Kutatómunka Szükséges-e az E betű Oktatás és tudomány

1783. november 29-én (november 18-án, régi stílusban) a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatója, Jekaterina Dashkova hercegnő házában tartották az újonnan létrehozott Orosz Akadémia egyik első ülését, amelyen részt vett Gabriel Derzhavin költő, Denis Fonvizin és Jacob Knyazhnin drámaírók és mások. Szóba került egy teljes magyarázó szláv-orosz szótár, az Orosz Akadémia később híres, 6 kötetes szótárának terve.

Dashkova azt javasolta, hogy az ülésen jelenlévők vezessenek be egy új „ё” betűt a megfelelő hang írásbeli megjelenítésére a két „io” betű helyett. Az orosz ábécé „kis” betűjéhez nem találtak ki új jelet: a meglévő e betűt használták, két pontot helyezve fölé - egy umlaut. A hercegnő újító ötletét a kor számos vezető kulturális személyisége támogatta. Gabriel Derzhavin volt az első, aki a „ё” betűt használta személyes levelezésében. 1784 novemberében az új levél hivatalos elismerést kapott.

A levelet 1795-ben a Moszkvai Egyetem Nyomdájának nyomdája reprodukálta a Ridiger és Claudius kiadókkal, Ivan Dmitriev „És csecsebecseim” című könyvének megjelenésekor. Az első "е" betűvel nyomtatott szó a "minden" szó volt. Aztán jöttek a „light”, „tusk”, „halhatatlan”, „búzavirág” szavak. 1796-ban ugyanabban a nyomdában Nikolai Karamzin az „Aonid” „e” betűs első könyvében kinyomtatta a „hajnal”, „sas”, „moly”, „könnyek” szavakat és az első igét - „ folyt”. 1798-ban Gabriel Derzhavin első vezetéknevét „e” betűvel használta - Potemkin.

1904-ben a Birodalmi Tudományos Akadémián létrehozták a Helyesírási Bizottságot, amelybe az akkori legnagyobb nyelvészek tartoztak. A bizottság javaslatai, amelyeket végül 1912-ben fogalmaztak meg, a grafikák fonémikus elv alapján történő egyszerűsítésében merültek ki (a hangokat nem jelölő betűk, például a szavak végén a „ъ” és a más betűkkel azonos hangokat jelző betűk kiiktatása, "yat", "és decimális", "fita", "izhitsa"). Ezenkívül a bizottság az „ё” betű használatát kívánatosnak, de nem kötelezőnek ismerte el.

1918. január 5-én (régi módra 1917. december 23-án) megjelent egy rendelet, amelyet Anatolij Lunacsarszkij szovjet oktatási népbiztos írt alá, és kötelezővé vezette be a megreformált helyesírást, és javasolta a „ё” betű használatát is.

A szovjet időkben a "ё" betűt "hivatalosan elismerték" 1942-ben, miután megjelent az "A "ё" betű kötelező használatának az iskolai gyakorlatban történő bevezetéséről szóló rendelete. Egy évvel később megjelent egy referenciakönyv a „ё” betű használatáról. 1956-ban a Tudományos Akadémia és a Szovjetunió Felsőoktatási Minisztériuma jóváhagyta, majd kiadta az „Orosz nyelvű helyesírás és írásjelek szabályait” a „ё” betű használatára vonatkozó bekezdésekkel. A gyakorlatban azonban továbbra is választható volt a használata.

Az Orosz Föderáció szabályozza az „ë” betű használatát a jogcímdokumentumokban. Az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériumának 2007. május 3-án kelt levelében az állampolgárok számára hivatalos, államilag kibocsátott dokumentumokat kiállító hatóságok arra utasítják, hogy a tulajdonnevekben a „ё” betűt használják.

Az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériumának 2009. július 20-án kelt levele a „ё” betű használatát javasolja az iskolai tankönyvekben.

Dmitrij Livanov, az Orosz Föderáció oktatási és tudományos minisztere szerint az „e” és „e” betűk használatára vonatkozó szabályokat törvényi szinten kell rögzíteni.

