Lassen va sich lassen fe'llarining ma'nosi. Lassen va sich lassen fe'llarining ma'nosi Nemis tilidagi lassenning konjugatsiyasi

Boshqa fe'llar bilan ishlatilganda, fe'l "lassen" Mavjud uchta muhim ma'no.

Ich lasse morgen meinen Hund untersuchen. - boshqa birovga nimadir qilishiga ruxsat bering.
→ Ertaga men itimni ko'rikdan o'tkazaman: Men o'zim itni tekshira olmayman, veterinar buni qilishi kerak; "lassen" = boshqa odam biror narsa qilishi kerak

Ich lasse meine Haare jeden Monat schneiden.
→ Men har oy soch turaman: o'zi emas

Ich werde heute die Blumen draußen nicht gießen. Ich lasse es den Regen machen.
→ Men bugun tashqarida gullarni sug'ormayman, yomg'irga ruxsat bering.

Mein Chef lässt mich manchmal seinen Wagen fahren, aber er lässt mich nie zur Bank gehen.- kimgadir biror narsa qilishga ruxsat berish.
→ Mening xo'jayinim ba'zida mashinasini haydashimga ruxsat beradi, lekin hech qachon bankka borishimga ruxsat bermaydi; "lassen"= ruxsat berish, ruxsat berish

Ich lasse meine Kinder nie alleine zur Schule fahren.
→ Farzandlarimning maktabga yolg‘iz borishiga hech qachon ruxsat bermayman.

Er lässt sich selten überreden, auch wenn er Unrecht hat
→ U noto'g'ri bo'lsa ham, hech qachon o'zini ishontirishga imkon bermaydi.

Lass mich doch deine Tasche tragen, sie ist doch zu schwer für dich!
→ Sumkangizni olib ketay, bu sizga juda og‘ir!;"lassen" - boshqa birov uchun biror narsa qilishni xohlash.

Diqqat!
fe'l "durchlassen" nafaqat "birovni o'tkazib yuborish", balki "urmoq", "bo'yinni sovunlash" degan ma'noni ham anglatadi.

Mashqlar / ÜBUNGEN

1. Quyidagi gaplarni tarjima qiling va “lassen” fe’lining ma’nosini aniqlang:

1. Ich lasse dich nicht alleine zur Disco gehen.
2. Sie Ihr Auto reparieren lassen?
3. Lassen Sie doch mich den Brief schreiben, wenn Sie mude sind!
4. Das sieht unmöglich aus, du musst dir unbedingt die Haare schneiden lassen!
5. Lässt du mich mal telefonieren?
6. Ich fühle mich in der letzten Zeit so schlapp, ich muss mich gründlich untersuchen lassen.
7. Morgen werden ich unbedingt die Bremsen prüfen lassen.
8. Lass die Kinder doch spielen! O'zingizga ishonmang!
9. Dein Sohn Haare wachsen lassen o'ladimi? Das würde ja zu seinem Image passen.
10. Ich lasse immer meinen Mann kochen, nur so verhungern wir nicht!

2. Boshqacha ayting:

Marion darf nie im Byuro telefonieren. Ihr Chef bo'ladi das nicht.
Ihr Chef lässt sie nie im Büro telefonieren.

1. Laura möchte gern allein Urlaub machen, aber ihre Eltern verbieten es.
2. Herr Stein kocht sehr gern, aber seine Frau macht das Essen lieber selbst.
3. Maik möchte aufs Gymnasium gehen. Seine Mutter einverstanden hisoblanadi.
4. Herr Klein geht zum Tierarzt. Dort wird seine Katze geimpft.
5. Die Autowerkstatt hat heute viele Kunden. Ich muss lange warten.
6. Unsere Nachbarn haben einen Hund. Lara darf mit ihm spielen.
7. Ich habe oft keine Zeit, meine Wäsche zu waschen. Ich bringe sie in die Reinigung.
8. Die kleine Katja will schlafen, aber ihr Bruder stört sie immer.
9. Herr Schuster fährt nicht gerne Auto. Er findet es besser, wenn seine Frau fährt.
10. Andreas trinkt gerne Kaffee, aber seine Eltern finden das ungesund.
11. Klaus Werkstatt-da avtomashinani olib keldi.

