्नोने त्याला आपल्या मुलांसाठी शिक्षक होण्यासाठी आमंत्रित केले आणि त्याचा भत्ता आठशे फ्रँकपर्यंत वाढविला. संपूर्ण शहरात एका नव्या प्रेमकथेची चर्चा सुरू होती. त्यांच्या स्वतःच्या सुरक्षिततेसाठी आणि पुढील संशय टाळण्यासाठी, ज्युलियन आणि मॅडम डी रेनल यांनी वेगळे होण्याचा निर्णय घेतला.

दरम्यान, पोप डी रेनलने “त्या बदमाश वाल्नो” च्या कारस्थानांचा सार्वजनिकपणे पर्दाफाश करण्याची आणि त्याला द्वंद्वयुद्धासाठी आव्हान देण्याची धमकी दिली. मॅडम डी रेनलला हे समजले की यामुळे काय होऊ शकते आणि अवघ्या 2 तासांत तिने आपल्या पतीला पटवून दिले की त्याने आता वाल्नोशी अधिक मैत्रीपूर्ण वागले पाहिजे. शेवटी, पोप डी रेनल, त्याच्या स्वत: च्या मनाने, त्याच्यासाठी पैशाबद्दल एक अत्यंत कठीण विचार आला: त्यांच्यासाठी हे खूप फायदेशीर नव्हते की आता, शहराच्या गप्पांच्या दरम्यान, ज्युलियनने शहरातच राहावे आणि त्यांच्या सेवेत जावे. महाशय वाल्नो. डी रेनलला त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याला पराभूत करण्यासाठी, ज्युलियनने व्हेरिएरेस सोडणे आणि बेसनॉनमधील सेमिनरीमध्ये प्रवेश करणे आवश्यक आहे, जसे त्या तरुणाचे गुरू ॲबे चेलान यांनी सल्ला दिला. पण बेसनॉनमध्ये काहीतरी जगणे आवश्यक होते आणि मॅडम डी रेनलने ज्युलियनला तिच्या पतीकडून पैसे स्वीकारण्याची विनंती केली. ही रक्कम उधार घेऊन पाच वर्षांत व्याजासह फेडणार, या आशेने या तरुणाने उद्धटपणाचे सांत्वन केले. तथापि, शेवटच्या क्षणी त्याने स्पष्टपणे पैसे नाकारले, एम. डी रेनलच्या मोठ्या आनंदासाठी.

निघण्याच्या आदल्या दिवशी, ज्युलियनने मॅडम डी रेनलचा निरोप घेतला: तो गुप्तपणे तिच्या खोलीत शिरला. परंतु त्यांची भेट कडू होती: दोघांनाही असे वाटले की ते कायमचे वेगळे झाले आहेत.

बेसनॉनमध्ये आल्यावर, तो सेमिनरीच्या गेटजवळ आला, एक सोनेरी लोखंडी क्रॉस दिसला आणि विचार केला: “हेच आहे, हे पृथ्वीवरील नरक आहे, ज्यापासून मी आता सुटू शकत नाही! माझे पाय मार्ग देत होते.

सेमिनरीचे रेक्टर, मिस्टर पिरार्ड यांना व्हेरिएरेस क्युरेट चेलान यांचे एक पत्र प्राप्त झाले, ज्यामध्ये त्यांनी ज्युलियनची बुद्धिमत्ता, स्मरणशक्ती आणि उल्लेखनीय क्षमतांची प्रशंसा केली आणि आवश्यक परीक्षा पूर्ण केल्यास त्यांच्यासाठी शिष्यवृत्तीची मागणी केली. ॲबोट पिरार्डने 3:00 पर्यंत त्या तरुणाची तपासणी केली आणि त्याच्या लॅटिन आणि धर्मशास्त्राच्या ज्ञानाने इतके आश्चर्यचकित झाले की त्याने लहान शिष्यवृत्तीवर असतानाही त्याला सेमिनरीमध्ये स्वीकारले आणि त्याला वेगळ्या कोठडीत ठेवून खूप दया दाखवली.

नवीन सेमिनारियनला स्वत: साठी एक कबुलीजबाब निवडावा लागला आणि तो ॲबोट पिरार्डवर स्थायिक झाला, परंतु त्याला लवकरच कळले की जेसुइट्समध्ये रेक्टरचे बरेच शत्रू आहेत आणि त्याला वाटले की त्याने अविचारीपणे वागले आहे, या निवडीचा त्याच्यासाठी काय अर्थ आहे हे माहित नव्हते. नंतर

ज्युलियनची सर्व पहिली पायरी, असे आढळून आले की तो सावधपणे वागत होता, कबुली देणाऱ्या व्यक्तीच्या निवडीप्रमाणे, तो खूप भविष्यसूचक होता. कल्पनाशक्ती असलेल्या लोकांमध्ये अंतर्भूत असलेल्या त्या गर्विष्ठपणामुळे दिशाभूल होऊन, त्याने आपले हेतू खरे ठरलेल्या वस्तुस्थितीसारखे समजले आणि स्वतःला एक परिपूर्ण ढोंगी मानले. "अरे! हे माझे एकमेव शस्त्र आहे! "त्याने तर्क केला. "आता वेळ वेगळी असती, तर शत्रूच्या तोंडावर स्वत: साठी बोलतील अशा गोष्टी करून मी माझी भाकर कमवीन."

सुमारे दहा सेमिनारियन पवित्रतेच्या आभाने वेढलेले होते: त्यांनी दृष्टान्त पाहिले. गरीब तरुणांनी जवळजवळ कधीच प्रवाशाला सोडले नाही. आणखी शेकडो सेमिनारर्सनी अथक परिश्रमासह दृढ विश्वासाची जोड दिली. त्यांनी इतके कष्ट केले की ते त्यांचे पाय खेचू शकत नाहीत, परंतु फारसा उपयोग झाला नाही. बाकीचे फक्त गडद अज्ञानी होते ज्यांना लॅटिन शब्दांचा अर्थ काय आहे हे समजावून सांगण्याची शक्यता नव्हती, ज्याची त्यांनी सकाळपासून रात्रीपर्यंत कल्पना केली. या साध्या शेतकऱ्यांच्या मुलांना असे वाटले की लॅटिनमधील काही शब्द शिकून उदरनिर्वाह करणे हे जमिनीत खोदण्यापेक्षा खूप सोपे आहे. पहिल्या दिवसापासून, ज्युलियनने ठरवले की तो पटकन यश मिळवेल. "कोणत्याही कामात तुम्हाला डोके असलेल्या लोकांची गरज आहे," तो प्रतिबिंबित झाला. "नेपोलियनबरोबर मी एक सार्जंट होईल, या भविष्यातील पुजाऱ्यांमध्ये मी वरिष्ठ धर्मगुरू होईन."

ज्युलियनला एक गोष्ट माहित नव्हती: सेमिनरीमध्ये प्रथम असणे हे अभिमानाचे पाप मानले जात असे. व्होल्टेअरच्या काळापासून फ्रेंच चर्चला हे समजले आहे की त्याचे खरे शत्रू पुस्तके आहेत. विज्ञानातील मोठी प्रगती, आणि अगदी पवित्र विज्ञानातही, तिला संशयास्पद वाटले, आणि विनाकारण नाही, कारण कोणीही शिक्षित व्यक्तीला शत्रूच्या बाजूने जाण्यापासून रोखू शकत नाही! ज्युलियनने कठोर परिश्रम केले आणि त्वरीत ज्ञान प्राप्त केले जे चर्चच्या मंत्र्यासाठी खूप उपयुक्त होते, जरी त्याच्या मते, ते पूर्णपणे खोटे होते आणि त्याने त्याच्याबद्दल कोणतीही आवड निर्माण केली नाही. त्याला वाटले की प्रत्येकजण त्याच्याबद्दल विसरला आहे, असा संशय नाही की महाशय पिरार्डने मॅडम डी रेनलकडून बरीच पत्रे प्राप्त केली होती आणि जाळली होती.

त्याच्या हानीसाठी, बऱ्याच महिन्यांच्या प्रशिक्षणानंतर, ज्युलियनने अजूनही विचारसरणीचा देखावा कायम ठेवला, ज्यामुळे सेमिनारर्सना एकमताने त्याचा तिरस्कार करण्याचे कारण मिळाले. त्याच्या सोबत्यांचा सर्व आनंद मुख्यतः क्षुल्लक जेवणात सामील होता, त्या सर्वांना उत्तम कापडाच्या कपड्यांबद्दल आदर वाटला आणि शिक्षणामध्ये पैशाचा अमर्याद आणि बिनशर्त आदर होता. सुरुवातीला, ज्युलियन त्यांच्याबद्दल तिरस्काराच्या भावनेने जवळजवळ गुदमरला. परंतु शेवटी, या लोकांबद्दल दया त्याच्या मनात निर्माण झाली, याची खात्री पटली की अध्यात्मिक रस त्यांना दीर्घकाळ आणि सतत या महान आनंदाचा आनंद घेण्याची - मनापासून रात्रीचे जेवण घेण्याची आणि उबदार कपडे घालण्याची संधी देईल. त्याचे वक्तृत्व, त्याचे पांढरे हात, त्याची अत्याधिक स्वच्छता - प्रत्येक गोष्टीने त्याच्याबद्दल तिरस्कार निर्माण केला.

ॲबोट पिरार्ड यांनी त्यांना नवीन आणि जुन्या कराराचे शिक्षक म्हणून नियुक्त केले. ज्युलियनला खूप आनंद झाला: ही त्याची पहिली जाहिरात होती. तो स्वतः जेवू शकत होता, आणि त्याच्याकडे बागेची चावी होती, जिथे कोणी नसताना तो चालत असे.

त्याच्या मोठ्या आश्चर्याने, ज्युलियनला समजले की ते त्याचा कमी द्वेष करू लागले. त्याचा बोलण्यातला संकोच, मितभाषीपणा याला आता स्वाभिमान वाटू लागला होता. ज्युलियनच्या नातेवाईकांच्या वतीने त्याचा मित्र फौकेटने सेमिनरीमध्ये एक हरिण आणि रानडुक्कर पाठवले. या भेटवस्तूचा अर्थ असा होता की ज्युलियनचे कुटुंब समाजाच्या एका वर्गाशी संबंधित होते ज्यांना आदराने वागवले पाहिजे, मत्सर करणाऱ्या लोकांना एक प्राणघातक धक्का बसला. ज्युलियनला श्रेष्ठत्वाचा अधिकार प्राप्त झाला, जो समृद्धीने पवित्र झाला.

यावेळी, भरती होत होती, परंतु ज्युलियन, सेमिनारियन म्हणून, भरतीच्या अधीन नव्हते. याचा त्याला खूप धक्का बसला: “आता माझ्यासाठी तो क्षण आला आहे, ज्याने वीस वर्षांपूर्वी मला नायकांच्या मार्गावर जाण्याची परवानगी दिली असती!

परीक्षेच्या पहिल्या दिवशी, सज्जन परीक्षकांना खूप राग आला की त्यांना ॲबे पिरार्डच्या आवडत्या ज्युलियन सोरेलला सतत त्यांच्या यादीत शीर्षस्थानी ठेवावे लागले. परंतु शेवटच्या परीक्षेत, एका हुशार परीक्षकाने ज्युलियनला होरेस वाचण्यास प्रवृत्त केले, लगेचच त्याच्यावर या पूर्णपणे अपवित्र कृतीचा आरोप लावला आणि ॲबोट पिरार्डचा शाश्वत शत्रू, ॲबोट फ्रिलर, ज्युलियनच्या नावापुढे 198 नंबर लावला.

