Тема обід англійською мовою. Продукти, їжа англійською Обід з англійської переклад
Обід - lunch
Їжа - food
Їсти, їсти - eat [ēt]
Мама готує обід. Mom is cooking lunch.
Я люблю їсти. I like to eat.
Найсмачніша їжа у цьому кафе. The most delicious food in this cafe.
Обід — це найголовніший прийом, якщо не обідати, то протягом дня буде мало сил та енергії. Сьогодні є найбільш важливим тим, якщо ви не маєте сніданку, коли протягом дня вони будуть дуже сильні і енергетичні.
В Англії обід найкалорійніший прийом їжі. Вони ніколи не пропускають його. Після обіду англійці п'ють чай. У Німеччині, вранці є most caloric intake food. They never miss it. After lunch, the English drink tea.
Англійці часто обідають у кафе та ресторанах, бо в цей час вони на роботі. Також у учнів є час на обід у їдальні чи студентському кафе. Англійською людиною знаходяться в кафе і ресторанах, тому що в цей час вони працюють. Студенти також мають годину протягом дня в готель або кафе.
Твір про обід англійською мовою
Мій улюблений прийом їжі – це обід. В обідню перерву у шкільній їдальні пропонують багато смачних страв. Моє зразкове харчування в обідній час: суп, гарнір, овочі та фруктовий сік. Коли у мене немає апетиту, я їжу булочку.
У вихідні моя мама готує обід. Я люблю, як готує котлети. Щонеділі ми з мамою разом готуємо обідній пиріг.
My favorite meal is lunch. Під час часу в школі canteen offer lot of delicious dishes. Мій м'яч при сніданку: суп, garnish, vegetables і fruit juice. When I have no appetite, I eat a bun.
On weekends, my mother cooks lunch. I love how she cooks cutlets. На Sundays, мами мам і I cook a lunch cake together.
Невеликий діалог – запрошення на обід англійською мовою
Привіт Мері.
Доброго дня, Майкле.
Ти не проти сходити до кафе?
Так звичайно. Хочу пообідати.
Яку їжу ти будеш?
Я їм тільки корисну їжу.
Good afternoon, Michael.
You do not mind going to the cafe?
Oh sure. I want to have lunch.
What kind of food will you be?
Нерідко, особливо у початківців виникають труднощі з визначенням слів breakfast, lunch, dinnerі supper, які можуть виступати як або . У цій статті ми спробуємо коротко передати основний зміст, який найчастіше можна зустріти в іноземних словниках. Також буде представлено кілька прикладів та деякі особливості.
Breakfast
Breakfast- Сніданок, перший прийом їжі вранці. Під час нього в багатьох країнах прийнято з'їдати стільки їжі, щоб не відчувати голоду весь день або до прийому їжі.
I don"t eat breakfast.
Я не снідаю.He is going to має breakfast in bed this evening.
Сьогодні ввечері він збирається снідати(Мати сніданок) у ліжку.When I lived in Yakutsk I used to має breakfast of meat and eggs everyday.
Коли я жив у Якутську, я зазвичай щодня снідавм'ясом та яйцями.
Lunch
Lunch- полудень або обід: прийом їжі, що приймається днем (зазвичай, з 12-16 годин). У деяких країнах під час нього прийнято вживати їжу, щоб підтримати сили до кінця робочого дня.
I'm just going to have soup for lunch.
Я збираюся поїсти на обідлише суп.I'd like to try a vegetarian lunch, please.
Я хотів би пробувати обіддля вегетаріанцівThere is no more time left, so I have to miss my lunch.
Часу більше немає, мені доведеться пропустити обід.
Dinner
Dinner- вечеря, що проводиться ввечері, рідше вдень (через нерідко називається обідом), під час якої прийнято щільноїсти. Як правило, є останнім прийомом їжі задень.
They haven"t had dinner yet.
У них ще не було вечеря/Вони не вечеряли ще.I тільки had salad of tomatoes and cheese for dinner.
на вечеряу мене був тільки салат із помідорів та сиру.I don"t have any plans for dinnerдозайматися.
У мене немає планів, як провести завтра вечеря.