"lassen" fe'li noaniq fe'ldir.

1. Lassen o'z ma'nosida "ketish" fe'li bilan tarjima qilingan: Mendelejew yolg'on Einige freie Plätze in seiner Tabelle. - Mendeleev chap stolingizda bir nechta bo'sh joylar. Leshak mich Ruhe shahrida! - Qoldiring meni yolg'iz qoldir!

2. Lassen (+ boshqa fe'lning infinitivi)- majburlash, buyruq berish, ruxsat berish, ruxsat berish, ruxsat berish yoki ushbu jumlada rag'batlantiruvchi ma'noga ega bo'lgan boshqa fe'l:

Lassen Sie uns die Zeichnungen betrachten. – Menga ruxsat bering chizmalarga qarashimiz uchun yoki Keling Keling, chizmalarni ko'rib chiqaylik.

Die Zaichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Chizmalar ruxsat berilgan dizayndagi ba'zi xatolarni aniqlang.

3. Dizayn lassen +sich + Infinitive, texnik adabiyotlarda juda tez-tez uchraydi, ehtimol konnotatsiyasi bilan passiv ma'noga ega va passiv shakldagi fe'l yoki "can" fe'li bilan tarjima qilinadi:

Dieses Metall lässt sich Leicht Schmelzen. - Bu metall oson eriydi.

Das Uran 235 lässt sich für die Gewinnung von Atomenergie verwenden. - Uran-235 mumkin foydalanish yadro energiyasini olish uchun.

Grammatik mashqlar

Ü bung 1. Quyidagi gaplarni rus tiliga tarjima qiling; "lassen" fe'lining noaniqligiga e'tibor bering. 3 ta ustunda jumla raqamlarini taqsimlash: 1 - mustaqil ma'noda lassen; 2 - lassen + Infinitiv; 3 - lassensich + Infinitiv

1. Der Ingenieur lys all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift “Maschinenbau”.

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe eng yaxshi Molekulen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. 10 – 12 Filtrni o'rnatish uchun Kupferhydroxyd lassen wir.

Übung 2. “man kann”ni “es lässt sich” bilan almashtiring:

Man kann im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. -

Eng oxirgisi im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland Fahren.

Ü bung3. Fe'lni qo'ying "haben», « sein"yoki"sichlassen» tegishli vaqtinchalik shaklda. Tarjimayoqilganrustil

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik... immer anzuwenden.

Ü bung4. Gaplar uchun tegishli oxirlarni tanlang

Die elektrischen Erscheinungen lassen sich…

Diese alte Röntgenanlage lits sich…

Einige Fehler in einem Werkstück liessen sich …

Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich …

Die Steuerung und Überwachung des Arbeitsgangs lässt sich …

Durch die Regeltechnik lassen sich…

… Solche Grössen, Wie Temperatur, Druck, Länge, Gewicht, Spannung messen.

… in zwei Gruppen einteilen.

...nicht mehr benutzen.

… ohne Röntgendurchleuchtung nicht ansehen.

… mit Röntgenstrahlen untersuchen.

… durch Geräte und Mechanismen ausführen.

Taisiya Luchina, Universität Wien talabasi, Vena, Avstriya, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Men Moskvadanman, lekin o'rta maktabni Slovakiyada tugatganman. Men nemis tilini 7-sinfdan beri o'rganganman, lekin bu har doim tushunarsiz til bo'lib tuyulardi va ko'pincha vahima qo'zg'atardi. Lekin men Vena universitetiga (Universität Wien) kirish uchun C1 darajadagi sertifikat olishim kerak edi. Men maktab o'quv dasturi men uchun etarli emasligini angladim, shuning uchun men Google-ga murojaat qildim va Yekaterina Alekseevnaning veb-saytiga duch keldim.