आता गेली दहा वर्षे, फ्रीलर आपल्या प्रतिस्पर्ध्याला सेमिनरीच्या रेक्टर पदावरून दूर करण्यासाठी सर्व शक्तीनिशी प्रयत्न करत आहे. मठाधिपती पिरार्डने कारस्थान केले नाही आणि आवेशाने आपली कर्तव्ये पार पाडली. परंतु परमेश्वराने त्याला द्वंद्वयुक्त स्वभाव दिलेला आहे आणि अशा स्वभावांना मनापासून राग येतो. आपण आपल्या पदावर खरोखर उपयुक्त आहोत याची खात्री पटली नसती तर त्यांनी शंभर वेळा राजीनामा दिला असता.

काही आठवड्यांच्या आत, ज्युलियनला एका विशिष्ट पॉल सोरेलकडून एक पत्र प्राप्त झाले, ज्याने स्वत: ला त्याचा नातेवाईक म्हटले, पाचशे फ्रँक्सच्या चेकसह. या पत्रात असे म्हटले आहे की जर ज्युलियनने प्रसिद्ध लॅटिन लेखकांचा त्याच कसून अभ्यास करणे सुरू ठेवायचे असेल तर त्याला दरवर्षी समान रक्कम मिळेल.

ज्युलियनचा गुप्त उपकारकर्ता मार्क्विस डी ला मोल होता, जो त्याच इस्टेटवर ॲबे फ्रिलरशी अनेक वर्षांपासून खटला चालवत होता. या कारवाईत त्याला ॲबोट पिरार्ड यांनी मदत केली, ज्यांनी आपल्या स्वभावाच्या सर्व उत्कटतेने हे प्रकरण हाती घेतले. महाशय डी फ्रिलर अशा उद्धटपणामुळे अत्यंत नाराज झाले. एका विषयावर मठाधिपती पिरार्डशी सतत पत्रव्यवहार केल्याने, मार्क्वीस मदत करू शकले नाहीत परंतु मठाधिपतीचे कौतुक करू शकले नाहीत आणि हळूहळू त्यांच्या पत्रव्यवहाराने एक मैत्रीपूर्ण पात्र प्राप्त केले. आता ॲबे पिरार्डने त्याच्या डेप्युटी ज्युलियनची गोष्ट सांगितली आणि ते त्याला, मठाधिपतीला राजीनामा देण्यास कसे भाग पाडू इच्छित होते.

मार्क्विस कंजूष नव्हता, परंतु आजपर्यंत तो मठाधिपतीला त्याच्याकडून कोणतीही रक्कम स्वीकारण्यास भाग पाडू शकला नव्हता. मग मठाधिपतीच्या आवडत्या विद्यार्थ्याला पाचशे फ्रँक पाठवायचे त्याच्या मनात आले. लवकरच पिरार्डला मार्क्विस डी ला मोलकडून पत्रे मिळाली: त्याने त्याला राजधानीत आमंत्रित केले आणि पॅरिसजवळील सर्वोत्तम परगण्यांपैकी एकाचे वचन दिले. पत्राने अखेर मठाधिपतींना निर्णय घेण्यास भाग पाडले. बिशपला लिहिलेल्या पत्रात, त्याने ज्या कारणांमुळे त्याला बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश सोडण्यास भाग पाडले त्याची तपशीलवार रूपरेषा सांगितली आणि ज्युलियनकडे पत्र घेऊन जाण्याची जबाबदारी त्याच्यावर सोपवली. त्याच्या एमिनन्सने तरुण मठाधिपतीचे अतिशय प्रेमळपणे स्वागत केले आणि त्याला टॅसिटसचे आठ खंड देखील दिले. या वस्तुस्थितीमुळे, ज्युलियनला आश्चर्य वाटले, त्याच्या सभोवतालच्या लोकांकडून एक असामान्य प्रतिक्रिया आली: त्यांनी त्याला तसे करण्यापासून रोखण्यास सुरुवात केली.

लवकरच पॅरिसमधून संदेश आला की ॲबोट पिरार्डची राजधानीच्या एका अद्भुत पॅरिश फोर लीगमध्ये नियुक्ती करण्यात आली आहे. मार्क्विस डी ला मोलने ॲबोट पिरार्डला त्याच्या पॅरिसियन हवेलीमध्ये प्राप्त केले आणि एका संभाषणात नमूद केले की तो एक हुशार तरुण शोधत आहे जो त्याचा पत्रव्यवहार करेल. मठाधिपतीने त्याला ज्युलियन सोरेलला घेऊन जाण्यासाठी आमंत्रित केले, त्याची उर्जा, बुद्धिमत्ता आणि उच्च आत्म्याचे कौतुक केले. त्यामुळे ज्युलियनचे पॅरिसला जाण्याचे स्वप्न साकार होत होते.

राजधानीला जाण्यापूर्वी, ज्युलियनने मॅडम डी रेनलला गुप्तपणे पाहण्याचा निर्णय घेतला. चौदा महिने त्यांनी एकमेकांना पाहिले नाही. प्रेमाच्या भूतकाळातील आनंदी दिवस आणि कठोर सेमिनरी जीवनाच्या कथांच्या संदर्भांनी भरलेली ही तारीख होती.

मॅडम डी रेनलने संपूर्ण वर्ष धार्मिकतेत आणि पापासाठी देवाच्या शिक्षेच्या भीतीने घालवले हे असूनही, ती ज्युलियनच्या प्रेमाचा प्रतिकार करू शकली नाही. त्याने फक्त एक रात्रच नाही तर एक दिवस तिच्या खोलीत घालवला आणि दुसऱ्या रात्री तो गेला.

"लाल आणि काळा" सारांश भाग 2

मार्क्विस डी ला मोल, एक लहान, बारीक डोळे असलेला माणूस, त्याचा नवीन सेक्रेटरी आला, त्याला दोन डझन शर्ट्ससह एक नवीन वॉर्डरोब ऑर्डर करण्याची ऑर्डर दिली, नृत्याचे धडे घेण्याची ऑफर दिली आणि वर्षाच्या पहिल्या तिमाहीसाठी त्याला पगार दिला. . सर्व मास्टर्सना भेट दिल्यानंतर, ज्युलियनच्या लक्षात आले की ते सर्वजण त्याच्याशी अतिशय आदराने वागतात आणि मोलकाराने पुस्तकात त्याचे नाव लिहून लिहिले: "मिस्टर ज्युलियन डी सोरेल." "तुम्ही कदाचित बुरख्यात बदलाल," ॲबोट पिरार्ड कठोरपणे म्हणाला.

संध्याकाळी, एक शोभिवंत समाज मार्कीसच्या दिवाणखान्यात जमला. तरुण काउंट नॉर्बर्ट डी ला मोल आणि त्याची बहीण माटिल्डा, अतिशय सुंदर डोळे असलेली एक तरुण, सडपातळ सोनेरी देखील होती. ज्युलियनने अनैच्छिकपणे तिची तुलना मॅडम डी रेनलशी केली आणि त्याला ती मुलगी आवडली नाही. तथापि, काउंट नॉर्बर्ट त्याला प्रत्येक प्रकारे मोहक वाटला.

ज्युलियनने आपली कर्तव्ये पार पाडण्यास सुरुवात केली - त्याने मार्क्विसशी पत्रव्यवहार केला, घोडा चालवायला शिकला आणि धर्मशास्त्रावरील व्याख्यानांमध्ये भाग घेतला. त्याच्या सभोवतालच्या लोकांचे बाह्य सौजन्य आणि सद्भावना असूनही, त्याला या कुटुंबात पूर्णपणे एकटे वाटले.

मठाधिपती पिरार्ड आपल्या परगण्याकडे रवाना झाला. "जर ज्युलियन फक्त एक डळमळीत वेळू असेल, तर त्याला मरू द्या, परंतु जर तो धैर्यवान असेल तर त्याला स्वत: च्या मार्गाने लढू द्या," त्याने तर्क केला.

मार्क्विसच्या नवीन सेक्रेटरी - काळ्या सूटमधील या फिकट गुलाबी तरुणाने - एक विचित्र छाप पाडली आणि मॅडम डी ला मोले यांनी तिच्या पतीला असे सुचवले की जेव्हा त्यांच्याकडे विशेषत: महत्त्वाच्या लोकांचा मेळावा असेल तेव्हा त्यांनी त्याला कुठेतरी पाठवावे. “मला प्रयोग पूर्णत्वास सिद्ध करायचा आहे,” मार्क्विसने उत्तर दिले. “अब्बे पिरार्डचा असा विश्वास आहे की आपण ज्यांना जवळ आणतो त्यांच्या अभिमानावर अत्याचार करून आपण चुकीचे करत आहोत. प्रतिकार कशामुळे होतो यावरच तुम्ही अवलंबून राहू शकता.” ज्युलियनने नमूद केल्याप्रमाणे घराच्या मालकांना फक्त मनोरंजनासाठी लोकांना अपमानित करण्याची सवय होती, म्हणून त्यांना खऱ्या मित्रांवर विश्वास ठेवण्याची गरज नव्हती.

मार्क्विसच्या दिवाणखान्यात झालेल्या संभाषणांमध्ये, भगवान देव, पाद्री, विशिष्ट दर्जाचे लोक, कोर्टाने संरक्षण दिलेले कलाकार - म्हणजे एकदा आणि कायमचे स्थापित मानले गेलेल्या एखाद्या गोष्टीबद्दल, कोणत्याही विनोदांना परवानगी नव्हती. ; बेरंजर, व्होल्टेअर आणि रौसो यांच्याबद्दल संमतीने बोलणे कोणत्याही प्रकारे प्रोत्साहित केले जात नाही - थोडक्यात, अगदी थोड्याशा मुक्त विचारसरणीला धक्का देणारी कोणतीही गोष्ट. सगळ्यात महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे राजकारणाविषयी बोलण्यास मनाई होती, ज्यावर पूर्णपणे मोकळेपणाने चर्चा करता येते. चांगला स्वर असूनही, सभ्यतेच्या विपरीत, आनंददायी राहण्याची इच्छा असूनही, सर्वांच्या चेहऱ्यावर उदासपणा दिसत होता. वैभव आणि कंटाळवाण्या वातावरणात, ज्युलियनला फक्त महाशय डी ला मोल यांनी आकर्षित केले होते, ज्यांचा दरबारात मोठा प्रभाव होता.

एके दिवशी त्या तरुणाने ॲबोट पिरार्डला विचारले की मार्क्विसच्या टेबलावर रोज जेवण करणे त्याच्यासाठी बंधनकारक आहे का? "हा एक दुर्मिळ सन्मान आहे!" - मठाधिपती रागाने उद्गारला, जन्मतः एक सामान्य बुर्जुआ, ज्याला एका उच्च व्यक्तीबरोबर एकाच टेबलवर जेवणाचे खूप महत्त्व होते. ज्युलियनने त्याला कबूल केले की हे त्याच्या कर्तव्यांपैकी सर्वात कठीण आहे, त्याला कंटाळवाणेपणाने झोपायलाही भीती वाटते. थोडासा आवाज त्यांना वळायला लावला. ज्युलिएटने मॅडेमोइसेल डी ला मोलला पाहिले, जे उभे राहिले आणि त्यांचे संभाषण ऐकले. संभाषण लायब्ररीमध्ये झाले आणि माटिल्डा येथे एक पुस्तक घेण्यासाठी आली. "हा गुडघ्यावर रांगण्यासाठी जन्माला आलेला नाही," तिने तिच्या वडिलांच्या सेक्रेटरीबद्दल आदराने विचार केला.

