निळा आणि पिवळा कोणता रंग. भाषांतर आणि लिप्यंतरणासह इंग्रजीमध्ये फुले: फ्लॉवर पॉवर

आपल्या जीवनात रंगांना खूप महत्त्व आहे. एका दिवसासाठी त्यांच्याशिवाय तुमच्या जीवनाची कल्पना करा - तुमच्या सभोवतालचे जग धूसर आणि रसहीन होईल - आणि आम्हाला त्यांची किती गरज आहे ते तुम्हाला दिसेल. रंगांच्या साहाय्याने ते मानसशास्त्रातील चारित्र्य आणि व्यक्तिमत्त्वाचे पैलूही ठरवतात! इंग्रजीसाठी, जगातील सर्व भाषांप्रमाणेच, वस्तू आणि त्यांच्या स्थितीचे वर्णन करण्यासाठी रंग सर्वत्र वापरले जातात; लोक आणि त्यांचे स्वरूप, वातावरण इ.

चला इंग्रजीमध्ये रंगांच्या वापराच्या मुख्य बारकावे पाहू आणि त्यांच्याशी संबंधित काही मनोरंजक अपवाद आणि मुहावरे थांबवू आणि लक्षात ठेवू.

चला, कदाचित, अगदी मूलभूत गोष्टींसह प्रारंभ करूया. इंग्रजीतील "रंग" या शब्दापासून.

कोणते बरोबर आहे: "रंग" किंवा "रंग"?

काही नवशिक्या जे इंग्रजी शिकू लागतात त्यांना या शब्दाच्या दोन्ही आवृत्त्यांचा सामना करावा लागतो आणि कोणता पर्याय योग्य किंवा श्रेयस्कर आहे ते गोंधळून जातात. खरं तर, दोन्ही पर्याय योग्य आहेत!

रंगअमेरिकन आवृत्ती आहे रंगब्रिटन, न्यूझीलंड मध्ये वापरले. दुसरा पर्याय अधिक पारंपारिक आणि क्लासिक आहे. उच्चारांमध्ये कोणतेही मतभेद नाहीत. म्हणून, आपण आपल्या आवडीनुसार सुरक्षितपणे लिहू शकता.

चला "रंग/रंग" या शब्दाच्या दोन्ही भिन्नतेची काही उदाहरणे पाहू:

• तुमचा आवडता रंग कोणता आहे? - तुमचा आवडता रंग कोणता आहे?
• जे पदार्थ फॅक्टरी प्रक्रियेतून जातात ते त्यांचा रंग, चव आणि पोत गमावतात. - औद्योगिक प्रक्रियेच्या अधीन असलेल्या अन्नाचा रंग, वास आणि गुणवत्ता खूप कमी होते.
• ही बाग रंगाची/रंगाची होती. - ही बाग फुलांचे केंद्र होते.

खाली तुम्ही "रंग" हा शब्द कसा बदलू शकता याची उदाहरणे दिली आहेत:

• एक तेजस्वी, गडद, ​​खोल रंग/छाया/रंग - तेजस्वी, गडद, ​​खोल सावली/रंग/टोन;
• एक फिकट, नाजूक रंग/छाया/रंग - फिकट, अत्याधुनिक रंग/छाया/टोन;
• हलका/मजबूत/नैसर्गिक रंग/छाया - हलका, समृद्ध, नैसर्गिक रंग/छाया.

शब्दसंग्रह
"रंग" या शब्दाचे मुख्य समानार्थी शब्द आहेत:
सावली- रंगछटा, सावली
रंग- टोन, रंग
रंगछटा- सावली
रंग- सावली

"रंग" शब्दासह मनोरंजक मुहावरे:

• तुमचे खरे रंग - तुमचा खरा चेहरा, वर्ण.
  लोकांना माझे खरे रंग कधीच कळणार नाहीत. - माझा खरा चेहरा लोकांना कधीच कळणार नाही.
• उडत्या रंगांसह - खूप चांगले; मोठ्या यशासह, उच्च परिणामांसह
  मी माझी इंग्रजी परीक्षा उडत्या रंगांसह उत्तीर्ण होणार आहे. - मी माझ्या इंग्रजी परीक्षेत मोठ्या यशाने उत्तीर्ण होणार आहे.

इंग्रजी भाषेचे मूलभूत रंग

आपल्याला माहिती आहे की, रंगांची प्रचंड विविधता आहे, तथापि, मुख्य आणि सर्वात सामान्यतः वापरलेले खालील आहेत:

लाल- लाल
राखाडी- राखाडी
निळा- निळा
गडद निळा- निळा
हिरवा- हिरवा
पिवळा- पिवळा
गुलाबी- गुलाबी
संत्रा- संत्रा
तपकिरी- तपकिरी
पांढरा- पांढरा
काळा- काळा
जांभळा- जांभळा

अधिक तपशीलवार वर्णनासाठी, आपण इंग्रजी तसेच रशियन भाषेत उपस्थित असलेल्या विविध रंगांचा वापर करू शकता:

सोने- सोने
चांदी- चांदी
अंबर- अंबर
अझर- निळा, आकाशी
बेज- बेज
शरीराचा रंग- देह रंग
कांस्य- कांस्य
चॉकलेट- चॉकलेट
कोरल- कोरल
डेनिम निळा- डेनिम
लिलाक- लिलाक
मोती- मोती
रास्पबेरी- रास्पबेरी
वाळू- वालुकामय
बर्फ- हिम-पांढरा
विनस- बरगंडी
हलका समुद्र हिरवा- एक्वामेरीन

शेड्ससाठी, त्यांना इंग्रजीमध्ये बनवणे अगदी सोपे आहे. फक्त खालील योजनेचे अनुसरण करा आणि सर्वकाही कार्य करेल:

हिरवा(हिरवा) + प्रकाश(प्रकाश) = हलका हिरवा(हलका हिरवा);
हिरवा + गडद(गडद) = गडद हिरवा(गडद हिरवा).

