Українсько-російський онлайн-перекладач та словник. Український російський словник Як перекладається як з українською на російську
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безперечно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.Введення тексту та вибір напряму перекладу
Початковий текст на українською мовоюНеобхідно надрукувати або скопіювати у верхнє вікно і вибрати напрямок перекладу з меню.Наприклад, для українсько-російського перекладу, потрібно ввести текст українською мовою у верхнє вікно і вибрати з меню пункт з української, на російська.
Далі потрібно натиснути клавішу Перекласти, і Ви отримаєте під формою результат перекладу – російський текст.
Спеціалізовані словники української мови
Якщо вихідний текст для перекладу відноситься до специфічної галузі, виберіть тему спеціалізованого українського лексичного словника зі списку, що випадає, наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика та інші. За замовчуванням використовується словник загальної української лексики.Віртуальна клавіатура для української розкладки
Якщо української розкладкині на Вашому комп'ютері, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити літери українського алфавіту за допомогою миші.Переклад з української мови.
У сучасній українській літературній мові 38 фонем, 6 голосних та 32 приголосних. При перекладі з української мови на російську необхідно враховувати, що в лексиці переважно фігурують слова загальнослов'янського походження. Однак є й багато слів, що утворилися в українській мові в період її самостійного історичного розвитку, є запозичення з інших мов, не обов'язково з російської.Українська мова є однією з найкрасивіших мов світу. Серед усіх мов українська мова посідає друге місце після італійської за мелодійністю.
Як і у випадку з будь-якою іншою мовою, при перекладі українського тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає у передачі змісту, а не дослівному перекладі тексту. Важливо знайти у мові перекладу - російською- Смислові еквіваленти, а не підбирати слова зі словника.
1 петрушка
I -і
1) (російський народний ляльковий театр, головний персонаж цього театру) петрушка
2) (смішне, безглузде, безглузде) петрушка
II -і; бот.петрушка
собача петрушка бот.- кокоріш, собача петрушка
2 русак
3 складати
Складувати, скласти
1) складати, скласти; (у що-небудь, на що-небудь) укладати, покласти; (про сіно, солому) метати, змітати, змітати; (губи, пальці) стискати, стиснути
2) (з'єднувати окремі частини в єдине ціле - про механізми, пристрої) збирати, зібрати; (стіну, пекти) складати, скласти; (слово, фразу; словник, збірник) складати, скласти
4) (гроші, майно) накопичувати, накопичувати, накопичувати, накопичувати, накопичувати; збивати, збити
6) тип.набирати, набрати
7) мат.складати, складати, скласти
9) (що - про подяку, вибачення) приносити, принести; (про надії) покладати, покласти; (про повноваження, обов'язки, відповідальність за будь-що) складати, скласти; (про вино) валити, звалювати, звалити
4 тезаурус
також в інших словниках:
українсько-російська- дод., кількість у синонімів: 2 російсько українська (1) українська (1) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
Російська мова в Україні- (укр. Російська мова в Україні) одна з двох найпоширеніших мов спілкування населення України. У ході Всеукраїнського перепису населення 2001 року рідною російську мову назвали 29,6% учасників, у тому числі 14,8% українців.