कित्येक महिने उलटून गेले. या वेळी, नवीन सचिव इतके आरामदायक झाले की मार्क्विसने त्याला सर्वात कठीण कामे सोपविली: ब्रिटनी आणि नॉर्मंडीमधील त्याच्या जमिनींच्या व्यवस्थापनावर लक्ष ठेवणे, तसेच ॲबोट डी फ्रिलर्ससह कुख्यात खटल्याबद्दल पत्रव्यवहार करणे. मार्क्विसने ज्युलियनला स्वतःसाठी योग्य व्यक्ती मानले, कारण सोरेल कठोर परिश्रम करत होता, शांत आणि हुशार होता.

एकदा एका कॅफेमध्ये, जिथे ज्युलियनला मुसळधार पाऊस पडला होता, तो तरुण जाड कापडाच्या फ्रॉक कोटमध्ये एक उंच अमावस्येला आला, त्याने त्याच्याकडे उदास आणि लक्षपूर्वक पाहिले. ज्युलियनने स्पष्टीकरण मागितले. प्रत्युत्तरात फ्रॉक कोट घातलेल्या माणसाने अश्लील चाळे केले. ज्युलियनने त्याला द्वंद्वयुद्धासाठी आव्हान दिले. त्या माणसाने त्याला अर्धा डझन बिझनेस कार्ड फेकले आणि मुठ हलवत निघून गेला.

त्याच्या दुसऱ्या, सहकारी फॉइल प्रॅक्टिशनरसह, ज्युलियन एम. चार्ल्स डी ब्यूवॉइसी शोधण्यासाठी बिझनेस कार्ड्सवर दर्शविलेल्या पत्त्यावर गेला. बाहुलीसारखे कपडे घातलेल्या एका उंच तरुणाने त्यांचे स्वागत केले. पण, दुर्दैवाने, ते कालचे गुन्हेगार नव्हते. बऱ्याच वाईट मूडमध्ये सज्जन डी ब्यूवॉईसीचे घर सोडताना, ज्युलियनने कालचा मूर्ख माणूस पाहिला - तो एक प्रशिक्षक होता ज्याने वरवर पाहता मालकाची व्यवसाय कार्डे चोरली. ज्युलियनने त्याच्यावर चाबकाचे वार केले आणि त्याच्या साथीदाराला मदत करण्यासाठी धावलेल्या नोकरांवर अनेक वेळा गोळ्या झाडल्या.

गोंगाटाच्या प्रत्युत्तरात दिसलेल्या शेव्हलियर डी ब्युव्हॉईसीने, प्रकरण काय आहे हे शोधून काढले, त्याने खेळकर शांततेने घोषित केले की आता त्याच्याकडेही द्वंद्वयुद्धासाठी मैदान आहे. द्वंद्वयुद्ध एका मिनिटात संपले: ज्युलियनला हातामध्ये गोळी लागली. त्याला मलमपट्टी करून घरी नेण्यात आले. "अरे देवा! तर हे द्वंद्वयुद्ध आहे? एवढेच? "- तरुणाने विचार केला.

ते वेगळे होताच, त्याला भेट देणे योग्य आहे की नाही हे ठरवण्यासाठी शेव्हलियर डी ब्यूव्हॉईसीने ज्युलियनला ओळखले. त्याच्या पश्चात्तापासाठी, त्याला समजले की त्याने महाशय डी ला मोलच्या एका साध्या सचिवाशी आणि प्रशिक्षकाद्वारे देखील भांडण केले होते. याचा समाजात ठसा उमटेल यात शंका नाही!

त्याच संध्याकाळी, गृहस्थ आणि त्याच्या मित्राने सर्वांना सांगण्याची घाई केली की महाशय सोरेल, "तसे, एक अतिशय दयाळू तरुण," मार्क्विस डे ला मोलच्या जवळच्या मित्राचा नैसर्गिक मुलगा आहे. सर्वांनी या कथेवर विश्वास ठेवला. मार्क्विसने, याउलट, तिचा जन्म झाल्याच्या आख्यायिकेचे खंडन केले नाही.

... मार्क्विस डी ला मोलने दीड महिन्यापासून घर सोडले नाही - त्याचा संधिरोग आणखी वाईट झाला आहे. आता तो आपल्या सेक्रेटरीसोबत जास्त वेळ घालवत असे. त्याने त्याला वर्तमानपत्रे मोठ्याने वाचण्यास आणि लॅटिनमधून प्राचीन लेखकांचे भाषांतर करण्यास भाग पाडले. ज्युलियनने मार्क्विसशी सर्व गोष्टींबद्दल बोलले, फक्त दोन गोष्टींवर मौन पाळले: नेपोलियनची त्याची कट्टर आराधना, ज्याचे नाव मार्किसला आवडत नाही आणि त्याचा संपूर्ण अविश्वास, कारण हे खरोखरच भविष्यातील उपचाराच्या प्रतिमेला अनुकूल नव्हते.

महाशय डी ला मोल यांना या विचित्र पात्रात रस होता. त्याने पाहिले की ज्युलियन पॅरिसमध्ये भरलेल्या इतर प्रांतांपेक्षा वेगळा आहे आणि त्याच्याशी गिधाडासारखे वागले, अगदी त्याच्याशी संलग्न झाले.

त्याच्या संरक्षकाच्या वतीने, ज्युलियन दोन महिन्यांसाठी लंडनला गेला. तेथे तो तरुण रशियन आणि इंग्लिश मान्यवरांच्या जवळ गेला आणि महामहिम राजदूतांसोबत आठवड्यातून एकदा जेवला.

लंडन नंतर, मार्क्विसने ज्युलियनला एक ऑर्डर सादर केला, ज्याने शेवटी त्या तरुणाचा अभिमान शांत केला, तो अधिक बोलका झाला, तो वारंवार नाराज झाला नाही आणि वैयक्तिकरित्या विविध शब्द घेत नाही, जर आपण त्यांच्याकडे पाहिले तर ते खरोखर पूर्णपणे सभ्य नाहीत. , पण सजीव संभाषणात ते कोणातही फुटू शकतात!

या आदेशाबद्दल धन्यवाद, ज्युलियनला अतिशय असामान्य भेटीचा सन्मान मिळाला: पोप त्याच्याकडे बॅरन डी व्हॅल्नोची भेट घेऊन आले, जे त्यांच्या पदवीबद्दल मंत्र्याचे आभार मानण्यासाठी पॅरिसला आले होते. आता व्हॅलेनोडने डी रेनलऐवजी व्हेरिएरेस शहराच्या महापौरपदावर आपले लक्ष केंद्रित केले आणि ज्युलियनला त्याची ओळख महाशय डी ला मोलशी करण्यास सांगितले. ज्युलियनने मार्कीसला व्हॅल्नो आणि त्याच्या सर्व युक्त्या आणि युक्त्या सांगितल्या. डी ला मोलने त्याला सांगितले, “तुम्ही उद्या या नवीन बॅरनची फक्त माझ्याशी ओळख करून देणार नाही तर त्याला रात्रीच्या जेवणासाठी आमंत्रित करा. हे आमच्या नवीन प्रीफेक्ट्सपैकी एक असेल.” “अशा परिस्थितीत,” ज्युलियन थंडपणे म्हणाली, “मी तुला माझ्या वडिलांसाठी नर्सिंग होमच्या संचालकपदासाठी विचारतो.” “अद्भुत,” मार्क्विसने अचानक आनंदी उत्तर दिले, “ मी सहमत आहे." मला दिसत आहे की तू बरा होत आहेस.”

एके दिवशी, जेवणाच्या खोलीत प्रवेश करताना, ज्युलियनने मॅथिल्डे डी ला मोलला खोल शोक करताना पाहिले, जरी कुटुंबातील कोणीही काळे कपडे घातले नव्हते. ज्युलियनला "मॅनिया दे ला मोल" बद्दल सांगितले होते.

30 एप्रिल 1574 रोजी पॅरिसमधील प्लेस डी ग्रीव्ह येथे त्या काळातील सुंदर तरुण बोनिफेस डी ला मोल, नावरेच्या राणी मार्गारेटचा प्रिय होता, याचा शिरच्छेद करण्यात आला. अशी आख्यायिका आहे की नावरेच्या मार्गारेटने गुप्तपणे तिच्या मृत्युदंड झालेल्या प्रियकराचे डोके घेतले, मध्यरात्री मॉन्टमार्टे हिलच्या पायथ्याशी गेले आणि स्वतःच्या हातांनी ते चॅपलमध्ये पुरले.

मॅडेमोइसेले डी ला मोल, ज्यांचे नाव, तसे, मॅथिल्डे-मार्गारीटा होते, दरवर्षी 30 एप्रिल रोजी तिच्या कुटुंबाच्या पूर्वजांच्या सन्मानार्थ शोक घातली. या रोमँटिक कथेने ज्युलियन आश्चर्यचकित आणि स्पर्शून गेली. मॅडम डी रेनलच्या संपूर्ण नैसर्गिकतेची सवय असलेल्या, त्याला पॅरिसच्या स्त्रियांमध्ये प्रेमाशिवाय काहीही सापडले नाही आणि त्यांच्याशी काय बोलावे हे त्यांना माहित नव्हते. Mademoiselle de La Mole अपवाद ठरला.

आता तो तिच्याशी बराच वेळ बोलला, वसंत ऋतूच्या स्वच्छ दिवसात बागेतून फिरत होता. आणि माटिल्डा स्वतः घरातील प्रत्येकाची बॉस होती आणि जवळजवळ मैत्रीपूर्ण स्वरात त्याच्याशी संभाषण विनम्रपणे वागले. तिला समजले की ती खूप चांगली वाचली आहे; माटिल्डाने चालताना जे विचार उच्चारले ते लिव्हिंग रूममध्ये बोललेल्या विचारांपेक्षा खूप वेगळे होते. कधीकधी ती इतकी चमकली आणि इतक्या प्रामाणिकपणे बोलली की ती पूर्वीच्या गर्विष्ठ आणि थंड माटिल्डासारखी नव्हती.

एक महिना उलटून गेला. ज्युलियनला वाटू लागले की ही सुंदर गर्विष्ठ स्त्री त्याला आवडते. “ती माझ्या प्रेमात पडली तर गंमत होईल! मी तिच्याबरोबर जितका थंड आणि आदर करतो तितकी ती माझी मैत्री शोधते. मी दिसताच तिचे डोळे लगेच उजळून निघतात. देवा, ती किती सुंदर आहे! - त्याला वाटलं.

त्याच्या स्वप्नात, त्याने तिला ताब्यात घेण्याचा आणि नंतर सोडण्याचा प्रयत्न केला. आणि ज्याने त्याला अटक करण्याचा प्रयत्न केला त्याचा धिक्कार असो!