• तिचे खूप सुंदर गडद हिरवे डोळे आहेत. - तिचे खूप सुंदर गडद हिरवे डोळे आहेत.
• हा हलका हिरवा रंग तुम्हाला खूप शोभतो. - हा हलका पिवळा रंग तुम्हाला खूप शोभतो.
• मला हा हिरवा पडदा विकत घ्यायचा आहे. - मला हा हिरवा पडदा विकत घ्यायचा आहे.

आणि काहीही स्पष्ट नसल्यास, आमच्या शाळेच्या शिक्षकांना तुम्हाला मदत करण्यात आनंद होईल.

शब्द जोडण्याचा पर्याय देखील आहे तेजस्वीआणि फिकट गुलाबी:

चमकदार हिरवा- चमकदार हिरवा;
फिकट हिरवा- फिकट हिरवा.

शब्दसंग्रह
भागविण्यासाठी- जा, जवळ जा
पडदा- पडदा, पडदा
तेजस्वी- तेजस्वी
फिकट- फिकट, निस्तेज

वाक्यात रंग वापरणे

अनेक पर्याय आहेत:

रंगाचे नाव क्रियापदानंतर वापरले जाते

• ही प्लेट पांढरी आहे. - ही प्लेट पांढरी आहे.
• या कपला सुखद पिवळा रंग आहे. - हा कप छान पिवळा रंग आहे.

रंग एक संज्ञा म्हणून कार्य करतो

• ही पांढरी प्लेट छान आहे. - ही पांढरी प्लेट सुंदर आहे.
• पिवळा कप काल विकत घेतला होता. - आम्ही काल पिवळा कप विकत घेतला.

ते वर्णित असलेल्या नामाच्या आधी रंग येतो

• ही पांढरी प्लेट माझी आहे. - हा पांढरा कप माझा आहे.
• तो पिवळा कप त्याचाच आहे. - हा पिवळा कप त्याचाच आहे.

फुलांबद्दल मुहावरे

आधुनिक इंग्रजीमध्ये मोठ्या संख्येने मुहावरे आणि संच अभिव्यक्ती आहेत. त्यांच्याशिवाय एकही मूळ वक्ता करू शकत नाही. आणि अर्थातच, सर्व इंग्रजी शिकणाऱ्यांसाठी, रंगांशी संबंधित काही मुहावरे पार पाडणे ही एक चांगली कल्पना असेल.

शाईसारखा काळा- उदास, आनंदहीन
निळे दिसण्यासाठी- उदास दिसणे
एकदा निळ्या चंद्रात- फार क्वचितच, जवळजवळ कधीच नाही
अचानक कुठूनतरी- निळ्या रंगाचा बोल्ट, अनपेक्षितपणे
दुसऱ्या बाजूला गवत नेहमीच हिरवे असते- ठीक आहे, जिथे आम्ही नाही
हिरवा हात- एक अननुभवी व्यक्ती, काही व्यवसायात नवशिक्या
लाल पाहण्यासाठी- रागावणे, रागावणे
सुवर्ण संधी- एखाद्या गोष्टीसाठी एक उत्तम, चमकदार संधी
हिरवा कंदील देण्यासाठी- काहीतरी परवानगी द्या
राखाडी क्षेत्र- कोडे, अडचण

फुलांशी संबंधित इंग्रजीतील विनोद
काळा आणि पांढरा आणि लाल काय आहे?
(वर्तमानपत्र!)

जेव्हा तुम्ही काळ्या समुद्रात पांढरी टोपी टाकता तेव्हा काय होते?
(ते ओले होते!)

(एक पेंग्विन एका टेकडीवरून खाली लोळत आहे!)

काळा आणि पांढरा, काळा आणि पांढरा, आणि काळा आणि पांढरा काय आहे?
(एक झेब्रा फिरत्या दारात पकडला!)

काळा आणि पांढरा, काळा आणि पांढरा, आणि काळा आणि पांढरा काय आहे?
(एक पांडा अस्वल डोंगरावरून खाली लोळत आहे!)

जीवनात जसे, आपल्या दैनंदिन संप्रेषणात, रशियन आणि इंग्रजी दोन्हीमध्ये, रंगांचे ज्ञान आवश्यक आहे. त्यांच्याशिवाय, आपण जे पाहता, अनुभवता आणि कल्पना करता त्या सर्व गोष्टी पूर्णपणे व्यक्त करणे अशक्य आहे. काहीतरी नवीन आणि मनोरंजक शिका, स्वत: ला सुधारा आणि तुमचे जीवन केवळ उजळ आणि अधिक रंगीबेरंगी होणार नाही तर तुम्हाला तुमची "सुवर्ण संधी" नक्कीच मिळेल.