Supper
Supper- Вечеря, останній вечірній прийом їжі перед сном, під час якого прийнято вживати легку, малокалорійну їжу Нерідко може проводитися після dinner, який в даному випадку може проходити вдень або перед початком вечора.
She is staying for supper.
Вона залишається на вечеря.My father's always making me supper.
Мій батько завжди робить мені вечерю.All I wanted for supper was the tea.
Все, що я хотіла на вечерю, був чай.
Деякі особливості
- Слово " dinner"часто вживають для позначення прийому їжі, в офіційній обстановці. Також" dinner"може означати" lunchі російською мовою перекладатися, як "обід" - залежить від часу прийому їжі: вдень або ввечері.
- У Канаді (2010 рік) нерідко снідають ( breakfast) приблизно о 8 годині ранку - він досить ситний. О 12.30 ( lunch) час обіду, під час якого їдять різноманітні солодощі та напої або більш важку їжу - залежно від звичок та пори року. О 15.30 ( dinner) багато хто дуже щільно наїдається різноманітними бутербродами, салатами і так далі. Деякі переносять dinner ближче до початку вечора. Потім, за годину до сну ( supper) багато хто легко перекушує не збуджують нервову систему напоями і салатом.
- У центральних штатах США слово " dinnerозначає офіційний прийом їжі (частіше проводиться днем), або похід в ресторан у будь-який час доби. А "supper" завжди вечеря в неформальній обстановці, переважно вдома.
Можна зробити висновок, що багато залежить від культури, часу, ситуації, звичок людей і т.п. Але зазвичай"breakfast" є сніданком, "lunch" обідом, "dinner" і "supper" вечерею - можуть взаємозамінювати один одного (рідше легкою та щільною вечерею).
Чи можна знайти більш важливу і обговорювану тему в житті, ніж їжа. Їжі приділяється величезне значення, як у ЗМІ, так і у звичайному житті. Тема ця багатогранна та невичерпна. У наші дні стала актуальною тема здорового харчування. Люди діляться на групи за смаковими уподобаннями, нескінченно обговорюючи переваги та недоліки вегетаріанства, різних дієт, користь та шкоду різноманітних продуктів. Та й у повсякденному житті ми не можемо обійтися без продуктів та приготування їжі. Не дивно, що при вивченні англійської мови тема «Meals and cooking» (Їжа та приготування їжі) є дуже популярною та обов'язковою для вивчення. Маючи у своєму арсеналі набір слів з цієї теми, ви зможете підтримати будь-яку розмову, яка так чи інакше торкається їжі, до того ж ряди цінників у супермаркеті англійською мовою більше не зможуть поставити вас у глухий кут.
Прийом їжі по-англійськи.
На початковому етапі навчання кожен, хто вивчає англійську мову, навчає такі слова - як сніданок, обід, вечеря. Ці слова зустрічаються у навчальних матеріалах часто-густо і зазвичай запам'ятовуються самі собою, без додаткових зусиль. Але все ж, заради справедливості, давайте назвемо ці слова. Як правило, зустрічаються чотири основні прийоми їжі:
Breakfast | brekfəst | сніданок
Lunch |lʌntʃ| ланч, обід
Dinner | ˈdɪnər | обід вечеря
Supper |ˈsʌpər| вечеря
В Англії традиційно існує ще один окремий прийом їжі, який називають:
Tea |tiː| чай
Англійська традиція "5 o'clock tea" відома по всьому світу і досі дотримується у багатьох британських сім'ях. Незважаючи на назву, вечірній чай може подаватися у будь-який зручний час між обідом та вечерею (від години до шостої після полудня). Традиційний чай сервірують на столику біля каміна у вітальні. На столі обов'язково є молоко чи вершки, печиво, джем. Причому англійці наливають чай у молоко, а чи не навпаки.
Купуємо продукти у супермаркеті.
А тепер давайте поїдемо за продуктами та англійськими словами на тему «Їжа» до супермаркету.
