Артиклі у французькій мові правила. Артиклі у французькій мові

Артиклів всього 8, і треба навчитися розуміти, яку інформацію артикль повідомляє про іменник. Важливим є вміння розрізняти два типиартиклів.

Дві категорії артиклів:
певні та невизначені

Особливі форми певних артиклів le, la, les

Приклади вживання артиклів

Вправа

У вправі пропонується прослухатита вибрати правильну відповідь (наприкінці вправи можна виправити помилки та прослухати фрази ще раз); зроблено акцент на виборі між певним та невизначеним артиклем. З двома та чотирма ви познайомитеся ближче в окремих уроках (у вправах до них можна буде вибратиабо вставитинеобхідний артикль).

Виконайте вправу

Для іменників жіночого роду необхідно робити свій вибір: une, de laабо la.

З артиклями desі lesпростіше, тому що не треба думати про рід, і вони ставляться тільки перед іменниками мн. числа (обчислюваними). Якщо йдеться про кількість, то вибираємо des("купи цукерок"), а якщо про предмет в цілому або відомому співрозмовнику, то зупинимося на les("Прибери цукерки зі столу", тобто всі ті, що лежать на столі).

Отже, вживання артикля залежить від контексту

Якщо вибір числа та роду артикля визначено, то " правила " , якими треба вибрати категорію артикля (un, du чи le?), залежить від контексту .

Читання текстівдопоможе краще зрозуміти, у яких випадках ставиться певний чи невизначений артикль: у текстах краще видно різниця між un і le, une і la, des і les. При виконанні враховуйте, що фрази неминуче вирвані із контексту, тому треба вміти домислювати ситуацію.

Вимагають вживання невизначеного артикляобороти, які ми використовуємо для опису (співрозмовник поки що не знає про предмети):

• c"est - це...
• il y a - є, є
• c"estune table - це (якийсь) стіл(один предмет із класу однорідних)
• sur le bureau il y a un ordinateur - на столі (відомому співрозмовнику) стоїть (якийсь) комп'ютер
• dans ma chambre il y a une chaise - у моїй кімнаті є (якийсь) стілець
• j"ai une voiture - у мене є (якась) машина

Однак, якщо у предмета є визначення(наприклад, чий він - родовий відмінок у французькій мові передається за допомогою прийменника de), то використовуємо певний артикль:

• c"est la voiture de mon fils - це машина мого сина

У таблицях нижче даються деякі додаткові відомості та нюанси вживання артиклів, а також розповідається про усічену та злиту форми артиклів le, la, les.
Настійно рекомендується виконати вправи(Див. меню).

Два типи артиклів:
невизначені та певні

1. Невизначені артиклі ставляться перед іменниками, які вперше вживаються в розмові або мають особливу характеристику і вказують:

1. un , une , des Невизначені артиклі (з прикладами)

1 . Невизначений артикль можна розглядати як числівник : один , одна , кілька (Для обох пологів). У російській мові ми ці слова часто опускаємо, тому що можемо по іменнику визначити єдине або мн. число, а рід нам підкажуть закінчення.

У таблиці нижче зверніть увагу на те, що у французькій мові:

• закінчення іменників не визначають рід однозначно (всі слова закінчуються на -e);
• закінчення множини ( -s) не вимовляється (найчастіше).

2 . Невизначений артикль може означати предмети, людей, про які вперше згадується в даному контексті : "якийсь ", "якась ", "якісь ".

3 . Вже знайомий нам предмет може мати особлива якість :

• un soleil rouge se lève à l'horizon - червоне сонце встає на горизонті.

2. le , la , les Певні артиклі (з прикладами)

Існує всього 3 певні артиклі:

1 . У загальному випадку певні артиклі le , la , lesпозначають " той самий ", "та сама ", "ті самі ", тобто предмети, люди, про які вже говорилося або даний контекст дозволяє однозначно зрозуміти, про що (про кого) йдеться .

• ferme la porte - закрий двері(ту саму... - про яку співрозмовник знає або яку йому вказують)
• donne-moi le stylo - дай мені ручку(ту саму...)
• mets les livres sur la table - поклади книги на стіл(Ті самі на той самий...)
• le livre est intéressant - цікава книга(та сама, про яку ми говоримо)
• la mer est calme - море спокійне(те саме, що ми бачимо)
• les bananes sont mûres - банани стиглі(Ті самі, що купили/принесли...)

