Pecsétviasz leírás. Üzleti szleng szótár: mi az a pecsétviasz, mit jelent és hogyan kell helyesen írni Miből készül a pecsétviasz?

Hogyan kell főzni a pecsétviaszt?

Az itt közölt receptek egy csodálatos és egyedülálló könyv lapjairól származnak." Elfelejtett receptek enciklopédiája" - Moszkva, "NNN" kiadó, 1994, " fejezet Pecsétviasz és kátrány".

1. Általános utasítások pecsétviasz készítéséhez

A tömítőviasz készítéséhez szükséges anyagok a következők: gyanták, töltőanyagok és színezékek.
A felhasznált gyanták a sellak, gyanta, kopál, manila kopál, terpentin, dammara stb. A sellak a legjobb anyag a tömítőviasz készítéséhez, de magas költsége miatt gyakran helyettesítik más gyantákkal (gyanta és manila kopál).
Töltőanyagként gipszet, krétát, nehézspárt, talkumot, magnéziumot, könnyű spárt, bolust stb.
A színezékek közül leginkább ásványi festékeket használnak: ólom- és cinkfehér, cinóber, okker, umbra, párizsi kék, króm sárga stb.. A szerves festékek közül különféle gyantafestékeket használnak, melyeket többnyire ásványi festékekkel kevernek. A kívánt árnyalatot különféle ásványi festékek megfelelő arányú használatával érik el; például a párizsi kék és a cinóber keveréke lila színt eredményez; fehér, korom, grafit és ultramarin keveréke szürke színt ad.

A tömítőviasz készítésekor a gyantát először egy zománcozott öntöttvas üstben olvasztják meg. A töltőanyagokat külön-külön keverjük össze a színezőanyagokkal, amelyeket alaposan össze kell keverni és össze kell törni. Ezt a keveréket kis részletekben adjuk hozzá az olvadt gyantához, folyamatosan keverjük. A masszát puszta lángon addig hevítjük, amíg teljesen homogén nem lesz.
Ezt követően hideg bádoglemezre mintát veszünk, amelyen a tömítőviasz megkeményedik, és megvizsgáljuk színét, keménységét és olvaszthatóságát. Ha a teszt pozitív eredményt ad, a massza készen áll, és egy kiöntővel ellátott kis serpenyőben a készülő viaszrudaknak megfelelő méretű formákba öntjük.

A formákat ónozott ónból is lehet készíteni, de a legjobb a sárgaréz formák használata, hiszen a gyakorlat szerint erre a célra a sárgaréz a legalkalmasabb anyag. A sárgaréz forma olyan csempe, amelyben párhuzamos csatornák (hornyok) vannak gyalulva. A csempe mindkét végén eltávolítható falak vannak, amelyek megakadályozzák a folyadék kiömlését a csatornákból. Az eltávolítható falak pedig lehetővé teszik a tömítőviasz könnyű eltávolítását a formákról. Annak elkerülése érdekében, hogy a tömítőviasz a formákhoz tapadjon, ajánlatos a formát enyhén bekenni valamilyen zsírral.
A végső befejezéshez és a csillogáshoz a formából eltávolított viaszrudakat kemencében mérsékelt hőfokon hevítik, amíg a tömítőviasz felső rétege megolvad; Ugyanakkor a légbuborékok eltűnnek, a pálcikák éles sarkai és szélei lekerekednek, és a tömítőviasz fényessé válik.

Mielőtt teljesen lehűlne, zsírral enyhén bevont bélyegzővel felviszik a gyári védjegyet és egyéb jeleket a pecsétviaszra.

A tömítőviasz követelményei: ne pattanjon el könnyen a felületről, amelyre felvitt, ne lágyuljon meg túlságosan, ne hajoljon, homályosuljon el, ne hatoljon be az anyagon, továbbá ne legyen porózus a légbuborékok miatt és nem ragadós; jó fényűnek és könnyen formázhatónak kell lennie; jól égjen elszenesedés vagy csepegés nélkül.

Kísérletek történtek hidegen elkészített és melegítés nélküli paszta formájában használt tömítőviasz bevezetésére. Ez a tömítőviasz ugyanazon gyanták erősen illékony oldószerrel készült oldata. Ezt a paszta formájú tömítőviaszt papírra vagy szövetre visszük fel, és tömítést alkalmazunk. Az oldószer elpárolgása a tömítőviasz megkeményedését okozza, de mivel a felületén gyorsan kéreg képződik, amely megakadályozza az oldószer elpárolgását, az ilyen tömítőviasz rendkívül sérülékeny, és minőségében nem tud versenyezni a forró módszerrel készített tömítőviasszal. .

2. Receptek különböző típusú pecsétviaszokhoz

Prémium minőségű kármin tömítőviasz

Fehérített sellak - 75 g
Terpentin. - 4
Szén-magnézium só - 20
cinóber - 50
Carmina - 1

A legjobb minőségű piros pecsétviasz

Fehérített sellak - 110 g
Gyanta - 7
Terpentin - 60
talkum. - 3
cinóber - 37

Közönséges piros pecsétviasz

Terpentin - 65 g
Sellak - 115
Égetett magnézia - 8
cinóber - 60
Égett vakolat - 15

<......>

Elasztikus tömítőviasz

A gumit vagy a guttaperchát sellakkal keverik 100 ° C-on, és 100 tömeg% a guttapercha részei 10-25 tömeg%-ot vesznek fel. alkatrészek sellak. A gyakorlatban kiderült, hogy a legjobb arány a 12,5 tömeg. alkatrészek sellak. A tömítőviasz tapadási szilárdsága 25 tömeg% hozzáadásával növelhető. beleértve a gumi benzines oldatát.
Ezt a keveréket 100 ° C-os vízfürdőben alaposan összekeverjük, majd hozzáadjuk a festékeket, öntjük stb. Az így előállított tömítőviasz magas tapadóképességével, hosszan tartó rugalmasságával és különleges szilárdságával tűnik ki, amely más típusú tömítőviaszokhoz nem elérhető.

A tömítőviasz kemény gyanták keveréke(terpentin, sellak), balzsamok, illóolajok és különféle ásványi (sűrítőszerek: gipsz, talkum, kréta stb.) és színező (színadó) anyagok.

Az angol, francia, német, olasz, spanyol és más nyelveken a „pecsétviasz” szó fordítása „pecsétviasz”.

Történelmileg sok évvel ezelőtt pecsétviasz volt az, amellyel leveleket, értékes tartalmú palackokat zártak le, és értékes dokumentumokat zártak le velük.