Зайдемо до м'ясного відділу - meat section
Там ми можемо купити, наприклад: 
Meat | miːt | м'ясо
Pork tenderloin | pɔːrk ˈtendərlɔɪn | свиняча вирізка
Stew beef | stuː biːf | яловича тушонка
Turkey | ˈtɜːrki | індичка
Ground turkey |ɡraʊnd ˈtɜːrki| фарш з індички
Sausage |ˈsɔːsɪdʒ| ковбаса
Ham | hæm | шинка
Потім йдемо до молочного відділу - dairy productsі купуємо: 
Butter |ˈbʌtər| масло
Cheese | tʃiːz | сир
Cream | kriːm | вершки
Mayonnaise |ˈmeɪəneɪz| майонез
Milk | mɪlk | молоко
Yogurt |ˈjoʊɡərt| йогурт
У відділі бакалії - grocery sectionвибираємо:
Bay leaves | beɪ liːvz | лавровий лист
Biscuits | ˈbɪskəts | печиво
Cake | keɪk | торт
Candies | ˈkændiz | цукерки
Chocolate |ˈtʃɑːklət| шоколад
Coffee |ˈkɔːfi| кава
Flour |ˈflaʊər| борошно
Ground pepper |ɡraʊnd ˈpepər| мелений перець
Olive oil |ˈɑːlɪv ɔɪl| оливкова олія
Sugar |ˈʃʊɡər| цукор
Tea |tiː| чай
Дорогою до каси захопимо: 
Bread | Bred | хліб
Eggs | eɡz | яйця
Juice | dʒuːs | сік
Coke | koʊk | Кока Кола
Ice-cream | aɪs ˈkriːm | морозиво
Так само у відділі овочів та фруктів - vegetables and fruitкупимо:
Apples |ˈæpəlz| яблука
Cucumbers |ˈkjuːkʌmərz| огірки
Potatoes |pəˈteɪtoʊz| картопля
Tomatoes |təˈmɑːtoʊz| помідори
Тепер, з повними пакетами продуктів та англійських слів, вирушаємо далі.
До речі, заразом пропонуємо вам захопити і кілька дієслів, що означають - що з цими продуктами можна зробити:
Bake | beɪk | пекти
Boil |bɔɪl| варити
Cook |kʊk| готувати їжу)
Roast | roʊst | смажити
Назви готових страв англійською.
Вивчаючи слова на тему «Їжа по-англійськи», має сенс вивчити слова не тільки назви продуктів, що означають, а й назви деяких страв - dishes. Якісь слова з тих, які ми згадали вище, безумовно, можуть виступати і як окремі страви і фігурувати в меню кафе або ресторану. Але ми хочемо запропонувати вашій увазі додатково кілька всім знайомих і поширених назв готових страв по-англійськи.
Beef steak | biːf steɪk | біфштекс
Pancake | ˈpænkeɪk | млинець
Bouillon | ˈbuːjɑːn | бульйон
Fried potatoes |fraɪd pəˈteɪtəʊz| смажена картопля
Mashed potatoes |ˈmæʃt pəˈteɪtəʊz| картопляне пюре
Porridge |ˈpɔːrɪdʒ| каша
Cutlet |ˈkʌtlət| котлета
Pork chop | pɔːrk tʃɑːp | свиняча відбивна
Pie |paɪ| пиріг
Scrambled eggs | skræmbəld eɡz | яєчня
Закріплення вивчених слів практично.
Звичайно ж, список слів, представлений у нашій статті, далеко не сповнений. Ми торкнулися лише малої частини цієї справді невичерпної теми. Їжа англійською з перекладом - це тема, до якої ви повертатиметеся знову і знову, в міру підвищення рівня володіння мовою.
Але в той же час слід визнати, що, незважаючи на величезну кількість слів на тему «Їжа англійською мовою», вам не доведеться ламати голову, де і як попрактикуватися в їх застосуванні. Різноманітні способи тренування буквально лежать на поверхні. Наприклад, перед черговим походом до супермаркету можна скласти список необхідних продуктів англійською мовою. Сидячи в кафе, можна сфотографувати пропоноване меню і, чекаючи на замовлення, подивитися, скільки назв страв або продуктів з нього ви можете назвати відразу, а вдома, у вільний час, спробувати перевести це меню цілком. Крім того, з цього ж меню ви можете вибрати улюблену страву та розібрати її на інгредієнти – записати англійською, з чого вона приготовлена. Завдання можна ускладнити, не просто перерахувавши продукти, а записавши рецепт повними пропозиціями, використовуючи відповідні тематичні дієслова.