Saytning o'zi juda yaxshi ishlab chiqilgan, tilni bilish sertifikatlari ilova qilingan va ma'lum bir darajani o'zlashtirish uchun soatlar hisoblab chiqilgan. Bu qandaydir tarzda meni darhol rag'batlantirdi va hamma narsa unchalik umidsiz bo'lib tuyuldi.

Men topgan ko'plab o'qituvchilar orasida Ekaterina Alekseevna eng qobiliyatli, o'ziga xos va bilimdon o'qituvchi bo'lib tuyuldi. Ikki marta o'ylamasdan, men unga yordam so'rab murojaat qildim va bu nemis tili bilan tengsiz kurashda mening eng yaxshi qarorim edi. Men unga tushungani va yordam berishga tayyorligi uchun juda minnatdorman. Barcha darslar nihoyatda qizg'in va samarali o'tdi, kurs yaxshi tuzilgan va tashkil etildi va men birinchi marta o'qituvchining o'z shogirdiga bu qadar fidoyi ekanligiga duch keldim.

Uy vazifasi platformasidan foydalanish juda oson edi va men undan kerak bo'lganda foydalanaman, chunki kursni tugatgandan keyin ham kirish ochiq qoladi. Ekaterina Alekseevna menga taqdim etgan material haqiqatan ham juda foydali va xilma-xil edi, hamma narsa nemis tilini o'zlashtirish uchun juda foydali edi.

Mening kursim 3 oy davom etdi. Boshlash uchun men B2 ni yaxshilashim kerak edi, chunki u juda achinarli va xaotik holatda edi. Birinchi ikki dars allaqachon mening maktab bilimlarimni aniqlay oldi va hamma narsa mantiqiy bo'la boshladi. B2 ni o'zlashtirib, biz Gyote Zertifikat C1 imtihoniga tayyorgarlik ko'ra boshladik. Darajalar orasidagi farq sezilarli edi, ammo shunga qaramay, Ketrin har doim hamma narsani aniq tushuntirishga tayyor edi.

Men birinchi marta Moskvada Gyote institutida imtihon topshirdim, lekin yozma qism uchun bir ball kamligim tufayli ikkinchi urinishni kutayotgandim. Bir oy o'tgach, Saratovda, Lingua-Saratov lingvistik markazida imtihon bo'lib o'tdi. Va bu safar men C1 ga erishdim va 71 ball oldim. Yozma qism uchun 48 ball, og'zaki qism uchun 23 ball. Bu mukammallikning cho'qqisi emas, hali intilish kerak bo'lgan narsa bor. Nemis tiliga bo'lgan yo'lim qiyin edi, lekin Yekaterina menga juda ko'p yordam berdi, men undan juda minnatdorman.

Men universitetga muvaffaqiyatli kirdim, bilan Hozirda Yaponiyashunoslik kursining birinchi semestrida.

Men Ekaterina Alekseevna bilan bog'lanishim kerak bo'lgan nemis tili bilan bir xil qiyin munosabatlarga ega bo'lgan har bir kishiga maslahat beraman: u juda iliq va mehribon inson va birinchi darajali o'qituvchi.

Assem Pilyavskaya, shifokor, Qozog'iston, https://vk.com/id243162237

Amaliyotchi shifokor sifatida men uchun keyingi kasbiy o'sish juda muhim, shuning uchun Germaniyaga ko'chib o'tish g'oyasi ancha oldin paydo bo'lgan. Nemis tilini bir yil avval repetitor bilan noldan o‘rganishni boshlaganman, afsuski, repetitor xatolarimga yetarlicha e’tibor bermagan. Germaniyada shifokor sifatida ishlash uchun siz nemis tilini B2 darajasida bilishingiz kerak.

Imtihondan 3 oy oldin men Internetda boshqa repetitorni qidira boshladim va tasodifan nemis tilini tekshirishni taklif qilgan Yekaterina Alekseevnaning veb-saytiga duch keldim. Keyinchalik, testning og'zaki qismi uchun vaqtni kelishib oldik. Mening nemis tilim darajasi B1 bo'lib chiqdi.