Jelenleg a pecsétviasz használata nem annyira elterjedt. A 21. században azonban a pecsétviaszt aktívan használják az alkoholos italok, gyógyászati ​​kivonatok és exkluzív italok gyártói; a pecsétviaszt postai, banki és tervezési tevékenységekben is használják.

A kiváló minőségű tömítőviasznak gyönyörű színűnek kell lennie; sima fényes felület; ne morzsoljon össze vagy törjön; ne dohányozzon túl sokat, és ne ragadjon a tömítéshez; melegítéskor nem szabad kellemetlen szagot kibocsátani; ellenáll a legmagasabb nyári hőmérsékleteknek a keménység elvesztése nélkül; meggyújtáskor viszkózus szerkezetűek; ne csöpögjön, és ne legyen túl folyós. A törésnél a jó tömítőviasz ne legyen túl matt, hanem simának kell lennie. A pecsétviasszal reprodukált pecsét nem változtathatja meg eredeti színét és nem veszítheti el fényét.

A tömítőviaszt a nedvességgel szembeni érzéketlenség, az időjárási instabilitás inertsége, a ragasztóréteg nagy szilárdsága, a kartonhoz, rétegelt lemezhez és üveghez való jó tapadás jellemzi.

A céltól függően a következő típusú tömítőviaszok különböztethetők meg:

• - postai
• - üveg
• - banki
• - szakosodott

Postai pecsétviasz

Postai pecsétviasz– ez a legtartósabb tömítőviasz, amely kiválóan tapad különféle tárgyakhoz és időjárásálló. Ez a tömítőviasz még magas nyári hőmérsékleten sem olvad meg és nem folyik.
Mint sok évvel ezelőtt, a postai pecsétviaszt csomagok, csomagok, valamint üvegáru nyakának lezárására használják.
A postai pecsétviasz gyanta ötvözete töltőanyagokkal és pigmentekkel, lágyító hozzáadásával.

A postai pecsétviasz fényes vörös vagy barna színű, törve pedig matt.
A postai pecsétviasz lágyulási hőmérséklete nem alacsonyabb, mint 45 C.

Üveg

Üveg egy tömítőviasz, amely nagyon jól tapad (ragadó) nagyon sima felületekhez, például üveghez. Megakadályozza a levegő és a víz bejutását a lezárt tartályba, és lehetővé teszi a tömítőviasszal lezárt edények nagyfokú tömítését.
A palackzáró viaszt bor- és vodkatermékek gyártói használják (főleg a fogyasztók hamisításokkal szembeni védelmére, valamint imázsuk erősítésére, mivel egyedi identitást kölcsönöznek termékeik külső dizájnjának), gyógyszeripar, ill. üveg művészi feldolgozására vonatkozó tervezési tevékenységek. A palackzáró viaszt üvegzáró viasznak is nevezik.

Bankpecsétviasz

Bankpecsétviasz- ez egy pecsétviasz, amelyet, ahogy a neve is sugallja, a bankszektorban használnak.

A vásárlói igények szerint gyártva. Lehet bizonyos színe, sajátos illata, és rendelkezhet a vevő által megkívánt tulajdonságokkal. A speciális pecsétviaszt különösen emléktárgyak, levelek, vásznak és egyéb célokra használják.

A tömítőviasz lehet darabok, granulátumok, rudak, csíkok, tabletták formájában.

Ha tömítőviaszt kíván vásárolni, mindenképpen az alkalmazási körtől függően válassza ki.

A tömítőviasz többféle színű lehet.

Színes tömítőviasz készítéséhez a következő festékeket használják: :

• * piros – cinóber, vörös ólom stb.
• * zöld – ultramarinzöld, krómzöld stb.
• * kék – kobalt ultramarin, poroszkék stb.
• * sárga – okker, kasseli epe stb.
• * barna – különféle umbák
• * fekete – korom
• * fehér – kréta, gipsz, meszelés stb.

Nálunk barna, vörös-barna, csokoládé és piros pecsétviaszt vásárolhat.

A viaszgyártás anyaga főként sellak és terpentin, amihez hozzáadnak: masztix, sandarak, harmattömjén (a legjobb fajtákhoz), gyanta és kőszénkátrány (egyszerűbbekhez), tolu és perui balzsamok, valamint illóolajok ( szegfűszeg, levendula stb.) - az égő gyanta kellemetlen szagának elfojtására, különböző közömbös természetű ásványi anyagokra (kréta, gipsz, nehéz spárga, magnézia, cinkfehér stb.), amelyek a viasz hozamának növelését szolgálják tömeget és tűzállóságot biztosít.

Drága tömítőviaszfajták előállítása során a sellakot először fehéríteni kell, hogy eltávolítsák az összetételében lévő vörösesbarna színezőanyagot, amely káros hatással lenne a világos és finom színekre. A sellakot háromféleképpen fehérítik:

1. alkoholos oldat átengedése csontszénen;
2. a fehérítő hatása sellak alkoholos oldatára (½ - 1 óra fényben);
3. a fehérítő hatása a sellak szódával készült oldatára (24-48 óra).

Mindkét utóbbi esetben a sellakot sósavval történő kicsapással választják el az oldattól, majd a savas reakció megszűnéséig mossák és szárítják. A fehérített sellaknak selymes, fényes sárgás pikkelyei vannak.

A legjobb a velencei terpentin használata; gyakran gyantával és terpentinnel helyettesítik, és ezek az anyagok nem tartalmazhatnak farészecskéket.

A tömítőviasz előkészítése a következő. módszer: először a sellakot vagy a gyantát öntöttvas zománcozott üstben, állandó keverés mellett megolvasztják, majd terpentint adnak hozzá, majd ebbe az olvadt masszába vékony sugárban, a keverés megállítása nélkül más anyagok keverékét öntik; kréta, bárium kén só, festék stb.

A tömítőviaszt szokásos ásványi festékekkel (cinóber, okker, króm sárga) festik, de az élénkebb színekhez zsírban oldódó anilin festékeket is használnak. A színezőanyagok kiválasztásakor ügyelni kell az olvadt gyantás tömeg hőmérsékletére való érzéketlenségükre.

Amikor az egész keverék homogénné válik, öntsön egy kis masszát egy hideg bádoglapra, amelyen a tömítőviasz gyorsan megkeményedik, és tesztelje színét, keménységét és törékenységét. Ezt követően, ha szükséges, aromás anyagokat adunk hozzá, és mindent sárgaréz formákba öntünk.

Ha a massza terpentint tartalmaz, akkor először lassú tűzön olvasszuk fel a sellakot és a terpentint, és állandó keverés mellett adjunk hozzá talkumból, krétából és terpentinnel festett pasztaszerű keveréket. Folytassa a keverést, amíg buborékok képződnek; majd az öntöttvas edényt levesszük a tűzről és a masszát előzőleg olajjal bevont formákba öntjük.