Російська мова в Україні
Російська мова в українській державі– Микола Гоголь, російський письменник класик, уродженець Полтавщини Володимир Даль, укладач «Тлумачного словника живої великоросійської мови», уродженець Луганська… Вікіпедія
Російська мова на території України– Микола Гоголь, російський письменник класик, уродженець Полтавщини Володимир Даль, укладач «Тлумачного словника живої великоросійської мови», уродженець Луганська… Вікіпедія
Українська мова- Українська мова Самоназва: Українська мова Країни: Україна, Росія, Польща, Канада, Білорусія, Словаччина, США Регіони: Східна Європа Офіційний статус … Вікіпедія
Південно-російська література- I. Вступ. Ця назва вживається тут не в сенсі географічному; воно застосовується не до літератури (вірніше літератур) півдня Росії, а до літератури однієї зі слов'янських етнічних особин, що називається також малоросійською, русинською або ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
У системі АН СРСР проблеми мовознавства розробляються у спеціалізованих мовознавчих інститутах (Інституті мовознавства та Інституті російської мови), в інститутах комплексної проблематики (Інституті сходознавства, Інституті слов'янознавства та… Лінгвістичний енциклопедичний словник
Українська мова- яз., Що належить до гр. сх. слав. яз. І пошир. в Україні, у суміжних обл. Білорусії та Росії, Польщі та Чехословаччини. Великі гр. етнічних українців проживають у США, Канаді, Австралії, Аргентині та інших країнах. Загальна кількість тих, хто говорить… Російський гуманітарний енциклопедичний словник
Шульга, Іван Миколайович- У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див. Шульга. Іван Миколайович Шульга укр. Шульга Ιван Миколайович … Вікіпедія
Ніковський, Андрій Васильович- Андрій Васильович Ніковський Ім'я при народженні: Ніковський Андрій Васильович Рід діяльності: політик журналіст Дата народження: 14 жовтня … Вікіпедія
Книги
- Словник української мови (комплект із 4 книг) . "Словник української мови" - українсько-російський словник, зібраний редакцією журналу "Київська старовина", складений з додаванням власного матеріалу Борисом Грінченком та виданий у…
Введення тексту та вибір напряму перекладу
Початковий текст на українською мовоюНеобхідно надрукувати або скопіювати у верхнє вікно і вибрати напрямок перекладу з меню.Наприклад, для українсько-російського перекладу, потрібно ввести текст українською мовою у верхнє вікно і вибрати з меню пункт з української, на російська.
Далі потрібно натиснути клавішу Перекласти, і Ви отримаєте під формою результат перекладу – російський текст.
Спеціалізовані словники української мови
Якщо вихідний текст для перекладу відноситься до специфічної галузі, виберіть тему спеціалізованого українського лексичного словника зі списку, що випадає, наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика та інші. За замовчуванням використовується словник загальної української лексики.Віртуальна клавіатура для української розкладки
Якщо української розкладкині на Вашому комп'ютері, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити літери українського алфавіту за допомогою миші.Переклад з української мови.
У сучасній українській літературній мові 38 фонем, 6 голосних та 32 приголосних. При перекладі з української мови на російську необхідно враховувати, що в лексиці переважно фігурують слова загальнослов'янського походження. Однак є й багато слів, що утворилися в українській мові в період її самостійного історичного розвитку, є запозичення з інших мов, не обов'язково з російської.Українська мова є однією з найкрасивіших мов світу. Серед усіх мов українська мова посідає друге місце після італійської за мелодійністю.
Як і у випадку з будь-якою іншою мовою, при перекладі українського тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає у передачі змісту, а не дослівному перекладі тексту. Важливо знайти у мові перекладу - російською- Смислові еквіваленти, а не підбирати слова зі словника.
Ви вирішили відвідати Україну? Це не дивно, адже тут можна знайти все для відмінного відпочинку. Чудові гірськолижні курорти та чарівні пейзажі Карпат, унікальне місто Одеса, яке вирізняється своїм унікальним менталітетом та чудовими пляжами, стародавній Львів, який приховує у собі безліч таємниць та загадок та, звичайно ж, неперевершений Київ, колиску України. Кожне місто України має у собі родзинку, і, вирішивши помандрувати просторами цієї країни, ви точно залишитеся задоволені та отримаєте багато хороших вражень.
У ході вашої подорожі може виникнути лише одна проблема, це мова, яка хоч і є спорідненою з російською, але все ж таки має свої унікальні відмінності. Щоб не потрапити в незручну ситуацію і зуміти заговорити з будь-яким українцем, ми склали російсько-український розмовник, у якому зібрані найрізноманітніші слова, які вам знадобляться під час відпочинку.