संपूर्ण फॉबबर्ग सेंट-जर्मेनमध्ये मॅथिल्डे डी ला मोल ही सर्वात मोहक वधू होती. तिच्याकडे सर्वकाही होते: संपत्ती, कुलीनता, उच्च जन्म, बुद्धिमत्ता, सौंदर्य. एक मुलगी तिच्या वयाची, सुंदर, हुशार - प्रेमात नसल्यास त्याला तीव्र भावना कुठे मिळू शकतात? पण तिचे थोर गृहस्थही कंटाळवाणे होते! ज्युलियनसोबत चालण्याने तिला आनंद झाला; ती त्याच्या अभिमानाने आणि सूक्ष्म मनाने वाहून गेली. आणि अचानक माटिल्डाला वाटले की तिला या सामान्य माणसाच्या प्रेमात पडण्याचे भाग्य मिळाले आहे.

प्रेम तिला फक्त एक वीर भावना म्हणून दिसते, जे हेन्री III च्या काळात फ्रान्समध्ये आले होते. असे प्रेम अडथळ्यांना तोंड देऊन भ्याडपणे मागे हटण्यास सक्षम नाही; ते एखाद्याला महान कृत्यांकडे ढकलते. सामाजिक स्थितीत तिच्यापासून खूप दूर असलेल्या व्यक्तीवर प्रेम करण्याचे धाडस करणे - यात आधीच मोठेपणा आणि आवेश आहे. तिची निवडलेली व्यक्ती तिच्यासाठी पात्र ठरेल का ते पाहूया!

मॅडेमोइसेले डे ला मोल केवळ त्याच्याबद्दल उदासीन नसल्याचा आव आणत आहे या भयंकर संशयाने, त्याला तिच्या सज्जन लोकांसमोर हसतमुख बनवण्यासाठी, ज्युलियनचा माटिल्डाविषयीचा दृष्टिकोन झपाट्याने बदलला. आता त्याने तिच्या नजरेला उदास, बर्फाळ टक लावून प्रतिसाद दिला, कॉस्टिक विडंबनासह मैत्रीचे आश्वासन नाकारले आणि ठामपणे ठरवले की कोणत्याही परिस्थितीत माटिल्डाने त्याच्याकडे लक्ष वेधून घेतलेल्या कोणत्याही चिन्हांनी तो स्वत: ला फसवू देणार नाही.

तिने त्याला एक पत्र पाठवले - एक स्पष्टीकरण. ज्युलियनला विजयाचे क्षण वाटले - त्याला, एक प्लीबियन, एका कुलीन माणसाच्या मुलीकडून मान्यता मिळाली! सुताराचा मुलगा जिंकला!

मॅडेमोइसेल डी ला मोलने त्याला आणखी दोन पत्रे पाठवली, त्यात लिहिले की ती सकाळी एक वाजता तिच्या खोलीत त्याची वाट पाहत होती. हा सापळा असू शकतो अशी शंका घेऊन ज्युलियनने संकोच केला. पण मग, भ्याड दिसायला नको म्हणून मी मनाशी ठरवलं. माटिल्डाच्या खिडकीसमोर शिडी ठेवून, तो शांतपणे उठला, हातात पिस्तूल धरला आणि त्याला आश्चर्य वाटले की तो अद्याप पकडला गेला नाही. ज्युलियनला कसे वागावे हे माहित नव्हते आणि तिने मुलीला मिठी मारण्याचा प्रयत्न केला, परंतु तिने त्याला दूर ढकलले आणि प्रथम पायऱ्या खाली घेण्यास सांगितले. “आणि ही प्रेमात पडलेली स्त्री आहे! - ज्युलियनचा विचार - आणि ती अजूनही तिला प्रेम करते हे सांगण्याचे धाडस करते! असा संयम, असा विवेक!

माटिल्डाला लाजेच्या वेदनादायक भावनेने पकडले होते, तिने जे सुरू केले होते त्यामुळे ती घाबरली होती. तिने त्याला सांगितले, "तुझ्याकडे धैर्यवान हृदय आहे." "मी तुला कबूल करतो: मला तुझ्या धैर्याची चाचणी घ्यायची होती." ज्युलियनला अभिमान वाटला, पण तो मॅडम डी रेनलला भेटून अनुभवलेल्या आध्यात्मिक आनंदासारखा अजिबात नव्हता. आता त्याच्या भावनांमध्ये काहीही कोमल नव्हते - फक्त महत्वाकांक्षेचा वादळी आनंद आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ज्युली महत्वाकांक्षी होती.

त्या रात्री माटिल्डा त्याची शिक्षिका बनली. तिचे प्रेम आवेगाने काहीसे मुद्दाम केले होते. उत्कट प्रेम तिच्यासाठी एक प्रकारचे मॉडेल होते ज्याचे अनुकरण करणे आवश्यक होते, आणि स्वतःहून उद्भवणारी गोष्ट नाही. मॅडेमोइसेल डी ला मोलचा असा विश्वास होता की ती स्वतःचे आणि तिच्या प्रियकराचे कर्तव्य पार पाडत आहे आणि म्हणूनच तिच्या आत्म्यात कोणतीही प्रतिष्ठा जागृत झाली नाही. ती स्वत:शी म्हणाली, "त्या गरीब माणसाने पूर्णपणे निर्दोष धैर्य दाखवले आहे, "त्याने आनंदी असले पाहिजे, अन्यथा ते माझ्याकडून भ्याडपणा असेल."

सकाळी, माटिल्डाच्या खोलीतून बाहेर पडून, ज्युलियन घोड्यावरून मेउडॉन जंगलात गेला. त्याला आनंदापेक्षा आश्चर्यचकित वाटले. आदल्या दिवशी त्याच्या वर जे काही उभं होतं ते आता जवळपास किंवा अगदी कमी होतं. माटिल्डासाठी, त्या रात्रीच्या घटनांमध्ये अनपेक्षित काहीही नव्हते, कादंबरींमध्ये वर्णन केलेल्या आनंदी आनंदाऐवजी, दुःख आणि लज्जा वगळता. “मी चूक केली का? मी त्याच्यावर प्रेम करतो का? "- ती स्वतःशीच म्हणाली.

त्यानंतरच्या दिवसांत, मॅथिल्डच्या असामान्य थंडपणामुळे ज्युलियनला खूप आश्चर्य वाटले. तिच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न विक्षिप्त आरोपांमध्ये संपला की त्याला तिच्यावर काही विशेष अधिकार मिळाले आहेत अशी त्याला कल्पना वाटत होती. आता प्रेमी एकमेकांबद्दल तीव्र द्वेषाने भडकले आणि घोषित केले की त्यांच्यातील सर्व काही संपले आहे. ज्युलियनने मॅथिल्डेला आश्वासन दिले की सर्वकाही कायमचे एक अढळ रहस्य राहील.

त्यांच्या कबुलीजबाब आणि ब्रेकअपच्या एका दिवसानंतर, ज्युलियनला स्वत: ला कबूल करण्यास भाग पाडले गेले की त्याला मॅडेमोइसेल डी ला मोल आवडते. आठवडा उलटला. त्याने पुन्हा तिच्याशी प्रेमाबद्दल बोलण्याचा प्रयत्न केला. तिने त्याचा अपमान केला आणि सांगितले की ती स्वत: ला होरपळण्यापासून वाचवू शकत नाही आणि तिला भेटलेल्या पहिल्या व्यक्तीला स्वतःला दिले. "आपण भेटलेल्या पहिल्या व्यक्तीला?" - ज्युलियनने उद्गार काढले आणि लायब्ररीत ठेवलेल्या प्राचीन तलवारीकडे धाव घेतली. तो तिला जागेवरच मारून टाकू शकतो असे त्याला वाटले. मग, जुन्या तलवारीच्या ब्लेडकडे विचारपूर्वक पहात, ज्युलियनने ती पुन्हा म्यान केली आणि शांत शांततेने ती मूळ जागी टांगली. दरम्यान, ले डे ला मोलने आता उत्साहाने तो आश्चर्यकारक क्षण आठवला जेव्हा तिला जवळजवळ मारले गेले नव्हते, त्याच वेळी विचार केला: “तो माझा स्वामी होण्यास पात्र आहे... या अद्भुत तरुणांना एकत्र आणण्यासाठी किती वेळ लागेल? उत्कटतेचा असा स्फोट साधण्यासाठी उच्च समाज!

रात्रीच्या जेवणानंतर, मॅथिल्डे स्वतः ज्युलियनशी बोलली आणि त्याला समजावले की तिला बागेत फिरण्याविरुद्ध काहीही नाही. ती पुन्हा त्याच्याकडे आकर्षित झाली. तिने त्याला तिच्या मनस्वी अनुभवांबद्दल मैत्रीपूर्ण स्पष्टतेने सांगितले, इतर पुरुषांसोबतच्या अल्पकालीन छंदांचे वर्णन केले. ज्युलियनला भयंकर मत्सर वाटला.

हा निर्दयी स्पष्टवक्तेपणा आठवडाभर चालू राहिला. संभाषणाचा विषय ज्यावर ती सतत अशा क्रूर उत्कटतेने परत आली तीच होती - माटिल्डाला इतरांबद्दल वाटलेल्या भावनांचे वर्णन. तिच्या प्रियकराच्या दुःखाने तिला आनंद दिला. यापैकी एक चालल्यानंतर, प्रेम आणि दुःखाने वेडा, ज्युलियन हे सहन करू शकले नाही. "तुझं माझ्यावर अजिबात प्रेम नाही? आणि मी तुझ्यासाठी प्रार्थना करण्यास तयार आहे! - तो उद्गारला. या प्रामाणिक आणि इतक्या निष्काळजी शब्दांनी सर्व काही बदलले. माटिल्डाला, तिच्यावर प्रेम असल्याची खात्री करून, लगेचच त्याच्याबद्दल पूर्ण तिरस्कार वाटला.

आणि तरीही ले डे ला मोलने ज्युलियनसोबतच्या तिच्या नातेसंबंधाच्या संभाव्यतेचे मानसिक मूल्यांकन केले. तिने पाहिले की तिच्या आधी एक उच्च आत्मा असलेला माणूस होता, त्याच्या मताने मध्यमतेचा मार्ग मोकळा केला होता. “जर मी ज्युलियन सारख्या माणसाचा मित्र झालो, ज्याच्याकडे फक्त नशीब नाही - आणि माझ्याकडे आहे - मी सतत सर्वांचे लक्ष वेधून घेईन. तिने विचार केला, “माझ्या आयुष्याकडे लक्ष दिल्याशिवाय जाणार नाही.” “माझ्या चुलत भावांप्रमाणे मला क्रांतीची सतत भीती वाटणार नाही, ज्यांना जमावाचा इतका धाक आहे की ते प्रशिक्षकावर ओरडण्याचे धाडस करत नाहीत, तर मी करेन. नक्कीच एवढी मोठी भूमिका पार पाडा, कारण मी निवडलेला माणूस हा एक लोखंडी पात्र आणि अमर्याद महत्वाकांक्षा असलेला माणूस आहे. तो काय गहाळ आहे? मित्रांनो, पैसे? मी त्याला दोन्ही देईन."