A masszát a formákba öntjük a következőképpen: kanállal vegyük ki a folyékony masszát az edényből, és töltsük bele egy előmelegített kis kifolyóval ellátott serpenyőbe, amelyen keresztül egyenletesen öntjük a masszát a formákba. A formák kétféleek lehetnek: egy darabból vagy két félből. Kiöntés előtt kissé felmelegítjük.

1. A legjobb minőségű piros pecsétviasz, a) Vegyünk: 8640 g gumilakkot, 3600 g velencei terpentint, 5760 g legjobb cinóbert, 135 g perui balzsamot, b) olvadjon: 12 sellak, 8 velencei terpentin, 9 cinóber , 3 magnézia, 2 terpentin.

2. Egyszerű tömítőviasz csomagokhoz: a) Gyanta 2000, fenyőgyanta 1000, terpentinolaj 30, kréta 750, terpentin 500. b) Gumilakk 2880 g, velencei terpentin 4320 g, tisztított kréta 5040 g, 720 g-kréta.

3. Fekete tömítőviasz a legmagasabb minőségű. Vegyünk 720 g rúdgumit, 360 g fehér gyantát, 360 g nigrozint (anilint), 15 g perui balzsamot.

4. Egyszerű fekete pecsétviasz. Vegyünk 6480 g gumilakkot, 3600 g velencei terpentint, 2880 g krétát, 720 g holland kormot.

5. Palack gyanta. A gyantát, viaszt, paraffint és terpentint felolvasztjuk, jól őrölt festékeket adunk a masszához, keverjük és mártsuk a palackfejeket folyékony, még forró gyantába vagy öntsük eladásra szánt formákba.

6. Átlátszó töltés palackokhoz. 1 könnyű gyantát, 2 étert, 2-3 kollódiumot feloldunk és anilin festékekkel tetszőleges színre festünk.

7. Zselatin töltelék dugókhoz. Vegyünk 1 zselatint, 1 gumiarábikumot, 2 keményítőt és 15 vizet. Forraljuk, amíg homogén masszát nem kapunk, fessük le bíborral, merítsük a palackok fejét a keverékbe, és hagyjuk megszáradni.

8. Palackok hideg töltése. Általában erre a célra megolvasztott tömítőviaszt vagy valamilyen gyantából és viaszból álló masszát használnak. Ennél a módszernél a palackok gyakran szétrobbannak a forró tömeg miatt, ezért az alább ismertetett módszer számos esetben összehasonlíthatatlanul nagyobb kényelmet nyújt. A dugók hideg módszerrel történő tömítésekor az alábbiak szerint járjon el. Vegyünk 3 fagyantát (finomra őrölt), keverjük össze 1 nátronlúggal (porított), és állandó keverés mellett adjunk hozzá apránként 4,5 gipszet (porított). Az eredmény egy teljesen fehér massza, amely kívánt esetben színezhető némi festék hozzáadásával. A massza jól tapad az üveghez és 3/4 óra múlva teljesen megkeményedik. Az így lezárt palack nagyon szép megjelenésű. Az ilyen töltelék szilárdsága igen jelentős: nem reped, egyáltalán nem engedi át a levegőt, nem nedvesedik meg vízben és még forrásban lévő vízben sem esik szét.

A tömítőviasszal való munkához nincs szükség speciális felszerelésre, és a pénzügyi költségek nagyon minimálisak.

• Minimális rendelési mennyiség: 1 kg
• Csomagolás módja: 40 kg-os kartondobozok, 25 kg-os zacskók, 1 kg-tól műanyag zacskókba csomagolva.

Pecsétviaszunkmegfelel minden radiológiai és higiéniai szabványnak.

Postai pecsétviasz

TU U 02969797.011-97

Célja: postai küldemények, valamint üvegáru nyakának lezárására

Összetétel: gyanta ötvözete töltőanyagokkal és pigmentekkel, lágyító hozzáadásával.

Tulajdonságok: megjelenés: sűrű tömeg, fényes felülettel, vörös vagy barna, törésnél matt

sűrűség 20 o C-on, g/cm³ 1,4-1,6
ásványi anyagok tömeghányada, %, legfeljebb 55
lágyulási hőmérséklet, o C, nem alacsonyabb, mint 45

tömítőviasz állapota üzemi hőmérsékleten

145 o és 160 o C közötti tartományban: A 2-3 órán belül megolvadt tömítőviasz homogén, könnyen mozgékony masszává kell, hogy váljon, ne változzon színe, ne bocsáthasson ki fulladást okozó gázokat, ne váljon le és ne engedjen ki ásványi üledéket;

a pecsétviasz követelményei üvegáru és postai küldemények nyakának lezárásakor: A folyékony formájú pecsétviasznak jól kell tapadnia az üveghez és a parafához, vékony rétegben (kb. 1 mm) feküdjön le. A vízzel megnedvesített fém tömítés nem tapadhat rá a megkeményedett tömítőviaszra.

Kiszerelés: 30 kg-os kartondobozok.

Tárolás: a garantált eltarthatóság a gyártástól számított 12 hónap.

A pecsétviaszt fedett raktárakban tárolják, védve a terméket a nedvességtől és a közvetlen

napsugarak.

Óvintézkedések: Tűztől távol tartandó!

Mi az a "SURGUCH"? Hogyan kell helyesen írni ezt a szót. Fogalom és értelmezés.

