Angol igék fordítása főnevekre. Főnevek képzése az angol nyelvben

Az angol nyelv szókincsét kétféleképpen egészítik ki: új lexikai egységeket kölcsönöznek más nyelvekből, és új szavakat képeznek a nyelvben már meglévőkből különböző elemek felhasználásával. Ma az utóbbiról beszélünk - a főnevek kialakulásáról angolul.

Mi az a főnév?

A főnév egy tárgyat vagy személyt jelölő beszédrész, amely a Mi ez? (Mi?), Ki az? (WHO?). Az első napoktól kezdve megismerjük: a minket körülvevő különféle jelenségek és tárgyak főnevek (ház - ház, fiú - fiú, virág - virág). A nyelvészetben a főnevek különféle osztályozása létezik. Az egyik a nevelési módszer. Eszerint a főneveknek három típusa van:

• egyszerű (egy vagy két szótagból áll, elő- és utótagok nélkül):

  előszoba - folyosó, nő - nő, kéz - kéz;

• származékai (amelyek elő- vagy utótagokat tartalmaznak):

  teljesítmény - eredmény, barátság - barátság, reakció - reakció;

• összetett (két vagy több szóból áll, de egy lexikális jelentéssel):

  a könyvespolc könyvespolc, a ceruzadoboz tolltartó, az anyós pedig az anyós.

Ez a főnevek képzésének három módjához vezet: konverzióhoz, ragozáshoz és összetételhez.

Átalakítás

Az egyszerű főnevek konverzióval jönnek létre. Ez a legegyszerűbb módszer, mivel nincs szükség utótagok, előtagok használatára vagy más szavak vagy elemek hozzáadására. Egy szó egyszerűen átmegy a szó egyik részéből a másikba, változtatás nélkül. Ez elsősorban a főnevek képződését érinti az angol nyelvű igékből és fordítva - az igékből a főnevekből.

Sziasztok kedves olvasók! Készítettem számodra egy másik leckét, amely a főneveknek szól. A mai óra az angol szóalkotás altémájaként is felfogható. Az anyag tanulmányozása után megtudhatja, hogy összetételük szerint melyek a főnevek az angol nyelvben, valamint megismerkedhet a főnévképzés három legtermékenyebb módjával. Először emlékezzünk meg, mi a főnév az angolban.

Tehát az angol nyelvű főnév a beszéd független része, amely választ ad a „ki?” kérdésekre. vagy mi?" A mondatban a főnév alanyként, tárgyként, körülményként, állítmányként működhet. A főnév jelölheti a következők nevét: dolgok, személyek, élőlények, anyagok, események, tények, jelenségek, földrajzi helyek, tulajdonságok, cselekvések, minőségek, állapotok stb.

És most, mielőtt közvetlenül a főnevek képzési módszereire térnénk át, először meg kell határozni, hogy mik a főnevek összetételüket tekintve.

Az angolban a főnevek összetételük szerint három csoportba sorolhatók:

1. Egyszerű a főnevek egyszótagú szavak.

könyv - könyv, labda - labda, asztal - asztal, haj - haj, ruha - ruha

2. Származékok a főnevek olyan szavak, amelyek tőből + előtagból vagy utótagból (néha mindkettőből) állnak.

lehetetlenség - valószínűtlenség, sötétség - sötétség, építő - építő, udvariasság - udvariasság

3. Összetett a főnevek olyan szavak, amelyek két vagy több tőből állnak. Összetett főnevek írhatók össze és kötőjellel is.

vasút - vasút, körhintó - körhinta

Főnevek képzésének módjai angolul

Amint valószínűleg már sejtette, az angol nyelvű főnevek képzésének fő módjai a következők átalakítás, kollokációÉs ragasztás. Nézzük meg részletesebben az egyes módszereket.

1. Konverzió
Az angol nyelvben a konverzió rendkívül hatékony a szóalkotásban. Ennek a módszernek az a lényege, hogy a szó a szó egyik részéből a másikba kerül anélkül, hogy a formáját egyáltalán megváltoztatná. Az új főnevek az angolban főleg igékből alakulnak így.