ज्युलियन खूप दुःखी होती आणि प्रेमाच्या अशा गुंतागुंतीच्या युक्त्या उलगडण्यासाठी खूप धक्का बसला. त्याने ठरवले की त्याला जोखीम पत्करायची आहे आणि पुन्हा एकदा त्याच्या प्रियकराच्या खोलीत प्रवेश करणे आवश्यक आहे: "मी तिला शेवटचे चुंबन घेईन आणि स्वत: ला शूट करीन!" ज्युलियनने एका झटक्यात शिडीवरून उड्डाण केले आणि माटिल्डा त्याच्या हातात पडली. ती आनंदी होती, तिने तिच्या भयंकर अभिमानाबद्दल स्वतःला फटकारले आणि त्याला तिचा मालक म्हटले. न्याहारीच्या वेळी मुलगी खूप अविवेकी वागली. एखाद्याला वाटेल की तिला तिच्या भावनांबद्दल संपूर्ण जगाला सांगायचे आहे. पण काही तासांनंतर ती आधीच प्रेमाने आणि वेड्या गोष्टी करून कंटाळली होती आणि ती पुन्हा स्वतःच बनली. असा हा विलक्षण स्वभाव होता.

मार्क्विस डी ला मोलने ज्युलियनला अत्यंत गुप्त मोहिमेवर स्ट्रासबर्गला पाठवले आणि तेथे तो लंडनमधील त्याचा मित्र, रशियन राजकुमार कोराझोव्हला भेटला. राजकुमार ज्युलिएटवर आनंदित झाला. त्याच्यावर अचानक आपली कृपा कशी व्यक्त करावी हे माहित नसल्यामुळे त्याने त्या तरुणाला त्याच्या चुलत भावंडांपैकी एक, मॉस्कोमधील श्रीमंत वारसदाराचा हात देऊ केला. ज्युलियनने अशा उज्ज्वल संभावना नाकारल्या, परंतु राजपुत्राकडून आणखी एक सल्ला घेण्याचे ठरविले: आपल्या प्रियकरामध्ये मत्सर जागृत करण्यासाठी आणि पॅरिसला परत येण्यासाठी, मॅडम डी फेर्वाकच्या सामाजिक सौंदर्याला सामोरे जाण्यास सुरुवात केली.

डी ला मोल्सच्या घरी रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी, तो मार्शल ऑफ फेर्व्हॅकच्या शेजारी बसला आणि नंतर तिच्याशी बराच वेळ आणि खूप लांब बोलला. माटिल्डाने, ज्युलियनच्या येण्याआधीच, तिच्या ओळखीच्या लोकांना हे स्पष्ट केले की तिच्या हाताचा मुख्य स्पर्धक, मार्क्विस डी क्रोइसेनोइस याच्याशी झालेला विवाह करार एक पूर्ण केलेला करार मानला जाऊ शकतो. पण ज्युलियनला पाहताच तिचे सर्व हेतू त्वरित बदलले. तिने तिच्या माजी प्रियकराने तिच्याशी बोलण्याची वाट पाहिली, परंतु त्याने कोणताही प्रयत्न केला नाही.

त्यानंतरचे सर्व दिवस, ज्युलियनने प्रिन्स कोराझोव्हच्या सल्ल्याचे काटेकोरपणे पालन केले. त्याच्या रशियन मित्राने त्याला त्रेपन्न प्रेमपत्रे दिली. फर्स्ट लेडी डी फेर्व्हॅकला पाठवण्याची वेळ आली आहे. पत्रात सद्गुणाबद्दल सर्व प्रकारचे भडक शब्द होते - ते पुन्हा लिहिताना, ज्युलियन दुसऱ्या पानावर झोपी गेली.

माटिल्डाला हे समजले की ज्युलियन केवळ स्वतःच लिहित नाही, तर मॅडम डी फर्वाकची पत्रे देखील घेतात, त्याने त्याच्यासाठी एक वादळी दृश्य तयार केले. ज्युलियनने हार न मानण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला. त्याला प्रिन्स कोराझोव्हचा सल्ला आठवला की एखाद्या स्त्रीला घाबरून ठेवले पाहिजे आणि जरी त्याने पाहिले की माटिल्डा खूप दुःखी आहे, तरीही तो सतत स्वत: ला पुन्हा म्हणतो: “तिला घाबरून ठेवा. तरच ती माझ्याशी तुच्छतेने वागणार नाही.” आणि त्याने मॅडम डी फरवाक यांना पत्रे पुन्हा लिहिणे आणि पाठवणे चालू ठेवले.

... एका इंग्रज प्रवाशाने त्याची वाघाशी कशी मैत्री होती याबद्दल बोलले: त्याने त्याला वाढवले, त्याला सांभाळले, परंतु नेहमी त्याच्या टेबलावर लोड केलेले पिस्तूल ठेवले. ज्युलियनने आपल्या अमर्याद आनंदाला फक्त त्या क्षणी शरण गेले जेव्हा माटिल्डाला त्याच्या डोळ्यातील आनंदाचे भाव वाचता आले नाहीत. तो नेहमीच स्वतःसाठी ठरवलेल्या नियमाचे पालन करत होता आणि तिच्याशी कोरडे आणि थंडपणे बोलला. नम्र आणि त्याच्याशी जवळजवळ नम्र, ती आता तिच्या कुटुंबासह आणखी गर्विष्ठ झाली. संध्याकाळी, लिव्हिंग रूममध्ये, तिने ज्युलियनला तिच्याकडे बोलावले आणि इतर पाहुण्यांकडे लक्ष न देता, बराच वेळ त्याच्याशी बोलली.

लवकरच, माटिल्डाने आनंदाने ज्युलियनला सांगितले की ती गरोदर आहे आणि आता ती कायमची पत्नीसारखी आहे. या बातमीने ज्युलियनला धक्का बसला; मार्क्विस डी ला मोलचे काय झाले ते कळवणे आवश्यक होते. आपल्या मुलीला डचेस म्हणून पाहू इच्छिणाऱ्या माणसाला किती मोठा धक्का बसला होता! .

जेव्हा माटिल्डाने विचारले की त्याला मार्क्विसच्या सूडाची भीती वाटते का, तेव्हा ज्युलियनने उत्तर दिले: “ज्याने माझ्यासाठी इतकी चांगली कामे केली त्याबद्दल मला वाईट वाटू शकते, त्याने तिच्यावर आपत्ती ओढवली याबद्दल मला वाईट वाटते, परंतु मी घाबरत नाही, आणि मला कोणीही कधीही घाबरवणार नाही.”

माटिल्डाच्या वडिलांशी जवळजवळ वेडेपणाचे संभाषण झाले. ज्युलियनने मार्कीसला त्याला ठार मारण्याचा सल्ला दिला आणि एक सुसाईड नोटही सोडली. रागावलेल्या डी ला मोलने त्यांना बाहेर काढले.

दरम्यान, माटिल्डा निराशेने वेडी होत चालली होती. तिच्या वडिलांनी तिला ज्युलियनची चिठ्ठी दाखवली आणि त्या क्षणापासून तिला एका भयानक विचाराने पछाडले: ज्युलियनने आत्महत्या करण्याचा निर्णय घेतला का? ती म्हणाली, “जर तो मेला तर मीही मरेन.” आणि त्याच्या मृत्यूसाठी तुम्ही दोषी असाल.” मी शपथ घेतो की मी ताबडतोब शोक करीन आणि सर्वांना कळवीन की मी सोरेलची विधवा आहे... हे लक्षात ठेवा... मी घाबरणार नाही आणि लपवणार नाही. तिचे प्रेम वेडेपणापर्यंत पोहोचले. आता मार्क्विस स्वतः गोंधळून गेला आणि काय झाले ते अधिक संयमाने पाहण्याचा निर्णय घेतला.

मार्क्विसने अनेक आठवडे विचार केला. हा सर्व काळ ज्युलियन ॲबोट पिरार्डसोबत राहत होता. शेवटी, खूप विचारविनिमय केल्यानंतर, मार्क्विसने स्वत: ला बदनाम न करण्यासाठी, भविष्यातील जोडीदारांना लँग्वेडोकमध्ये जमीन देण्याचे आणि ज्युलियनला समाजात एक विशिष्ट स्थान निर्माण करण्याचा निर्णय घेतला. त्याने त्याच्यासाठी ज्युलियन सोरेल डी ला व्हर्नच्या नावावर हुसार लेफ्टनंट म्हणून पेटंट मिळवले, त्यानंतर त्याला त्याच्या रेजिमेंटमध्ये जावे लागेल.

ज्युलियनचा आनंद अमर्याद होता. “म्हणून,” तो स्वतःशी म्हणाला, “माझं प्रकरण शेवटी संपलं आहे आणि मला फक्त आभार मानायचे आहेत. मी या राक्षसी गर्विष्ठ स्त्रीला माझ्या प्रेमात पाडण्यात यशस्वी झालो... तिचे वडील तिच्याशिवाय जगू शकत नाहीत आणि ती माझ्याशिवाय जगू शकत नाही.

मार्क्विसला ज्युलियनला भेटायचे नव्हते, परंतु ॲबे पिरार्डच्या माध्यमातून त्याने त्याला वीस हजार फ्रँक दिले आणि जोडले: पोप डी ला व्हर्नने विचार केला पाहिजे की त्याला हे पैसे त्याच्या वडिलांकडून मिळाले आहेत, ज्यांचे नाव सांगण्याची गरज नाही. व्हेरिएरेस येथील सुतार महाशय सोरेल, ज्याने लहानपणी त्याची काळजी घेतली होती, त्याला भेटवस्तू देणे महाशय डी ला व्हर्ने यांना योग्य वाटेल.

काही दिवसांतच, कॅव्हॅलियर डी ला व्हर्न एक उत्कृष्ट अल्सॅटियन स्टॅलियन चालवत होता, ज्याची किंमत त्याला सहा हजार फ्रँक होती. तो कधीही दुसरा लेफ्टनंट नसला तरी त्याला लेफ्टनंट पदासह रेजिमेंटमध्ये भरती करण्यात आले. त्याचे आवेगपूर्ण स्वरूप, कठोर आणि जवळजवळ वाईट टक लावून पाहणे, फिकटपणा आणि सतत शांतता - या सर्व गोष्टींमुळे लोक पहिल्या दिवसापासून त्याच्याबद्दल बोलू लागले. खूप लवकर, त्याची निर्दोष आणि अतिशय संयमी विनयशीलता, नेमबाजी आणि तलवारबाजीमधील साधनसंपत्ती, त्याच्याकडून मोठ्याने विनोद करण्यास परावृत्त केले. ज्युलियनने आपले शिक्षक, व्हेरिएरेसचे माजी उपचार, एम. चेलान, पाचशे फ्रँक पाठवले आणि ते गरीबांना वाटण्यास सांगितले.

आणि मग, त्याच्या महत्त्वाकांक्षी स्वप्नांच्या मध्यभागी, एक वादळ कोसळले. माटिल्डाच्या पत्रासह एक संदेशवाहक ज्युलियनकडे आला: तिने त्याला त्वरित पॅरिसला परत जाण्याची मागणी केली. जेव्हा ते भेटले तेव्हा माटिल्डाने त्याला तिच्या वडिलांचे एक पत्र दाखवले: त्याने ज्युलियनवर स्वार्थीपणाचा आरोप केला आणि सांगितले की तो या लग्नाला कधीही सहमत होणार नाही. असे दिसून आले की मार्क्विस तिच्या मुलांच्या माजी शिक्षकाबद्दल कोणतीही माहिती लिहिण्याच्या विनंतीसह मॅडम डी रेनलकडे वळली. प्रतिसाद पत्र भयंकर होते. मॅडम डी रेनलने तिच्या नैतिक कर्तव्याचा संदर्भ देत मोठ्या तपशीलात लिहिले आहे की, गरिबी आणि लोभामुळे या तरुणाला, अत्यंत ढोंगीपणाने, एका कमकुवत आणि दुःखी स्त्रीशी लग्न करण्यास प्रवृत्त केले आणि अशा प्रकारे स्वत: साठी एक स्थान निर्माण केले आणि जगात जाण्यास प्रवृत्त केले. ज्युलियन धर्माचे कोणतेही नियम ओळखत नाही, परंतु त्याच्यासाठी यश मिळविण्याचा एक मार्ग म्हणजे स्त्रीला फूस लावणे.