Звернення та загальні фрази
| Здраствуйте Привіт | Здрастуйте, щеплень |
| Доброго ранку | Доброго ранку |
| Добридень | Доброго дня |
| Як справи? | Як у вас справи? |
| Дякую добре | Добре, дякую |
| Вибачте | Я вибачаюсь |
| До побачення | До побачення |
| Я не розумію | я не розумію |
| Дякую | Дякую |
| Будь ласка | Будь ласка |
| Як вас звати? | Як вас звати? |
| Мене звати… | Мене звати ... |
| Тут хтось говорить російською? | Тут хто-небудь розмовляє російською? |
| Так | Так |
| Ні | Ні |
| Я заблукав | Я заблукав |
| Ми не зрозуміли один одного | Ми не зрозуміли одне одного |
| Я тебе люблю! | Я тебе кохаю! |
| Як це сказати по… | Як ви скажете по… |
| Ви говорите по… | Чи ви ховорите по…. |
| Англійською | По англійськи |
| Французькою | Французькою |
| Німецька | Німецькою |
| Я | Я |
| Ми | Ми |
| Ти | Ти |
| Ви | Ви |
| Вони | Вони |
| Як вас звати? | Як ви називаєтесь? |
| добре | Добре |
| Погано | Похано |
| Дружина | Дружина |
| Чоловік | Чоловік |
| Дочка | Донька |
| Син | Син |
| Мати | Мати, мама |
| Батько | Батько |
| Друг | Приятель (м), приятелька (ж) |
Цифри та числа
Дати та час
Напрями
Громадські місця
| Скільки коштує квиток у…? | Скільки коштують квиток до ...? |
| Один квиток до …, будь ласка | Один квиток до …, будь ласка |
| Куди йде цей поїзд/автобус? | Куди прямує цей потяг/автобус? |
| Будь ласка, ви можете показати на карті | Прошу, ви можете показати на карті |
| Ви маєте вільні кімнати? | У вас є вільні кімнати? |
| Скільки коштує кімната на одну людину/двох людей? | Скільки коштує кімната на одну людину/дві людини? |
| Сніданок/вечеря включено? | Завтрак/вечеря включений/а? |
| Дайте рахунок | Дайте рахунок |
| Скільки це коштує? | Скільки це коштує? |
| Це занадто дорого | Це задорого |
| Добре, я візьму | Добре, я візьму |
| Дайте, будь ласка, пакет | Дайте, будь ласка, пакет |
| Столик на одну людину/двох осіб, будь ласка | Столик на одну людину/двох чоловік, будь ласка |
| Чи можу я подивитися меню? | Чи можу я переглянути меню? |
| Яка у вас фірмова страва? | Яка у вас фірмова страва? |
| Офіціант! | Офіціанте! |
| Дайте будь ласка рахунок | Дайте, будь ласка, рахунок |
| Скільки це коштує? | Скільки це коштує? |
| Що це таке? | Що це? |
| Я купую це | Я куплю |
| У вас є…? | Чи ви маєте ...? |
| Відкрито | Відкрито |
| Закрито | Зачинено |
| Небагато, мало | Трохи |
| Багато | Баhато |
| Усе | Усе |
| Сніданок | Завтрак |
| Обід | Образ |
| Вечеря | Вечеря |
| Хліб | Хліб |
| Напій | Напиток |
| Кава | Кава |
| Чай | Чай |
| Сік | Овочевий сік |
| Вода | Вода |
| Вино | Вино |
| Сіль | Силь |
| Перець | Перетись |
| М'ясо | М'ясо |
| Овочі | Хородина |
| Фрукти | Овочі |
| Морозиво | Морозиво |
Туризм
Визначні пам'ятки
Привітання, загальні вирази – список фраз і слів, які допоможуть вам у спілкуванні на загальні теми, слова зібрані тут підкажуть вам, як почати розмову, як запитати якусь годину, представитися і представити свою сім'ю, а також інші корисні у спілкуванні фрази.
Цифри та числа – тут представлений переклад цифр та чисел, а також їх правильна вимова.
Магазини, готелі, транспорт, ресторани – фрази, які допоможуть вам легко знайти автобусну зупинку, ж.д. станцію, дізнатися, куди йде той чи інший маршрут, замовити номер у готелі, страву у ресторані тощо. Загалом, список слів та фраз, які необхідні будь-якому туристу.
Туризм – слова, за допомогою яких ви зможете пояснити будь-якому перехожому, що саме ви шукайте, чи це готель, пам'ятка архітектури, чи якась визначна пам'ятка.
Як пройти – переклад слів, що вказують напрямок та відстань.
Місця загального користування та пам'ятки – правильний переклад та вимова муніципальних об'єктів, пам'яток, церков тощо.
Дати та час – переклад та вимова днів тижня та місяців.
