Olvassa el a működő ábécét. Blog a gyermekek fejlődéséről

Ma egy másik kedvenc ábécénkről fogok beszélni - Joseph Brodsky „Working ABC”-ről. Ezzel a könyvvel kezdődött Igor Oleinikov művei iránti szeretetem. Itt több összetevő is összeállt, ami sikerre vezetett - kiváló nyomda, halhatatlan költő és csodálatos művész.

Joseph Brodsky valamivel több mint húsz évesen írta a „The Working ABC”-t. A Nobel-díjas költői formában különféle szakmákat ír le. Joseph Brodsky nem teljesen a múzsák parancsára írt költészetet, hanem azért, hogy plusz pénzt keressen. Ezért a szakmák leírása nagyon abszurd és a gyerekek számára érthetetlennek tűnő lehet.
De mindenekelőtt a „Working ABC” egy művészkönyv. Hihetetlen illusztrációkat készített hozzá Igor Oleinikov művész, animátor, a Bolognai Könyvkiállítás győztese. A „Working ABC” nem csak a szakmák ábécéje, hanem egy játékkönyv is: minden oldalon meg kell találnia a megfelelő betűhöz tartozó tárgyakat. A rajzok tele voltak humorral és eredetiséggel: összeférhetetlen dolgok kombinációja, amelyek az orosz ábécé rendezett betűsorozatának vannak alárendelve.

Itt van Agronom néni egy hatalmas kajszival

és Balerina tamburával, és Mókus távcsővel

és Nyulak zebrán esernyő alatt

és Biker Sailors

és Negro Nanny

és Hiúz a szivárványon a rózsaesőben

Ne félj attól, hogy a gyerekek nem értenek meg mindent: számukra nem meglepő a házmester és egy dinoszaurusz találkozása.

Brodsky I. A. Working ABC / Joseph Brodsky; művész Igor Oleynikov. - Szentpétervár: Akvarell, 2013. - 47 p. : ill. - (Az ecset varázslói).

Nagyon kiábrándító lehet egy régi családi albumban
a vendégek pontosan azt a fényképet kezdik nézni,
ahol nem ismered fel magad...
I.L.

Talán a „Working ABC” kiadói megjelenésük tervezésekor biztosan tudták, hogy Joseph Alekszandrovics Brodszkij őszintén szereti ezt a gyermekművét, amelyet költői fiatalságának éveiben írt, és ennek megfelelően rendkívül örülne a jelenleginek. egy nagy, sokszínű könyv megjelenése. Talán a kiadók biztosak voltak abban, hogy a nagy név mindig a siker kulcsa. Bármi lehetséges. De a legfontosabb az eredmény, és komoly figyelmet és komoly kétségeket érdemel.

Hagyjuk egy kicsit a kisgyerekeket, akiknek elméletileg az „ABC” szól. Nézzük a potenciális felnőtt olvasókat, akik nélkül a könyv továbbra sem jut el a gyerekekhez. Ha előttünk áll egy ember abból a generációból, akiért Brodszkij Szinte minden, egy ilyen hozzáértő ember valószínűleg kissé tanácstalanul felvonja a szemöldökét, és tudatosan elkezdi eldönteni, hogy meg akarja-e mutatni „ezt a Brodszkijt” az unokáinak. De ha egy fiatal szülő, aki nem túl jártas a 20. századi orosz költészetben, kinyitja a könyvet, és felolvas egy „I” vagy „K” betűvel kezdődő „verset” (és szinte az összes betűt), valószínűleg meglepődni fog. nem ismer határokat: ez Brodszkij?! Amit még nem olvastam, de sokat hallottam róla? Az, aki a győztes? És hogy elmondhassam a gyerekemnek... A tanárokról ne is beszéljünk, mert a szöveg gyakorlati alkalmazása nagyon problematikus: a „Munkaábécé” minden „működő” szava, vagyis egy olyan szó, amely a kötelező betű, leggyakrabban egyszerűen elveszik az opcionális szavak között.

Most úgy tűnik, itt az ideje, hogy bocsánatot kérjünk a durva tapintatlanságért és a tekintély tiszteletlenségéért. Mindenesetre a „Papmambuk” internetes forrás főszerkesztője, Marina Aromshtam nem javasolja, hogy egy intelligens cégnél azt mondják, „Joseph Brodsky néhány gyerekverse nem áll jól nekem”. Jobb csendben maradni, különben illetlen lesz.