"मला एम. डी ला मोलचा निषेध करण्याची हिम्मत नाही," ज्युलियनने शेवटपर्यंत वाचून म्हटले. "त्याने योग्य आणि हुशारीने वागले. अशा माणसाला आपली लाडकी मुलगी द्यायला कोणता बाप मान्य करेल? निरोप! मेल कॅरेजमध्ये चढून ज्युलियनने वेरीराकडे धाव घेतली. तिथे एका बंदूकधाऱ्याच्या दुकानात त्याने पिस्तूल विकत घेतली आणि चर्चमध्ये प्रवेश केला.

बेल वाजली. मंदिराच्या सर्व उंच खिडक्या गडद लाल पडद्यांनी झाकलेल्या होत्या. ज्युलियन मॅडम डी रेनलच्या दुकानाच्या मागे थांबली. त्याच्यावर खूप प्रेम करणाऱ्या या स्त्रीकडे पाहून ज्युलियनचा हात थरथर कापला आणि तो चुकला. मग त्याने पुन्हा गोळी झाडली - ती पडली. ज्युलियनला पकडण्यात आले, हातकडी घालून कैद करण्यात आले. सर्व काही इतक्या लवकर घडले की त्याला काहीच वाटले नाही आणि काही सेकंदातच तो झोपी गेला.

मॅडम डी रेनल प्राणघातक जखमी झाल्या नाहीत. एक गोळी तिच्या टोपीला टोचली, दुसरी तिच्या खांद्यावर लागली आणि - विचित्र गोष्ट! - ते भिंतीवर आदळत ह्युमरसमधून बाहेर पडले. मॅडम डी रेनलला मनापासून मरण्याची इच्छा होती. महाशय डी ला मोल यांना लिहिलेले पत्र, ज्याला तिच्या कबूलकर्त्याने तिला लिहिण्यास भाग पाडले, ही तिच्या आत्म्याची शेवटची निराशा होती. ज्युलिअनच्या हातून मरणे तिला आनंद वाटत होते. ती शुद्धीवर येताच, तिने दासी एलिझाला ज्युलियनच्या जेलरकडे अनेक लुईसह पाठवले आणि देवाच्या फायद्यासाठी त्याच्याशी क्रूरपणे वागू नये अशी विनंती केली. .

एक अन्वेषक कारागृहात आला. "मी पूर्वनियोजित हेतूने खून केला," ज्युलियन म्हणाली, "मी मृत्यूला पात्र आहे आणि त्याची वाट पाहत आहे."

मग त्याने ले डे ला मोलला लिहिले: “मी स्वतःचा बदला घेतला आहे... दुर्दैवाने, माझे नाव वर्तमानपत्रांमध्ये येईल आणि मी या जगातून दुर्लक्ष करू शकणार नाही. यासाठी मला माफ करा. दोन महिन्यांत मी मरेन... माझ्याबद्दल कधीही बोलू नका, अगदी माझ्या मुलाशीही: माझ्या स्मृतीचा सन्मान करण्याचा मौन हा एकमेव मार्ग आहे. तू मला विसरशील. या परिस्थितीत योग्य दृढता दाखवा. तुला प्रसिद्ध न करता, गुप्तपणे जे घडले पाहिजे ते घडू द्या... माझ्या मृत्यूच्या एका वर्षानंतर, एम. डी क्रोइसेनोइसशी लग्न करा, मी तुझा नवरा म्हणून तुला आदेश देतो. माझे शेवटचे शब्द तुला उद्देशून आहेत, जसे माझ्या शेवटच्या उत्कट भावना आहेत."

तो पश्चातापाबद्दल विचार करू लागला: “मी नक्की कशाचा पश्चात्ताप करावा? माझा अत्यंत क्रूर पद्धतीने अपमान करण्यात आला, मी मारले, मी मरणास पात्र आहे, पण एवढेच. माणुसकीने माझे स्कोअर सेट केल्यानंतर मी मरत आहे. पृथ्वीवर मला करण्यासारखे आणखी काही नाही.” काही काळानंतर, त्याला कळले की मॅडम डी रेनल जिवंत आहेत. आणि आताच ज्युलियनला त्याने केलेल्या गुन्ह्याबद्दल पश्चात्ताप झाला: “म्हणजे ती जगेल! - त्याने पुनरावृत्ती केली. "ती जगेल, क्षमा करेल आणि माझ्यावर प्रेम करेल ..."

मॅथिल्डे डी ला मोल सामान्य व्यक्तीच्या पोशाखात मॅडम मिशेलेटच्या नावाचा पासपोर्ट घेऊन व्हेरिएरा येथे पोहोचला. तिने खूप गंभीरपणे सुचवले की ज्युलियनने दुहेरी आत्महत्या करावी. तिला असे वाटले की तिने ज्युलियनमध्ये पुनरुत्थित बोनिफेस डी ला मोल पाहिले, परंतु त्याहूनही अधिक वीर.

माटिल्डा वकिलांकडे धावली आणि अखेरीस, अनेक आठवड्यांच्या याचिकांनंतर, तिला महाशय डी फ्रिलरची भेट घेण्यात यश आले. माटिल्डाला ती त्याच्या शक्तिशाली शत्रू मार्क्विस डी ला मोलची मुलगी असल्याचे कबूल करण्यास भाग पाडण्यासाठी त्याला काही सेकंद लागले. या कथेतून मिळू शकणाऱ्या फायद्याचा विचार केल्यावर, मठाधिपतीने ठरवले की त्याच्या हातात माटिल्डा आहे. त्याने तिला कळवले (तो खोटे बोलत होता, अर्थातच) की शिक्षा कमी करण्यासाठी फिर्यादी आणि ज्युरीवर प्रभाव टाकण्याची क्षमता त्याच्याकडे आहे.

ज्युलियनला माटिल्डाच्या निःस्वार्थ प्रेमासाठी अयोग्य वाटले. आणि, खरे सांगायचे तर, तो तिच्या सर्व वीरतेबद्दल अस्वस्थ होता: त्याने तिच्यामध्ये तिच्या विलक्षण प्रेमाने जगाला चकित करण्याची एक गुप्त गरज ओळखली. "किती विचित्र," ज्युलियन स्वतःला म्हणाला, "असे उत्कट प्रेम मला इतके उदासीन ठेवते." त्याच्या हृदयात महत्वाकांक्षा मरण पावली आणि धुळीतून एक नवीन भावना निर्माण झाली: त्याने त्याला पश्चात्ताप म्हटले. तो पुन्हा मॅडम डी रेनलच्या प्रेमात मरण पावला आणि त्याने पॅरिसमधील यशाचा उल्लेख केला नाही.

त्याने मॅथिल्डेला त्यांचे न जन्मलेले मूल व्हेरिएरेसमधील काही नर्सकडे देण्यास सांगितले जेणेकरुन मॅडम डी रेनल तिची काळजी घेऊ शकतील. "पंधरा वर्षे निघून जातील, आणि तू आता माझ्यावर जे प्रेम अनुभवत आहेस ते तुला विलक्षण वाटेल," त्याने तिला सांगितले आणि विचार केला की पंधरा वर्षांत मॅडम डी रेनल आपल्या मुलाची पूजा करेल आणि माटिल्डा त्याला विसरेल.

मॅडम डी रेनल, बेसनॉनमध्ये येताच, तिने छत्तीस ज्युरींपैकी प्रत्येकाला स्वतःच्या हातात एक पत्र लिहून ज्युलियनला दोषमुक्त करण्याची विनंती केली. जर एखाद्या निर्दोष व्यक्तीला मृत्यूदंड दिला गेला तर ती जगू शकणार नाही, असे तिने लिहिले आहे. शेवटी, व्हेरीरेसमधील प्रत्येकाला हे माहित होते की या दुर्दैवी तरुणावर अजूनही काही प्रकारचे ग्रहण पडत आहे. तिने ज्युलियनची धार्मिकता, पवित्र शास्त्राचे उत्कृष्ट ज्ञान लक्षात घेतले आणि निर्दोषांचे रक्त सांडू नये म्हणून ज्युरीला विनंती केली.

चाचणीच्या दिवशी, संपूर्ण प्रांताची लोकसंख्या बेसनॉन येथे आली. काही दिवसांनी हॉटेल्समध्ये एकही मोकळा कोपरा शिल्लक राहिला नाही. सुरुवातीला, ज्युलियनला कोर्टात बोलायचे नव्हते, परंतु नंतर त्याने माटिल्डाच्या मन वळवला. ज्युलियनला पाहताच हॉल सहानुभूतीपूर्वक गजबजायला लागला. तो आज वीस वर्षांचाही होऊ शकला नसता; त्याने अतिशय साधे कपडे घातले होते, परंतु मोठ्या कृपेने. प्रत्येकाने ठरवले की तो पोर्ट्रेटपेक्षा खूपच सुंदर आहे.

ज्युलियनने आपल्या शेवटच्या भाषणात सांगितले की, त्यांनी न्यायालयाकडून कोणतीही उदारता मागितली नाही; त्याचा गुन्हा भयंकर आहे आणि तो मृत्यूस पात्र आहे. त्याला हे देखील समजते की त्याचा मुख्य गुन्हा हा आहे की तो, कमी जन्माचा माणूस, जो शिक्षण घेण्यास भाग्यवान होता, त्याने तथाकथित निवडक समाजात प्रवेश करण्याचे धाडस केले.

काही तासांतच त्याला फाशीची शिक्षा सुनावण्यात आली.

मृत्युदंडाची शिक्षा झालेल्यांच्या केसमेटमध्ये बसून, ज्युलियनने त्याच्या मृत्यूच्या पूर्वसंध्येला डँटनने कसे म्हटले की "गिलोटिन" क्रियापद सर्व कालखंडात नाकारले जाऊ शकत नाही याची कथा आठवली. तुम्ही म्हणू शकता: मला गिलोटिन केले जाईल, परंतु तुम्ही हे करू शकत नाही: मला गिलोटिन करण्यात आले आहे. ज्युलियनने अपीलवर स्वाक्षरी करण्यास नकार दिला, आता सन्मानाने मरण्याचे धैर्य वाटत आहे.

एक तासानंतर, जेव्हा तो घाईघाईने झोपला होता, तेव्हा त्याच्या हातावर कोणाचेतरी अश्रू टपकल्याने त्याला जाग आली - ती मॅडम डी रेनल आली होती. त्याने स्वतःला तिच्या पायावर झोकून दिले आणि तिला सर्व गोष्टींसाठी क्षमा करण्याची विनंती केली. ते एकमेकांना चिकटून बराच वेळ रडले. मॅडम डी रेनलने त्याला कबूल केले की तिच्या कबुलीजबाबाने ते जीवघेणे पत्र लिहिले आहे आणि तिने ते फक्त पुन्हा लिहिले आहे, परंतु ज्युलियनने तिला खूप पूर्वीपासून क्षमा केली होती.