• Ver.: nézni - nézni →
• Főnév: pillantás
• Ch.: játszani - játszani →
• Főnév: játék - játék
• Ver.: tolni - nyomni →
• Főnév: lökés
• Ver.: lovagolni - lovagolni →
• Főnév: lovaglás – lovaglás
• Ch.: beállítani - telepíteni →
• Főnév: egy halmaz - installáció

2. Összetétel
Az összeállítás lényege, hogy két vagy több egyszerű szó összevonásával egy új összetett szót kapunk. Az összetett főnevek egyszerű főneveket és igéket és mellékneveket egyaránt tartalmazhatnak. Az összetett főnevek írhatók össze vagy kötőjellel.

• munka + ember = munkás (munkás)
• tenger + étel = tenger gyümölcsei (tenger gyümölcsei)
• tenger + oldal = tengerpart (part)
• vasút + út = vasút
• mail + box = postafiók (postafiók)
• fekete + tábla = tábla (tábla)
• kar + szék = fotel (szék)
• iskola + táska = iskolatáska (aktatáska)
• tűz + harcos = tűzoltó (tűzoltó)
• hó + labda = hógolyó (hógolyó)
• lány + barát = barátnő (barát)
• vidám+ találkozó = vidám találkozó (fesztivál)
• vidám + megy + kör = körhinta (körhinta)
• anya + anyós + anyós = anyós (anyós, anyós)
• szerkesztő + főszerkesztő = főszerkesztő (főszerkesztő)
• felejtsd el + engem+ ne = nefelejcs (nefelejcs)
• lehet + lehetett + volt = lehet-volt (elszalasztott lehetőség)

3. Rögzítés
A toldalékolás lényege, hogy egy előtagot vagy utótagot (vagy néha mindkettőt) hozzáadunk a szó alapjához, hogy új szót alkossanak. Ha ismeri az előtagok és utótagok jelentését az angol nyelvben, sokkal könnyebben megértheti az Ön számára ismeretlen szavak jelentését.

Előtagok:

mis-; ENSZ-; im-; il-; ir-; dis-; ban ben-; nem-(kifejezett tagadás):

nézeteltérés - nézeteltérés, zavar - zavar, félreértés - félreértés, lehetetlenség - valószínűtlenség, egyensúlyhiány - instabilitás, egyenlőtlenség - egyenlőtlenség, közömbösség - közömbösség, függetlenség - függetlenség

anti-(jelentése: "ellentétes", "ellen"):

antiméreg - ellenszer, antifasiszta - antifasiszta

co-, com-, con-, col-(jelentése: „együtt”, „együtt”):

együttműködés - együttműködés, egyetértés - megegyezés, munkatárs - alkalmazott, együttélés - együttélés

utó-(jelentése "utána"):

posztgraduális - végzős hallgató, post-postscript - második utóirat

elő-(jelentése: „előtte”, „előtte”):

előkép - eredeti, prototípus, prepossession - hajlam, előzetes egyeztetés - előzetes megállapodás

transz-(jelentése: „át”):

transzplantáció - átültetés, átültetés - mozgás

volt(jelentése: „korábbi”, „korábbi”):

ex-elnök - volt elnök, volt férj - volt férj, volt bajnok - volt bajnok

félig-(jelentése "fél"):

pontosvessző - pontosvessző, félalagsor - félalagsor, félkör - félkör

alatti(jelentése „alatt”, „lent”, „kevesebb”):

alosztály - részleg, metró - metró, metró, tengeralattjáró - tengeralattjáró

inter-(jelentése: „között”, „között”, „kölcsönösen”):

interakció - interakció, interakcionizmus - interakcionizmus

újra-(jelentése "ismétlés"):

megnyugtatás - megerősítés, újra keresztezés - ismételt keresztkihallgatás, kihallgatás, újraházasodás - új házasságkötés

de-(jelentése "ellentét"):

jégtelenítő - jégtelenítő, víztelenítés - dehidratáció

makro-(jelentése: „nagy”, „sok”):

makroökonómia - makroökonómia, makrobiotika - hosszú élettartam

mikro-(jelentése: „nagyon kicsi/keves”):