De nem akarok bocsánatot kérni és csendben maradni. Két okból. Először is, még a szamizdat időszakában sem minden „intelligens vállalat” fogadta el a tiszteletet minden esetre. Másodszor, van egy fontosabb aggodalom: a „gyermek Brodszkij” mostani pompás kiadványa ismét elgondolkodtat a múlt embereivel és könyveivel való modern bánásmód elvein.

A klasszikus védtelen. Ez nem csupán tény, hanem bizonytalan időnk elkerülhetetlensége. Oka egy vitának, ami még korántsem ért véget. Hagyjuk békén az „újrarajzolt” képi remekműveket vagy a kettévágott operákat. Oldalunk szerény képességei elegendőek ahhoz, hogy találkozzunk Puskinnal, akit ügyetlenül a gyerekeknek „saját szavaival” meséltek el (lásd: Részletesen: FEJLESZTETT PUSZKIN), vagy éppen ellenkezőleg, Turgenyevvel, akinek hasznára volt a modern kiadói szakemberek gondos beavatkozása. (lásd: Részletesen: Perrault Sh. Fairy tales). Mai konkrét esetünkben csak választásról beszélünk. A választás jogáról. A szerző képviseletének jogáról BÁRMELY művével.

Lev Losev komoly és meggyőző könyvében „Joseph Brodsky. Az irodalmi életrajz élménye" említést tesz arról, hogy az Amerikában a legjobb szándékkal megjelent első versgyűjteményt Brodszkij költő soha nem ismerte el sajátjának, mert a gyűjtemény összeállítását nem egyeztették vele. , és a szövegeket nem ő olvasta személyesen. Igen, a költő Brodszkij büszke volt, komoly és büszke. Ahogy költőhöz illik. Szóval ki esküdne meg most, hogy valóban szeretné ma szó szerint újranyomtatni a következőket egy régi folyóiratból egy új könyvbe:

Villany, gáz -
napi munka
minden kényelem számunkra
létrehoz egy MENEDZSMENT MENEDZSMENT.

Különösen szomorúvá válik, amikor (a tisztesség kedvéért?) egy modern kommentátor még az ilyen szövegeket is gondosan a megszokott ideológiához igazítja: „...Brodszkij elvileg nem szerette a szovjet módon szervezett „munkát”...<…>...lehetetlen nem érezni a rejtett gúnyt ezekben a versekben...<…>...a viccek máris hamisítanak..."(M. Aromstam). Nem valószínű, hogy Joseph Alekszandrovics Brodszkijnak szüksége van arra, hogy nem túl sikeres, átadható „gyerekes” vonalait a totalitárius rendszerrel való politikai konfrontáció „igazolja”. A kérdés az, hogy mit kezdjenek az ilyen sorokkal az első kiadók, majd az olvasók következő generációja. Elfelejt? Tanulásra menteni? Emelje fel a pajzsot, „mert Brodszkij”?

Lev Losev írja a különféle élethelyzeteket, amelyek egy költőként született embert értek: "Tanítás(amerikai egyetemeken. - I.L.) Brodszkijt néha lenyűgözte, néha teher volt számára, de mindig lelkiismeretesen bánt a munkájával, ahogy Leningrádban sem lankadt, amikor gyerekverseket vagy szövegeket írt a moziba.”. Szeretném hinni, hogy ez így volt. Ne csak higgyen, hanem keressen konkrét bizonyítékokat. Amikor ugyanannak a „Working ABC”-nek a közepén hirtelen felvillan néhány sor: "Nincsenek pozíciók a Shch-n. / Egészen izzadni fogsz, ha keresed őket", - azonnal megkönnyebbül a lelkem. Azonnal nem a szerző szovjetellenes irányultságára emlékszik, hanem arra, hogy Anna Andreevna Akhmatova egyszerűen „vörös hajúnak” nevezte a fiatal Brodszkijt (ami addig volt, amíg a haja meg nem őszült).