एक मोठे आणि मैत्रीपूर्ण इंग्रजीडोम कुटुंब.

तीतर कुठे बसला आहे हे प्रत्येक शिकारीला जाणून घ्यायचे असते. आणि प्रत्येक ज्ञान शिकारीला जाणून घ्यायचे आहेसर्व रंग आणि छटा इंग्रजीतत्याच्या मार्गावर आलेल्या नैसर्गिक सौंदर्यांचे वर्णन करण्यासाठी. शेवटी, कधी कधी तुम्हाला असे काहीतरी म्हणायचे आहे: "हा सोनेरी सूर्यास्त पहा, फिकट हिरव्या आणि निळ्या टेकड्यांमागे विरघळत आहे, त्यांच्यावर शेवटचा किरमिजी रंगाचा फ्लॅश फेकत आहे ..." इंग्रजीमध्ये म्हणा. पण माझ्या छातीतून एक उसासा सुटला आणि "आकाश सुंदर आहे." कदाचित तुम्हाला मूलभूत गोष्टी आधीच माहित असतीलइंग्रजीमध्ये रंग, पण या समस्येकडे अधिक खोलवर पाहू.

इंग्रजीमध्ये इंद्रधनुष्य स्पेक्ट्रमचे रंग

रन ऑफ यू गर्ल्स, बॉयज इन व्ह्यू! (धावा, मुली, मुले येत आहेत! ) हे - अनुक्रम लक्षात ठेवण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या विशेष वाक्यांशांपैकी एकइंग्रजीमध्ये ov चा रंग. अशी आणखी एक "मेमरी" येथे आहे:आर इचर्डओ fवाय orkजी aveबी attleआय nव्ही ain (यॉर्कच्या रिचर्डने युद्ध व्यर्थ दिले). च्या स्पेक्ट्रम बाजूने चालणे.

प्रतिलेखन आणि भाषांतरासह इंग्रजीमध्ये रंग:

आता आम्हाला सांस्कृतिक फरकांचा सामना करावा लागला आहे: निळ्या रंगाचा थोडासा गोंधळ आणि रशियन भाषिकांसाठी अनाकलनीय “इंडिगो".

इंद्रधनुष्यात इंडिगोचा समावेश करण्याची कल्पना न्यूटनला सुचली. संगीताच्या सात नोट्स असल्यामुळे इंद्रधनुष्यातही सात रंग असले पाहिजेत ही कल्पना त्यांनी आधार म्हणून घेतली.इंडिगो- हा एक खोल, समृद्ध निळा आहे ज्याचा लाल रंगाकडे कल आहे. कृपया लक्षात घ्या की इंग्रजी शब्दातील ताण पहिल्या अक्षरावर ठेवावा, दुसऱ्यावर नाही, रशियन भाषेप्रमाणे. पूर्वी, इंडिगो पेंटसाठी रंगद्रव्य भारतात त्याच नावाच्या वनस्पतीपासून काढले गेले होते, म्हणूनच या रंगाला "" असेही म्हणतात.भारतीय निळा ».

"निळा" आणि "निळसर" सारखाच का उल्लेख केला जातो? "निळा - तो कोणता रंग आहेखरं तर? उत्तर: आणि निळा आणि निळा. इंग्रजीमध्ये हलका निळा आणि गडद निळा असे वेगळे शब्द नाहीत.

निळा रंग अनुवादम्हणून इंग्रजीमध्ये अनुवादित करते फिक्का निळा (प्रकाश- प्रकाश).

रंग, सावली आणि रंगछटा

इंग्रजीमध्ये "रंग" हा रंग आहे (अमेरिकन आवृत्तीमध्ये रंग लिहिलेला आहे).आपण कधीही दुरुस्ती केली असल्यास हा शब्द लक्षात ठेवणे सोपे होईल. तुम्हाला आठवत असेल की बांधकाम स्टोअर्स टिन नावाचे एक विशेष रंगद्रव्य विकतात, ज्याचा वापर मिश्रणाला टिंट करण्यासाठी केला जातो, म्हणजेच आपल्याला आवश्यक असलेला पेंट तयार करण्यासाठी.

रशियन भाषेत आम्ही एकाच रंगाच्या विविधतेसाठी एक शब्द वापरतो -इंग्रजी मध्ये "shade".हे दोन शब्दांत व्यक्त करता येईल- रंगछटाआणि सावली. फरक आहे तो रंग- मूळ रंग आणि सावलीत पांढरा जोडून प्राप्त केलेली सावली आहे- काळा म्हणजेच, टिंटच्या बाबतीत, पेंट हलका, पेस्टल होईल, तर सावली खोली वाढवेल.

वरील सारणीमध्ये अनेक रंगांची नावे समाविष्ट नाहीत, जे तरीही, दररोजच्या भाषणात सक्रियपणे वापरले जातात.