2 . Також ми ставитимемо певний артикль для єдиних у своєму роді предметів - Місяць, сонце, правий берег (він один біля річки! як і лівий):

• le soleil brille - сонце світить.

3 . Коли слово береться у своєму найзагальнішому значенні(Для російськомовних це найскладніший для розуміння випадок, тобто вимагає від початківців максимальної уваги):

• le chien est l" ami de l" homme - собака- друг людини.

* l" - "усічений" артикль (без голосної літери) вживається замість leі laякщо слово починається на голосний звук; перед рядом слів з літерою "h" артикль може не втрачати голосну,

• l" enfant - дитина;
• l" histoire - історія.

Un чи Une / Le чи la ?

Якщо ви визначилися з вибором категорії артикля (певний/невизначений), то вибір артикля для чоловічого чи жіночого роду - це завдання технічне:

• треба запам'ятовувати рід іменника (користуватися словниками та при читанні текстів звертати увагу на , які також показують рід та число).▲ Перейти до вправи

  Познайомтеся з деякими особливостями вживання французьких артиклів:

Невизначений артикль має такі форми:

un— для чоловічого роду однини

une— для жіночого роду однини

des- для множини обох пологів

Невизначений артикль використовується лише перед обчислюваними іменниками. Він визначає предмет як невідомий, який ще не конкретизовано, про який йдеться вперше.

Про іменник з невизначеним артиклем російською мовою можна сказати якийсь, якийсь, будь-який, один із багатьох:

Un homme est là qui vous attend. — Там на вас чекає якась людина.

Donnez-moi un livre sur le sport. - Дайте мені якусь книгупро спорт.

Tout à coup des cris se sont entendus. — Раптом почулися крики.

Вживання невизначеного артикля:

• в однині ( un, une) може служити для вираження одиничності (один):

Dans notre groupe il y a un garçon et sept filles. — У нашій групі один хлопчикта сім дівчаток.

Tout le monde est là? Non, une personne est absente. - Все тут? Ні, однієї людинині.

• у множині ( des) служить для позначення невизначеної множини предметів (кілька, деякі):

Il y a des bonbons dans le vase. — У вазі є цукерки.

La foule écoutait. Des femmes pleuraient. - Натовпслухала. Деякі жінки плакали.

• служить для класифікації предмета, т. е. віднесення його до певного класу однорідних предметів. Зазвичай використовується з оборотами c'est …і ce sont …:

Est-ce un stylo? - Oui, c’ est un stylo. — Non, ce n'est pas un stylo, c’ est un Crayon.

З цим же значенням невизначений артикль вживається у різних дефініціях та порівняннях:

L’article est un mot-outil. - Артикль - це службове слово

Il me parle comme à un enfant. — Він говорить зі мною, як із дитиною.

Le fer est un métal. - Залізо - метал.

• служить для введення в мову предмета, нового для цієї ситуації:

Non loin de l’entrée j’ai aperçu taxi.- Неподалік від входу я помітив таксі.

Quand il sortit de l’hôtel, une femme s'élança à sa rencontre. — Коли він вийшов із готелю, назустріч йому кинулась. якась жінка.

• часто вживається після дієслова avoir, а також після безособових конструкцій il y а, il existe, etc.:

Il a un père (une mère, des frères, des disques français, etc.)

Près de ma maison il y a un cinéma.— Біля будинку є кінотеатр.

Il des opiniones differentes. — Існують різні думки.

• служить характеристики предмета, виділяючи різні його ознаки. У такому разі іменник супроводжується, як правило, прикметником або прийменником іменником без артикля, що виконує ту ж функцію:

J’ai vu ce film. C'est un film magnifique.- Я бачив цей фільм. Це чудовий фільм.

Vous avez reconnu la voix? Non, mais c’était une voix de femme.- Ви впізнали голос? Ні, але то був жіночий голос.

L’enfant regardait l’oiseau, un oiseau grand et beau. — Дитина дивилася на птаха, великого і гарного птаха.

• часто використовується в окликових реченнях, якщо визначення хіба що не доведено:

Tu as un appétit! - Ну і апетит у тебе!

Ça a pris des proportions! — Це набуло таких розмірів!