Emlékszel arra is, milyen csodálatos eredményre vezet egy nagy felnőtt költő gyermekverseinek intelligens szelektív publikálása. Ezt bizonyítja az „Egy kis vontatóhajó balladája” ismételt kiadása. Ezt bizonyítja az „Elefánt és Maruska” kollekció, amelynek készítői nem választottak, hanem őszintén összeraktak mindent, ami „gyerekes és Brodszkij” volt, amit csak találtak. Az eredmény egy élő könyv, amelyben a fiatal szerző másként érzi magát: hol jobban, hol rosszabbul – mint bármelyik költő bármely gyűjteményben. Egy ilyen könyv azonban mindenre alkalmas: gyerekek olvasására - nem az első betűket tanuló felkészítő gyerekek, hanem idősebb gyerekek, akik már készen állnak a „vörös hajú” humorra és a költői játékra; hogy olyan felnőttek is elolvashassák, akiknek minden szót, hangot, minden csepp új tudást értékelnek kedvenc költőjükről. Még a nem túl sikeres „Munkás ABC”, amely a gyűjteményben más versek közé került, koherensebbnek tűnik. Ez természetes. Ha nem ragaszkodik egy külön kiadvány segítségével ahhoz, hogy ez az ABC, akkor a „nevelő” hatás alábbhagy, és láthatóvá válik, hogy a huszonhárom éves Joseph Brodsky, egy hatalmas Brodszkij, aki természeténél fogva nem tudja, hogyan. Egyszerűen gondolkodni próbál mosolyogni a gyerekekre. A való élet javasolt körülményei között, a jövőbeli uralom hajnalán próbál mosolyogni, amennyire csak tud. Hogy történt...

Most mindent elölről kell kezdenünk. Az a tény, hogy az „Akvarel” kiadó által 2013-ban megjelent „Working ABC” úgy néz ki, mint Igor Oleinikov művész eredeti könyve, amely valamilyen okból Joseph Brodsky verseit tartalmazza. Van egy kiadó felhívása is: „Vegyél részt a játékban!” A játék egyszerű: „Minden oldalon számos objektum látható a megfelelő betűvel. Keresd meg őket, majd teszteld magad a könyv végén...". Próbáljuk meg ellenőrizni a történések logikáját. Ez sem túl bonyolult. Brodszkij ezt írja: AGRONÓMUS. Oleinikov egészen „agronómus” görögdinnyét, narancsot, sárgabarackot és valamiért gólyát rajzol hárfával. Brodszkij ezt írja: PILOTA. Oleinikov páncélt, citromot, rókát, békát rajzol. Stb. A rajzok hatalmasak, szépek, ötletesek. Ha szeretné, sokáig megcsodálhatja, hogyan bővítik a gyerekek látókörét és segítik szellemi tevékenységüket. Továbbra is meg kell érteni, hogy egy ilyen meglehetősen hagyományos, „a könyv végén” ellenőrzéssel ellátott fejlődési teszthez miért volt szükségük a kiadóknak egy konkrét „működő” témáról szóló versekre és egy kiváló művész erőfeszítésére, aki eredménye létrehozta a saját párhuzamos világát, alig érintkezett a szöveggel?

A „Munka ABC” lapozása nagyon furcsa, mert a szerzők nevei egészen más eredménnyel kecsegtetnek. Hiszen a közelmúltban, valamivel több mint egy éve a költő Brodszkij és Oleinikov művész alkotói egyesülése valóságos gyermekirodalmi esemény lett: van egy teljesen harmonikus, nyilvánvalóan klasszikus „A kis vontatóhajó balladája” kiadása. , amelyet az „Azbuka-Atticus” kiadó adta ki. E boldog könyv után valahol odakint, a felhők között felcsillant a valódi remény a teremtő kölcsönös megértésre minden jó ember között, aki élt és aki él. Felvillant, és újra elment.

Valószínűleg a klasszikusok kiadása különösen nehéz feladat.

Irina Linkova

Nem sokkal ezelőtt fedeztem fel a Labyrinth webáruházat. És még egyszer átkutatva a választékot, felfedeztem egy nagyon érdekes könyvet. És magam is emlékeztem rá; terveztem, hogy kicsit később veszem meg. De a Könyvtári Éjszaka nem volt hiábavaló) Ezt a könyvet a „Read the City” üzletláncban láttam... 293 rubelért. (a Labirintusban - 593 rubel), szintén a promócióval kapcsolatban 30% - 205 rubelt kopogtattak. !!!