PECSÉTVIASZ a szokásos módon képviseli. ütemben. különböző színű szilárd massza, amely viszonylag kis melegítéssel megolvad, és folyékony vagy félfolyékony állapotban is képes ragasztani. Az S. egy indiai találmány, és a középkorban vált ismertté Európában, ahonnan nyilvánvalóan Spanyolországból származik, amint a francia neve (Cire d'Espagne) mutatja. Az S. általában szilárd gyanták keveréke, amelyhez terpentint adnak , illóolajok, balzsamok és különféle színezőanyagok.A jó S. legyen sima, fényes és ne törékeny, ellenálljon a legmagasabb nyári hőmérsékleteknek anélkül, hogy keménysége veszítene, meggyújtásakor nem szabad sok füstöt és kellemetlen szagot kiváltani, és túl folyékony legyen (nem csöpöghet); törés esetén a jó tömítőviasz legyen sima és ne legyen túl matt; a tömítéssel reprodukált pecsét ne változtassa meg az eredeti színét, és ne veszítse el fényét. A viaszgyártás anyaga elsősorban sellak és terpentin , amelyhez hozzáadnak: masztix, sandarak, harmattömjén (a legjobb fajtákhoz), gyanta és kőszénkátrány (egyszerűbbekhez), tolu és perui balzsamok, valamint illóolajok (szegfűszeg, levandula stb.) - tompításra az égő kátrány kellemetlen szagát, különféle közömbös természetű ásványi anyagokat (kréta, gipsz, nehéz spárga, magnézia, cinkfehér stb.), amelyek a viaszmassza kihozatalának növelését és sűrű olvadhatóságát szolgálják. A drága sellakfajták előállítása során a sellakot először fehéríteni kell az összetételében lévő vörösesbarna színezőanyag eltávolításával, amely káros hatással lenne a világos és finom színekre. A sellakot háromféleképpen fehérítik: 1) alkoholos oldatot engednek át csontszénen; 2) a fehérítő hatása sellak alkoholos oldatára (? - 1 óra fényben); 3) a fehérítő hatása a sellak szódával készült oldatára (24-48 óra); az utóbbi mindkét esetben a sellakot sósavval történő kicsapással választják el az oldattól, majd a savas reakció megszűnéséig mossák és szárítják. A fehérített sellaknak selymes, fényes sárgás pikkelyei vannak. A legjobb a velencei terpentin használata; gyakran gyantával és terpentinnel helyettesítik, és ezek az anyagok nem tartalmazhatnak farészecskéket. Színes festékekhez a következő festékeket használják: 1) vörös: cinóber, vörös ólom, kicsapott és kalcinált vas-oxid stb.; 2) sárga: króm sárga, kasseli sárga, okker stb.; 3) zöld: ultramarin zöld, krómzöld stb. ; 4) kék: poroszkék, kobalt ultramarin; 5) barna: különféle umberek; 6) fekete: korom; 7) fehér: kréta, gipsz, magnézium-karbonát, cink, barit és bizmutfehér és mások. A viaszmassza olvasztásakor mindenekelőtt ügyelni kell arra, hogy ez a massza ne melegedjen túl és a lehető legalacsonyabb hőmérsékleten olvadjon meg, ehhez speciális kemencéket szerelnek fel, amelyekben az olvasztóvas zománcozott edényeket homokfürdőben meleg levegővel melegítik; Először a sellakot megolvasztják, majd egymás után terpentint, közömbös ásványokat és festékeket adnak hozzá, folyamatosan alaposan keverve egy fa spatulával; szagú és illékony anyagokat adnak hozzá a végén a viaszrudak formázása előtt; ha a massza egyneművé válik, vegyünk mintát és vizsgáljuk meg színét, törését stb. Ha kész a massza, akkor 4 szögű sárgaréz lemezekből álló formákba öntjük, amelyek hosszában megfelelő alakú csatornák vannak. vágja ki (2 mm-rel szélesebb felül, mint lent); A csatornák hossza 2-szer hosszabb, mint a normál viaszrudaké, összecsukható formák készülnek kerek és ovális pálcákhoz. Általában nem ajánlatos a formákat hideg vízzel lehűteni, hogy a kiöntött S. gyorsan lehűljön, mert ez utóbbi törékennyé és törékennyé teszi; ha a rudat bronzozni kell, akkor a formát először bronzporral szórjuk meg; ha a forma gravírozott, akkor a gravírozott helyeket enyhén terpentinnel kell bekenni, hogy a pálcika könnyen eltávolítható legyen, ami általában akkor történik, ha a forma tisztán készült. A formázás után a viaszrudakat tovább csiszolják (a fényesség és fényesség érdekében) és bélyegzik; Ehhez a rudakat rövid időre (elegendő ahhoz, hogy csak a felületről olvadjanak) egy speciális kemencébe viszik, majd lenyomják és félbevágják; Ha a rudakat aranyozni vagy ezüstözni kell, akkor a szükséges helyeket ecsettel kenjük be erős alkohollal, majd fémleveleket alkalmazunk, amelyek szilárdan tapadnak. Az S. elkészítésének számos receptje között a következőket jelöljük meg példaként: 1) piros S.: sellak - 120 rész, terpentin - 80, cinóber - 90, terpentin - 20, magnézia - 30 (legmagasabb minőség); sellak - 20, gyanta - 80, terpentin - 50, terpentin - 5, kréta - 30, gipsz - 5, vörös ólom - 60 (postai S.); S. csomagokhoz: gyanta - 200, fenyőgyanta - 100, terpentin - 50, kréta - 75, terpentin - 3, umbrával vagy bolusszal festve; 2) sárga tömítőviasz: sellak - 76, terpentin - 85, fenyőgyanta - 45, magnézia - 18, sárga krómfesték - 25; 3) zöld S. : sellak - 70, terpentin - 80, fenyőgyanta - 40, magnézia - 15, porosz kék és sárga korona - 25; 4) kék S.: sellak - 70, terpentin - 60, fenyő. gyanta - 35, magnézia - 10, kréta - 20, ultramarin - 20-25 óra; 5) barna S.: sellak - 70, terpentin - 60, fenyő. gyanta - 40, gipsz - 20, kréta - 20; 6) fekete S.: sellak - 50, terpentin - 90, fenyőgyanta - 65, kréta - 40, korom - 12; 7) fehér (áttetsző) S.: fehérített sellak - 30, vastag terpentin - 40, masztix - 50, barit fehér - 30; 8) viasz S.: fehér viasz - 50, terpentin - 15, cinóber - 10, glicerin - 5 (lásd még Masztix).

– ajándékokat, fontos üzeneteket, könyveket és emléktárgyakat díszítenek, szerelmes üzeneteket, meghívókat pecsételnek. Ez az anyag nagyon népszerű a scrapbookingban (családi és személyes albumok gyártása és tervezése).

Ha nem szeretne túlfizetni, vagy csak képzett mesterembernek akarja érezni magát, megtanulhatja, hogyan készítsen pecsétviaszt, és saját maga keltsen benyomást. Valójában nagyon egyszerű.

A pecsétviasz használatának története

Mielőtt saját kezűleg készítene tömítőviaszt, meg kell értenie, mi az. A pecsétviasz gyanták és különféle szennyeződések olvadó keveréke, amely a csomagok, levelek, ajándékok stb. formált lenyomatainak alapjául szolgál.

A pecsétviasz megjelent Indiában, de funkcionalitásának köszönhetően fokozatosan Európába költözött. A tekercseken és csomagokon lévő pecsétviasz pecsétek gyakran megjelennek festményeken és történelmi filmeken. A 16. század közepe óta ezt az anyagot használták a bizalmas üzenetek lehető legszigorúbb lezárására. Idővel viaszpecséteket kezdtek rögzíteni kis parfüm- vagy olajos dobozokra, palackokra és fiolákra.