Az „е” betűt jelenleg több mint 12,5 ezer szó tartalmazza, Oroszország és a volt Szovjetunió állampolgárainak nem kevesebb, mint 2,5 ezer vezetékneve, Oroszország és a világ több ezer földrajzi neve, valamint állampolgárok ezrei neve és vezetékneve. külföldi országoké.

2005-ben Uljanovszkban létrehozták a „ё” betűt. Az emlékmű szerzője, Alekszandr Zinin uljanovszki művész a levél pontos kinagyított másolatát ábrázolta, amelyet az "Aonids" almanachban használtak, ahol Nikolai Karamzin először adott ki egy új levelet tartalmazó verset.

Az anyag nyílt forrásból származó információk alapján készült

A Yoyo levél története

2013. november 29-én 230 éves az E betű!

orosz ABCharminchárom betűből áll. Egyikük kissé elkülönül az általános sortól. Egyrészt a kollégái közül egyedüliként, amelynek tetején pontok vannak, másrészt megrendelésre került be a már meglévő ábécébe.

Ez egy levél Neki.

A levél története ben kezdődött 1783 év.november huszonkilencedike 1783-ban az újonnan létrehozott Orosz Irodalmi Akadémia egyik első találkozójára került sor igazgatója részvételével - Jekaterina Dashkova hercegnő, valamint az akkori híres írók, Fonvizin és Derzhavin. Jekaterina Romanovna azt javasolta, hogy az orosz ábécében az „io” hang kétbetűs jelölését egy új „E” betűre cseréljék fel, két ponttal a tetején. Érvek Dashkova Az akadémikusok meggyőzőnek tűntek, javaslatát hamarosan az Akadémia közgyűlése is elfogadta.

Széles körben ismert új levél e a történésznek köszönhetően lett N.M. Karamzin. 1797-ben Nyikolaj Mihajlovics úgy döntött, hogy két betűt lecserél az „sl” szóban, amikor egyik versének kiadására készült. io zy" egy e betűvel. Igen, könnyű kézzel Karamzina, a „ё” betű elfoglalta helyét a napon, és beépült az orosz ábécébe. Következtében N.M. Karamzin elsőként használta a ё betűt egy nyomtatott kiadványban, amely meglehetősen nagy példányszámban jelent meg; egyes források, különösen a Nagy Szovjet Enciklopédia, tévesen jelzik őt a ё levél szerzőjeként.

Amikor a bolsevikok hatalomra kerültek, „átfésülték” az ábécét, eltávolították a „yat”-ot, a fitát és az izhitsa-t, de nem érintették meg az E betűt. A szovjet uralom alatt a fenti pontok e A gépelés egyszerűsítése érdekében a legtöbb szó hiányzott. Bár formálisan senki nem tiltotta vagy törölte el.

A helyzet 1942-ben drámaian megváltozott. Sztálin főparancsnok német térképeket kapott az asztalára, amelyekre a német térképészek pontokig felírták településeink nevét. Ha a falut "Demino"-nak hívták, akkor oroszul és németül is Demino (és nem Demino) volt. A Legfelsőbb Parancsnok nagyra értékelte az ellenség aprólékosságát. Ennek eredményeként 1942. december 24-én rendeletet adtak ki, amely előírja a Yoyo betű kötelező használatát mindenhol, az iskolai tankönyvektől a Pravda újságig. Hát persze, a térképeken. Egyébként ezt a rendelést még soha senki nem mondta le!

Néhány statisztika

2013-ban 230 éves a Yoyo levél!

A 7. (szerencsés!) helyen áll az ábécé szerint.

Az orosz nyelvben körülbelül 12 500 szó van Ё betűvel, ebből körülbelül 150 szó kezdődik е-vel és körülbelül 300 szó végződik е-vel!

Átlagosan 1 e betű jut minden száz karakternyi szöveghez. .

Nyelvünkben két E betűs szavak vannak: „háromcsillagos”, „négyvödör”.