Ismerje meg Joseph Brodsky "Working ABC" című művét.

A könyvről szóló vélemények nagyon ellentmondásosak. A skála egyik oldalán gyönyörű illusztrációk és maga a kiadvány, a másikon pedig a költő versei. Miután mérlegeltem az összes előnyt és hátrányt, úgy döntöttem, hogy megveszem. De még mindig egy kicsit tanácstalan vagyok.) Nézzük meg, hogy az irodalmi Nobel-díjas ABC-je valóban olyan jó-e.

Kezdjük magával a publikációval.

A borító vastag kartonból készült, részben lakkozott.

A könyv mérete:

30,7 x 27,7 x 1 cm.

Kiadó:

A könyv őszintén elmondható, hogy zseniális!

Igor Oleynyikov művész. Az illusztrációk nagyon világosak és érdekesek. A szakmán kívül a megfelelő betűhöz játék formájában több tárgyat is meg kell találni a terítéken. Eleinte nem figyeltem a lábjegyzetre, így némileg megzavart a rengeteg olyan tétel, amelyek jelentésükben nem kapcsolódnak egymáshoz (kivéve az első betűt). De aztán belekóstolhat, és akár meg is kezdi szeretni ezt a szójátékot.

A végén minden rejtett tárgyra választ adnak, így kipróbálhatod magad. De a szavak többnyire összetettek, például ciklámen, dinoszaurusz, paták, szúnyogok, jerboa stb.

Szeretném megjegyezni, hogy az oldalakon szereplő humor érthetőbb lesz egy felnőtt, mint egy gyerek számára.

48 oldal van az ABC-ben. Egyes levelekhez egy teljes terjedelem van hozzárendelve, és néhányhoz csak egy oldal.

Az első néhány betű nem okozott nekem panaszt, amikor nem értük el az „E” betűt:

„Szörnyű a betűk mohósága, gyerekek!

Minden országot bejártam

de a világon, ah, a világon,

nincs E-vel kezdődő szakma."

Valószínűleg kétes feltételezés. Gondolkodás nélkül eszembe jutott a Vadász és az egyiptológus. (bár lehet, hogy ezek egyáltalán nem szakmák...) Amúgy Brodszkij szerint nincsenek szakmák a Shch-ben is, Y (ez már világos))))

"A megtelt kocsik barátja,

az üresfejűek ellensége,

a platformokon él

VASÚTI MUNKÁS."

Ezt a verset többször is elolvastam, miközben rájöttem az ellenségre stb. De keményen kell dolgoznia, hogy mindezt elmagyarázza a gyereknek)

"I" betű:

„Öt perc múlva üsd el az órát

talán a barátom.

Ravaszabb, mint egy róka:

Ő egy FELTALÁLÓ."

Mutass egy ravasz feltalálót... Általában ezek különc emberek, akik hűek a munkájukhoz. Lehet, hogy Brodsky nem szeretett valamelyik feltalálót?!

"K" betű:

"És a kombájn és a ló,

és egy bolha a végén.

kovácsolják, tűz nélkül

nem él, Smith."

Olvasáskor óvatosnak kell lenni, különben kiderül, hogy a kovácsunk egyáltalán nem él.)))

Az utolsó „I” betű is:

"Ez az ábécé, barátaim,

Ma írtam neked."

És lényegében a válasz: Brodszkij vagyok. Valószínűleg helyénvalóbb lenne önmagát dicsérni a „P” betűvel - költő. Nos, ez a szerző ötlete. Nem ítélkezhetünk felette.

Példákat hoztam a véleményem szerint a legvitatottabb versekre. De általában mindegyik ilyen összetett nyelven van felépítve.

Amikor elkezdtem írni ezt a véleményt, 3 csillagot akartam adni neki, de valószínűleg 4-re emelem. Ó, ez a Brodszkij))) Mindenképpen megmutatom fiamnak az ABC-t, de nem az egyetlen és fő előnyként, hanem kiegészítőként.