Якщо ж ви хочете не тільки закріпити нові слова, а й потренуватися в їх вживанні в промові і зробити вправи на їх застосування, он-лайн самовчитель допоможе вам у цьому. Короткі тексти, оповідання та забавні історії на різні теми будуть гарною підмогою для поповнення словникового запасу та тренування аудіювання та письма.
Наприклад, назви продуктів на сайті ви можете зустріти в історії про дівчинку Ліму - "A special diet". Ось уривок із цієї розповіді:
Lima went to the fridge and began to get food out of it;
sausage, cheese, meat, vegetables, Greek yogurt, peanut butter, bananas and apples.
Mother came and asked what Lima was doing.
"I decided to go on a diet."
Особлива дієта
Ліма підійшла до холодильника і почала діставати з нього продукти:
ковбасу, сир, м'ясо, овочі, грецький йогурт, арахісове масло, банани та яблука.
Мама зайшла і спитала, що робить Ліма.
“Я вирішила сісти на дієту.”
Дізнатися, якої дієти дотримується Ліма, та прослухати багато інших оповідань англійською мовою з перекладом ви зможете на нашому сайті. та навчайте англійську з нами!
Що може простіше таких понять як сніданок, обід, вечеря в англійській мові? Виявляється, що крім перекладу: breakfast,dinner, supperіснують певні культурні нюанси, які можуть оманити нашого брата. Такі нюанси виявляються особливо чітко в американській англійській, в якій існують інші слова, пов'язані з часом їди: lunch, brunch.
Давайте обговоримо тут моменти, пов'язані з часом їди. А також поговоримо про деякі інші аспекти їди в північній Америці. Деякі речі стануть вам відкриттям.
Як розігрів, почну, мабуть, із загальних слів, які означають "їжа", "їжа", "продукти харчування", "кухня".
Найзагальнішим словом, яке означає "їстівні продукти", є " food".
Коли ви маєте на увазі "харчові продукти" або "харчову промисловість", використовуйте слово " foods" або " food products". Слово foods часто зустрічається в назві компаній, які виробляють продукти харчування: Kraft Foods, Tyson Foods.
Foods часто використовується для опису різноманітності харчових продуктів:
Italy there is a large variety of foods: pasta, pizza, salami.
Коли йдеться про те, що готують у різних регіонах чи країнах, використовуйте слово cooking.Звідси: cooking book- Куховарська книга. Але, наприклад, книга із назвою French Cooking буде скоріше "Рецепти з Франції" або "Французька кухня".
Для більш витонченого опису способів приготування їжі можна скористатися французьким словом " cuisine" .
Ні в якому разі не використовуйтеанглійське слово kitchenу значенні "приготування їжі". Kitchen- Кухня, як місце, де ми готуємо їжу.
Страва, як те, що подається до столу, - це dish. Наприклад, cold dishes- холодні страви, favorite dish- улюблена страва. "Блюдо" у значенні "тарілка" - plate.
Далі згадаємо одне цікаве слово, якому важко знайти еквівалент у російській мові. Це слово " meal". Meal- сам прийом їжі. Найближчим за значенням цього слова буде російська "трапеза". Наприклад:
It's important to have 3 meals daily. - Важливо їсти тричі на день.
I am inviting you over for a meal. - Запрошую вас у гості на обід чи вечерю (a.k.a: запрошую розділити трапезу).
Meal вказує на процес прийому їжі, але не вказує на час, коли відбудеться даний "ритуал".
Думаю, що ми достатньо підготувалися. Тепер перейдемо до суті нашого уроку: поговоримо про breakfast, brunch, lunch, dinner, supper.
Breakfast
В Америці перший прийом їжі - сніданок або breakfast. Дане слово походить від виразу to break the fast - тобто розговітися або прийняти скоромну їжу вперше після посту. В Америці тимчасові межі поняття breakfast дуже ясні: breakfast - прийняття їжі між 7 та 10 ранку.
Lunch
Lunch- обід у США - прийом їжі з полудня до двох годин пополудні. Американський lunch складається з легких страв (салати, бутерброди). В Америці не прийнято накачувати себе супами, шматками м'яса під час ленчу. Якщо вас запросили на ленч до ресторану, тоді там будемо вам і перше, друге + десерт.