काही काळानंतर, कोणीतरी एम. डी रेनल यांना त्यांच्या पत्नीच्या तुरुंगात भेटीबद्दल माहिती दिली आणि त्यांनी तिला त्वरित घरी परतण्याची मागणी केली. माटिल्डा आली, परंतु तिच्या उपस्थितीने ज्युलियनला फक्त चिडवले.

ज्युलियनला त्याचा एकटेपणा अधिकाधिक तीव्रतेने जाणवला आणि तो निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की मॅडम डी रेनल त्याच्या शेजारी नसल्यामुळे हे घडले आहे: “तेथूनच माझा एकटेपणा येतो आणि देव नाही या वस्तुस्थितीवरून अजिबात नाही. जगात जो न्यायी, दयाळू, सर्वशक्तिमान आणि वाईटापासून मुक्त आहे.” आणि खुशामत करणारा! अरे, जर तो अस्तित्वात असेल तर! मी त्याच्या पाया पडायचे. "मी मृत्यूला पात्र आहे," मी त्याला म्हणालो, "पण, महान देव, चांगला दयाळू देव, मला ज्याच्यावर प्रेम आहे ते मला द्या!

मॅडम डी रेनल, जणू काही त्यांची विनंती ऐकून, घरातून पळून गेली आणि दिवसातून दोनदा ज्युलियनला भेटण्याची परवानगी मिळवली. त्याने तिच्याकडून शपथ घेतली की ती जगेल आणि माटिल्डाच्या मुलाला तिच्या देखरेखीखाली घेईल.

ज्युलियन सोरेलच्या फाशीच्या दिवशी सूर्य चमकत होता, त्याच्या आशीर्वादित प्रकाशाने सर्व काही भरत होता. ज्युलियनला आनंदी आणि शांत वाटले.

माटिल्डा तिच्या प्रियकरासमवेत त्याने स्वतःसाठी निवडलेल्या कबरीवर गेली. ताबूत पुजाऱ्यांच्या मोठ्या मिरवणुकीसह होते. माटिल्डा, सर्वांपासून गुपचूप, घट्ट पडद्याच्या गाडीत, तिच्या मांडीवर ठेवत होती, तिच्यावर खूप प्रेम करत असलेल्या माणसाचे डोके. रात्री उशिरा मिरवणूक शीर्षस्थानी पोहोचली आणि येथे, एका छोट्या गुहेत, अनेक मेणबत्त्यांनी उजळलेल्या, रिक्विम मास साजरा केला गेला. माटिल्डाने तिच्या प्रियकराचे डोके स्वतःच्या हातांनी पुरले. तिच्या काळजीबद्दल धन्यवाद, गुहा संगमरवरी पुतळ्यांनी सुशोभित केली गेली, इटलीहून मोठ्या खर्चाने ऑर्डर केली. पण मॅडम डी रेनलने तिचे वचन मोडले नाही. तिने आत्महत्या केली नाही, परंतु ज्युलियनच्या फाशीनंतर तीन दिवसांनी ती आपल्या मुलांना मिठी मारून मरण पावली.

स्टेन्डलची "द रेड अँड द ब्लॅक" ही कादंबरी फ्रेंच गद्य लेखकाची सर्वात प्रसिद्ध रचना आहे. ज्युलियन सोरेलचे जीवन आणि प्रेमकथा पाठ्यपुस्तक बनली आहे. आज हे काम अनिवार्य शालेय अभ्यासक्रमात समाविष्ट केले आहे आणि साहित्य संशोधकांसाठी समृद्ध माती आहे.

"रेड अँड ब्लॅक" ही कादंबरी 1830 मध्ये प्रकाशित झाली. हे स्टेन्डलचे तिसरे काम बनले आहे आणि 1820 च्या घटनांबद्दल सांगते, जेव्हा फ्रान्सचा राजा चार्ल्स X याने राज्य केले होते. कथानक एका गुन्हेगारी इतिहासात लेखकाने वाचलेल्या चिठ्ठीवरून प्रेरित होते. ही निंदनीय कथा 1827 मध्ये ग्रेनोबल शहरात घडली. स्थानिक न्यायालय एकोणीस वर्षीय अँटोइन बेर्थ या लोहाराचा मुलगा याच्या खटल्याचा विचार करत होते. एंटोइनचे पालनपोषण शहराच्या पुजाऱ्याने केले आणि एका प्रतिष्ठित कुलीन कुटुंबाच्या घरात शिक्षक म्हणून काम केले. त्यानंतर, बर्थेचा प्रयत्न केला गेला की चर्च सेवेदरम्यान त्याने प्रथम ज्या कुटुंबात काम केले त्या कुटुंबाच्या आईवर आणि नंतर स्वतःवर गोळी झाडली. बर्थ आणि त्याचा बळी वाचला. अँटोइनला मात्र लगेचच फाशीची शिक्षा सुनावण्यात आली. शिक्षा तात्काळ पार पडली.

फ्रेंच समाजाने निंदनीय बर्थचा नेहमीच निषेध केला, परंतु स्टेन्डलला फाशी देण्यात आलेल्या तरुणामध्ये आणखी काहीतरी दिसले. एंटोइन बर्थ आणि त्याच्यासारखे शेकडो लोक सध्याचे नायक आहेत. उत्कट, प्रतिभावान, महत्वाकांक्षी, त्यांना प्रस्थापित जीवनशैलीचा सामना करायचा नाही, त्यांना प्रसिद्धीची इच्छा आहे, ज्या जगात त्यांचा जन्म झाला त्या जगातून बाहेर पडण्याचे स्वप्न आहे. पतंगांप्रमाणे, हे तरुण धैर्याने "मोठ्या" जीवनाच्या आगीकडे उडतात. त्यांच्यापैकी बरेच जण इतके जवळ येतात की ते जळतात. त्यांची जागा नवीन डेअरडेव्हिल्स घेत आहेत. कदाचित त्यापैकी काही चमकदार ऑलिंपसकडे उड्डाण करण्यास सक्षम असतील.

अशा प्रकारे “रेड अँड ब्लॅक” या कादंबरीची कल्पना जन्माला आली. हुशार फ्रेंच लेखकाच्या अमर कलाकृतीचे कथानक लक्षात ठेवूया.

व्हेरिएरेस हे फ्रेंच-कॉमटे या फ्रेंच प्रदेशातील एक नयनरम्य शहर आहे. भेट देणाऱ्या प्रवाशाला व्हेरिएरेसच्या आरामदायी रस्त्यांनी, लाल टाइलची छत असलेली घरे आणि सुबकपणे पांढरेशुभ्र केलेले दर्शनी भाग पाहून नक्कीच स्पर्श होईल. त्याच वेळी, एखाद्या स्पष्ट दिवशी सतत मेघगर्जनासारख्या गर्जनामुळे अतिथी गोंधळून जाऊ शकतात. अशा प्रकारे खिळ्यांच्या कारखान्यातील लोखंडी यंत्रे काम करतात. या उद्योगाला शहराची भरभराट आहे. "हा कोणाचा कारखाना आहे?" - एक जिज्ञासू प्रवासी विचारेल. व्हेरिएरेसचा कोणताही रहिवासी त्याला लगेच उत्तर देईल की हा शहराचे महापौर श्री डी रेनल यांचा कारखाना आहे.

दररोज मिस्टर डी रेनल व्हेरिएरेसच्या मध्यवर्ती रस्त्यावर फिरतात. पन्नाशीच्या उत्तरार्धात तो एक सुव्यवस्थित, आनंदी माणूस आहे ज्याच्या चेहऱ्याची नियमित वैशिष्ट्ये आणि जागोजागी चांदीचे केस असलेले उदात्त राखाडी केस आहेत. तथापि, जर आपण महापौरांना थोडा वेळ पाहण्यास पुरेसे भाग्यवान असाल, तर प्रथम आनंददायी छाप थोडासा कमी होण्यास सुरवात होईल. वागण्यात, बोलण्याच्या पद्धतीत, स्वतःला धरून ठेवण्यामध्ये आणि चालतानाही आत्मसंतुष्टता आणि अहंकार जाणवतो आणि त्यांच्याबरोबर मर्यादा, गरिबी आणि संकुचित वृत्ती जाणवते.

हे व्हेरिएरेसचे आदरणीय महापौर आहेत. शहर सुधारल्यानंतर ते स्वतःची काळजी घेण्यास विसरले नाहीत. महापौरांकडे एक भव्य वाडा आहे ज्यामध्ये त्यांचे कुटुंब राहतात - तीन मुलगे आणि पत्नी. मॅडम लुईस डी रेनल तीस वर्षांची आहे, परंतु तिचे स्त्रीलिंगी सौंदर्य अद्याप कमी झाले नाही, ती अजूनही खूप सुंदर, ताजी आणि चांगली आहे. लुईस हे अगदी लहान असतानाच डी रेनलशी लग्न केले होते. आता ती स्त्री तिच्या तिन्ही मुलांवर तिचे अव्याहत प्रेम ओतते. जेव्हा मिस्टर डी रेनल म्हणाले की त्यांनी मुलांसाठी ट्यूटर ठेवण्याची योजना आखली आहे, तेव्हा त्यांची पत्नी निराश झाली - तिच्या आणि तिच्या प्रिय मुलांमध्ये दुसरे कोणीतरी येईल का?! तथापि, डी रेनलला पटवणे अशक्य होते. राज्यपाल होणे हे प्रतिष्ठेचे आहे आणि श्रीमान महापौरांना इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा त्यांच्या प्रतिष्ठेची जास्त काळजी असते.

आता आपण पापा सोरेलच्या करवतीकडे जाऊया, जी ओढ्याच्या काठावर असलेल्या कोठारात आहे. महाशय डी रेनल येथे करवतीच्या मालकाला त्यांच्या मुलांपैकी एक मुलगा त्यांच्या मुलांसाठी शिक्षक म्हणून देण्याची ऑफर देण्यासाठी गेले होते.

फादर सोरेल यांना तीन मुलगे होते. वडील - वास्तविक दिग्गज, उत्कृष्ट कामगार - माझ्या वडिलांचा अभिमान होता. धाकट्या ज्युलिअनला सोरेलने "परजीवी" शिवाय काहीही म्हटले नाही. ज्युलियन त्याच्या नाजूक बांधणीमुळे भाऊंमध्ये वेगळा उभा राहिला आणि पुरुषाच्या पोशाखात सुंदर तरुणीसारखा दिसत होता. थोरला सोरेल आपल्या मुलाच्या शारीरिक अपूर्णता माफ करू शकला, परंतु वाचनाची आवड नाही. तो ज्युलियनच्या विशिष्ट प्रतिभेची प्रशंसा करू शकला नाही; त्याला माहित नव्हते की त्याचा मुलगा लॅटिन आणि सर्व व्हेरिएरेसमधील कॅनोनिकल ग्रंथांमध्ये सर्वोत्तम तज्ञ आहे. फादर सोरेल स्वतः वाचू शकत नव्हते. म्हणून, निरुपयोगी संततीपासून त्वरीत मुक्त होण्यास आणि शहराच्या प्रमुखाने त्याला वचन दिलेले चांगले बक्षीस मिळाल्याबद्दल त्याला खूप आनंद झाला.