Natijada, Ekaterina Alekseevna va men tajriba o'tkazishga qaror qildik - 3 oy ichida B2 imtihoniga tayyorgarlik ko'rish. Bu men uchun 3 oy qiyin kechdi, lekin bunga arziydi.

Ekaterina Alekseevna men uchun individual dars jadvalini tuzdi. Darslar davomida men imtihonning barcha qismlariga vaqt ajratdim, biz bir daqiqa ham vaqtni behuda o'tkazmadik. Aytmoqchimanki, ko'pincha o'qituvchimning "pedantriyasi" (so'zning yaxshi ma'nosida) tufayli men o'zimni yaxshi holatda ushlab turishga va bo'shashmaslikka, har bir darsga, hattoki darsda ham tayyorgarlik ko'rishga muvaffaq bo'ldim. burch. Ekaterina Alekseevna nafaqat qattiqqo'l va talabchan o'qituvchi, balki mehribon inson hamdir.

Tajriba muvaffaqiyatli bo'ldi! Men imtihonni muvaffaqiyatli topshirdim, bir oy ichida men B2 sertifikatini olaman va ish qidirishni boshlashim mumkin.

Men Ekaterina Alekseevnaga nemis tilini malakali, professional o'rgatgani uchun chuqur minnatdorchiligimni bildirmoqchiman. Qidiruvim natijasida men zo'r o'qituvchi topdim! Men Ekaterina Alekseevnani eng yaxshi o'qituvchi sifatida tavsiya qilaman!

Roza Krylova, 30 yillik tajribaga ega hisobchi, Sebej, Pskov viloyati, Rossiya, https://vk.com/treasure_2020


"Abadiy yasha, abadiy o'rgan" - bu bejiz aytilmagan. Shunday qilib, 18+ yoshda, hozirgi sharoitga ko'ra, menga B1 darajasida nemis tilida suhbatdan o'tish uchun yordam kerak edi. Men zudlik bilan Internetning keng ko'lamlarida onlayn halokat kursini qidirdim. Ekaterina Kazankovaning veb-saytiga tasodifan qoqilib, men testdan o'tishga qaror qildim. Ilgari menda A1 (Gyote sertifikati) bor edi. Natijada, individual dasturni tezda ishlab chiqqan Katyusha (men uni yoshi tufayli shunday deyishim mumkin) meni elchixonada 10 ta darsda suhbatga tayyorladi. Men harakat qildim, mashg'ulotlar paytida talabalik yillarimni esladim va kechalari Yekaterina tomonidan tayyorlangan topshiriqlarni bajarib, o'qidim. Lekin asosiysi - ijobiy natija!

Katta rahmat! Va yana muvaffaqiyat!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Men Ukraina rezidentiman. Menga professional bog'dorchilik maktabida o'qish uchun nemis tili kerak. Nemis tili kurslariga borish imkonim bo'lmagani uchun, omadim kelib, Internetda Yekaterina Kazankovaning rasmiy veb-saytini topdim. Men darajani aniqlash uchun onlayn test va sinov onlayn darsini topshirdim, shundan so'ng men bilimlarim va A2 darajasida imtihonni topshirish imkoniyatlari haqida to'liq ma'lumot oldim.
Men imtihonning yozma va og'zaki qismlariga qisqa vaqt ichida, ya'ni imtihondan 3 hafta oldin tayyorlanishim kerak edi. Har bir onlayn dars mening bilimlarim barcha mezonlar bo'yicha baholandi: lug'at, grammatika, fonetika ... Yekaterinaning professional yordami tufayli men atigi 5 ta onlayn darsda yozish va gapirish ko'nikmalarimni oshirdim. Biz imtihon tuzilishiga ko'ra uyg'un va aniq o'rgandik. O‘quv jarayonida aniqlangan bilimdagi kamchiliklar bartaraf etildi va amaliy maslahat va tavsiyalar imtihonda men uchun juda o‘z vaqtida bo‘ldi, shu tufayli og‘zaki qism uchun 25 balldan 24 ball oldim.Natijamdan juda mamnunman. 89 ball. Men Ekaterina Alekseevnaga nemis tilini o'rgatishda qo'llab-quvvatlagani va natijaga yo'naltirilgan faoliyati uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman.

Natalya Sheludko, tibbiyot fakulteti, https://vk.com/id17127807

Men stomatologiya talabasiman va deyarli Men Germaniyada uch yildan beri Bonn universitetida tahsil olaman. Men Gyote institutida nemis tilini o‘rganganman. C1 imtihoniga qizg'in tayyorgarlik paytida men bir necha oy davomida repetitor bilan o'qishni xohlardim. O'qituvchilarimdan biri menga Ekaterina Alekseevna bilan bog'lanishni maslahat berdi.
Ekaterina Alekseevna ajoyib va ​​juda ehtiyotkor o'qituvchi, u ham juda yoqimli, baquvvat va mehribon qiz. Barcha darslar do'stona muhitda o'tdi, lekin shu bilan birga u juda talabchan va juda ko'p uy vazifalarini topshiradi. Darslar aniq tuzilgan, juda qizg'in sur'atlar bilan o'tdi va biz bir yarim soat ichida juda ko'p narsaga erishdik. Dars davomida iloji boricha samarali ishlashim va ish vaqtining bir daqiqasi ham boy bermasligi men uchun har doim juda muhim bo'lgan. Ekaterina Alekseevna til o'rganishning barcha to'rt jihatiga e'tibor beradi: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Gapirish men uchun eng qiyin vazifa edi, shuning uchun Ekaterina Alekseevna mening nutqimni eng ko'p o'rgatdi. Ekaterina Alekseevna Gyote imtihon tizimini juda yaxshi biladi, agar siz to'g'ridan-to'g'ri imtihon topshirishga tayyorlanayotgan bo'lsangiz, bu juda muhimdir. Men ilgari Gyote institutida imtihonlar haqida yetarli ma'lumotga ega bo'lmagan uchta repetitor bilan o'qish tajribasiga ega bo'lganman, shuning uchun men farqni aniq ko'raman.
Men C1 dan 94,5 ball (sehr gut) bilan o'tdim va Ekaterina Alekseevnaga uning bilimi va qo'llab-quvvatlashi uchun juda minnatdorman!
Ekaterina Alekseevna, sizga va talabalaringizga til o'rganishda ishtiyoq va imtihonlarda muvaffaqiyatlar tilayman!

Elizaveta Chichko, tibbiyot fakulteti, https://vk.com/id98132859

Ekaterina Alekseevna o'z darslariga mas'uliyat va ayni paytda katta sevgi va ishtiyoq bilan yondashadigan ajoyib o'qituvchidir. U bilan bo'lgan darslar menga imtihondan o'tishga yordam berdi Deutsches Sprachdiplom eng yuqori C1 darajasiga, Shuningdek, ular menga nemis tilini yanada chuqurroq o'rganishimga turtki bo'lishdi va nutq ko'nikmalarimni oshirishdi. Olingan ko'nikmalar tufayli Men Heidelberg universitetiga o'qishga kirdim va tibbiyot sohasida o'qiyman.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Men Ekaterina Alekseevnaga olgan bilimlari va nemis tilini professional o'rgatgani uchun chuqur minnatdorchiligimni bildirmoqchiman. Ekaterina Alekseevna ajoyib va ​​malakali o'qituvchi bo'lib, u bilan nemis tilini o'rganish to'liq zavq keltiradi. Aniq tayyorgarligim tufayli men Hochschule Bremendagi yozgi nemis tili kurslari uchun DAAD stipendiyasini oldim. Bundan tashqari, o‘qishim davomida Baden-Vyurtemberg fondi stipendiyasini Baden-Vyurtembergning Vayxingen an der Enz shahri ma’muriyatida amaliyot o‘tash uchun qo‘lga kiritdim. Ekaterina Aleseyevna C1 darajasida nemis tili imtihoniga tayyorlandi. A'lo darajadagi tayyorgarlik va diqqat bilan o'qitish tufayli men 100 balldan 92 ball (a'lo) bilan imtihondan o'tishga muvaffaq bo'ldim. Men hozirda o'qiyman

Noldan!
Dars № 2-7-3!

Lassen fe'li (sistematlashtirish)

Ushbu darsdagi materialni o'rganib chiqqandan so'ng, siz quyidagilarni qila olasiz:

  • dasturga rozi ekanligingizni ayting
  • nima bilan uchrashishni xohlayotganingizni ayting
  • rejalar va muddatlarni muhokama qilishni taklif qilish
  • materiallarni qachon olishingizni so'rang

Dialog uchun so'z va iboralarni o'rganing

zuerst tsu e: ast
boshida
Zuerst konnte ich nichts verstehen.
Avvaliga hech narsani tushunolmadim.
ishlab chiqarish ishlab chiqaruvchi Va: ren
mahsulot
Produziert der Betrieb edi?
Kompaniya nima ishlab chiqaradi?
kompyuter kompyuter Yu: bu
kompyuter
Das ist ein ganz moderner Kompyuter.
Bu juda zamonaviy kompyuter.
Kennenlernen Kimga uh nenlernen
poznakomissya
Ich möchte ihn kennenlernen.
Men u bilan uchrashmoqchiman.
klar cla:(r)
Tushunarli
Das ist mir (noch nicht ganz) klar.
Bu (hali) menga aniq emas.
empfangen emf A n(g)en
qabul qilish
Wir wurden herzlich empfangen.
Bizni samimiy kutib olishdi.
o'lim Lieferung l Va: farun (g)
ta'minlash
Lieferung o'limni xohlaysizmi?
Birinchi etkazib berish qachon bo'ladi?
oddiy bashpr uh hyung
muhokama qilish
Das haben wir noch nicht besprochen.
Biz buni hali muhokama qilmaganmiz.
der Standpunkt Kompyuter A ntpoint
nuqta'i nazar
Bu Standpunkt emas.
Bu bizning nuqtai nazarimiz.
das Protokol kanal O l
protokol
Das Protokoll nicht fertig emas.
Protokol hali tayyor emas.
der Entwurf entv da RF
loyiha
Bu Entwurf vorgesehen.
Bu loyihada nazarda tutilgan.
darlegen d A:(r)le:gen
tushuntirish
Legen Sie Ihren Standpunkt dar!
O'z nuqtai nazaringizni bildiring!
übergeben yubag e: ben
uzatish
Ich habe Ihnen den Brief übergegeben.
Men sizga xat berdim.
hoffen X O muxlis
umid
Xoffen wir das Beste!
Keling, eng yaxshisiga umid qilaylik!
tashkil etish tashkil qilish Va: ren
tashkil qilish
Von wem wird die Reise organisiert?
Sayohatni kim tashkil qiladi?
ausgezeichnet A usgetsaykhnet
Ajoyib
Er kann ausgezeichnet singen.
U ajoyib kuylaydi.

So'zlarning shakli va ishlatilishiga e'tibor bering

1. fe'l Kennenlernen, mos keladigan ruscha "tanishmoq" fe'lidan farqli o'laroq, yuklamasiz qo'shimchani talab qiladi:

Ich möchte den Journalisten unserer Zeitung kennenlernen.
Siz bilan tanishgim kelyapti jurnalist gazetamiz.
Wan hast du ihn kennangelern?
Siz bilan bo'lganingizda uni uchrashdi?

2. Ifoda sich lassen + infinitiv modal va passiv ma'noga ega bo'lib, fe'lga mos keladi können+ infinitiv passiv. Taqqoslash:

Die Rede kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Nutq tarjima qilish mumkin lug'atsiz.
Die Rede läßt sich ohne Wörterbuch übersetzen.
Nutq tarjima qilish mumkin lug'atsiz.

3. fe'l hoffen"umid" boshqaruvga ega auf qaratqich kelishigi bilan "on":

Ich hoffe auf eine gute Tashkilot unserer Arbeit.
I Umid ishimizni yaxshi tashkil etganimiz uchun.
Ich hoffe darauf, dass die Diskussion interessant sein wird.
I umid qilaman muhokama qiziqarli bo'ladi.

Quyidagi so'z yasash usulini eslang (2)

produz(ieren) + -tion = die Ishlab chiqarish ishlab chiqarish
organis(ieren) + -tion = die Tashkilot tashkiloti

Shaxsiy so'zlarni o'qishni mashq qiling

Bunday firma

F. Dasturni qabul qila olasizmi?
S. Ja. Zuerst würde ich gern die Produktion von Computern kennenlernen.
F. Das ist klar. Die Frage ist nur, wann sie uns dort empfangen werden.
S. Dann könnten wir unsere Arbeitspläne und die Termine der Lieferungen besprechen.
F. Standpunkt Protokollentwurf dargelegt-da ochiq.
S. Sie uns den Entwurf übergeben können?
F. Ich hoffe, dass es sich morgen machen läßt.
S. Die Organization der Arbeit ist ausgezeichnet!

Grammatik tushuntirishlar

Siz allaqachon fe'l bilan bir necha marta duch kelgansiz lassen turli ma'nolarda. Keling, ularni tizimlashtirishga harakat qilaylik:

a) “ketmoq”, “ketmoq” ma’nosida:

Ich habe das Arbeitsprogramm im Hotel gelassen.
I chap mehmonxona ish dasturi.

b) so‘ramoq, buyurmoq ma’nosida:

Janob Sonderxauzen läßt Sie grüßen.
Janob Sonderxauzen so'radi sizga salom ayting.
Der Direktori läßt Sie tishlagan.
Direktor so'radi kiriting (kirishga taklif qiladi).

v) “imkoniyat bermoq” (aralashmaslik) ma’nosida:

Lassen Muhokama bilan tanishing!
Mayli u munozarada ishtirok etadi! (Unga imkoniyat bering).

d) “ruxsat bermoq”, “ruxsat bermoq” maʼnosida:

Ha läßt seinen Sohn hech narsa allein diese Reise machen.
U ruxsat bermaydi mening o'g'lim bu sayohatga yolg'iz borsin.

e) buyruq, harakatga da'vat ma'nosida:

Laß(t) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
keling) Keling, ushbu hafta oxirida ushbu ekskursiyaga chiqaylik!

f) harakat sub'ektning o'zi tomonidan bajarilmasligini ko'rsatish uchun:

Ich lasse Mich im Hotel rasieren.
Men mehmonxonada (sartaroshxonada) soqol olaman.
Er möchte einen neuen Anzug machen lassen.
U yangi kostyum tikmoqchi (buyurtma).

va) sich lassen infinitiv bilan modal va passiv ma'noga ega:

Das läßt sich Men Donnerstagman tashkil etish.
Bu tartibga solish mumkin Payshanba kuni.

lasen fe'lining konjugatsiyasi

O'tgan so'zlashuv (mukammal)

Ich habe den Schlüssel im Zimmer gelassen.
Ich habe mir einen Mantel machen lassen.
Er sagt, dass er sich einen Anzug hat machen lassen.

1. Siz biror narsani tashkil qilish mumkinligini bilmaysiz. Savol bering. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday javob bergan bo'lardingiz?

2. Siz kimnidir uchratmoqchisiz. Bu haqda gapiring. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday javob bergan bo'lardingiz?

3. Sizdan ma'lum bir material qayerda joylashganligi so'raladi. Savolga javob bering. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday savol bergan bo'lardingiz?

4. Direktor sizni har qanday masalani muhokama qilishga taklif qiladi. Siz allaqachon o'z nuqtai nazaringizni bildirgan deb javob bering.