Kremlning ingliz tilidagi tavsifi. Mavzu Kreml Kreml haqida ingliz tilida tarjimasi bilan hikoya
Kreml haqida ingliz tilida tavsif
Javoblar:
Kremlning tavsifi Moskva Kremli 1482-1495 yillarda qurilgan. U Moskva daryosining yuqori chap qirg'og'ida joylashgan bo'lib, unga Neglinnaya daryosi quyiladi. Xuddi Vashingtondagi Oq uy kabi, Moskvadagi Kreml ham Rossiya Federatsiyasi Prezidentining rasmiy qarorgohi hisoblanadi. Agar siz Kreml rejasiga qarasangiz, uning maydoni 27,5 gektar bo'lgan tartibsiz uchburchak ekanligini ko'rasiz.Kremlning janubidan Moskva daryosi, shimoli-g'arbida Aleksandr bog'lari, sharqda esa Aleksandr bog'lari joylashgan. Qizil maydon bor.Kremlning hozirgi qizil devorlari va minoralari 1485-1516 yillarda qurilgan.Yuqorida devor qaldirg'ochning dumi shaklidagi tishlar bilan bezatilgan. Devorning tashqi tomoni silliq bo'lib, devorning ichki tomoni mustahkamlash va qurilishni osonlashtirish uchun kemerli chuqurchalar bilan o'ralgan. Kremlda beshta saroy va to'rtta sobor mavjud. Devorlar bo'ylab yigirmata minora bor. Eng baland minora Troitskaya minorasidir. Yangi yilni ruslar an'anaviy tarzda Spasskaya minorasining qo'ng'iroqlari bilan kutib olishadi. Moskva Kremli 1482-1495 yillarda qurilgan. U Moskva daryosining yuqori chap qirg'og'ida joylashgan bo'lib, unga Neglinnaya daryosi quyiladi. Vashingtondagi Oq uy singari, Moskvadagi Kreml ham Rossiya Federatsiyasi Prezidentining rasmiy qarorgohi hisoblanadi. Agar biz Kremlning rejasiga qarasak, u 27,5 gektar maydonga ega bo'lgan tartibsiz uchburchak ekanligini ko'ramiz. Kremldan janubga Moskva daryosi oqadi, shimoli-g'arbda Aleksandr bog'i, sharqda esa Qizil maydon joylashgan. Kremlning haqiqiy qizil devorlari va minoralari 1485-1516 yillarda qurilgan. Devorning yuqori qismi qaldirg'ochning dumi shaklida tishlar bilan bezatilgan. Tashqi tomondan devor silliq, ichki tomondan esa strukturani mustahkamlash va engillashtirish uchun kemerli nişler bilan bezatilgan. Kreml hududida beshta saroy va to'rtta sobor mavjud. Devor bo'ylab yigirmata minora bor. Eng balandi Trinity minorasi. Ruslar an'anaviy tarzda Yangi yilni Spasskaya minorasida qo'ng'iroqlar bilan nishonlashadi.
Mashhur diqqatga sazovor joylar. Kreml | Asosiy diqqatga sazovor joylar. Kreml |
| Shahar markazida Kreml joylashgan. Bu eski qal'a 1991 yilda bu xalq tarqab ketgunga qadar Sovet Ittifoqi hukumatining markazi bo'lgan. O'shandan beri u Rossiya hukumatining markazi bo'lib kelgan. Deyarli 2,4 kilometrga cho'zilgan devorlari ichida go'zal. soborlar va saroylar, shuningdek, hukumat binolari.Ba'zi soborlar 1400-yillarga to'g'ri keladi. Ko'plab podshohlar Archangel Maykl soborida dafn etilgan. Buyuk Kreml saroyi 1800-yillarning boshlarida imperator qarorgohi sifatida qurilgan. Bu bino keyinchalik Sovet Ittifoqi Oliy Kengashining majlislar joyi boʻlgan. 