Brunch
Цікаве таке слово brunch- це сніданок та обід в одному. Американці називають brunch-м пізній сніданок на вихідні, коли сніданок може перерости в обід за часом. Під час бренчу вам запропонують яєчний омлет, млинці, бургери та деякі інші легкі гарячі страви.
Dinner
Увечері - з шостої до восьмої години вечора - час вечеряти. Dinner- вечеря в Америці - має також певні нюанси:
buffet dinner- вечеря із самообслуговуванням або шведський стіл
sit-down dinner– застілля (тобто звичайна вечеря, коли ви вечеряєте за столом у компанії кількох людей)
Supper
Попри те, чого нас навчають підручники американської англійської, у США існує таки слово supper, що означає пізня вечеря - їжа після 10 години вечора. Ви почуєте це слово у південних штатах та Канаді.
Тепер звернемося до деяких цікавих моментів, які часто вводять нових іммігрантів або гостей Америки в оману.
Якщо вас запросили на a cup of coffeeабо a cup of tea, не чекайте нічого більше, ніж чашка кави або чашку чаю. До напою можуть додати печиво чи шматок торта. Таке запрошення не означає закуску, салати і т.д. Чому так відбувається? Просто американці вас звуть у гості між обідом та вечерею. В Америці не очікують, що людина буде щільно їсти між двома прийомами їжі (обідом та вечерею).
Іншою особливістю походів у гості до знайомих американців є те, що для них буде гаразд, якщо ви "попросите" поїсти. Інакше кажучи, якщо ви прийшли на чашку чаю на порожній шлунок, не соромтеся зізнатися, що ви голодні. Вам одразу щось приготують та подадуть.
До речі, у США та Канаді в гостях прийнято чекати запрошення прийматися за їжу. Якщо немає такого запрошення, починайте їсти після того, як господарі будинку взялися до їжі.
Іноді вас можуть покликати на коктейль після роботи – так званий 5-to-7 коктейльабо 5-to-7 drinks. Такі походи до бару вам запропонують колеги по роботі. Під час такого "щасливого годинника" (happy hour) ви можете випити келих пива або трохи вина. Набиратися на повну - дуже поганий тон.
До речі, в Америці ніхто не примушує пити алкогольних напоїв. Вам може запропонувати. Але варто вам сказати I don't drink" або " I don't drink alcohol", і ніхто більше не наполягатиме.
Ще один важливий момент: у Америці всі відповідають за свої вчинки. Якщо хтось дозволив собі зайвого (перебрав з алкоголем) або почав грубо поводитися, люди не дивитимуться зі сходженням і шукатимуть виправдання такій поведінці (типу "Біденький, він перепив"). Таку людину вважатимуть за хама, і наступного разу просто не запросять у гості чи на вечірку.
Іншим важливим моментом для американців, коли йдеться про їжу, є бажання спілкуватися. Таке бажання поспілкуватися вище за бажання показати добробут господаря будинку через рясний та заставлений їжею стіл. Тому мізерність столу - це не жадібність американців, а фокус на спілкування та зустріч із людьми.
Завершу розповідь про їжу цікавими спостереженнями, які властиві Америці та американцям:
- Обід та вечеря американці зазвичай запивають холодною водою, в яку іноді додають лід.
- Слова water, tap water англійською означають тільки звичайну воду. Якщо хочете інший безалкогольний напій, уточніть: mineral water, soda water, juice, або soft drink.
- Замовляючи чай, обов'язково уточніть (особливо влітку), чи ви хочете hot або iced tea ("гарячий чай" або "чай з льодом").
- Тістечка і торти завжди їдять вилкою, а не ложкою.
- Якщо в назві страви є слово hot, це може вказувати і на гарячу страву (hot hors d'oeuvres), і на гостре: hot sauce for shrimp - гострий соус для креветок.
- Салат найчастіше складається із зелені та овочів (це не російський салат зі сметаною).
- Американці не їдять сало (lard) через високий відсоток жиру та велику калорійність.
- Cutlets англійською мовою не означає «котлети», це — «відбивні» або «ескалопи». Російських котлет в Америці просто не роблять. Але ви знайдете «тефтелі» та «биточки» (croquettes, meatballs).