वारंवार वापरलेलेरशियनमध्ये भाषांतरासह इंग्रजी रंग:

काळा: तो कोणता रंग आहे?अर्थात, काळा. इंग्रजीमध्ये, आपल्या मूळ भाषेप्रमाणे, ते वाईट, वाईट गोष्टीशी संबंधित आहे. उदाहरणार्थ, ज्या व्यक्तीने तुमच्याशी वाईट कृत्य केले आहे, त्याला तुम्ही असे म्हणू शकता: “तुमचा आत्मा रात्रीसारखा काळा आहे "(तुमचा आत्मा रात्रीसारखा काळा आहे).

आणि इथे काळी मेंढी (काळी मेंढी) - हे अपरिहार्यपणे कोणीतरी वाईट आहे असे नाही, परंतु सौम्यपणे सांगायचे तर त्याच्याबद्दलची वृत्ती फार चांगली नाही.काळी मेंढी - हा एक मुहावरा आहे जो बहिष्कृत, "काळी मेंढी", अशा व्यक्तीचे वर्णन करतो ज्याला त्याच्या वातावरणाने स्वीकारले नाही:

मी आहेकाळी मेंढीकुटुंबातील कारण मला वाईट ग्रेड मिळतात (मी कुटुंबातील "काळी मेंढी" आहे कारण मला वाईट ग्रेड मिळतात).

ब्लॅकमेल करण्यासाठी - नकारात्मक अर्थ असलेला दुसरा शब्द, ज्यामध्ये आहेकाळा. याचा अर्थ: एखाद्याला ब्लॅकमेल करणे, काहीतरी धमकी देऊन पैसे मिळवणे.

माझा माजी प्रियकरब्लॅकमेल केलेमी (माझ्या माजी प्रियकराने मला ब्लॅकमेल केले).

कोणत्याही प्रकारे पांढरा , तो कोणता रंग आहे आशा, चांगुलपणा आणि शुद्धता! जरी ती गोरी असेल तर खोटे- पांढरे खोटे - इतके भितीदायक नाही, एक प्रकारचे "पांढरे खोटे" जेणेकरुन संभाषणकर्त्याला अस्वस्थ करू नये, किंवा प्रशंसा देखील:

या ड्रेसमध्ये तू... एरम्... छान दिसत आहेस! - अरे प्लीज सांग नापांढरा खोटे बोलतो (त्या पोशाखात तू... उह... छान दिसत आहेस! - अरे, कृपया मला फसवू नको/ दिलासा देऊ नकोस!)

भावनिक सामग्रीबद्दल बोलताना, हे नमूद केले पाहिजे की "पांढरा" हा शब्द भीतीचे वर्णन करू शकतो. घाबरलेली व्यक्ती फिकट गुलाबी दिसते, म्हणूनच रशियन भाषेत "भीतीने पांढरा", "चादरसारखा पांढरा" असे अभिव्यक्ती आहेत. इंग्रजीमध्ये एक मुहावरा आहे: "पत्र्यासारखा पांढरा" (पांढरा, चादरीसारखा).

जरी अचानक घाबरलेली व्यक्ती "चादरसारखी पांढरी" दिसतेसततएखादी व्यक्ती ज्याला कशाची तरी भीती वाटते, एक भित्रा माणूस- हे पिवळ्या पोटाचे माणूस अक्षरशः, त्याला "पिवळे पोट" (बेली- पोट).

रागावलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी कोणता रंग वापरला जातो असे तुम्हाला वाटते? लाजिरवाण्या माणसाचे काय, ज्याच्या चेहऱ्यावर लाजेने रक्त उसळते? अर्थात हे एकरंग - लाल आणि इंग्रजीभाषेच्या शस्त्रागारात असे अभिव्यक्ती आहेत "चेहरा लाल "आणि" लाल होणे " उदाहरणांचे विश्लेषण करा:

त्याने लगेचलाल झाले , आणि मला माहित होते की तो लाजला होता. (तो लगेच लाजला आणि मला समजले की तो लाजला आहे)

ओल्गा वळलीचेहरा लाल रागाने. (ओल्गा रागाने लाजली).

गुलाबी आरोग्य आणि कल्याण बद्दल बोलत असताना वापरले. एका गाण्यात शब्द आहेत:

मजा करा
तुम्ही स्थिर असतानागुलाबी मध्ये
(तुमचे आरोग्य अनुमती देत ​​असताना मजा करा).

गुलाबी मध्ये म्हणजे सुस्थितीत, तरुण, निरोगी. हे त्वचेच्या रंगाशी थेट संबंध आहे.

गुलाबी गुदगुल्या करणे - "आनंदित होणे", "खूप आनंदी होणे". या मुहावरेचा शब्दशः अनुवाद "गुलाबी गुदगुल्या करणे" असा होतो.

मी होतोगुदगुल्या गुलाबी माझ्या आवडत्या गायकाला भेटण्यासाठी. (माझ्या आवडत्या गायकाला भेटून मला आनंद झाला).

हिरव्यासाठी, तो मत्सर आणि मत्सराचा रंग आहे. इंग्रजीत तुम्ही "इर्ष्यांसह हिरवे" होऊ शकता- असणे/वळणे मत्सर सह हिरवा.

तसेच, जेव्हा आपणहिरवा, याचा अर्थ असा की तुम्ही एखाद्या गोष्टीसाठी नवीन आहात, तुम्हाला पुरेसा अनुभव नाही. हिरव्या रंगासाठी रशियन भाषेचा देखील हा अर्थ आहे:तरुण- हिरवाओ.