Az orosz nyelvben számos hagyományos név létezik, amelyek Ё betűt tartalmaznak:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla és mások.

Választható használat betűk e hibás olvasatokhoz vezet, és képtelenség visszaállítani a szó jelentését további magyarázatok nélkül, például:

Kölcsön-kölcsön; tökéletes-tökéletes; könnyek-könnyek; szájpadlás; kréta-kréta; szamár-szamár; móka móka...

És természetesen a klasszikus példa a „Nagy Péter”-ből, A.K. Tolsztoj:

Egy ilyen uralkodó alatt tartsunk szünetet!

Úgy értette... tartsunk szünetet" Érzi a különbséget?

Hogyan olvassa el az „Énekeljünk mindent”-t? Mind eszünk? Megegyünk mindent?

A francia színész vezetékneve pedig Depardieu lesz, nem Depardieu. (lásd a Wikipédiát)

És egyébként A. Dumas bíborosának neve nem Richelieu, hanem Richelieu. (lásd a Wikipédiát)

És az orosz költő vezetéknevének kiejtésének helyes módja a Fet, nem a Fet.

Érdekes kifejezések az orosz beszédből:

A „nem minden basszus illik a vonalhoz” kifejezés érthető, de nem minden modern számára

a szóhoz vészcsengő arab (vagy török?) eredetnek tulajdonítják. Ezzel a szóval

Az „ezredünk megérkezett” kifejezésnek közvetlen hatása van. Egyszerűen „miénk”

Valójában Suvorov az utasításait (kézirat formájában fogalmazta meg:

A „nem helyén lenni” kifejezés azt jelenti, hogy kínosan, kényelmetlenül érzi magát,

A „hetedik mennyországban” kifejezést általában az igével együtt használják lenni

Ősidők óta (és a mai napig) a dió a gyermekek kedvenc csemege.

Felmászás a falra- beszélni azokról, akik rendkívül izgatottak vagy állapotban vannak

A tömjén a tömjén általános neve füstölt nemcsak oltárok előtt

Érdekes kifejezés - bűnbak. A mondat kimondatlan, de minden rendben van

Érdekes kifejezés, hogy disznót zsebben veszünk. Az intuitív kategóriába sorolható

A csalogány a legkellemesebb énekesmadár, amely Oroszországban él. Miért minden

Kuzka anyja(vagy mutasd meg Kuzka anyját) – stabil indirekt kifejezés

Kifejezés kölcsönös felelősség- ez közvetlen jelentésű kifejezés, vagyis azt jelenti

Ez a kifejezés - négyzetre emelve a kört, valószínűleg találkoztál vele valahol. És ez az

Az Ivanovo tetején lévő kifejezés, vagy inkább az Ivanovo tetején kiabálni, nagyon jól ismert

Az orosz nyelvben sokáig nem volt a híres „ё” betű. De ez a levél büszkélkedhet azzal, hogy születésének dátuma ismert - mégpedig 1783. november 29. A levél „anyja” Jekaterina Romanovna Dashkova, egy felvilágosult hercegnő.

Emlékezzünk az esemény részleteire...

Jekaterina Romanovna Dashkova hercegnő házában, aki akkoriban a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatója volt, az Irodalmi Akadémia találkozóját tartották, amelyet nem sokkal ez előtt hoztak létre. Ekkor jelen volt G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Gabriel Metropolitan és mások.

És egyszer az egyik találkozó során megkérte Derzhavint, hogy írja le a „karácsonyfa” szót. A jelenlévők viccnek vették a javaslatot. Hiszen mindenki számára világos volt, hogy „iolka”-t kell írni. Aztán Dashkova feltett egy egyszerű kérdést. Jelentése elgondolkodtatta az akadémikusokat. Valóban, ésszerű-e egy hangot kijelölni, ha két betűvel írunk? A hercegnő javaslatát, miszerint egy új „e” betűt iktasson be az ábécébe, két ponttal a tetején az „io” hang jelzésére, az irodalom szakértői értékelték. Ez a történet 1783-ban történt. És akkor elindultunk. Derzhavin elkezdte használni a „ё” betűt személyes levelezésben, majd Dmitriev ezzel a levéllel kiadta a „Csecsebecséim” című könyvet, majd Karamzin csatlakozott az „e-mozgalomhoz”.