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

У багатьох російськомовних бажаючих вивчити французьку мову нерідко виникає складність із вивченням артикля. У цьому немає нічого дивного, хоча б тому, що в російській, та й у більшості слов'янських мов, артиклів немає і спочатку буває важко зрозуміти для чого вони потрібні.
Насправді, немає нічого складного.
Як відомо, у французькій мові є граматичні категорії роду та числа. Іменники та прикметники можуть бути жіночого та чоловічого роду; однини і множини. Саме артиклі допомагають нам у тому, щоб визначити якого ж роду та числа є те чи інше іменник.
Артиклі бувають певними та невизначеними. До невизначених артиклів відносяться "un' артикль чоловічого роду (un homme), "une" артикль жіночого роду (une femme), "des" артикль множини для обох пологів (des hommes, des femmes). Невизначені артиклі використовуються у таких случаях:
1. коли про особу чи предмет згадується вперше у цьому контексті: un garçon entre dans la salle—(якийсь, раніше нам невідомий) хлопчик входить у зал.
2. 2. Артикль множини «des» вказує на невизначену кількість тих чи інших предметів: Я бачу книги на вітрині, але я не знаю, що це за книги і скільки їх там.
3. 3. Якщо перед іменником є ​​прикметник, який його характеризує, то невизначений артикль ставиться перед цим прикметником: c'est une belle femme - це гарна жінка.
a. Важливо пам'ятати існування певного артикля, оскільки він нерідко може спричинити сенс пропозиції. Існує 3 певних артикля: le артикль чоловічого роду (le pont); "la" артикль жіночого роду (la fenêtre); «les» артикль множини для обох пологів (les puentes, les fenêtres).
b. Певний артикль вживається у таких випадках:
c. 1. Перед іменником, яке згадувалося раніше у контексті: Un garçon entre la salle. Le garçon cherche son ami. - (якийсь) хлопчик входить до зали. (Той самий хлопчик) шукає свого друга. Ми вживаємо певний артикль, тому що ми вже розуміємо, про якого хлопчика йдеться.
d. 2. Перед іменниками єдиними у своєму роді: Le ciel est bleu. - Небо блакитне. Оскільки небо в нас одне, ставимо певний артикль.
e. 3. Для позначення осіб чи предметів у цій ситуації: les enfants de cette femme – діти цієї жінки. Хоча вони не згадувалися раніше, ми вже розуміємо, що це не якісь незрозумілі діти, а конкретні, тож ставимо певний артикль.
f. 4. Перед прізвищем у множині, найчастіше для позначення всієї сім'ї: les Poirots—Сім'я Пуаро.
g. 5. Перед назвами країн: la France, le Canada.
h. 6. Перед днями тижня для вказівки на те, що та чи інша подія відбувається регулярно в той самий день: le samedi je vais à la campagne. - Суботами я їжджу за місто.
i. Артиклі "le", "la" можуть усікатися; вони набувають форми «l» перед іменниками, що починаються з голосної або з H (l'enfant, l'hiver).

У французькій мові існує поняття злитого артикля. Певні артиклі le, les можуть зливатися з прийменниками, що стоять перед ними. Зокрема, це стосується приводів à і de.
Розглянемо наведені нижче схеми:
1. A + le = au. Je parle au garçon – я розмовляю з хлопчиком.
2. à + les = aux. Il parle aux amis – Він розмовляє з друзями.
3. De + le = du. Le livre du garçon – книга хлопчика.
4. De + les = des. La visite des parents – візит батьків.
5. Запам'ятайте: Артикль жіночого роду ніколи не зливається з прийменниками: - Я розмовляю з маленькою дівчинкою; Les musées de la France – музеї Франції.
6. Крім невизначеного та певного артикля існує також частковий артикль. Він вживається з незліченними іменниками, такими як вода, чай, цукор, сіль і т.д. А також з абстрактними поняттями, наприклад: щастя, кохання тощо.
7. Існують такі форми часткового артикля:
8. «du» для іменників чоловічого роду ((Je prends du thé);
9. "de la" для іменників чоловічого роду (Elle prend de la salade)
10. «de l’» для іменників, що починаються з голосної або німої H (Tu prend de l’eau)
11. Частковий артикль означає, що ви берете не весь предмет, а лише якусь його частину. Він замінює невизначений артикль для незліченних іменників.
12. Таким чином, якщо ви хочете випити чаю, ви кажете "Je voudrais tomar du thé", але в жодному разі не "le thé" тому що це буде означати, що ви хочете випити весь чай світу. Вживання часткового артикля вказує на частину чогось цілого. Якщо ви скажете J'aime le chocolat », це означатиме, що ви любите шоколад взагалі. Але якщо ви хочете взяти шоколаду, тоді слід вжити частковий артикль «du»: Je veux du chocolat.
13. Частковий артикль не має форми множини, оскільки нечисленні іменники не змінюються за числами.
Є низка стійких висловів, у яких вживається лише частковий артикль, наприклад, faire du sport, faire de la musique тощо.