Hogyan készítsünk pecsétviaszt otthon

A pecsétviasz készítése saját kezűleg otthon nem olyan nehéz. Az interneten nagyon sok lépésről lépésre található recept található, amelyek fő problémája a megadott összetevők bonyolultsága és elérhetetlensége.

A feladatot leegyszerűsíthetik az üzletekben kézműveseknek és művészeknek árusított speciális készletek, valamint az interneten. Tartalmazzák az összes szükséges komponenst a pecsétviasz készítéséhez. De ha akarja, könnyen összeállíthat egy ilyen készletet. Ezt követően megkezdheti a figurás hiteles pecsét létrehozását.

A leggyakoribb vörös (vagy postai) pecsétviaszhoz létezik egy tudományos recept. E recept szerint keverje össze a fehérített sellakot (110 g), a gyantát (7 g), a talkumot (3 g), a cinóbert (37 g) és a terpentint (60 g). De az otthoni termeléshez egy egyszerűbb módszer alkalmas.

Ehhez szüksége lesz:

• 100 gramm gyanta;
• koktélfőző (fém tartály fogantyúval);
• viaszgyertya;
• írószer kréta;
• cső vörös okker.

A tömítőviasz készítésekor a következő műveletsort kell követni:

1. Egy cocotte-készítőben keverj össze 50 gramm gyantát, egy gyertya egy részét (kb. 3 cm magas) és egy csipet krétát.
2. A koktélfőzőt a keverékkel egy kis serpenyőbe helyezzük előmelegített vízzel. Az olvadó keveréket egy fapálcával folyamatosan keverjük.
3. A vörös okkert (teáskanál egyharmada) homogén masszává préseljük. A keveréket tovább keverjük.
4. A papírt vagy a kartont egy csőbe tekerjük, és függőlegesen sima felületre helyezzük. A kókuszfőző homogén keverékét öntjük a csőbe.
5. A fagyott blokkot óvatosan leválasztjuk a csőről. A tömítőviasz készen áll.

A szabványos piros színen kívül a pecsétviasz kék, sárga, zöld, barna és fekete színben kapható. A kívánt árnyalat eléréséhez a vörös okkert helyettesítheti egy másik festékkel vagy természetes festékkel. Ehhez használhat reszelt szenet, akvamarin festéket, ételfestéket és anilin festékeket.

A tömítőviasz további felhasználásához elegendő a rúd hegyét kissé megolvasztani, és ráönteni arra a helyre, ahol a szálak össze vannak hajtva vagy összefonódnak. Ezt követően helyezhet rá bélyeget, és hagyja megszilárdulni a nyomatot.

Természetesen a pecsétviasz otthoni elkészítése türelmet és gyakorlást igényel. Ebben a folyamatban a legfontosabb a recept szigorú betartása, az arányok betartása, a keverék túlmelegítése és a homogenitás biztosítása. És ami ugyanilyen fontos, próbáljon meg ne égni.

"ceralacca") Ami az orosz „pecsétviasz” szót illeti, az nyilvánvalóan a török ​​nyelvekből került az orosz nyelvbe.

Sztori

Normál hőmérsékleten a tömítőviasz különböző színű szilárd massza, amely viszonylag kis melegítéssel megolvad, és folyékony vagy félfolyékony állapotban is képes ragaszkodni. A pecsétviasz indiai találmány, Európában a középkorban vált ismertté, ahonnan nyilvánvalóan Spanyolországból származott, amint azt korai francia neve is mutatja (francia. Cire d'Espagne) .

Kezdetben pecsétviaszt használták az úgynevezett „zárt levelek”, később (kb. a 16. századtól) a borítékok lezárására is. Oroszországban a viaszpecséteket a 17. század végétől kezdték használni. A pecsétviaszt arra is használták, hogy fontos dokumentumok lezárásának benyomását keltsék, vagy az edényeket hermetikusan lezárják, például a klarinét szelepeit. Bár a pecsétviaszt ma elsősorban dekorációs célokra használják, korábban a borítékok tartalmának hitelességének biztosítására használták.

A pecsétviasz receptjei közötti különbségek ellenére mindegyik felosztható a korábban létezőkre és azokra, amelyek a Kelet-Indiával folytatott kereskedelem megkezdése után jelentek meg. A középkorban általában méhviaszból készítették, amelyet megolvasztottak és "velencei terpentinnel", az európai vörösfenyő zöldessárga gyantás kivonatával kevertek. A pecsétviasz kezdetben színtelen volt, a későbbi időkben gyakran cinóber segítségével vörös színt kapott. Festékként néha lucgyantát és orpimentumot használtak.

A legjobb a velencei terpentin használata; gyakran gyantával és terpentinnel helyettesítik, és ezek az anyagok nem tartalmazhatnak farészecskéket.

Színes tömítőviaszhoz a következő festékeket használják:

1. piros - cinóber, vörös ólom, kicsapott és kalcinált vas-oxid stb.;
2. sárga - króm sárga, Kassel sárga, okker stb.;
3. zöld - ultramarin zöld, krómzöld stb.;
4. kék - porosz kék, kobalt ultramarin;
5. barna - különféle umberek;
6. fekete - korom;
7. fehér - kréta, gipsz, magnézium-karbonát, cink, barit és bizmutfehér stb.

Készítmény

A viaszmassza olvasztásakor elsősorban arra kell ügyelni, hogy ez a massza ne melegedjen túl és a lehető legalacsonyabb hőmérsékleten olvadjon meg, ehhez speciális kemencéket szerelnek fel, amelyekben az olvasztóvas zománcozott edényeket homokfürdőben meleg levegővel melegítik. Először a sellakot megolvasztják, majd egymás után terpentint, közömbös ásványokat és festékeket adnak hozzá, folyamatosan alaposan keverve egy fa spatulával. A szagú és illékony anyagokat a végén adják hozzá a viaszrudak formázása előtt. Amikor a massza egyneművé válik, mintát vesznek és megvizsgálják, hogy nincs-e színe, törése stb. Ha kész a massza, akkor négyszögletes sárgaréz lemezekből álló formákba öntik, amelyek hosszában megfelelő alakú csatornákat vágnak. kifelé (felül 2 mm-rel szélesebb, mint alul). A csatornák hossza kétszerese a normál viaszrudaké; Kerek és ovális botokhoz összecsukható formák készülnek. Általában nem ajánlott hideg vízzel lehűteni a formákat, hogy gyorsan lehűtse a kiöntött tömítőviaszt, mert ettől ez utóbbi törékennyé válik.