पण हिरवा हा संधीचा आणि निसर्गाचा आदर करणारा रंग आहे.

हिरवा कंदील देण्यासाठी (हिरवा दिवा देणे) म्हणजे काहीतरी मंजूर करणे, काहीतरी करण्याची संधी देणे.

हरित अर्थव्यवस्था - ही अशी अर्थव्यवस्था आहे जी पर्यावरणीय गरजा लक्षात घेते.

पुनर्वापर हा एक महत्त्वाचा भाग आहे हरित अर्थव्यवस्था (रीसायकलिंग - हा हिरव्या रंगाचा एक महत्त्वाचा भाग आहे » अर्थव्यवस्था).

आता बद्दल इंग्रजीमध्ये निळा रंग.निळा - दुःखाचा रंग आणि दुःखी संगीत म्हणतातब्लूज. हे उत्सुक आहे की अलीकडे रशियन भाषेत निळा रंग भावनिकरित्या आकारला गेला नाही, तसेच, निळा आणि निळा, आकाश आणि समुद्राचा रंग, यात दुःखी होण्यासारखे काय आहे? पण आमच्याकडे एक गाणे आहे “कलर ऑफ मूड- निळा," आणि हा वाक्यांश संपूर्ण इंटरनेटवर हॅशटॅगसह पसरला. आता आपण अभिमानाने घोषित करू शकतो की आपल्याला मूड म्हणून निळ्याची स्वतःची समज आहे.

- तू का आहेसनिळ वाटतयं , माशा?

- मी अलीकडे इंग्रजी शिकत नाही.

- माशा, तू उदास का आहेस?

- मी अलीकडे इंग्रजी सोडले आहे.

भावनिक चार्ज आणि शब्दराखाडी: करण्यासाठी कोणता रंग राखाडी नसल्यास, कंटाळवाणेपणा, खिन्नता, पावसाळी हवामान आणि वाईट मूड व्यक्त कराल?

राखाडी दिवस- उदास दिवस

आणि देखील राखाडी - ते राखाडी केसांचे आहे. राखाडी केस- पांढरे केस.

दोन संभाव्य शब्दलेखन आहेत:राखाडीआणि राखाडी. प्रथम यूएसए मध्ये अधिक सामान्य आहे, दुसरा- इतर इंग्रजी भाषिक देशांमध्ये.

रंग सूक्ष्मता: शेड्स, ग्रेडेशन, मल्टीकलर

कल्पना करा की तुमच्या हातात एम्बरचा तुकडा आहे. ते वेगवेगळ्या छटामध्ये चमकते आणि ते सांगणे कठीण आहेनारिंगी किंवा पिवळा, कोणताही रंग प्राबल्य असेल. रशियनमध्ये आम्ही म्हणतो: पिवळा-नारिंगी, म्हणजे. जोडा-ओआणि दुसरा भाग हायफनने लिहा. इंग्रजीमध्ये आपण एक प्रत्यय जोडतो-इश:

पिवळाइश नारिंगी - पिवळसर-नारिंगी.

अंबर पिवळसर-केशरी आहे. (अंबर पिवळसर-नारिंगी आहे).

अपवाद:

• लालसर शब्दात अक्षर d दुप्पट आहे

• काळा (काळा)- बदलत नाही

तसे, अगदी शब्द "अंबर" - तसेच रंग, त्याचे भाषांतर- अंबर तरी, तो एक सावली अधिक शक्यता आहे.

आमच्या रशियन "काळा आणि पांढरा" चे ॲनालॉग "काळा आणि पांढरा" आहे. जसे आपण पाहू शकता, संयोग "आणि" वापरला जातो, परंतु शब्दांचे स्वरूप अपरिवर्तित राहते.

आपल्याला श्रेणीकरण व्यक्त करण्याची आवश्यकता असल्यास- टोन हलका, गडद किंवा श्रीमंत आहे, शब्द बचावासाठी येतातप्रकाश (प्रकाश), गडद (गडद) आणि तेजस्वी (तेजस्वी). उदाहरणार्थ, फिकट गुलाबी - रंग फिकट गुलाबी, पांढरा-गुलाबी.

कंटाळवाणा - कंटाळवाणा, कंटाळवाणा;

फिकट - फिकट गुलाबी

इंग्रजीमध्ये रंग आणि छटा, इतर अनेक भाषांप्रमाणे, बहुतेकदा वनस्पती, दगड, धातू, आपल्या सभोवतालच्या प्रत्येक गोष्टीच्या नावांवरून येतात. रंगचांदी - हे "चांदी" आहेसोनेरी - "सोनेरी", लिलाक इंग्रजीमध्ये रंगहोईल " लिलाक ", संबंधित वनस्पती प्रमाणे, आणिमनुका - रंग मनुका कारण मनुका- हा मनुका आहे.

नैसर्गिक शेड्सची अधिक उदाहरणे:

बहुधा, आपण भेटल्यास आपण स्वत: अर्थाचा अंदाज लावालरंग, अनुवाद जे वनस्पती आणि इतर नैसर्गिक पदार्थांच्या नावांशी सुसंगत आहे.