1992 yilda Rossiya Xalq deputatlari Kongressi SSSRda yigʻilgan. Buyuk Kreml saroyi 1961-yilda qurilgan Kongresslar saroyi madaniy tomoshalar, hukumat majlislari va qabullari uchun foydalanilgan.1961-1990-yillarda bu yerda Sovet Kommunistik partiyasi majlislari ham boʻlib oʻtgan. | Kreml shaharning markazida joylashgan. Ushbu eski qal'a 1991 yilda qulab tushgunga qadar Sovet Ittifoqining hukumat markazi bo'lgan. O'shandan beri u Rossiya hukumatining markazi bo'lib kelgan. Uning 2,4 km ga cho'zilgan devorlari ortida go'zal soborlar va saroylar, shuningdek, hukumat binolari joylashgan. Ba'zi soborlar 14-asrga to'g'ri keladi.Arxangel Maykl soborida ko'plab shohlar dafn etilgan. Buyuk Kreml saroyi 18-asr boshlarida imperator qarorgohi sifatida qurilgan, keyinchalik u Sovet Ittifoqi Oliy Kengashi va Parlamenti majlislari oʻtkaziladigan joy boʻlgan. 1992 yilda Kremlning Katta saroyida Rossiya Xalq deputatlari Kongressi yig'ildi. 1961-yilda qurilgan Kongresslar saroyi madaniy tadbirlar, hukumat majlislari va qabullari uchun foydalanilgan. 1961 yildan 1990 yilgacha Sovet Ittifoqi Kommunistik partiyasining yig'ilishlari ham bo'lib o'tdi. |
| Kreml Rossiyada hukumat qarorgohi sifatida uzoq tarixga ega. Kreml 1500-yillarning oʻrtalaridan 1712-yilgacha, Buyuk Pyotr Rossiya poytaxtini Sankt-Peterburgga koʻchirguniga qadar chor hokimiyatining markazi boʻlgan. 1918-yilda, kommunistlar Rossiya ustidan nazorat oʻrnatganidan koʻp oʻtmay, Moskva va Kreml yana hukumat qarorgohiga aylandi. 1991 yilda Sovet Ittifoqi parchalanishi bilan Kreml mustaqil Rossiya hukumatining qarorgohiga aylandi. Kreml taxminan 1 1/2 milya (2,4 kilometr) atrofida cho'zilgan uchburchak to'siqdir. Kreml manzaralari hayratlanarli bo'lishi mumkin. Ayniqsa, uning zarhal gumbazlari, konusli darvoza minoralari va tahdid soladigan chegara devori bilan ichki makonning boyligi va intrigasi o'rtasidagi kontrast juda ta'sirli. Uslublarning xilma-xilligi va hashamatli bezaklari kuchli ulug'vorlik haqida taassurot qoldiradi. Bugungi kunda ko'plab Kreml binolari muzey sifatida xizmat qiladi. Kremlning tarixiy xazinalari orasida Rossiya podshohlari kiygan rasmlar, zargarlik buyumlari va tojlar mavjud. | Kreml Rossiya hukumati qarorgohi sifatida uzoq tarixga ega.Kreml 15-asr oʻrtalaridan 1712-yilgacha, Buyuk Pyotr poytaxtni Sankt-Peterburgga koʻchirgunga qadar chorlarning boshqaruv markazi boʻlgan. 1918 yilda Rossiyada kommunistlar hokimiyat tepasiga kelganida, Moskva va Kreml yana hukumat qarorgohiga aylandi. 1991 yilda Sovet Ittifoqi parchalanishi bilan Kreml mustaqil Rossiya davlatining hukumat qarorgohiga aylandi. Kreml uchburchak shaklida bo'lib, diametri deyarli 1 1/2 milya (2,4 km). Kreml manzaralari hayratlanarli. Ayniqsa, zarhal gumbazlar, konussimon darvoza minoralari va tahdidli devor to‘sig‘i bilan interyerning boyligi va murakkabligi o‘rtasidagi kontrast ta’sirchan. Uslublar va bezaklarning xilma-xilligi kuchli ulug'vorlik taassurotini yaratadi.Bugungi kunda Kremlning ko'plab binolari muzey sifatida xizmat qiladi. Kremlning tarixiy xazinalari orasida rus podsholari kiygan rasmlar, zargarlik buyumlari va tojlar mavjud. |
| Bu yerda birinchi Kreml 1156 yilda qurilgan. Hozirgi Kreml devorlari Moskva Rossiyaning eng qudratli shahriga aylangan 1400-yillarning oxiridan beri mavjud. Italiya arxitektorlari Assotsiatsiya soborini (1475-1479), Granovitaya saroyini (1487-1491), Buyuk Ivan qo'ng'iroq minorasini (1505-1508) va Archangel Maykl soborini (1505-1509) qurdilar. Kremlning Annunciation soborida (1484-1489) ishlatilgan kabi an'anaviy rus shakllari bilan uslub. | Ushbu saytda birinchi Kreml 1156 yilda qurilgan. Hozirgi Kreml