Receptek

A pecsétviasz elkészítésének számos receptje közül a Brockhaus és Efron Encyclopedic Dictionary a következőket említi példaként:

1. A legmagasabb minőségű vörös tömítőviasz: sellak - 120 rész, terpentin - 80, cinóber - 90, terpentin - 20, magnézia - 30; postai pecsétviasz: sellak - 20, gyanta - 80, terpentin - 50, terpentin - 5, kréta - 30, gipsz - 5, vörös ólom - 60; tömítőviasz zacskókhoz: gyanta - 200, fenyőgyanta - 100, terpentin - 50, kréta - 75, terpentin - 3, umbrával vagy bolusszal festve. 2. Sárga tömítőviasz sellak - 76, terpentin - 85, fenyőgyanta - 45, magnézia - 18, sárga krómfesték - 25. 3. Zöld tömítőviasz sellak - 70, terpentin - 80, fenyőgyanta - 40, magnézia - 15, Porosz kék és sárga korona - 25. 4. Kék viasz sellak - 70, terpentin - 60, fenyőgyanta - 35, magnézia - 10, kréta - 20, ultramarin - 20-25 rész. 5. Barna tömítőviasz sellak - 70, terpentin - 60, fenyőgyanta - 40, gipsz - 20, kréta - 20. 6. Fekete tömítőviasz sellak - 50, terpentin - 90, fenyőgyanta - 65, kréta - 40, korom - 12. 7. Fehér (áttetsző) pecsétviasz, fehérített sellak - 30, vastag terpentin - 40, masztix - 50, baritfehér - 30. 8. Viasz pecsétviasz fehér viasz - 50, terpentin - 15, cinóber - 10, glicerin - 5.

Szín

Manapság a szintetikusan előállított színek gazdag választéka létezik, de továbbra is főként a következő tömítőviaszok használatosak:

• barna (postai) - pecsétviasz papír- és kartontermékek lezárásához,
• piros,
• kék,
• sárga,
• zöld.

Használat

A pecsétviaszt jellemzően darab (néha kanócos gyertya) vagy granulátum formájában lehet megvásárolni. Egy darab pecsétviaszt megolvasztanak egy gyertyán az egyik végén (a granulátumot kanálban a gyertya fölé hevítik), majd odaöntik, ahol szükséges, általában egy boríték fülére. Mielőtt a pecsétviasz megszilárdulna, egy mintával ellátott pecsétet nyomtatnak rá (a pecséteket gyakran gyűrűkre helyezték), és így a borítékot lezárják. A tömítőviasz megolvasztására viaszpecsétet használnak.

• Példák tömítőviasz használatára

Lásd még

Írjon véleményt a "Surguch" cikkről

Megjegyzések

Irodalom

• / Összeg. O. Ya. medence. - M.: Kommunikáció, 1968. - 164 p. (Cm. Pecsétviasz.) (Letöltve: 2009. január 4.)

Linkek

• - fejezet az Orosz Filatisztek Szövetsége honlapján található e-könyvből (Letöltve: 2009. január 4.)
• - a pecsétviasz használatának leírása a weboldalon (angol) (Letöltve: 2009. január 4.)
• // Az élő nagyorosz nyelv magyarázó szótára: 4 kötetben / szerzői összeállítás. V. I. Dal. - 2. kiadás - Szentpétervár. : Nyomda M. O. Wolf, 1880-1882.

A levelek típusai Fajták szállítmányok Alapvető fogalmak Postatörténet Ünnepek Összefüggő Témák