याउलट ज्युलियनने या जगातून बाहेर पडण्याचे स्वप्न पाहिले ज्यामध्ये त्याचा जन्म होण्याचे दुर्दैव होते. चमकदार कारकीर्द करण्याचे आणि राजधानी जिंकण्याचे स्वप्न त्याने पाहिले. तरुण सोरेलने नेपोलियनचे कौतुक केले, परंतु लष्करी कारकीर्दीचे त्याचे दीर्घकाळचे स्वप्न नाकारले गेले. आजपर्यंत, सर्वात आशादायक व्यवसाय धर्मशास्त्र आहे. देवावर विश्वास न ठेवता, परंतु केवळ श्रीमंत आणि स्वतंत्र होण्याच्या ध्येयाने मार्गदर्शित, ज्युलियनने धर्मशास्त्राच्या पाठ्यपुस्तकांचा परिश्रमपूर्वक अभ्यास केला, स्वत: ला कबूल करणारा आणि उज्ज्वल भविष्यासाठी करिअरसाठी तयार केले.

डी रेनाल्सच्या घरात ट्यूटर म्हणून काम करत, ज्युलियन सोरेलने पटकन सर्वांची मर्जी जिंकली. लहान विद्यार्थी त्याची पूजा करतात आणि घरातील अर्धी महिला केवळ नवीन शिक्षकाच्या शिक्षणानेच नव्हे तर त्याच्या रोमँटिक आकर्षक देखाव्याने देखील प्रभावित होते. तथापि, मिस्टर डी रेनल ज्युलियनशी उद्धटपणे वागतात. त्याच्या आध्यात्मिक आणि बौद्धिक मर्यादांमुळे, रेनल सोरेलमध्ये पाहतो, सर्वप्रथम, एका सुताराचा मुलगा.

लवकरच दासी एलिझा ज्युलियनच्या प्रेमात पडते. एका छोट्या वारशाची मालकीण झाल्यानंतर, तिला सोरेलची पत्नी व्हायचे आहे, परंतु तिच्या आराधनेच्या उद्देशाने ती नाकारली गेली. ज्युलियन उज्ज्वल भविष्याची स्वप्ने पाहतो; पत्नी-दासी आणि "लहान वारसा" त्याच्या योजनांमध्ये समाविष्ट नाही.

मोहक ट्यूटरचा पुढील बळी घराची शिक्षिका आहे. सुरुवातीला, ज्युलियन मॅडम डी रेनलकडे फक्त तिच्या स्मग नवऱ्याचा बदला घेण्याचा एक मार्ग म्हणून पाहते, परंतु लवकरच तो स्वतः मॅडमच्या प्रेमात पडतो. प्रेमी त्यांचे दिवस चालणे आणि संभाषणासाठी समर्पित करतात आणि रात्री ते मॅडम डी रेनलच्या बेडरूममध्ये भेटतात.

रहस्य स्पष्ट होते

प्रेमी कसे लपवतात हे महत्त्वाचे नाही, लवकरच शहराभोवती अफवा पसरू लागल्या की तरुण शिक्षकाचे महापौरांच्या पत्नीशी प्रेमसंबंध आहे. मिस्टर डी रेनल यांना एक पत्र देखील प्राप्त झाले ज्यामध्ये एक अज्ञात "हितचिंतक" त्याला त्याच्या पत्नीवर बारीक नजर ठेवण्याची चेतावणी देतो. ही नाराज एलिझा आहे जी ज्युलियन आणि तिच्या मालकिनच्या आनंदासाठी ईर्ष्याने जळते.

लुईस तिच्या पतीला हे पत्र खोटे असल्याचे पटवून देण्यास व्यवस्थापित करते. तथापि, हे केवळ काही काळासाठी वादळ विचलित करते. ज्युलियन आता डी रेनाल्सच्या घरात राहू शकत नाही. तो घाईघाईने तिच्या खोलीच्या संधिप्रकाशात त्याच्या प्रियकराचा निरोप घेतो. दोघांची अंतःकरणे एका विषारी भावनेने ग्रासलेली आहेत जणू ते कायमचे वेगळे झाले आहेत.

ज्युलियन सोरेल बेसनॉन येथे पोहोचला, जिथे तो ब्रह्मज्ञानविषयक सेमिनरीमध्ये त्याचे ज्ञान सुधारतो. स्वयं-शिक्षित अर्जदार उडत्या रंगांसह प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण करतो आणि ॲबे पिरार्डची मर्जी जिंकतो. पिरार्ड सोरेलचा कबुलीजबाबदार आणि त्याचा एकमेव साथीदार बनतो. प्रतिभावान, महत्त्वाकांक्षी सेमिनारमधील मजबूत प्रतिस्पर्धी पाहून सेमिनरीच्या रहिवाशांनी ज्युलियनला लगेच नापसंत केले. पिरार्ड हा देखील शैक्षणिक संस्थेतून बहिष्कृत आहे; त्याच्या जेकोबिनच्या मतांमुळे, ते त्याला बेसनॉन सेमिनरीमधून बाहेर काढण्यासाठी प्रत्येक संभाव्य मार्गाने प्रयत्न करत आहेत.

पिरार्ड त्याच्या समविचारी व्यक्ती आणि संरक्षक, मार्क्विस डी ला मोल, सर्वात श्रीमंत पॅरिसियन खानदानी व्यक्तीकडे मदतीसाठी वळतो. तसे, तो बर्याच काळापासून एका सचिवाच्या शोधात होता जो त्याचे व्यवहार व्यवस्थित ठेवू शकेल. पिरार्ड या पदासाठी ज्युलियनची शिफारस करतो. अशा प्रकारे माजी सेमिनारियनचा चमकदार पॅरिसियन कालावधी सुरू होतो.

अल्पावधीत, ज्युलियनने मार्क्विसवर सकारात्मक छाप पाडली. तीन महिन्यांनंतर, ला मोलने त्याला सर्वात कठीण प्रकरणे सोपवली. तथापि, ज्युलियनचे एक नवीन ध्येय होते - एका अतिशय थंड आणि गर्विष्ठ व्यक्तीचे हृदय जिंकणे - मॅथिल्डे डी ला मोल, मार्कीसची मुलगी.

ही सडपातळ एकोणीस वर्षांची गोरी तिच्या वर्षांच्या पलीकडे विकसित झाली आहे, ती खूप हुशार, अंतर्ज्ञानी आहे, ती अभिजात समाजात वावरते आणि तिच्या सौंदर्यामुळे आणि तिच्या वडिलांच्या पैशामुळे तिच्या मागे ओढणाऱ्या डझनभर कंटाळवाण्या सज्जनांना अविरतपणे नकार देते. खरे आहे, माटिल्डामध्ये एक विध्वंसक गुणवत्ता आहे - ती खूप रोमँटिक आहे. दरवर्षी एक मुलगी तिच्या पूर्वजांसाठी शोक करते. 1574 मध्ये, बोनिफेस डी ला मोलचे नावारेच्या राजकुमारी मार्गारेटशी प्रेमसंबंध असल्याबद्दल प्लेस डी ग्रीव्हवर शिरच्छेद करण्यात आला. जल्लादने तिच्या प्रियकराचे डोके द्यावे आणि चॅपलमध्ये स्वत: ला दफन करावे, अशी मागणी या ऑगस्टी महिलेने केली.

सुताराच्या मुलासोबतचे प्रेमसंबंध माटिल्डाच्या रोमँटिक आत्म्याला मोहित करतात. याउलट, ज्युलियनला आश्चर्यकारकपणे अभिमान आहे की एका थोर स्त्रीला त्याच्यामध्ये रस आहे. तरुण लोकांमध्ये एक वावटळी प्रणय फुटतो. मध्यरात्रीच्या तारखा, उत्कट चुंबने, द्वेष, वेगळेपणा, मत्सर, अश्रू, उत्कट सलोखा - डी ला मोली हवेलीच्या आलिशान कमानीखाली काय घडले.

माटिल्डा गर्भवती असल्याचे लवकरच कळते. काही काळासाठी, वडील ज्युलियन आणि त्याच्या मुलीच्या लग्नाला विरोध करतात, परंतु लवकरच ते स्वीकारतात (मार्कीस हा पुरोगामी विचारांचा माणूस होता). ज्युलियनला हुसार लेफ्टनंट ज्युलियन सोरेल डी ला व्हर्नचे पेटंट पटकन मिळते. तो यापुढे सुताराचा मुलगा नाही आणि अभिजात व्यक्तीचा कायदेशीर पती बनू शकतो.

वेरीरेस या प्रांतीय शहरातून मार्क्विस दे ला मोलच्या घरी पत्र आल्यावर लग्नाची तयारी जोरात सुरू आहे. महापौरांच्या पत्नी मॅडम डी रेनल लिहितात. तिने पूर्वीच्या शिक्षकाबद्दल “संपूर्ण सत्य” नोंदवले आहे, त्याला एक निम्न व्यक्ती म्हणून वर्णन केले आहे जो स्वतःच्या लोभ, स्वार्थ आणि गर्विष्ठपणासाठी काहीही थांबणार नाही. एका शब्दात, पत्रात लिहिलेली प्रत्येक गोष्ट ताबडतोब मार्कीसला त्याच्या भावी जावयाच्या विरूद्ध करते. लग्न रद्द झाले आहे.

माटिल्डाला निरोप न देता, ज्युलियनने व्हरडूनला धाव घेतली. वाटेत तो पिस्तूल खरेदी करतो. शहरातील चर्चमध्ये सकाळच्या प्रवचनासाठी जमलेल्या व्हेरिएरेस जमावाला अनेक शॉट्सने घाबरवले. फादर सोरेल यांच्या मुलानेच महापौरांच्या पत्नीवर गोळ्या झाडल्या.

ज्युलियनला लगेच अटक केली जाते. न्यायालयीन सुनावणी दरम्यान, आरोपी त्याच्या अपराधावर विवाद करण्याचा प्रयत्न करत नाही. सोरेलला फाशीची शिक्षा सुनावण्यात आली आहे.

तुरुंगाच्या कोठडीत तो मॅडम डी रेनलला भेटतो. हे निष्पन्न झाले की जखमा प्राणघातक नव्हत्या आणि ती वाचली. ज्युलियन आश्चर्यकारकपणे आनंदी आहे. आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, ज्या स्त्रीने त्याचे उज्ज्वल भविष्य नष्ट केले त्या स्त्रीला भेटल्यानंतर, काही कारणास्तव त्याला समान राग वाटत नाही. फक्त उबदारपणा आणि प्रेम. होय होय! प्रेम! तो अजूनही मॅडम लुईस डी रेनलवर प्रेम करतो आणि ती अजूनही त्याच्यावर प्रेम करते. लुईसने कबूल केले की तिच्या कबुलीजबाबने ते भयंकर पत्र लिहिले आणि तिने मत्सर आणि प्रेमाच्या उन्मादामुळे आंधळी होऊन मजकूर स्वतःच्या हातात पुन्हा लिहिला.

शिक्षा सुनावल्यानंतर तीन दिवसांनी लुईस डी रेनल मरण पावला. मॅथिल्डे डी ला मोल देखील फाशीवर आली; तिने तिच्या प्रियकराचे डोके मागितले आणि त्याचे दफन केले. माटिल्डा यापुढे दूरच्या पूर्वजांसाठी शोक करत नाही, आता ती तिच्या स्वतःच्या प्रेमासाठी शोक करते.