devorlari Moskva Rossiyaning eng qudratli shahriga aylangan 1400-yillarning oxiridan beri turibdi. O'sha kunlarda Kremlni qurish uchun Shimoliy Italiya va butun Rossiyadan me'morlar taklif qilindi. Italiya me'morlari Annunciation sobori (1475-1479), Faceted Palata (1487-1491), Buyuk Ivan qo'ng'iroq minorasi (1505-1508) va Archangel Maykl soborini (1505-1509) qurdilar. Me'morlar italyan klassik Uyg'onish uslubini an'anaviy rus shakllari bilan aralashtirib yubordilar, masalan, Kreml Assotsiatsiyasi soborida (1484-1489). |
| 1600-yillarda Kreml minoralari va binolari kengaytirildi va qayta bezatilgan. Bu davrdagi asosiy Kreml binolari TeremPalace (1635-1636) va Patriarxlar saroyi (1645-1655). 1700 va 1800 yillarda qurilish barokko va keyingi neoklassik uslublarda davom etdi. Bu davrning mashhur binolariga Arsenal (1702-1736), Menshikov minorasi (1705-1707), Senat (1776-1787) va Katta Kreml saroyi (1838-1849) kiradi. 1900-yillarda qoʻshilgan binolarga Prezidium (1932-1934) va Kongresslar saroyi (1960-1961) kiradi. Kongresslar saroyining katta zalida hukumat yigʻilishlari, balet va opera spektakllari boʻlib oʻtadi. | 1600-yillarda Kreml minoralari va binolari kengaytirildi va ta'mirlandi. Bu davrdagi asosiy Kreml binolari Teremnoy saroyi (1635-1636) va Patriarxlar saroyi (1645-1655). 1700 va 1800 yillarda qurilish davom etdi, lekin hayoliy va keyinchalik neoklassik uslublarda. Bu davrning mashhur binolariga Arsenal (1702-1736), Menshikov minorasi (1705-1707), Senat (1776-1787) va Katta Kreml saroyi (1838-1849) kiradi. 1900-yillarda qurib bitkazilgan binolarga Prezidium (1932-1934) va Kongresslar saroyi (1960-1961) kiradi. Kongresslar saroyining katta zalida hukumat majlislari, balet va opera spektakllari boʻlib oʻtadi. |
Lug'at
tarqatib yubormoq - faoliyatni to'xtatmoq, tarqatib yubormoq (partiya, parlament) bekor qilmoq, tarqatib yubormoq, yo'q qilmoq
uzaytirmoq - cho'zmoq, tortmoq; oxirgi
sobor - sobor
dafn qilmoq ["beri] - ko'mish
qolmoq - qolmoq
uchburchak - uchburchak
o'rab - nima sth. yopiq yoki yopiq, panjara, to'siq; hovli atrofidagi binolar, o'ralgan maydon
zarhal ["gildid] - zarhallangan
gumbaz - gumbaz; tepa, tepa, tonoz
konussimon - xanjarsimon, konussimon
murakkablik ["intrik∂si] - murakkablik, murakkablik
dabdabali — saxovatli, mo‘l-ko‘l; boy
faraz [∂"slmp∫∂n] - yotoqxona
aralashtirmoq - birlashtirmoq (bir narsa bilan)
(The Annunciation) [∂,nnsi"ei∫∂n] - nisbiy e'lon
ishlash - ishlash
Savollar
1. Kreml qayerda joylashgan?
2. Birinchi Kreml qachon qurilgan?
3. 1991-yilda bu xalq tarqab ketgunga qadar nima bor edi? Hozir nima joylashgan?
4. Uning devorlari ichida nimani topishingiz mumkin?
5. Katta Kreml saroyi qachon qurilgan? O'sha paytda va undan keyin qanday foydalanilgan?
6. Kreml qanday tarixga ega?
7. Kremlni qanday tasvirlay olasiz?
Kreml - Moskvaning yuragi. Bu Moskvaning eng qadimgi tarixiy va me'moriy markazi.
Avvaliga bu yog'och qal'a edi. Dmitriy Donskoy davrida Kreml oq toshdan qurilgan. 1474 yilda Ivan III Italiyaga eng yaxshi arxitektura va muhandislik qobiliyatlarini topish uchun missiya yubordi. Ular o'zlari bilan bir vaqtning o'zida me'mor, muhandis, harbiy istehkomlar bo'yicha mutaxassis bo'lgan Bolonyalik Rodolfo Aristotel Fiorovantini olib kelishdi.