mikroelektronika - mikroelektronika, mikroszkóp - mikroszkóp

mini-(jelentése "kicsi"):

mini hifi - mini zeneközpont, kisbusz - kisbusz

monó-(jelentése „egy”, „egy és ugyanaz”):

monorail - egysínű vasút, monoton - monotonitás

több(jelentése "sok"):

multiformity - sokszínűség, multimilliomos - multimilliomos

alatt-(jelentése "alatt", "kicsit"):

alsószoknya - alsószoknya, alulfizetett - alulfizetett, egyetemi - hallgató, alulbecsült - alulbecsült

felett-(jelentése „túl”, „is”):

túlbecslés – átértékelés

ki-(jelentése "kívül"):

kimenet - kilépés, járóbeteg - járóbeteg

Hasznos videó: Főnevek előtagképzése angolul

Utótagok:

-ade(jelentése cselekvés, folyamat és eredmény, valamint francia és spanyol nyelvű kölcsönzésekben):

blokád - blokád, kaszkád - kaszkád

-kor(jelentése: cselekvés, állapot és eredmény, és megtalálható a francia kölcsönzésekben is):

házasság - házasság, házasság, használat - használat, bátorság - bátorság, utazás - utazás

-ance (y), -ense(állami vagy ingatlan értéke):

frekvencia - frekvencia, intelligencia - intelligencia, elme

-hangya(jelentése személy és anyag):

asszisztens - asszisztens, szolga - szolga, oxidálószer - oxidálószer

-arian(szakma vagy foglalkozás):

könyvtáros - könyvtáros, vegetáriánus - vegetáriánus

-su(jelentése minőség, állapot vagy állapot):

hagyaték – örökség

-dom(az állapot vagy állapot absztrakt jelentése):

királyság - királyság, szabadság - szabadság

-neki(jogi feltételek vagy annak a személynek a megjelölése, akire a cselekmény irányul):

alkalmazott - alkalmazott, menekült - menekült

-é, -vagy

vezető - vezető, olvasó - olvasó, játékos - játékos, vevő - vevő, feltaláló - feltaláló, repülő - repülő, számológép - számológép, emelő - emelőeszköz, időzítő - idő számító eszköz

-r(animális karakterek megjelölése szakma jelentéssel):

készítő - gyártó, felhasználó - felhasználó

-еу, -ау, -у(az összesség jelentése, pozíció):

ékszerek - ékszerek, ékszerek, edények - edények, díszlet - kilátás, táj

-kapucni(társadalmi vagy családi állapotot jelent):

gyermekkor - gyermekkor, testvériség - testvériség, férfiasság - férfiasság

-ian(nemzetiség vagy szakma):

Orosz - orosz, ukrán - ukrán, bolgár - bolgár, orvos - terapeuta, zenész - zenész, akadémikus - akadémikus

-ics(tudomány jelentése):

matematika - matematika, fizika - fizika

-ing(akció):

találkozás - találkozó, eljárás - gyakorlat

-ique(francia eredetű jelentése):

technika - felszerelés, butik - butik

-izmus(jelentése: párt, filozófiai vagy vallási mozgalom):

rasszizmus - rasszizmus, buddhizmus - buddhizmus, kapitalizmus - kapitalizmus, vandalizmus - vandalizmus

-ist(a szakma vagy a párthoz, filozófiai vagy vallási mozgalomhoz való tartozás jelentése):

zongorista - zongorista, kommunista - kommunista

-ity, -ety, -ty(jelentése állapot, minőség, állapot):

mozgékonyság - rugalmasság, hajlékonyság - rugalmasság, képesség - képesség, aktivitás - aktivitás, aktivitás

-ment(egy cselekvés vagy folyamat jelentése vagy objektumok halmazának jelentése):

kinevezés - rendezés, járda - járda, kormányzat - kormányzás, mozgás - mozgás, felszerelés - felszerelés