Szurguchot jellemző részlet

x
De az a furcsa, hogy mindezek a parancsok, aggodalmak és tervek, amelyek semmivel sem voltak rosszabbak, mint a többi hasonló ügyben kiadott, nem befolyásolták a dolog lényegét, hanem, mint a szerkezettől leválasztott óra számlapjának mutatói, önkényesen és céltalanul pörögtek, anélkül, hogy a kerekeket befolyásolnák.
Katonailag a zseniális kampányterv, amiről Thiers beszél; que son genie n"avait jamais rien elképzel de plus mélyen, de plus habile et de plus csodálatra méltó [az ő zsenialitása soha nem talált ki mélyebbet, ügyesebbet és csodálatosabbat], és amivel kapcsolatban Thiers Mr. Fehnnel vitába bocsátkozva bizonyítja, hogy ennek a zseniális tervnek a kidolgozását nem október 4-re, hanem 15-re kell datálni, ezt a tervet soha nem sikerült és nem is lehetett megvalósítani, mert semmi közel sem volt a valósághoz A Kreml megerősítése, amihez szükség volt A La Mosque [mecset] (ahogy Napóleon nevezte a Szent Bazil templomot) teljesen haszontalannak bizonyult.A Kreml alatti aknák lerakása csak hozzájárult ahhoz, hogy a császár Moszkvából való távozásakor teljesüljön a Kreml felrobbantására irányuló vágya. vagyis a padlóra, amelyen a gyereket megölték, hogy megverjék Az orosz üldözés A Napóleont annyira foglalkoztató hadsereg hallatlan jelenséget mutatott be: a francia katonai vezetők elvesztették a hatvanezres orosz hadsereget, és csak Thiers szerint Murat művészetének, és úgy tűnik, zsenijének is, mint egy gombostűnek sikerült megtalálnia ezt a hatvanezredik orosz hadsereget.
Diplomáciailag hiábavalónak bizonyult Napóleon nagylelkűségéről és igazságosságáról szóló érvei mind Tutolmin, mind Jakovlev előtt, aki elsősorban egy kabát és egy kocsi beszerzésével foglalkozott: Sándor nem fogadta el ezeket a nagyköveteket, és nem válaszolt a követségüknek. .
Jogi szempontból az állítólagos gyújtogatók kivégzése után Moszkva másik fele leégett.
Közigazgatásilag az önkormányzat létrehozása nem állította meg a rablást, és csak néhány személynek hozott hasznot, akik részt vettek ebben az önkormányzatban, és a rendfenntartás ürügyén kirabolták Moszkvát, vagy megmentették a magukét a rablástól.
Vallási szempontból az Egyiptomban oly könnyen elintézhető dolgok egy mecsetlátogatással itt nem hoztak eredményt. Két-három Moszkvában talált pap megpróbálta végrehajtani Napóleon akaratát, de egyiküket egy francia katona arcon verte szolgálat közben, a másikról pedig a francia tisztviselő a következőket közölte: „Le pretre, que j”avais decouvert et meghívja a recommencer a dire la messe, a nettoye et ferme l"eglise. Cette nuit on est venu de nouveau enfoncer les portes, casser les cadenas, dechirer les livres et commettre d "autres desordres." ["A pap, akit megtaláltam és meghívtam, hogy kezdje meg a misézést, kitakarította és bezárta a templomot. Ugyanazon az éjszakán ismét jöttek ajtókat és zárakat törve, könyveket tépve és egyéb zavarokat okozva.”]
Kereskedelmi téren nem érkezett válasz a dolgos kézműveseknek és minden parasztnak szóló kiáltványra. Nem voltak dolgos kézművesek, és a parasztok elkapták azokat a komisszárokat, akik túl messzire mentek ezzel a kiáltvánnyal, és megölték őket.
Hasonlóan kudarcot vallott a nép és a csapatok színházi szórakoztatása. A Kremlben és Poznyakov házában létrehozott színházakat azonnal bezárták, mert színésznőket és színészeket kiraboltak.
A jótékonykodás sem hozta meg a kívánt eredményt. Hamis és hamis bankjegyek töltötték meg Moszkvát, és nem volt ára. A franciáknak, akik zsákmányt gyűjtöttek, csak arany kellett. Nemcsak a hamis bankjegyeknek, amelyeket Napóleon oly kedvesen kiosztott a szerencsétleneknek, nem volt ára, de az ezüstöt is az aranyért alacsonyabb értékben adták.
De a legmagasabb rendek érvénytelenségének legszembetűnőbb jelensége abban az időben Napóleon erőfeszítései voltak a rablások megállítására és a fegyelem helyreállítására.
Erről számoltak be a hadsereg illetékesei.
„A rablások továbbra is folytatódnak a városban, annak ellenére, hogy parancsot adtak a leállításukra. A rend még nem állt helyre, és egyetlen kereskedő sem folytat legálisan kereskedelmet. Csak a sutlerek engedik meg maguknak az eladást, és csak a kifosztott dolgokat.
"La partie de mon arrondissement folytassa a etre en proie au pillage des soldats du 3 corps, qui, non contents d"arracher aux malheureux refugies dans des souterrains le peu qui leur reste, ont meme la ferocite de les blesser a coups de sabre, comme j"en ai vu plusieurs exemples".
„Rien de nouveau outre que les soldats se permettent de voler et de piller. Október 9.
"Le vol et le fosztogató folytatás." Il y a une bande de voleurs dans notre district qu"il faudra faire arreter par de fortes gardes. Le October 11."
["Kerületem egy részét továbbra is kifosztják a 3. hadtest katonái, akik nem elégszenek meg azzal, hogy a pincékben megbújó szerencsétlen lakosok csekély vagyonát elvegyék, hanem kegyetlenül sebeket is ejtenek rajtuk szablyákkal, ahogy én magam is sokszor láttam."
„Semmi új, csak az, hogy a katonák megengedik maguknak, hogy raboljanak és lopjanak. október 9."
„Folytatódik a lopás és a rablás. A környékünkön van egy tolvajbanda, amelyet határozott intézkedésekkel meg kell állítani. október 11."]
„A császár rendkívül elégedetlen amiatt, hogy a rablás leállítására vonatkozó szigorú parancsok ellenére csak a gárda martalócok különítményei láthatók visszatérve a Kremlbe. A régi gárdában tegnap, tegnap este és ma minden eddiginél jobban kiújultak a zavargások és a fosztogatások. A császár részvéttel látja, hogy a személye őrzésére kinevezett válogatott katonák, akiknek alárendeltségben példát kell mutatniuk, olyan mértékben engedetlenek, hogy tönkreteszik a hadsereg számára előkészített pincéket, raktárakat. Mások odáig alázták magukat, hogy nem hallgattak az őrökre és őrtisztekre, átkozták és verték őket.
„Le grand marechal du palais se plaint vivement” – írta a kormányzó – „que malgre les defences reiterees, les soldats jatkun a faire leurs besoins dans toutes les cours et meme jusque sous les fenetres de l’Empereur”.
["A palota főceremóniamestere erősen panaszkodik, hogy minden tilalom ellenére a katonák egy órán át menetelnek a császár összes udvarán, sőt ablakai alatt is."]
Ez a hadsereg, mint egy rendezetlen csorda, lábbal tiporva azt az élelmet, amely megmenthette volna az éhhaláltól, szétesett és meghalt minden további moszkvai tartózkodással.
De nem mozdult.
Csak akkor futott be, amikor hirtelen elfogta a pánik, amit a szmolenszki út menti konvojok elfogása és a tarutinói csata okozott. Ugyanez a tarutinói csatáról szóló hír, amelyet Napóleon váratlanul kapott a felülvizsgálat során, felkeltette benne az oroszok megbüntetésének vágyát, ahogy Thiers mondja, és parancsot adott a menetelésre, amit az egész hadsereg követelt.
Moszkvából menekülve ennek a hadseregnek az emberei magukkal vittek mindent, amit kifosztottak. Napóleon a saját trezorát [kincset] is magával vitte. Látva, hogy a konvoj összezavarja a hadsereget. Napóleon megrémült (ahogy Thiers mondja). De ő a háborús tapasztalataival nem rendelte el az összes plusz szekeret elégetni, mint ahogy a marsall szekereinél tette Moszkva felé közeledve, hanem megnézte ezeket a kocsikat és kocsikat, amelyekben a katonák ültek, és azt mondta, hogy ez nagyon jó, hogy ezeket a legénységet a betegek és sebesültek ellátására használják.
Az egész hadsereg helyzete olyan volt, mint egy sebesült állaté, aki érzi a halálát, és nem tudta, mit csinál. Napóleon és serege ügyes manővereinek és céljainak tanulmányozása Moszkvába való bevonulásától a hadsereg megsemmisüléséig olyan, mintha egy halálosan megsebesült állat haldokló ugrásának és görcsösségének értelmét tanulmányoznánk. Nagyon gyakran előfordul, hogy a sebzett állat susogást hallva rohan a vadászra lőni, előre-hátra fut, és maga is felgyorsítja a végét. Napóleon ugyanezt tette egész hadserege nyomására. A tarutinói csata susogása megijesztette a fenevadat, és előrerohant a lövéshez, rohant a vadászhoz, visszajött, újra előre, újra vissza, és végül, mint minden állat, visszarohant, a legkedvezőtlenebb, legveszélyesebb úton. , hanem egy ismerős, régi ösvény mentén.
Napóleon, aki szerintünk ennek az egész mozgalomnak a vezére (milyen vadnak tűnt a hajó orrába faragott figura a hajót irányító erővel), Napóleon tevékenységének egész ideje alatt olyan volt, mint egy gyerek. aki a hintó belsejébe felkötött szalagokba kapaszkodva azt képzeli, hogy szerk.

Október 6-án, kora reggel Pierre elhagyta a fülkét, és visszatérve megállt az ajtóban, és egy hosszú, lila kutyával játszott rövid, görbe lábakon, amely körülötte forgott. Ez a kis kutya a fülkéjükben lakott, Karataevnél töltötte az éjszakát, de néha elment valahova a városban, és újra visszatért. Valószínűleg soha senkié nem volt, és most már tulajdonában volt, és nincs neve. A franciák Azornak, a katona mesemondó Femgalkának, Karataev és mások Szürkének, néha Visly-nek hívták. Az a tény, hogy nem tartozott senkihez, és nem volt neve, sőt fajtája, sőt konkrét színe sem, úgy tűnt, nem nehezítette meg a lila kis kutyus dolgát. Szőrös farka szilárdan és kereken állt, görbe lábai olyan jól szolgálták, hogy gyakran, mintha mind a négy lábát elhanyagolná, kecsesen felemelte az egyik hátsó lábát, és nagyon ügyesen és gyorsan futott három lábon. Minden öröm kérdése volt számára. Most örömtől visítozva feküdt a hátán, most elgondolkodó és jelentőségteljes tekintettel sütkérezett a napon, most hancúrozott, játszott egy szál fával vagy szalmával.
Pierre öltözéke most egy piszkos, szakadt ingből, korábbi ruhájának egyetlen maradványából, katonanadrágból állt, amelyet Karatajev tanácsára zsinórral kötöttek át a bokánál, hogy melegítsen, egy kaftánból és egy parasztsapkából. Pierre fizikailag sokat változott ezalatt az idő alatt. Már nem tűnt kövérnek, bár még mindig ugyanolyan méretű és erős megjelenésű volt, mint ami a fajtájukra öröklődött. Szakáll és bajusz nőtt az arc alsó részére; a benőtt, összegabalyodott szőr a fején, tele tetvekkel, most sapkaként felgöndörödött. A szemek kifejezése határozott, nyugodt és élénken kész volt, amilyenre Pierre tekintete még soha nem volt. Tekintetében is megnyilvánuló korábbi engedetlenségét most egy lendületes, tevékenységre és visszautasításra kész - válogatottság váltotta fel. A lába meztelen volt.
Pierre vagy lenézett a mezőn keresztül, amelyen kocsik és lovasok közlekedtek ma reggel, aztán a távolba a folyón, aztán a kis kutyára, aki úgy tett, mintha komolyan meg akarná harapni, aztán a mezítlábra, amit szívesen átrendeződött más pozícióba, és piszkos, vastag hüvelykujjával hadonászott. És valahányszor a mezítlábára nézett, élénk mosoly és önelégültség suhant át az arcán. E mezítláb látványa mindenre emlékeztette, amit ezalatt átélt és megértett, és ez az emlék kellemes volt számára.
Az idő több napig nyugodt és derült volt, reggelente enyhe fagyok voltak – az úgynevezett indián nyár.
Meleg volt a levegőben, a napsütésben, és ez a melegség, a levegőben még érezhető reggeli fagy élénkítő frissességével, kifejezetten kellemes volt.
Mindennek, a távoli és a közeli tárgyaknak is megvolt az a varázslatos kristályfénye, ami csak ebben az őszben fordul elő. A távolban látni lehetett a Veréb-hegyet, egy faluval, egy templommal és egy nagy fehér házzal. És csupasz fák, homok, kövek és házak teteje, és egy templom zöld tornya, és egy távoli fehér ház sarkai - mindez természetellenesen egyértelműen ki volt vágva a legvékonyabb vonalakban az átlátszó levegőben. A közelben egy félig leégett udvarház ismerős romjait lehetett látni, amelyet a franciák szálltak meg, a kerítés mellett sötétzöld orgonabokrok nőttek. És még ez a romos és koszos, felhős időben csúfságával visszataszító ház is most, fényes, mozdulatlan ragyogásában valahogy megnyugtatóan szépnek tűnt.
A fülke sarka mögül kijött egy francia tizedes, otthon kigombolva, sapkában, rövid pipával a fogában, és barátságosan kacsintva odalépett Pierre-hez.
– Quel soleil, hein, monsieur Kiril? (az összes francia Pierre-nek hívta). On dirait le printemps. [Milyen a nap, mi, Kiril úr? Akárcsak a tavasz.] - És a tizedes az ajtónak dőlt, és egy pipát kínált Pierre-nek, annak ellenére, hogy mindig felajánlotta, és Pierre mindig visszautasította.
„Si l"on marchait par un temps comme celui la... [Jó lenne kirándulni ilyen időben...] – kezdte.
Pierre megkérdezte tőle, mit hallottak a menetről, mire a tizedes azt mondta, hogy szinte az összes csapat kivonul, és most parancsot kell adni a foglyokról. A fülkében, amelyben Pierre volt, az egyik katona, Sokolov betegségben haldoklott, és Pierre közölte a tizedessel, hogy meg kell szabadulnia ettől a katonától. A tizedes azt mondta, hogy Pierre nyugodt lehet, erre van egy mobil és állandó kórház, és lesznek rendelések a betegeknek, és általában mindent, ami megtörténhet, előre láttak a hatóságok.
- Et puis, monsieur Kiril, vous n "avez qu" a dire un mot au capitaine, vous savez. Oh, c"est un... qui n"oublie jamais rien. Dites au capitaine quand il fera sa tournee, il fera tout pour vous... [És akkor, Kiril úr, szóljon egy szót a kapitányhoz, tudja... Ő ilyen... nem felejt bármi. Szólj a kapitánynak, amikor körbejár; bármit megtesz érted...]
A kapitány, akiről a tizedes beszélt, gyakran hosszan beszélgetett Pierre-rel, és mindenféle engedékenységet mutatott neki.
– Vois tu, St. Thomas, qu"il me disait l"autre jour: Kiril c"est un homme qui a de l"instruction, qui parle francais; c"est un seigneur russe, qui a eu des malheurs, mais c"est un homme. Et il s"y entend le... S"il demande quelque chose, qu"il me dise, il n"y a pas de refus. Quand on a fait ses etűdök, voyez vous, on aime l"instruction et les gens comme il faut. C"est pour vous, que je dis cela, Monsieur Kiril. Dans l"affaire de l"autre jour si ce n"etait grace a vous, ca aurait fini mal. [Most, Szent Tamásra esküszöm, egyszer azt mondta nekem: Kiril tanult ember, beszél franciául; orosz úriember,akivel szerencsétlenül járt,de férfi.Sokat tud...Ha kell neki valami,akkor nincs visszautasítás.Ha tanulsz valamit,szereted az oktatást és a jó modorú embereket. ön, Mr. Kiril. A minap, ha nem ön lenne, akkor rossz lenne, ha vége lenne.]