Az új betű képét valószínűleg a francia ábécéből kölcsönözték. Hasonló betűt használnak például a Citroën autómárka írásmódjában, bár ebben a szóban teljesen másként hangzik. Kulturális személyiségek támogatták Dashkova ötletét, és a levél gyökeret vert. Derzhavin az e betűt kezdte használni a személyes levelezésben, és először használta vezetéknevének - Potemkin - írásakor. Nyomtatásban azonban - a tipográfiai betűk között - az е betű csak 1795-ben jelent meg. Még az első könyv is ismert ezzel a levéllel - ez Ivan Dmitriev költő könyve „Az én csecsebecseim”. Az első szó, amely fölött két pont feketedött, a „minden” szó volt, amit a következő szavak követtek: fény, csonk stb.

Széles körben ismert új levél e N.M történésznek köszönhetően lett. Karamzin. 1797-ben Nyikolaj Mihajlovics úgy döntött, hogy két betűt lecserél az „sl” szóban, amikor egyik versének kiadására készült. io zy" egy e betűvel. Így Karamzin könnyű kezével az „е” betű elfoglalta helyét a napon, és beépült az orosz ábécébe. Következtében N.M. Karamzin elsőként használta a ё betűt egy nyomtatott kiadványban, amely meglehetősen nagy példányszámban jelent meg; egyes források, különösen a Nagy Szovjet Enciklopédia, tévesen jelzik őt a ё levél szerzőjeként.

Az „Aonidák” című költői almanach első könyvében (1796) kinyomtatta a „hajnal”, „sas”, „moly”, „könnyek” szavakat és az első igét e betűvel - „folyt”. De furcsa módon a híres „Orosz állam történetében” Karamzin nem használta a „ё” betűt.

A betű az 1860-as években került a helyére az ábécében. AZ ÉS. Dahl az е-t az „e” betűvel együtt helyezte el az Élő Nagy Orosz Nyelv Magyarázó Szótárának első kiadásában. 1875-ben L. N. Tolsztoj az „Új ABC” című művében a 31. helyre küldte, a jat és az e betű közé. De ennek a szimbólumnak a tipográfiában és publikálásban való használata bizonyos nehézségekkel járt a nem szabványos magasság miatt. Ezért az e betű hivatalosan bekerült az ábécébe, és csak a szovjet időkben - 1942. december 24-én - kapta meg a 7-es sorszámot. A kiadók azonban hosszú évtizedekig csak rendkívüli szükség esetén használták, és akkor is főként enciklopédiákban. Ennek eredményeként az „е” betű eltűnt számos vezetéknév írásából (majd kiejtéséből): Richelieu bíboros, Montesquieu filozófus, Robert Burns költő, Louis Pasteur mikrobiológus és vegyész, Pafnuty Chebisev matematikus (utóbbi esetben még a hangsúly is megváltozott: CSEBISHEV; pontosan ugyanígy lett a céklából cékla). Depardieu helyett Depardieu-t beszélünk és írunk, Roerich-et (aki tiszta Roerich), a helyes Roentgen helyett Roentgen-t. Mellesleg, Lev Tolsztoj valójában Leo (mint a hőse - az orosz nemes Levin, és nem a zsidó Levin).

Az е betű számos földrajzi név írásmódjából is eltűnt – Pearl Harbor, Königsberg, Köln stb. Lásd például a Lev Puskinról szóló epigrammát (a szerzőség nem egészen világos):
Barátunk, Puskin Lev
Nem ok nélkül
De pezsgős zsíros pilaffal
És egy kacsa tejgombával
Jobbnak bizonyulnak nekünk, mint a szavak,
Hogy egészségesebb
A gyomor erejével.