-metria(a -metriára végződő tudományok jelentése):

geometria - geometria

-ness(jelentése állapot, minőség):

kedvesség - kedvesség, boldogság - boldogság, sötétség - sötétség

-nomy(-miya végződésű tudományok vagy tevékenységek jelentése):

csillagászat – csillagászat

-pátyia(jelentése érzések, érzelmek vagy betegségek):

szimpátia - rokonszenv, ellenszenv - ellenszenv

-hajó(értsd: embercsoportok kapcsolata vagy egy állapot, pozíció vagy tulajdon és elvont fogalmak jelentése):

közösség - partnerség, testvériség, olvasóközönség - kiadvány olvasói köre, bajnokság - bajnokság, cenzúra - cenzúra

-sion, -tion, -ation(a cselekvés, folyamat vagy absztrakt fogalmak jelentése):

átalakítás - átalakulás, forradalom - forradalom, szállás - lakhatás, védelem - védelem, elvárás - elvárás, kizárás - kivétel, engedély - engedély

-th(minőségi érték):

igazság - igazság, egészség - egészség
ebben az esetben a gyökér magánhangzó gyakran változik:
hossz - hossz, mélység - mélység, erő - erő

-ure, -ture(jelentése folyamatok, állapotok vagy konkrét példák):

indulás - indulás, lény - teremtés, bútor - bútor, nyomás - nyomás, keverék - keverés, keverék

-y(absztrakt és gyűjtőnevek):

vészhelyzet - vészhelyzet, nemzetiség - nemzetiség, felfedezés - felfedezés, vizsgálat - kérdés, kérés

Hasznos videó: főnevek képzése utótagok használatával angolul

Nem titok, hogy egy nyelvben sok új szó keletkezik más szavakból. Például volt egy rossz melléknév - kissé korszerűsítették, és kiderült, hogy rossz a határozószó. De ma nem róluk fogunk beszélni, hanem egy nagyobb lexikális csoportról - a főnevekről. Ebből az anyagból megtudjuk, hogy az angol nyelvben milyen módokon lehet főneveket alkotni, és ebben milyen morfémák vesznek részt. Mielőtt azonban a szóalkotást tanulmányoznánk, emlékezzünk egy kis alapelméletre a beszéd ezen részével kapcsolatban.

A főnév (főnév) az angolban ugyanazt a szerepet tölti be, mint az oroszban - válaszol a mit/ki kérdésekre, és ennek megfelelően tárgyakat, jelenségeket és személyeket jelöl. Egy mondatban működhet főszereplőként - alanyként, valamint állítmányként, tárgyként és körülményként. Ezenkívül a főnevek módosítók lehetnek, ha a -ban használjuk.

Az osztályfelosztás is hasonló az orosz nyelvtanhoz: tulajdon- és köznevek, megszámlálható/megszámlálhatatlan szavak. A beszédrész összetétel szerinti osztályozása így néz ki:

• Egyszerű forma (Egyszerű ) – a szó csak a tövet tartalmazza: egér,toll, csésze, ceruza, tok.
• Származtatott forma ) – a szó gyökön kívül további morfémákat (előtagokat/utótagokat) is tartalmaz: kapcsolat,kedvesség, olvasás, oroszlán, szabadság.
• Összetett forma ) – egy szó több tőből áll, amelyek egybe vagy kötőjellel írhatók: vasúti, iroda-Blokk, nőtt-fel.

Nézzük meg, hogyan keletkeznek ezek a főnévi csoportok , és milyen morfémák kapcsolhatják ezeket a beszédrészeket.

Az új angol főnevek szóalkotása három fő módon történhet.

Kiegészítés

Az ezzel a módszerrel képzett főnevek a számunkra már ismert összetett szavak osztályába tartoznak. Figyelemre méltó, hogy nemcsak főneveket, hanem igékkel vagy melléknevekkel való kombinációkat is tartalmazhatnak.

Amint a példákból látható, az összetettítés meglehetősen egyszerű módja új főnevek létrehozásának. Az egyetlen dolog, ami nehézséget okozhat, az a helyesírásuk, főleg, hogy erre vonatkozóan nem dolgoztak ki konkrét nyelvtani szabályokat. A hibák elkerülése érdekében ajánlatos szótárban ellenőrizni a szavak helyesírását. Csak annyit jegyezzünk meg, hogy az angol nyelvben hajlamos a kötőjel cseréje, így egyre gyakrabban lehet találni összeírt összetett szavakat, még akkor is, ha korábban kötőjelet tartalmaztak ( e-levél ⟶ email).