उदाहरणार्थ, जांभळा रंग अनुवादम्हणून इंग्रजीमध्ये अनुवादित करते जांभळा , जे वनस्पतीच्या नावाशी सुसंगत आहे (व्हायलेट). खरे आहे, “व्हायलेट” रोजच्या “जांभळ्या” प्रमाणे वापरला जात नाही. ज्या लोकांना रंगांबद्दल विशिष्ट माहिती नाही त्यांना निळा आणि लाल रंगाची कोणतीही सावली म्हणतील. जर त्यांना अधिक तपशीलात जायचे असेल तर ते "निळसर जांभळे" किंवा "गुलाबी जांभळे" म्हणू शकतात.

रंग धारणा- ती व्यक्तिनिष्ठ गोष्ट आहे. एक जुनी यमक आहे जी म्हणते की व्हायलेट्स आहेत... निळे!

गुलाब लाल आहेत
व्हायलेट्स निळे आहेत
साखर गोड असते
तसेच तुम्ही आहात.

(गुलाब लाल आहेत, व्हायोलेट्स निळे आहेत, साखर गोड आहे, अगदी तुमच्याप्रमाणे)

लेखक सत्याविरुद्ध थोडेसे पाप करतो, कारणवायलेट म्हणजे वायलेट,किंवा जांभळा. अडचण अशी आहे की ते यमकही नाहीनिळा, त्यामुळे व्हायलेट्स निळे झाले.

आणि तुम्ही या कवितेच्या पहिल्या ओळी स्पष्टपणे सांगण्यासाठी वापरू शकता, जसे की:

गुलाब लाल आहेत
व्हायलेट्स निळे आहेत
मला इंग्रजी शिकायला मजा येते
आणि मला आशा आहे की तुम्हीही कराल.

या पृष्ठावर आपल्याला इंग्रजीमध्ये रंगाचे नाव, योग्य वाचनासाठी एक लिप्यंतरण, तसेच मुलांसाठी चित्रांमधील भाषांतर सापडेल.

याव्यतिरिक्त, येथे आपल्याला इंद्रधनुष्याच्या सर्व रंगांबद्दल मनोरंजक तथ्ये आढळतील.

नारिंगी रंगाबद्दल तथ्य

“नारंगी” या शब्दाचा शाब्दिक अर्थ “नारंगी” 🍊 आहे आणि तो इंडो-इराणी भाषांमधून घेतला गेला आहे, ऐवजी पर्शियन “नारंझ” मधून युरोप आणि युरोपमधून रशिया 🇷🇺.

संयुक्तपणे, केशरी ही स्पेक्ट्रमची सर्वात उबदार छटा आहे 🌈; असे मानले जाते की त्याला थंड छटा नाहीत.

नारंगी (टेराकोटा, लाल, सोनेरी बेज, चॉकलेट ब्राऊन) च्या व्युत्पन्न छटा भूक उत्तेजित करतात 🍕☕.

पिवळ्या रंगाबद्दल तथ्य

पिवळा हा सूर्याचा रंग आहे ☀. संपत्ती 💰, प्रकाश, जोम यांचे प्रतीक आहे. रंग प्रभावीपणे मेंदूच्या क्रियाकलापांना उत्तेजित करतो. एकाग्रता आणि विचारांची स्पष्टता वाढवते. चिअर्स अप 😃.
असे मानले जाते की मऊ पिवळ्या प्रकाशाचा दृष्टीवर चांगला परिणाम होतो. डोळ्यांसाठी 👁 मावळत्या सूर्याकडे आणि अग्नीकडे पाहणे चांगले आहे 🔥.

❗पिवळा हा व्हॅन गॉगचा आवडता रंग होता. त्याच्या कॅनव्हासेसवर पिवळ्या रंगाची संपूर्ण श्रेणी उपस्थित होती.

❗लेखक गॉर्कीने न्यूयॉर्कला "यलो ड्रॅगन" शहर म्हटले आहे 🐉 शाश्वत गोंधळ आणि तेथील रहिवाशांच्या सतत पैशाच्या मागे लागल्यामुळे 💰

हे ज्ञात आहे की मानवी डोळा 👀 शेड्स उत्तम प्रकारे ओळखतो
अगदी हिरवा. 🌳

बऱ्याच भाषांमध्ये, हिरवा आणि निळा-हिरवा (किंवा त्यांच्यासह निळा देखील)
- तो एक रंग आहे.

कारण हिरवा रंग नवीन वाढीशी संबंधित आहे 🌱, अनेक भाषांमध्ये याचा अर्थ तरुण आणि अपरिपक्व असा होतो. कधीकधी अननुभवाच्या जोडलेल्या अर्थासह. रशियन भाषेत ही अभिव्यक्ती "तरुण-हिरवी" आहे.

काही भाषांमध्ये हिरवा हे मत्सर (इर्ष्यासह हिरवा) आणि काहींमध्ये - खिन्नता आणि स्थिरतेशी संबंधित आहे (उदासीने हिरवा, हिरवा उदास).

चायनीज 🇨🇳 अपभाषामध्ये, "हिरवी टोपी घालणे" 👒 म्हणजे रशियन 😄 मध्ये "शिंगांच्या टोकाने चालणे" सारखाच आहे.