- Recipe російською перекладається як «рецепт». В англійському recipe має лише кулінарне значення. Рецепт, який виписує лікар, буде англійською prescription, а не recipe!
смачний ~ good * dinner;
званий ~ dinner-party;
запросити когось. на ~ invite smb. to dinner;
за ~ом at/over dinner;
після ~а after dinner;
(після полудня) in the afternoon;
до ~а before dinner;
приїхати в самий ~ come * just at dinner-time;
~и додому take-home meals
Російсько-англійська словник загальної тематики. Російська-англійська мова про загальні предмети. 2012
→ Російська-англійська мова → Російська-англійська мова про загальні предмети
Ще значення слова та переклад ОБІД з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад ОБІД з російської на англійську в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для обіду в речах.
- ОБІД - Lunch
Російсько-американський англійський словник - ОБІД - 1. lunch; (Ввечері) dinner званий обід - dinner-party звати кого-л. на обід — ask smb. to dinner дати, …
- ОБІД - Dinner
Russian Learner's Dictionary - ОБІД - dinner
Russian Learner's Dictionary - ОБІД
Російсько-англійський словник - ОБІД - м. 1. lunch; (Ввечері) dinner званий обід - dinner-party звати кого-л. на обід — ask smb. to dinner …
Russian-English Smirnitsky abreviations dictionary - ОБІД – чоловік. 1) dinner, lunch; midday meal дзвінок до обіду - dinner-bell гості до обіду - dinner-party - варити обід - …
Російсько-Англійська короткий словник із загальної лексики - ОБІД - Dinner
Британський російсько-англійський словник - ОБІД - див. Все життя - боротьба ...; див. Від огорожі до обіду; див. Сто років на обід
Англо-Російсько-Англійська словник сленгу, жаргону, російських імен - ОБІД - dinner; смачний ~ good * dinner; званий ~ dinner-party; запросити когось. на ~ invite smb. to dinner; за ~ом at/over dinner; після ~а after dinner; (по полудню) …
Російсько-Англійська словник - QD - ОБІД – чоловік. 1) dinner, lunch midday meal дзвінок до обіду - dinner-bell гості до обіду - dinner-party варити обід званий обід …
Великий російсько-англійський словник - ОБІД - обід dinner
Російсько-Англійська словник Сократ - TV DINNER
- TV DINNER — обід із замороженого напівфабрикату (продається в алюмінієвій фользі), обід нашвидкуруч обід із замороженого напівфабрикату (продається в алюмінієвій фользі); …
Великий Англо-Російський словник - SERVE - 1. гл. 1) служити в будинку (у кого-л.), бути слугою 2) перебувати на державній службі, служити, працювати 3) перебувати на …
Великий Англо-Російський словник - SCRATCH - I істот. сл. сатана (з певним артиклем з великої літери, частіше Old scratch) II 1. сут. 1) а) подряпина; перекл. …
Великий Англо-Російський словник - LUNCH - 1. істот. 1) обід (зазвичай опівдні у середині робочого дня), ленч to have/take lunch ≈ обідати (у середині робочого …
Великий Англо-Російський словник - LIKE - I 1. дод. 1) аналогічний, подібний, схожий, подібний Syn: similar, resembling 2) ідентичний, однаковий, рівний, тотожний like sum like …
Великий Англо-Російський словник - DINNER - сут. обід at/during dinner ≈ за обідом What will we have for dinner? - Що в нас буде на обід? …
Великий Англо-Російський словник - DINE - гол. 1) обідати They sent us a message they would come and dine with us. ≈ Вони надіслали повідомлення про …
Великий Англо-Російський словник - BANQUET - 1. істот. 1) бенкет; званий обід, урочистий обід; бенкет to arrange, give, hold a banquet ≈ дати бенкет to cater …
Великий Англо-Російський словник - APOLOGY - Існ. 1) вибачення (for, to) to demand an apology ≈ вимагати вибачень abject apology, humble apology ≈ несміливі вибачення, нероздільні …
Великий Англо-Російський словник - DINNER - dinner.ogg 1. ʹdınə n обід formal dinner - офіційний обід public dinner - банкет to go out to dinner - …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників - DINNER - 1. [ʹdınə] n обід formal ~ - офіційний обід public ~ - банкет to go out to ~ - піти …
Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