Italiyaliklar qal'a devorining yangi kontseptsiyasini taqdim etdilar, u o'ziga xos xususiyati bo'yicha eski rus oq toshli Kremllaridan tubdan farq qiladi. Moskva Kremlining devorlari qizil toshdan qurilgan.
Kreml 20 ta minoradan iborat. Ulardan to'rttasi darvoza minoralari bo'lib, ularning eng diqqatga sazovor joyi Spasskaja minorasidir.
Kremldagi Assos sobori 1475-1479 yillarda qurilgan. Bu yerda rus podsholari va imperatorlari toj kiyishgan. Archangel sobori rus podsholari dafn etilgan joy edi. Annuciation sobori 1484 yilda qurilgan. U Andrey Rublev va uning shogirdlari tomonidan chizilgan piktogrammalari bilan mashhur.
XVI asrning eng ajoyib inshootlaridan biri bo'lgan Buyuk Ivan qo'ng'iroq minorasi Kremlning markazida ko'tariladi. U barcha Kreml soborlarini ulug'vor ansamblga birlashtiradi.
Qo'ng'iroq minorasi etagidagi tosh poydevorda Tzar-Bell - dunyodagi eng katta qo'ng'iroq o'rnatilgan. Undan uncha uzoq bo'lmagan joyda Tzar-kannonni ko'rish mumkin.
Rossiya me'morchiligining yana bir ajoyib namunasi - bu Faceted Palace. U 1487-1491 yillarda qurilgan.
Mashhur Kreml muzeylaridan biri qurol-yarog' palatasi. U 1851 yilda qurilgan. Monomaxning mashhur oltin qalpoqchasi, Yekaterina II ning birinchi rus imperator toji, aybdor kumushdan yasalgan va boshqa ko'plab qimmatbaho tarixiy ashyolar ko'rgazmaga qo'yilgan.
"Kreml" mavzusi (Moskva Kremli) - 58 ta ovozdan 4,6 tasi
Moskva Kremli 1482-1495 yillarda qurilgan. U Moskva daryosining yuqori chap qirg'og'ida joylashgan bo'lib, unga Neglinnaya daryosi quyiladi.
Xuddi Vashingtondagi Oq uy kabi, Moskvadagi Kreml ham Rossiya Federatsiyasi Prezidentining rasmiy qarorgohi hisoblanadi.
Agar siz Kremlning rejasiga qarasangiz, uning maydoni 27,5 gektar bo'lgan tartibsiz uchburchak ekanligini ko'rasiz.
Kremlning janubidan Moskva daryosi, shimoli-g'arbida Aleksandr bog'lari, sharqda Qizil maydon bor.
Kremlning hozirgi qizil devorlari va minoralari 1485-1516 yillarda qurilgan. Yuqori qismida devor qaldirg'ochning dumi shaklida tishlar bilan bezatilgan. Tashqi tomondan devor silliq, devorning ichki tomoni esa mustahkamlash va qurilishni osonlashtirish uchun kamarli chuqurchalar bilan o'ralgan. Kremlda beshta saroy va to'rtta sobor mavjud.
Devorlar bo'ylab yigirmata minora bor. Eng baland minora Troitskaya minorasidir. Yangi yilni ruslar an'anaviy tarzda Spasskaya minorasining qo'ng'iroqlari bilan kutib olishadi.
Moskva Kremli 1482-1495 yillarda qurilgan. U Moskva daryosining yuqori chap qirg'og'ida joylashgan bo'lib, unga Neglinnaya daryosi quyiladi.
Vashingtondagi Oq uy singari, Moskvadagi Kreml ham Rossiya Federatsiyasi Prezidentining rasmiy qarorgohi hisoblanadi.
Agar biz Kremlning rejasiga qarasak, u 27,5 gektar maydonga ega bo'lgan tartibsiz uchburchak ekanligini ko'ramiz.
Kremldan janubga Moskva daryosi oqadi, shimoli-g'arbda Aleksandr bog'i, sharqda esa Qizil maydon joylashgan.
Kremlning haqiqiy qizil devorlari va minoralari 1485-1516 yillarda qurilgan. Devorning yuqori qismi qaldirg'ochning dumi shaklida tishlar bilan bezatilgan. Tashqi tomondan devor silliq, ichki tomondan esa strukturani mustahkamlash va engillashtirish uchun kemerli nişler bilan bezatilgan. Kreml hududida beshta saroy va to'rtta sobor mavjud.
Devor bo'ylab yigirmata minora bor. Eng balandi Trinity minorasi. Ruslar an'anaviy tarzda Yangi yilni Spasskaya minorasida qo'ng'iroqlar bilan nishonlashadi.
Moskva Kremli
"Kremlin" so'zi ruscha "qal'a" degan ma'noni anglatadi. Eng mashhur va mashhur Moskva Kremli. U katta, o'ralgan
Moskva markazidagi devor bilan o'ralgan maydon. Kreml Moskva daryosi yonida, bir tomonda va Qizil maydonda qurilgan. Ichkarida go'zal saroylar, cherkovlar va soborlar, shuningdek, boshqa bir qator jozibali hukumat binolari, daraxtlar bilan qoplangan maydonlar va sokin bog'lar mavjud. Moskva Kremli atrofidagi devor uzunligi 2235 metr va qalinligi besh metrdan o'n to'qqiz metrgacha. Shahar ustidan har tomonga qaraydigan yigirmata minora bor. Spasskaya minorasi balandligi 71 m va Qizil maydonga qaraydigan asosiy minora hisoblanadi.
Moskva Kremli va Qizil maydon 1990 yilda YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. Bu yerda qanchadan-qancha ajoyib cherkov va saroylar borligini bilsangiz, ajablanarli emas. Masalan, sobor maydonida 15-asr oxiri va 16-asr boshlariga oid uchta ajoyib sobor mavjud. Assotsiatsiya sobori eng qadimgi hisoblanadi. U oq toshdan yasalgan va beshta oltin gumbazli. U erda ko'plab pravoslav patriarxlari dafn etilgan. Maydonning narigi tomonida Annunciation sobori joylashgan bo'lib, u ham oltin tomi va gumbazlariga ega. Ichkarida 15-asrga oid Teofan va Andrey Rublevning ba'zi piktogrammalari mavjud. Bundan tashqari, Moskva knyazlari va Rossiya podsholari dafn etilgan Archangel Maykl sobori mavjud. Maydon yonida Ivan III ning oq qo'ng'iroq minoralari, pastda esa 1733-35 yillarda qurilgan, lekin hech qachon jiringlamagan ulkan Tsar qo'ng'irog'i joylashgan. Keyin hamma narsa 1586 yilga borib taqaladigan va bu erda 17-asrning o'rtalarida O'n ikki havoriylar sobori va Patriarxal saroyi oldida o'rnatilgan Tsar Cannon bilan qoplangan.
Yuqorida tarjima qilingan inglizcha asl matnlar:
Moskva Kremli
Kremlin so'zi ruscha qal'a degan ma'noni anglatadi. Eng mashhur va taniqli - Moskva Kremli. Bu Moskvaning qoq markazidagi devor bilan o'ralgan katta hudud. Kreml bir tomonda Moskva daryosi yonida, boshqa tomondan Qizil maydonda qurilgan. Ichkarida go'zal saroylar, cherkovlar va soborlar, shuningdek, turli xil jozibali davlat binolari, daraxtlar bilan qoplangan maydonlar va tinch bog'lar mavjud. Moskva Kremli atrofidagi devor uzunligi 2235 metr va qalinligi besh metrdan o'n to'qqiz metrgacha. Shahar ustidan har tomonga qaraydigan yigirmata minora bor. Spasskaya minorasi 71 m balandlikda va Qizil maydonga qaraydigan asosiy minoradir.
Moskva Kremli va Qizil maydon 1990 yilda YuNESKOning Butunjahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. U yerda qanchadan-qancha ajoyib cherkov va saroylar borligini ko'rsangiz, bu ajablanarli emas. Masalan, sobor maydonida 15-asr oxiri va 16-asr boshlariga oid uchta ajoyib sobor mavjud. Assotsiatsiya sobori eng qadimgi hisoblanadi. U oq toshdan yasalgan va beshta oltin gumbazli. U erda ko'plab pravoslav patriarxlari dafn etilgan. Maydonning narigi tomonida Annunciation sobori joylashgan bo'lib, u ham oltin tomlari va gumbazlariga ega. Ichkarida Teofan va Andrey Rublvovning 15-asr boshlariga oid ba'zi piktogrammalari mavjud. Keyinchalik, Moskva knyazlari va Rossiya podshohlari dafn etilgan Archangel Maykl sobori bor. Maydon yonida Ivan 111 oq qo'ng'iroq minorasi va pastki qismida 1733-35 yillarda qurilgan, lekin hech qachon mng bo'lmagan ulkan Tsar Bell joylashgan. Undan keyin 1586 yildan boshlangan va 17-asr o'rtalarida O'n ikki havoriylar sobori va Patriarxal saroyi yonida joylashgan Tsar Cannon joylashgan.