इंग्रजीत निळा, निळा

निळ्या रंगाबद्दल तथ्य

निळा हा शाश्वत, शांती आणि समाधानाचा रंग आहे 👼. सर्व रंगांपैकी 🎨, निळा बहुधा सौंदर्य संकल्पनेशी संबंधित आहे 🌅. रंग आकाश आणि समुद्राशी संबंधित आहे 🌊. काहीवेळा याला अझर म्हणतात.

कलर थेरपीमध्ये, थकवा आणि तणाव दूर करण्यासाठी निळ्या रंगाचा वापर केला जातो. डॉक्टर म्हणतात की निळा रंग निद्रानाश 😪 आणि डोकेदुखीपासून मुक्त होऊ शकतो. भूक कमी करण्याच्या क्षमतेसाठी पोषणतज्ञ निळ्याचा आदर करतात.

आणि निळा देखील तुम्हाला काम करण्याची आणि अभ्यास करण्याची इच्छा निर्माण करतो 🤓 🤓 🤓

इंग्रजीमध्ये जांभळा, जांभळा

रशियन भाषेतील तपकिरी हा शब्द "दालचिनी" या शब्दापासून आला आहे, जो यामधून, झाडाची साल या शब्दापासून आला आहे. आणि शब्दकोषांनुसार तपकिरी हा शब्द तुर्किक "कारा" मधून आला आहे, ज्याचा अर्थ काळा आहे. 🙂

बर्याच शतकांपासून, तपकिरी, राखाडीसारखे, गरिबांशी संबंधित होते, परंतु हळूहळू परिस्थिती बदलू लागली - आधीच व्हिक्टोरियन युगात, रंग कपड्यांमध्ये अगदी सामान्य होता, बहुधा त्याच्या व्यावहारिकता आणि संयमामुळे.

जपानमध्ये 🇯🇵 तपकिरी (सुमाक) च्या छटापैकी एक सर्वात महत्वाचा निषिद्ध रंग होता ⛔, या रंगाचे कपडे सम्राटाने 👑 आयुष्यात एकदाच घातले होते, इतर कोणालाही सुमाक रंगाचे कपडे घालण्याचा अधिकार नव्हता.

विशेष म्हणजे, तपकिरी हा लोकांमध्ये डोळ्यांचा सर्वात सामान्य रंग आहे.

संयुक्तपणे, जवळजवळ सर्व लोक पांढरे रंग थंड किंवा थंड मानतात ❄❄❄. तथापि, पांढरा रंग दृष्यदृष्ट्या वस्तूंचा विस्तार करतो.

तुम्हाला माहिती आहेच की, वधूचा पोशाख 👰 युरोपमध्ये पांढरा आहे आणि तो असा का झाला हे आख्यायिका सांगते.
सर्वात प्रसिद्ध आणि व्यापक असे आहे की पांढरा हे लग्न झालेल्या मुलीच्या शुद्धतेचे आणि निर्दोषतेचे प्रतीक आहे.

प्राचीन ग्रीक लोकांचा असा विश्वास होता की जर तुम्ही पांढऱ्या रंगात झोपलात तर तुम्हाला चांगली स्वप्ने पडतात 😪.

आणि शेवटी, एक फसवणूक पत्रक - अनुवादासह इंग्रजीमध्ये रंग. मला आशा आहे की ते तुम्हाला इंग्रजीमध्ये रंग शिकण्यास मदत करेल!

निसर्गात किती रंग आणि छटा आहेत याचा तुम्ही कधी विचार केला आहे का? 10 दशलक्षाहून अधिक. खूप, बरोबर? आणि सर्व कारण आपल्या सभोवतालच्या सर्व वस्तू आणि वस्तूंचा विशिष्ट रंग असतो. रंग थंड असू शकतात ( थंड), उबदार ( उबदार) आणि तटस्थ ( तटस्थ), संतृप्त ( दोलायमान, तीव्र) आणि अस्पष्ट ( विचलित).

इंग्रजीमध्ये, तसेच रशियनमध्ये, अनेक प्राथमिक रंग आहेत ( रंग – BrE / रंग – AmE) आणि अनेक छटा ( छटा).

उदाहरण म्हणून कलर व्हील वापरून प्राथमिक रंग पाहू. एक रंगीत चाक).

कलर व्हील, नियमानुसार, 3 तटस्थ रंगांव्यतिरिक्त 12 मूलभूत रंग प्रदान करते - पांढरा ( पांढरा), काळा ( काळा) आणि राखाडी ( राखाडी – BrE / राखाडी – AmE).

वर्तुळ फक्त तीन प्राथमिक वर आधारित आहे ( प्राथमिक) रंग - लाल, पिवळा आणि निळा, जे यामधून तीन दुय्यम बनतात ( दुय्यम): हिरवा, नारंगी आणि जांभळा. प्राथमिक आणि दुय्यम रंगांचे मिश्रण करून, आणखी सहा तृतीयक रंग तयार केले जातात ( तृतीयांश) पर्याय.

वर्तुळातील घटक एकमेकांशी चांगले एकत्र होऊ शकतात, तथाकथित रंगसंगती तयार करतात ( रंग सुसंवाद).