У французькій мові, крім певного та невизначеного артикля, є ще кілька видів артиклів: частковий, злитий та інші. Як ми знаємо, артикль – це коротке слівце, яке є службовою частиною мови та визначником предмета, тобто іменника.

Сьогодні ми поговоримо про злитого артикла або l'article contracté у французькій мові і докладно розглянемо всі його особливості.

Функції та особливості злитого артикля

Певні артиклі le, lesзливаються з приводами, що стоять перед ним de, à. У злитого артикля такі форми:

• de + le = du
• de + les = des
• à + le = au
• à + les = aux

А тепер розглянемо наступну таблицю – злитий артикль у французькій:

Злиття не допускається! – усічений артикль l’, артикль жіночого роду la, прізвища знаменитостей, титули, ранги, назви художніх творів, що починаються з Le, La, Les:

• à l’armée – в армії
• à la pharmacie – в аптеці, в аптеку
• les fables de La Fontaine – байки Лафонтена

Зверніть увагу на мовленнєву відмінність у вживанні злитого артикля:

• Je parle (de+le) du père. – Я говорю про батька.
• Je parle (à + le) au père. - Я говорю батькові (з батьком).
• Je parle (de + la) de la mère. – Я говорю про маму.
• Je parle (à + la) a la mère. - Я говорю мамі (з мамою).
• Je parle (de+les) des garçons. – Я говорю про хлопчиків.
• Je parle (à+les) aux garçons. - Я говорю хлопчикам (з хлопчиками).

Вживаємо l’article contracté правильно!

Тепер друзі, докладно розглянемо випадки вживання злитого артикля з прикладами пропозицій.

Злитий артикль означає:

Місце розташування:

• Michel est à cô té du métro, près de la poste. - Мішельзнаходитьсяпорядзметробіляпошти.
• Il est au bureau. – Він знаходиться у офісі.

Напрямок руху:

• Est-ce que tu vas au magasin? – Тийдешвмагазин?
• Elle va au petit coin. - Вонайдевтуалет.
• Jereviensduмагазин. – Я повертаюся із магазину.
• Marie va à l'école. – Марі йде до школи.
• Vas au tableau! - Ідидодошці!

Спосіб вчинення дії:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - Яписавсвійдиктантолівцем.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - Професорпишекрейдоюнадошці.

Перед назвами країн чоловічого роду чи множини:

• AuJapon – У Японію, Японії.
• AuCanada – У Канаду, Канаді.
• Aux Etats-Unis – ВСША.

Місцезнаходження або напрямок:

• Je vais au Canada. - ЯїжувКанаду.
• IlreviensduMaroc. - Він повертається з Марокко.

Приналежність, володіння:

• Ces livres sont de l’ami de Marie. – ЦікнигидругаМарі.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - Велосипедтогохлопчика, Котрийприйшовзнами.
• La réponse de l'étudiant m'a choquée. - Відповідьстуденташокувавмене.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. – Вулицістолиці– мальовничі.
• Cette loi est du roi Charle II. – ЦезаконкороляКарла

У реченнях зі значенням avec – забо composition – склад:

• Une salade au fromage. – Салатзсиром.
• Une tartine aux pommes. – Яблучнийпиріг.
• Un gâ teau au chocolat. - Шоколаднетістечко.

В описі ознак зовнішності:

• Ungarçonauxyeuxbleus. - Хлопчик з блакитними очима (Блакитноокий хлопчик).
• Un homme à la casquette. – Чоловіквкепці.

Для вираження міри:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? – Випродаєтеовочінавагаабоштучно?

Для позначення швидкості:

• Onpeutconduirelavoiturejusqu’à 50km àl’heure. – Водити машину можна до п'ятдесяти кілометрів на годину.

У складі присвійного займенника:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - Ярозповімтобіомоємусину, атименірозкажешотвоїм.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Я забув свої підручники, мені потрібні будуть твої.

Сподіваємося, друзі, ви порозумієтеся зі злитим артиклем у французькій мові. Теорію ви вже знаєте, тепер важливо застосувати знання на практиці. Бажаємо вам успіхів!

Наталія Глухова

Артиклі у французькій мові (Les Articles)

28/05 2017

Добрий день друзі! Сьогодні я розповім Вам про артиклі французькою мовою. Ще у XVIII – XIX століттях французька вважалася у Росії найромантичнішою мовою. Виною тому не лише культура, а й незвичайна вимова слів та виразів у мові.

Пікантність та деяку особливість мови надають гортанні звуки та артиклі у французькій мові. Таких частин мови немає в російській, тому в сучасному світі вивчають іноземну часто опускають цю граматичну форму, але це дарма. Адже ці малі слова мають дуже велике значення. Давайте познайомимося з ними ближче.

Усі артиклі можна поділити на три основні групи: певний, невизначений та частковий. Кожен з них має своє значення та правила вживання. У кожну групу входять кілька слів, що використовуються перед іменниками.

З цієї статті Ви дізнаєтесь:

З контексту

Найчастіше вживаний артикль - певний (Articles definis). Зазвичай його можна зустріти в оповіданнях, адже його використання залежить від тексту. Такі частки ставлять перед словами, що позначають предмети, про які йшлося раніше.

Таким чином, той, хто говорить, показує, що він має на увазі саме той предмет, який згадувався раніше. Може така частка використовуватися і з предметами єдиними у своєму роді. Наприклад: la Terre – Земля.
Є три граматичні види Articles definis:

Ілюстрація з прикладами допоможе вам швидко запам'ятати ці частинки:

Запам'ятайте, що скорочення L може використовуватися тільки перед німим h і перед голосними. Якщо ж перед le/les стоїть привід a, вони зливаються в злиті артиклі au/aux. Це відображено у таблиці нижче.
Крім випадків, що стосуються правила, вибрати Articles defines треба коли ви говорите про:

1. Дата: le 10 березня – 10 березня.
2. Географічні назви: Les Alpes – Альпи.
3. Квіти: le rouge – червоний.
4. Це ж правило говорить про вживання артиклів із назвами країн: la Bretagne. - Британія.

Все просто, чи не так? Ну, тоді йдемо далі.

Не знаємо – не визначаємо

Якщо йдеться про предмет уперше в розмові або ви не знаєте про кого чи про що саме кажете, не уточнюєте це, то треба застосувати невизначений артикль — Articles indefinis.

Цих частинок також три та їх використання залежить від граматичних характеристик іменника.

Наприклад, коли ви говорите про собаку, не маючи на увазі якогось конкретного, а звертаєте увагу лише на підлогу чи кількість:

Якщо ви розповідаєте про щось або про когось і говорите про них уперше у своїй розповіді, то також використовуєте невизначені частки. Надалі у своєму оповіданні, називаючи ці предмети чи людей, ви вже застосуєте частинку Le/La/Les.

Трапляються випадки, коли Articles indefinis замінюється прийменником de:

• В запереченнях, крім être: Noous n'avons pas de hareng. (У нас немає оселедця).
• Якщо перед іменником у множині є прикметник чи кількісний прислівник: Ils ont de grandes chambres. (У них є великі кімнати).

Крім цього, невизначений артикль вибирайте, коли хочете сказати фразу з оборотами c'est/ce sont. C'est un livre. Це книга.

Утворюються часткові артиклі шляхом додавання de до певних частинок. При цьому, зверніть увагу, що в деяких випадках de зливається з le і виходить злитий du. Аналогічно виходить злитий des.

Розгляньте таблицю, наведену нижче. Вона допоможе вам краще запам'ятати вживання та зміни часткових артиклів:

Особливі висловлювання

Бувають випадки, коли не треба використовувати жоден із перелічених артиклів:

1. Присвійні займенники або вказівні замінюють собою артикль: Ceci est ma plume. - Це моя ручка.
2. Слова про професію, діяльність, посаду і націю: Il est américain – Він американець.
3. Пори року також вживаються без частинок: l'hiver. – Зима.
4. З назви міст: Je vis Moscou. - Я живу в Москві.

Аналогічної артиклям частини мови немає у російській мові. Але якщо регулярно