Átalakítás

Ez a módszer magában foglalja a szó egyik beszédrészből a másikba való átmenetét anélkül, hogy bármiféle változtatást tenne az alapján. Ily módon a főneveket leggyakrabban igékből képezik.

Egyszerűsége miatt ez a módszer elterjedt az angol nyelvben.

Morfémák csatolása

A legösszetettebb képzési mód, melynek elve az előtag vagy utótag rögzítése a szó alapjához. Ennek a módszernek a hivatalos neve afixáció. Mivel az angolnak elég sok elő- és utótagja van, a példák szerint ez a csoport lesz a legtöbb. De mindennek megvan a maga pozitív oldala. A morfémák alapvető jelentéseinek tanulmányozásával, még akkor is, ha egy ismeretlen szóval találkozik, nagyjából megértheti a szövegkörnyezetét. Először nézzük meg a főnevek képzését az angol nyelvben előtagok használatával ( előtagok).

Most tanulmányozzuk a szóalkotást különféle utótagok hozzáadásával. Ez a csoport nem kevésbé sok.

(Főnév) a beszéd olyan része, amely tárgyakat, élőlényeket, szubsztanciákat, különféle jelenségeket és elvont fogalmakat jelöl. Összetételüket tekintve az angol főnevek három típusba sorolhatók: egyszerű ( egyszerű), származékok ( derivált) és összetett ( összetett). Az első egyszótagú főnevek elő- és utótagok nélkül. Például:

Egy könyv (könyv), egy tojás (tojás), kék ég (kék ég), ujj (ujj).

A származtatott főnevek úgy jönnek létre, hogy egy előtagot vagy utótagot, vagy néha mindkettőt csatolják az egyszerű melléknév tőhöz.

Im pacente (türelmetlenség - a türelmesség főnévből), udvariasság (udvariasság - az udvarias jelzőből), építő (építõ - építkezni igébõl).

Az összetett főnevek pedig azok, amelyek két vagy több tőből állnak, amelyek kombinálva egyetlen jelentésű főnevet alkotnak.

Vasút (vasút), fülbevaló (fülbevaló), hastánc (hastánc).

Főnevek képzésének módjai angolul

Az angol nyelvű főnevek a következő módok egyikével képezhetők:

1. Összetétel ( fogalmazás). Új főnevet kaphatunk, ha két vagy több szót összetettebb szóvá kombinálunk. Az ilyen szavakat vagy együtt, vagy kötőjellel írják: tenger + étel = tenger gyümölcsei(tenger gyümölcsei); levél + doboz = postafiók(Postafiók); vidám + megy + kerek = mulatós(körhinta).
2. Ragasztás ( ragasztás). Ahhoz, hogy az angol nyelvben ilyen módon főnevet képezhess, egy utótagot vagy előtagot, és néha mindkettőt egyszerre kell hozzáadni a szó szárához. A leggyakoribb utótagok és előtagok ismerete megkönnyíti az ismeretlen szavak megértését a jövőben. Íme néhány utótag és előtag, amelyet érdemes megjegyezni:

   Előtagok:

   • mis-; ENSZ-; im-; il-; ir-; dis-; ban ben-; nem- (negatív): nézeteltérés(nézeteltérés) félreértés(félreértés), lehetetlenség(hihetetlenség), közöny(közöny).
   • anti- (szemben, ellen): ellenméreg- ellenszer.
   • co-, com-, con-, col- (együtt, közösen): együttműködés(együttműködés), egyetértés(megegyezés).
   • hozzászólás- (után): posztgraduális- végzős diák.
   • elő- (előtte, előtte): előkép– eredeti, prototípus.
   • ford- (végig): átültetés- transzplantáció.
   • volt- (előző, korábbi): volt-elnök- volt elnök.
   • félig- (fél): pontosvessző- pontosvessző.
   • alatti- (alatt, alatta, kevesebb): felosztás- osztály, tengeralattjáró- Tengeralattjáró.
   • inter- (között, között, kölcsönösen): kölcsönhatás- kölcsönhatás.
   • újra- (ismétlés): megnyugtatás- megerősítés.

   Utótagok:

   • -dom(terület, állam): unalom- unalom, szabadság- Szabadság.
   • -hajó / -kapucni(állapot, állapot): szomszédság- szomszédság, vezetés– menedzsment.
   • -th / -ty(a melléknevekből azonos jelentésű főnevek keletkeznek): igaz – igazság(igaz - igazság) Valószínű – valószínűség(lehetséges - lehetőség).
   • -ing(példa, akció): főzni – főzés(főzni – előkészítés).
   • -ment(az igékből származó cselekvés eredménye): fejleszteni – fejlesztés(fejlődés – fejlesztés).
   • -ance / -ence(minőség, állapot): tudatlanság– tudatlanság; tudatlanság.
   • -(a)ciója(folyamat, állapot, jellemző): diktálás- diktálás, improvizáció- improvizáció, fordítás- fordítás.
   • -er / -vagy(emberi tevékenység): munkás- munkás, oktató- Oktató.
   • -ent / -ist / -evett(emberi tevékenység): tudós- tudós, Könyvelő- Könyvelő.
   • -ness(minőség, karakter): sötétség- sötétség, kedvesség- kedvesség.
   • -al(akció eredménye): jóváhagyás– jóváhagyás.
   • -ician(foglalkozás, szakma): politikus- politikus.

   Ez természetesen nem az előtagok és utótagok teljes listája. Az angol tanulás során másokkal is találkozni fog.

3. Konverzió ( átalakítás). Főnevek képzése az angol nyelvben nagyon gyakran előfordul ezzel a módszerrel. A legfontosabb dolog az, hogy nem kell semmilyen utótagot vagy előtagot hozzáadni, és nem kell semmit megváltoztatni. Az új főnevek főként a -ból és fordítva, az igék pedig -ből keletkeznek. Így kapunk egy szóból más szórészeket. Például:
   

   nézni - nézni (nézni - nézni).

Az angol nyelvű főnevek képződésének ezen módszereit szem előtt tartva jelentősen növelheti pontszámát, mivel ugyanabból a szóból könnyen formálhat különböző beszédrészeket.

Ha hibát talál, jelöljön ki egy szövegrészt, és kattintson rá Ctrl+Enter.

Hogyan készítsünk igét egy főnévből angolul?

Itt megtudhatja, hogyan készítsen igét egy főnévből angolul?

Angolul a beszéd egyes részeiből másokat lehet csinálni. Így például egy ige főnévből képezhető.
Ezt az igeképzési módot konverziónak nevezzük.

Az átalakítás egy új alap kialakítása egy meglévőből az utóbbi újragondolásával anélkül, hogy a formája megváltozna.
A szabály meglehetősen bonyolultnak és zavarónak hangzik, de a gyakorlatban nagyon egyszerű.

Tekintsük a tél - tél főnevet.
A részecske hozzáadásával megkapjuk a tél - tél igét.

Így a tél főnév „átalakult” igévé. Természetesen ez a szabály nem működik minden főnévvel. De néhány igét így alkotnak.
Azaz ahhoz, hogy egy főnévből igét alkossunk, elég hozzá a partikulát. Tanulmányozd néhány igék listáját, amelyek az átalakítás módszerével keletkeztek!

kéz - kéz, kézre - ad
ujj - ujj, ujjhoz - érintés
por - por, porba - söpörje le a port
füstölni - füstölni, füstölni - füstölni
víz - víz, vízhez - vízhez

Azt is meg kell jegyezni, hogy nem csak igéket képezhet főnevekből, hanem főneveket is igékből. A főnevek igékből való képzésének legáltalánosabb módja az -ing végződés hozzáadása.

Például:
építeni - építeni, építeni - építeni;
körülvenni - körülvenni, körülvenni - környezetet;
festeni - rajzolni, festeni - képet;
korcsolyázni - korcsolyázni, korcsolyázni - jégkorcsolyázni.