Ha nem szeretsz túllépni a normákon, ne vásárold meg ezt a könyvet. Rengeteg ismerős ábécé és alapozó található a boltokban.

Milyen érzéseket keltett benned a könyv? nagyon érdekes számomra)

Véletlenül a kezembe akadt I. Brodsky gyerekeknek szóló könyve, „Working ABC”. Akvarell kiadó. Ez a könyv egy-egy versgyűjtemény, amelyek mindegyike egy-egy szakmának szól.Eléggé meglepődtem, amikor elolvastam.

ÉS.
töltött kocsik barátja
az üresfejűek ellensége
a platformokon él
VASÚTI MUNKÁS.

Miért ellenség? A vasúti munkás minden kocsi barátja. Hiszen a kocsik a vasút tulajdona, amivel a vasutasok keresik kenyerüket!
Opció: "és üresek".

L.
szorosabbra húzva a kesztyűt
késedelem nélkül
Oroszországtól Kamcsatkáig
a PILOT szállította.

Megint hülyeség, most földrajzi.
Egy lehetséges lehetőség: „Rosztovtól Kamcsatkáig”.

M.
Hullámok járnak a mellényben,
cigaretta füst,
a horgonyok világítanak a csatban,
ki megy? TENGERÉSZEK.

A cigarettát el lehet távolítani, mert ez egy mondóka (A. Buryak megjegyzései szerint. Lásd az ismertetőt.). Kapunk:

Hullámok borulnak a mellényeken,
puskákon - harmat,
a horgonyok ragyognak a csatokon,
ki megy? TENGERÉSZEK.

R.
csótány és angolna húzása
az elemek ellenére
a viharos tengerekből
A HALÁSZOK rohannak.

A voblát a Volgából, az angolnát pedig a balti régió folyóiból és tavaiból húzzák ki.
Opció: "Sauryt és makrélát húznak."

VAL VEL.
hogy a hold ragyogjon
szamovár az asztalon
fémet olvaszt
acélkemencékből.

A fémet kemencékben olvasztják ércből vagy fémhulladékból. Itt két lehetőség van:
Vagy: „egy acélgyártó fémet enged ki a kemencékből”, ami a könyv képén látható.
Vagy: „egy fiatal (idős) acélgyáros megolvasztja a fémet.

E.
kialudtak a fények, nem látod az ujjaidat,
meg lehet enni egy macskát élve?
nyeld le a tűket a karikáról,
ELEKTROMOS-nak hívjuk.

Nincsenek kötőtűk a karikában, bármennyire is keresi őket.
Itt is van egy lehetőség: „lépj rá a körre a karikáról”.

YU.
Rengeteg kincsem van:
valamint gyémánt és zafír.
Ezüst smaragdból
megkülönbözteti az ÉKSZERT.

Megint hülyeség. Hiszen még egy gyerek is meg tudja különböztetni az ezüstöt a smaragdtól!
Egy lehetséges lehetőség: „peridot smaragdból”. Ezek a kövek hasonlóak, ékszerész kell, hogy megkülönböztesse egyiket a másiktól.

Ha a szöveget az általam javasolt módon szerkesztik, akkor az eredmény elfogadható opció lesz a gyermek olvasó számára.

Vélemények

Jó napot örülök ennek az egésznek
egyensúlyt teremteni a kockázattal
megverve, de biztosan nem fogom
keresés a gyermekköltészetben
Moidodyr mosdómárka,
hogy ugyanazt vásárolja meg!Csak
Szeretlek és az unokám mosolyog!
Köszönöm a találgatás okát.
És azt hiszem, a költő használta
költészet színlelés,
hogy azt gondolja.Egyébként azt hitte
hülyén néz ki.Mint mindenki más.
Sok sikert! O.Y.

Sajnálom de
"Oroszországból Kamcsatkába" -
félrevezeti a gyerekeket.
A "fém olvad
az acélgyártó kemencéiből" -
nem igaz.
Miért bolondítják a gyerekeket?

A Proza.ru portál napi közönsége körülbelül 100 ezer látogató, akik összesen több mint félmillió oldalt tekintenek meg a szöveg jobb oldalán található forgalomszámláló szerint. Minden oszlop két számot tartalmaz: a megtekintések számát és a látogatók számát.