Amikor a bolsevikok hatalomra kerültek, „átfésülték” az ábécét, eltávolították a „yat”-ot, a fitát és az izhitsa-t, de nem érintették meg az E betűt. A szovjet uralom alatt a fenti pontok e A gépelés egyszerűsítése érdekében a legtöbb szó hiányzott. Bár formálisan senki nem tiltotta vagy törölte el.

A helyzet drámaian megváltozott 1942-ben. Sztálin főparancsnok német térképeket kapott az asztalára, amelyekre a német térképészek pontokig felírták településeink nevét. Ha a falut „Demino”-nak hívták, akkor oroszul és németül is Demino (és nem Demino) volt. A Legfelsőbb Parancsnok nagyra értékelte az ellenség aprólékosságát. Ennek eredményeként 1942. december 24-én rendeletet adtak ki, amely előírja a Yoyo betű kötelező használatát mindenhol, az iskolai tankönyvektől a Pravda újságig. Hát persze, a térképeken. Egyébként ezt a rendelést még soha senki nem mondta le!

Gyakran az „е” betűt éppen ellenkezőleg, olyan szavakba illesztik be, amelyekben nincs szükség rá. Például az „átverés” helyett az „átverés”, a „lét” helyett a „lét”, a „gyámság” helyett a „gondnokság”. Az első orosz sakkvilágbajnokot valójában Alexander Alekhine-nek hívták, és nagyon felháborodott, amikor nemesi vezetéknevét helytelenül, „általánosan” - Alekhine - írták. Általában az „е” betűt több mint 12 ezer szó, Oroszország és a volt Szovjetunió állampolgárainak körülbelül 2,5 ezer vezetékneve, több ezer földrajzi név tartalmazza.

A levél írásban való használatának kategorikus ellenfele Artemy Lebedev tervező. Valamiért nem szerette. Meg kell mondani, hogy valóban kényelmetlenül van elhelyezve a számítógép billentyűzetén. Persze lehet nélküle is, hiszen például a szöveg akkor is érthető lesz, ha zngo sklcht vs glsn bkv. De megéri?

Az elmúlt években számos szerző, különösen Alekszandr Szolzsenyicin, Jurij Poljakov és mások, egyes folyóiratok, valamint a "Big Russian Encyclopedia" tudományos kiadó publikálta szövegeit a diszkriminált levél kötelező használatával. Nos, az új orosz elektromos autó megalkotói ebből az egy betűből adták ötletüknek a nevet.

Néhány statisztika

2013-ban 230 éves lesz a Yoyo levél!

A 7. (szerencsés!) helyen áll az ábécé szerint.

Az orosz nyelvben körülbelül 12 500 szó van Ё betűvel, ebből körülbelül 150 szó kezdődik е-vel és körülbelül 300 szó végződik е-vel!

Átlagosan 1 e betű jut minden száz karakternyi szöveghez. .

Nyelvünkben két E betűs szavak vannak: „háromcsillagos”, „négyvödör”.

Az orosz nyelvben számos hagyományos név létezik, amelyek Ё betűt tartalmaznak:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla és mások.

Választható használat betűk e hibás olvasatokhoz vezet, és képtelenség visszaállítani a szó jelentését további magyarázatok nélkül, például:

Kölcsön-kölcsön; tökéletes-tökéletes; könnyek-könnyek; szájpadlás; kréta-kréta; szamár-szamár; móka móka...

És természetesen a klasszikus példa a „Nagy Péter”-ből, A.K. Tolsztoj:

Egy ilyen szuverén alatt tartsunk szünetet!

Úgy értette... tartsunk szünetet" Érzi a különbséget?

Hogyan olvassa el az „Énekeljünk mindent”-t? Mind eszünk? Megegyünk mindent?

A francia színész vezetékneve pedig Depardieu lesz, nem Depardieu. (lásd a Wikipédiát)

És egyébként A. Dumas bíborosának neve nem Richelieu, hanem Richelieu. (lásd a Wikipédiát)

És az orosz költő vezetéknevének kiejtésének helyes módja a Fet, nem a Fet.

Yesenia Pavlotski, nyelvész-morfológus, a Novoszibirszki Állami Pedagógiai Egyetem Filológiai, Tömeginformációs és Pszichológiai Intézetének szakértője válaszol.

Kezdjük azzal, hogy a levél e egy nyelvben a jel különleges státusza van, amelynek szigorú kötelező használata korlátozott. Az ábécénk egyetlen másik betűje sem élvez ilyen „kiváltságot”. Nehéz elképzelni, hogy tudunk írni vagy nem nál nél vagy nál nél, ha úgy akarjuk. De itt a szó előtted sündisznó- ugyanaz, mint a sündisznó. Az eredmény egy „sztereó kép”: a sündisznó az sündisznó, és a mi fejünkben ez ugyanaz a szó.

Sokakban felmerül a kérdés: ha nincs különbség, ha nem kötelező a betű használata, akkor egyáltalán miért van szükség ilyen jelre? Kinek kellett belépnie és miért?

Szóval sorrendben. A nyelv mint rendszer megértésében nagyban segít, ha történelmi jelenségként kezeljük. Amikor elolvasunk egy orosz történelemről szóló tankönyvet, heves csatákról és nagyszerű eredményekről szóló izgalmas történetek visznek vissza a múltba. De higgyétek el, a régi orosz nyelv nyelvtanának tankönyve nem kevésbé izgalmas történeteket ismer, mint a jégcsata, a kurszki csata és a Szovjetunió összeomlása. Mit ér az első, második és harmadik palatalizáció, a szóközi szinharmonizmus kialakulása és a redukáltak nagy bukása. Ha megismerkedsz a nyelv történetével, soha többé nem fogod azt gondolni, hogy valaki erőszakkal megváltoztatja, elrontja, belehelyez valamit, kivesz belőle valamit, és mindezt néhány rossz ember kedvéért, hogy mindenkit összezavarjon. a többi jó ember.

A jel megjelenése e az óorosz nyelv globális átalakulásának – az átmenetnek – az eredménye volt<е>V<о>(az [e] hang átmenete [o] hangra). Erről a folyamatról bármelyik történelmi nyelvtani tankönyvben olvashat bővebben. (Nagyon részletesen ír az előfeltételekről és magáról a jelenségről. V.V. Kolesov.) Leggyakrabban a következő példát adjuk a megértéshez: az átmenet előtt<е>V<о>szó édesemúgy ejtik, mint [ m´ed], majd elkezdték kiejteni úgy, ahogy ma halljuk - [ Csíkos útitakaró]. (A jel az átírásban a mássalhangzó lágyságát jelzi.) Tehát kialakult a fonetikai jelenség, de nem volt rá kifejezés, de egy speciális jel megjelenése természetesen elkerülhetetlen volt. A 18. században erre a célra egy kombináció jelent meg io— ménod, azonban nem szánták gyökeret, mint más lehetőségeket - o, ё, їô, ió, io.

Egy hang jelölése két betűvel io– kérdezte a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatója E.R. Dashkova. És annak ellenére, hogy a cserét javasolta e jöhettek a később felajánlottak ö, ø, ε, ę, ē, ĕ , ezt a betűt ma az ábécénk részeként ismerjük. A hangmegjelölés más formájának keresése természetes volt: tény, hogy a stílus e három törött cselekvést igényel, és ebben e is egyedi - ábécénk egyetlen betűje sem áll három különálló karakterből, amelyek írását a kurzív korlátozza. Írj egy szót tollal, aminek a közepén ott lesz e- nyomon fogod követni, hogy mit kell írnod e, álljon meg, tegye vissza a kezét, tegyen egy pontot, majd a másodikat. Mindez persze nem túl kényelmes.

De e története során nemcsak ezért volt kifogásolható. Elterjedését a 18-19. században akadályozta a kiejtéshez való hozzáállás. e mint hitvány, filiszter. Kiejtés -val e ahelyett e olyasminek számított, mint a miénk ne hívj ahelyett hívásokat– hangsúlyozta, hogy az anyanyelvi beszélők jóváhagyott csoportjához tartozik. Kiejtés -val eáltalánosnak tartották, ami a nyelvet lejáratja. Az Orosz Akadémia elnöke A. S. Shishkov azt írta, hogy a „csillag” helyett a „csillagok” írása a nyelv teljes romlása.

Van egy vélemény (és ennek érvényességét magad is ellenőrizheted), amellyel a szöveg e sokkal nehezebben olvasható, mint ugyanazt a szöveget e. Talán ennek a betűnek a választható használata és kétértelmű státusza miatt nem tudtuk megfelelően megszokni a megjelenését, és nem csak akkor, amikor - kézzel írunk, hanem olvasáskor - a szemünkkel is, nem tudtunk rá visszatérni. ha „dadog”.

Nos, a végén e még azt sem hajlandók teljes értékű levélnek lenni. Így, A.A. Református azt írja, hogy csak egy speciális ikon van umlaut(két pont) a betű felett e, ami egy lehetőség az eltérések elkerülésére – de nem önálló levél e.

Tehát már rájöttünk, hogy az út az e nehéz, irigylésre méltó sors. Továbbra is meg kell érteni a lényeget: vannak-e olyan esetek, amikor a norma megállapítja annak kötelező jellegét. Igen, vannak ilyen esetek.

Először, e speciális szövegekben kötelező: alapozók, iskolai tankönyvek orosz anyanyelvűek és külföldiek számára, valamint szótárak. A nyelvtanuláshoz szükséges.

Másodszor, e szükséges a helyes kiejtés jelzése olyan esetekben, amikor a szó új, kevéssé ismert, vagy fordítva - amelyet széles körben elterjedt hibás kiejtés jellemez, mint például a szavak *elítélt, *újszülött. Levél e, amely általában jelzi a stressz helyét, segít a norma meghatározásában is - elítélt, újszülött.

Harmadszor pedig egyetért abban, hogy van különbség a kettő között tartsunk szünetet mi, vagy még mindig tartsunk szünetet. Egyes esetekben eértelmes funkciója van - MindenÉs Minden, tökéletesÉs tökéletes.

Is e tulajdonnevekben kötelező.

Minden más esetben használja e opcionális, és a szöveg szerzőjének választása határozza meg.

A modern időkben az orosz nyelv minden nap fejlődik. A neologizmusok gyakrabban jelennek meg, és új irányzatot kapnak. De az ábécé hetedik betűje „ё” egyre kevésbé kap megfelelő jelentőséget a nyomtatásban. A szovjet időkben 1942-ben történelmet írt, és a mai napig fennmaradt. Az állampolgár személyazonosságát vagy hovatartozását azonosító fontos dokumentumok elkészítésekor azonban sok tisztviselő szükségtelennek tartja az „е” betű használatát, és azt „e”-re cseréli.

Az Orosz Föderáció 2005. július 1-jén kelt 53. sz. „Az Orosz Föderáció államnyelvéről” szóló szövetségi törvény 3. cikke előírja az „е” betű használatát minden hivatalos dokumentumban, például személyi igazolványban, útlevélben, anyakönyvi bizonyítványok, oktatási okmányok az Orosz Föderáció állampolgárainak nevére és vezetéknevére.

Letöltheti az 53. számú szövetségi törvény „Az Orosz Föderáció államnyelvéről” szövegét

Az E és E írás szabályai

Az Orosz Föderáció Legfelsőbb Bírósága 2009-ben jóváhagyta azt az ítéletet, amely szerint az „e” és „e” betűk ugyanazon személy különböző dokumentumaiban egyenértékűek, és minden jogra érvényesek, ha a személy azonosítható. Ellentmondásos kérdések merülnek fel a nyugdíjpénztár hivatalos papírjainak elkészítésekor, ingatlanvásárláskor, nyilvántartásba vételkor és minden más jelentős dokumentumban. Több mint 2,5 ezer orosz vezetéknévben a „ё” betűt kell használni, de „e”-t írnak.

Így az „e” és „e” betűk helyesírásáról szóló törvényben az okiratok kimondják, hogy egy adott betű használata miatt csak akkor kell cselekmények megváltoztatására kötelezni a személyt, ha a vezetéknévben szereplő szemantikai jelentés, keresztnév, családnév vagy városnév.

E és Yo írása vezeték- és keresztnévben

Ha az utónévben, a vezetéknévben, a lakóhely szerinti városban vagy más fontos tényekben egy „ё” betű szerepel bármely dokumentációnál, amely „e” betűvel van írva, ez kényelmetlenséget okozhat ingatlanvásárláskor vagy -eladáskor, állampolgárság megszerzésekor és hamar.

Előfordul, hogy az „e” betűt az útlevélbe, az „e” betűt a születési anyakönyvi kivonatba írják. Ebben az esetben további információkra és a dokumentumok hibáinak javítására lehet szükség. Az Orosz Föderáció polgárai gyakran kérnek tanácsot ilyen kérdésekben. az Oktatási és Tudományos Minisztériumhoz .

A Szovjetunió Tudományos Akadémia által 1956-ban hitelesített orosz helyesírási és írásjelek szabályai azt jelzik, hogy a „ё” betűt kell használni a kimondott szó helytelenségének megelőzése érdekében. Így a tisztviselők által képviselt regionális hatóságok kötelesek a dokumentumba beírni az „е” betűt a tulajdonnevekben (utónév, vezetéknév és apanév), a 2017. március 5-i 159/03 számú levélben részletezettek szerint.

Példák

1. eset

Az Orosz Föderáció Legfelsőbb Bíróságának egyik alkalmazottja fellebbezett a Nyugdíjalaphoz biztosítási nyugdíj felhalmozása iránt. Az állampolgárt a helyesírásban szereplő betűk eltérő olvasatára hivatkozva elutasították.

A személyi igazolványon a vezetéknév „е” betűvel van kiírva, a tulajdonos munkakönyvében pedig az „e” betű. A Legfelsőbb Bíróság kifejtette a férfival, hogy az „e” betűnek nincs kettős jelentése, mivel az „e” betű nem értelmes, és nem érinti a személyazonosító adatokat.

További megerősítéshez fel kellett venni a kapcsolatot az Orosz Nyelvi Intézettel. V. V. Vinogradov, ahol megerősítették, hogy a Szolovjov vezetéknévben szereplő „e” és „e” különböző betűkkel ugyanaz a vezetéknév, amely ugyanahhoz az állampolgárhoz tartozik. Ebben az esetben a vezetéknév jelentése nem vész el, és a nyugdíjalap szerveinek megtagadása ellentmond az Orosz Föderáció állampolgárának nyugdíjhoz való alkotmányos jogának.

2. eset

Egy másik, az Oktatási és Tudományos Minisztériumhoz intézett, 2012. október 1-jén kelt levél, az IR 829/08 „az „e” és „e” betűk helyesírásáról a hivatalos dokumentumokban” megerősíti az orosz nyelv helyesírási és írásjeleinek törvényét, annak fontosságát, ill. használat.

A Moszkvai Területi Bíróság nemrégiben kimondta, hogy pénzbírsággal sújtható az, akinek a vezetéknevében ilyen hiba szerepel. A jogi gyakorlat azonban ennek az ellenkezőjét sugallja. Hasonló eset történt a fiatal Snegirev családban is. Megszületett egy lánya, akinek születési anyakönyvi kivonatán Snegireva N.

Megtagadták az anyasági tőkét arra hivatkozva, hogy az anya és a lánya vezetékneve eltérő. A párnak el kellett hagynia eredeti vezetéknevét, és a megfelelő „e” betűre kellett továbbítania dokumentumait. Így minden családtag ugyanazt a vezetéknevet kapta.