कृपया लक्षात ठेवा: दर्शवलेले रंग ( हलका किरमिजी रंग, गडद निळाइ.) हायफनने लिहिल्या जातात जेव्हा ते एखाद्या संज्ञाच्या आधी येतात, म्हणजेच जेव्हा आपण त्यांचा वापर एखाद्या संज्ञाचे वैशिष्ट्य करण्यासाठी करतो: गडद निळा सूट(गडद निळा सूट). जर रंगाचे नाव संज्ञाच्या आधी दिसत नसेल तर आम्ही ते हायफनशिवाय लिहू: हा सूट गडद निळा आहे(हा सूट गडद निळा आहे).

आपण या शैक्षणिक व्हिडिओमधून रंग मिसळणे आणि तयार करणे, तसेच इंग्रजीमध्ये इंद्रधनुष्याचे रंग याबद्दल अधिक जाणून घेऊ शकता:

यापूर्वी आम्ही उबदार आणि थंड रंगांचा उल्लेख केला आहे. त्यांना असे का म्हणतात? हे सोपे आहे: उबदार रंग आणि छटा जोरदार दोलायमान, चमकदार ( ज्वलंत आणि तेजस्वी), उर्जेने भरणे ( उत्साही). छान रंग शांत आणि शांततेची भावना निर्माण करतात ( शांत आणि सुखदायक छाप द्या). उबदार आणि थंड दोन्ही रंगांच्या फिकट छटा जागा दृश्यमानपणे विस्तृत करतात ( अंतराळात प्रगती करा).

प्रत्येक प्राथमिक रंगात असंख्य टोन, हाफटोन आणि शेड्स असतात, ज्याला सामान्य शब्द म्हणतात रंगछटा. इंग्रजीमध्ये त्यांना दर्शविण्यासाठी अनेक संकल्पना आहेत: एक रंगछटा, एक स्वरआणि एक सावली.

टोन्स म्हणतात टिंट, शुद्ध रंगात पांढरा जोडून तयार होतात ( एक रंगछटा):

आपण शुद्ध रंगात राखाडी जोडल्यास, आपल्याला मिळेल एक स्वर:

आणि शुद्ध रंगात काळा रंग जोडला तर मिळेल एक सावली:

इंग्रजी भाषेतील बऱ्याच शेड्स आणि टोनना बऱ्यापैकी साधी नावे आहेत, जी प्रचलित रंगात शब्द जोडून तयार केली जातात. प्रकाश- / फिकट गुलाबी- (हलक्या शेड्ससाठी) आणि गडद- / खोल- (गडदासाठी):

• फिकट गुलाबी- फिकट गुलाबी;
• हलका-तपकिरी- हलका तपकिरी;
• गडद राखाडी- गडद राखाडी;
• गडद लाल- बरगंडी, गडद लाल.

तसेच, शेड्सची अनेक नावे बनविणारे दोन रंग "जोडून" तयार केले जातात:

• लाल-नारिंगी- लाल-नारिंगी;
• पिवळा-हिरवा- हिरवट-पिवळा, तरुण पर्णसंभाराचा रंग;
• निळा-व्हायलेट- निळा-व्हायलेट, इंडिगो.

तथापि, नावांसाठी बरेच मनोरंजक पर्याय आहेत. त्यापैकी काही उदाहरणे येथे आहेत:

नैसर्गिक घटना आणि वनस्पती आणि प्राणी यांच्या प्रतिनिधींच्या रंगाशी समानतेमुळे बर्याच शेड्सना त्यांचे नाव मिळाले:

आमच्या विषयाच्या पुढे, रेखांकनाचा उल्लेख न करणे अशक्य आहे, कारण आम्ही अनेकदा रंग पेंट्सशी जोडतो. प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, हे लक्षात घ्यावे की इंग्रजीमध्ये "टू ड्रॉ" या क्रियापदाचे भाषांतर केले जाऊ शकते काढणेआणि रंगवणे.

क्रियापद काढणेएका रंगात स्केचिंग आणि बऱ्यापैकी योजनाबद्ध रेखांकनासाठी वापरले जाते, उदाहरणार्थ, साध्या पेन्सिलसह ( एक पेन्सिल) किंवा शाई ( शाई / लेखन शाई).

क्रियापद रंगवणे"रंगाने रंगवणे", "पेंट करणे" असा अर्थ आहे. या प्रकरणात, रेखाचित्र वॉटर कलरमध्ये बनविले जाऊ शकते ( जलरंग – BrE / जलरंग – AmE), गौचे ( गौचे), तेल ( तेल), ऍक्रेलिक ( ऍक्रिल), फील्ट-टिप पेन ( वाटले पेन), रंगीत पेन ( रंगीत पेन), पेन्सिल ( पेन्सिल), पेंट्स ( पेंट्स) किंवा अगदी रंगीत क्रेयॉन ( रंगीत / रंगीत खडू).

रंगांची नावे अगदी स्थिर संयोगांमध्ये (मुहावरे) घुसली आहेत आणि बऱ्याचदा इंग्रजी भाषिक केवळ दररोजच्या भाषणातच नव्हे तर व्यावसायिक भाषणात देखील वापरतात. म्हणून, मिष्टान्नसाठी आम्ही आपल्यासाठी वेगवेगळ्या रंगांच्या नावांसह अनेक मनोरंजक वाक्ये तयार केली आहेत: