Dahl biografiyasi. V.I.Dahlning bolalar uchun tarjimai holi Tilshunos Dahl tarjimai holi

Vladimir Ivanovich Dal 1801 yil 10 (22) noyabrda Luganskda tug'ilgan. O'sha kunlarda hozirgi Lugansk shahri Lugansk zavodi qishlog'i deb nomlangan. Bo‘lajak lug‘atshunos, etnograf, yozuvchi va harbiy shifokor ziyoli, oliy ma’lumotli oilada tug‘ilgan.

Vladimir Ivanovichning otasi Daniyadan ruslashgan Iogan Kristian Dahl edi. 1799 yilda u Rossiya fuqaroligini qabul qildi va shu bilan birga rus xalqiga ko'proq tanish bo'lgan Ivan Matveevich Dahl nomini oldi. U nihoyatda iqtidorli tilshunos edi va rus, frantsuz, ingliz, ibroniy, yunon, lotin va yahudiy tillarini mukammal bilardi. Bundan tashqari, Ivan Matveevich tibbiyot bo'yicha keng bilimga ega edi va ajoyib ilohiyotchi edi.

Vladimir Dahlning onasi Mariya Xristoforovna Freytag edi, u taniqli tilshunos va tabib Sankt-Peterburgda turmushga chiqdi. Mariya Dahlning onasi rus adabiyotini ko'p o'rgangan, Iffland va Gesner asarlarini rus tiliga tarjima qilgan va qo'shimcha ravishda frantsuz Gugenots de Maglia avlodlaridan biri edi. Mariyaning otasi kollegial ekspert bo'lgan va aslida u bo'lajak kuyovini yuqori sifatli tibbiy ta'lim olishga majbur qilgan, chunki u filologiyani oilani boqish uchun etarli emas deb hisoblagan.

Ivan va Mariya Dal oilasida Vladimirdan tashqari o'g'illari Pavel, Karl va Lev, qizlari Aleksandra va Paulina ham tug'ildi. Vladimir to'rt yoshga to'lganda, butun oila Nikolaevga bordi. U erda Ivan Matveevich Dal, Qora dengiz flotining katta shifokori bo'lib, zodagonlarga xizmat qildi va o'z farzandlarini davlat g'aznasi hisobidan Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusiga o'qishga yuborish imkoniyatini oldi.

Ta'lim

Erta bolaligida Vladimir Dal uyda ta'lim oldi. Taniqli juftlikning barcha farzandlari singari, u ham erta o'qishga berilib ketdi va butun umri davomida bosma so'zga bo'lgan mehrini olib yurdi. Bola 13,5 yoshga to'lganda, u Sankt-Peterburg harbiy-dengiz kadetlari korpusiga o'qishga yuborildi va uni midshipman sifatida tugatdi. 1819-1825 yillarda Vladimir Ivanovich Qora va Boltiq dengizlarida xizmat qildi.

O'shanda u o'zining adabiy iste'dodini va juda provokatsion tarzda ishlata boshladi. Midshipman Qora dengiz floti bosh qo'mondoni va yahudiy ayol Liya Stalinskaya o'rtasidagi aloqa haqida qo'pol, ayblovchi epigrammalarni yozishda gumon qilinib hibsga olingan. Ko'pincha Vladimir Dahl Nikolaevdan Kronshtadtga ko'chirildi.

1826 yilda yosh yozuvchi Dorpat universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. Shu bilan birga, yangi zarb qilingan talabaning moliyaviy ahvoli juda qiyin edi va u rus tilidan dars berib, qo'shimcha pul ishlay boshladi. O'qish paytida yigit lotin tilidagi bilimini oshirishi va hatto falsafani o'zlashtirishi kerak edi. Biroq, u turli sharoitlarda sertifikatlangan shifokor maqomini olishga majbur bo'ldi: 1828 yilda turklar bilan boshlangan urush tufayli Dahl muddatidan oldin yakuniy imtihonlarni topshirdi.

Urush va davlat xizmati

1828-1829 yillardagi urush va undan keyingi 1831 yildagi Polsha kampaniyasi davomida Vladimir Ivanovich Dal harbiy shifokor sifatida frontda qattiq mehnat qildi. U yaradorlarni qutqardi, dala gospitallarining og‘ir sharoitlarida yorqin operatsiyalarni amalga oshirdi, ba’zan o‘zi ham janglarda qatnashdi.

Bu vaqt ichida Dahl turli eskizlar va maqolalar yozishni davom ettirdi, ularning ba'zilari keyinchalik nashr etilgan kitoblar uchun asos bo'ldi.

1832 yilda Vladimir Dalning "Rus ertaklari. Soat besh." Ertaklar hamma tushunadigan sodda tilda yozilgan va Vladimir Ivanovichning birinchi jiddiy kitobini ifodalagan. Ammo, afsuski, Dahlning qoralanishi tufayli asar ishonchsiz deb topildi va kitobning sotilmagan nashri yo'q qilindi. Muallifning o'zi hibsga olindi va deyarli sudga tortildi, ammo shoir Jukovskiyning shafoati uni qutqardi.

1833 yilda yozuvchi Orenburgdagi harbiy gubernator (V.A. Petrovskiy) qoshida ishlagan maxsus topshiriqli mansabdor lavozimini egalladi. Dahl Janubiy Ural bo'ylab ko'p sayohat qilishga va ko'plab noyob folklor materiallarini to'plashga muvaffaq bo'ldi, keyinchalik u bir qator asarlari uchun asos bo'ldi. Xususan, ushbu ma'lumotlardan foydalangan holda, yozuvchi keyinchalik "Orenburg viloyatining tabiiy tarixi" ni yaratdi va nashr etdi.

Pushkin bilan uchrashish

Xuddi shu Jukovskiy Vladimir Dalni Pushkin bilan tanishtirmoqchi edi, lekin yozuvchi o'zini shoir bilan tanishtirishga qaror qildi va "Rus ertaklari" ning bir nechta "omon qolgan" nusxalaridan birini sovg'a sifatida taqdim etdi. Sovg'a mashhur shoirning didiga mos keldi va qaytib sovg'a sifatida Dahl "Ruhoniy va uning ishchisi Balda haqida" qo'lyozma ertakini va hatto muallifning o'ziga bag'ishlagan imzosini oldi.

Orenburgdagi Vladimir Dahl haykali

Keyinchalik, Vladimir Ivanovich shoirga Orenburg viloyatida joylashgan Pugachev voqealari bo'lgan joylarga sayohatida hamrohlik qildi. Yoqimli kompaniya uchun minnatdorchilik belgisi sifatida Pushkin 1835 yilda do'stiga yaqinda nashr etilgan "Pugachev tarixi" ning sovg'a nusxasini yubordi.

Keyinchalik, Pushkin Dantes tomonidan duelda o'lik yarador bo'lganida va shoirni jarohatidan davolashga urinishlarda Dahl ishtirok etgan. Oxirgi sovg'a sifatida o'lgan do'sti Vladimir Ivanovichga o'zining talismanini - zumradli oltin uzukni berdi.

Yaratilish

1841-1849 yillarda Dal Sankt-Peterburgda yashab, L. A. Perovskiyning kotibi, keyin esa uning maxsus idorasi boshlig‘i bo‘lib ishladi. Bu vaqtda Vladimir Ivanovich bir qator "fiziologik insholar" yozdi, zoologiya va botanika bo'yicha bir nechta qiziqarli darsliklarni tuzdi, bir qator maqola va hikoyalarni nashr etdi.

Dahl uzoq vaqtdan beri maqollar, maqollar, folklor motivlari va afsonalar bilan qiziqqan. Yozuvchi Sankt-Peterburgda yashaganida muxbirlar unga o‘lkamizning turli burchaklaridan xalq amaliy san’atining shunga o‘xshash namunalarini yuborishgan, ammo baribir adib xalq bilan bevosita aloqasi yo‘qligini his qilgan.

Shuning uchun, 1849 yilda Vladimir Ivanovich Nijniy Novgorodga ko'chib o'tdi va u erda taxminan o'n yil davomida ma'lum bir idoraning menejeri bo'lib ishladi. Bu davrda u rus maqollarini o'rganishga qaratilgan ko'p yillik faoliyatini yakunladi. Shu bilan birga, yozuvchi o'zining ko'plab zamondoshlari bilan qarama-qarshilikka kirib, dehqonlarni o'qish va yozishga o'rgatishga qarshi chiqdi, chunki Vladimirning fikriga ko'ra, tegishli aqliy va axloqiy tarbiyasiz bu odamlarni yaxshilikka olib kelmaydi.

Jonli buyuk rus tilining izohli lug'ati. Birinchi va oxirgi nashr

1859-yilda nafaqaga chiqqan Vladimir Ivanovich Dal Moskvada qo‘nim topgan va o‘zining uzoq yillik asarlarini nashr eta boshlagan. 1860-yillarda "Rus xalqining maqollari" va "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" asarlari nashr etildi. Oxirgi ish bugungi kungacha keng qo'llaniladi. Yozuvchi 1872 yilda, 70 yoshida vafot etdi. U Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi.

Shahsiy hayot

1883 yilda Dahl o'zining birinchi xotini Yuliya Andrega uylandi. Oilada bolalar tug'ildi: o'g'li Lev va qizi Yuliya. Afsuski, uning rafiqasi Vladimir Ivanovichdan oldin vafot etdi va 1840 yilda u yana turmushga chiqdi: Yekaterina Sokolova. U eriga uchta qiz berdi: Mariya, Olga va Yekaterina.

Vladimir Dal rafiqasi Yuliya bilan

Lev Dal keyinchalik iste'dodli me'mor va rus yog'och me'morchiligi tadqiqotchisi sifatida mashhur bo'ldi. Uning loyihalariga ko'ra, Nijniy Novgorodda Avliyolar Kosmas va Damian cherkovi va yangi Fair sobori qurilgan.

Yekaterinoslav viloyatida Lugansk zavodida tug'ilgan. Tilshunos va shifokor, millati daniyalik Ivan Matveevich Dahl va nemis ayol Mariya Xristoforovna, qizlik qizi Freytagning o'g'li.

U Kronshtadtdagi dengiz kadetlari korpusida taʼlim olgan, soʻngra bir necha yil Qora dengiz flotida xizmat qilgan. 1826 yilda u xizmatni tark etdi. Ta'limni Dorpat universitetining tibbiyot fakultetida davom ettirdi. U harbiy jarroh bo'lib xizmat qilgan va polyaklar va turklarga qarshi kampaniyada qatnashgan. Urushdan keyin u Sankt-Peterburg harbiy quruqlik gospitalida rezident bo'ldi. Tibbiyotda u oftalmologiya va gomeopatiya bo'yicha mutaxassis edi.

U o‘zining adabiy faoliyatini 1832 yilda “Rus ertaklari”ni nashr etishdan boshlagan. Kitob rasmiylarni norozi qildi va yozuvchi hibsga olindi. V.A.ning shafoati tufayli. Jukovskiy, hammasi yaxshi yakunlandi, ammo Dal yana bir necha yil o'z nomi bilan nashr eta olmadi. O'zining tug'ilgan shahri nomidan kelib chiqib, u ko'pincha Kazak Luganskiy taxallusini ishlatgan.

III Jandarm boshqarmasining diqqat-e'tibori tufayli u Orenburgga xizmat qilishga majbur bo'ldi va u erda etti yil ishladi. 1837 yilda u taxt vorisi, bo'lajak imperator Aleksandr II ga mintaqa bo'ylab sayohatida hamrohlik qildi.

1830-yillarning oxiridan boshlab. Dahl rus tilining etnografiyasi, lug'ati va dialektlari bo'yicha ko'plab asarlar, botanika va zoologiya bo'yicha darsliklar, rus hayotiga oid insholar, roman va hikoyalar nashr etdi.

1839-1840 yillarda Xiva harbiy yurishida qatnashgan, shundan so‘ng Peterburgga qaytib kelgan. 1841 yildan - o'rtoq appanages vazirining kotibi. 1849-1859 yillarda Nijniy Novgorod maxsus idorasining menejeri edi. 1859 yildan u Moskvada, Presnenskiy hovuzlari yaqinidagi uyda (Bolshaya Gruzinskaya ko'chasi, 4/6-bino) yashagan. Bu yerda A.F Pisemskiy, S.T. Aksakov o'g'illari va boshqalar bilan.

1861-1868 yillarda. Dahlning asosiy ijodi - "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" nashr etilgan bo'lib, u hali dengiz shifokori sifatida to'plashni boshlagan. 1868 yilda etnograf-kollektor Imperator Fanlar akademiyasining faxriy a'zosi etib saylandi. Dal rus geografiya jamiyatining tashabbuskorlari va tashkilotchilaridan biri edi.

Sankt-Peterburgda yashagan Vladimir Ivanovich o'z davrining ko'plab yozuvchi va shoirlari bilan yaqin edi: V.A. Jukovskiy, I.A. Krilov, N.V. Gogol, knyaz V.F. Odoevskiy. A.S.ning do'sti edi. Pushkin. Shoir duelda yaralanganidan so'ng, Dahl doimo o'layotgan odamning to'shagida edi va o'limidan so'ng, u duel paytida Pushkinning esdaligi sifatida otib tashlangan uzuk va palto oldi.

Dahl ikki marta uylangan. 1833 yildan beri birinchi marta iste'moldan yosh vafot etgan Julia Andre haqida. Arxitektor Leo o'g'li bor edi. U 1840 yilda ikkinchi marta Ekaterina Lvovna Sokolovaga turmushga chiqdi, u bilan qizlari bor edi: Olga; Mariya - bolgariyalik muhojir Konstantin Stanishevga uylangan; Ekaterina. Dahlning lo'li Kassandraga bo'lgan ishtiyoqi ma'lum, u Iasida xizmat qilayotganda uni sotib olgan va keyinchalik unga "Lo'li" hikoyasini bag'ishlagan.

Umrining oxirida u spiritizmga qiziqib qoldi. O'limidan oldin u pravoslavlikni qabul qildi. Moskvada vafot etgan. U Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi.

Rus tilini rivojlantirishga bebaho hissa qo'shgan. Dahl 1801 yil noyabrda Ukrainada tug'ilgan. Uning oilasi juda ziyoli edi: otasi Daniyada tug'ilgan, yoshligini Germaniyada o'tkazgan, u erda ilohiyot va turli tillarni o'rgangan; onasi nemis edi va otasi kabi tillarga qiziqardi. Dahl nima uchun adabiyotga qiziqqanini taxmin qilish qiyin emas, genlar rol o'ynagan.

Bolaligida Vladimir uyda ta'lim olgan. U yoshligidanoq tillarni o'rganish va o'rganish bilan shug'ullangan. Dahl 14 yoshida Vladimir Sankt-Peterburg kadet korpusiga o'qishga kirdi. Bu erda u tizimli ta'lim oldi. Yigitga "kadet" da hukmronlik qilgan temir intizom, jismoniy faollik va tartib yoqmadi.

Kadet korpusida o'qitish uch yil davom etdi. O'qishni tugatgandan so'ng, Dal Qora dengiz flotida xizmat qilish uchun ketdi. Hamkasblarining nutqida u ko'pincha o'ziga noma'lum so'zlarni payqab turardi. Shunday qilib, Vladimir Dahl so'zlarni daftarga yozish va ularni tushuntirish g'oyasini o'ylab topdi va shu bilan o'zining tushuntirish lug'atini tuzishning boshlanishini belgiladi. Qora dengiz flotida xizmat tezda Vladimir Ivanovich uchun tugadi. Dahl flotning bosh qo'mondoni nomiga epigramma yozib, uning hibsga olinishiga sabab bo'ldi. Keyinchalik u Kronshtadtga yuborilgan va u erda sudda oqlangan. Nafaqaga chiqqandan so'ng, dastlab Vladimir Dal shaxsiy darslar berdi va repetitorlik qildi.

Tez orada Vladimir Ivanovich Dorpat universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirishga qaror qiladi. O'qish yillarida u Jukovskiy, Yazikov va Voeykovlar bilan uchrashdi. Bular 19-asr boshlarida rus jurnalistikasining nuroniylari edi. Nikolay Ivanovich Pirogov bilan uchrashish uning uchun katta muvaffaqiyat edi. Umrining oxirigacha mashhur shifokor va Dahl o'rtasida mustahkam do'stlik mavjud edi.

1829 yilda Vladimir Ivanovich Dal o'qishni tugatdi va sertifikatlangan jarroh bo'lib, Rossiya-Turkiya urushiga ketdi. Dahl dala kasalxonasida ishlagan va yaxshi ahvolda edi. Rossiya armiyasida shifokor sifatida xizmat qilgan yillari Vladimir Ivanovich o'zining so'z boyligini jiddiy ravishda kengaytirdi.

Rossiya-turk urushi tugagandan so'ng, Vladimir Ivanovich tibbiy amaliyotini davom ettirdi - u epidemiya muammolari bilan shug'ullangan. Uning jasoratiga faqat havas qilish mumkin. Bu jasur shifokor vabo avj olgan qishloqlarga bir necha bor tashrif buyurgan. 1832 yilda Dahl Sankt-Peterburgda joylashdi. Rossiya imperiyasining poytaxtida u adabiy ijodga e'tibor qaratishga qaror qildi. She’rlarini, asarlarini o‘zim to‘plagan jurnallarda chop etaman.

Bir yil o'tgach, Vladimir Dal davlat xizmatchisi bo'ldi va Orenburg gubernatorining maxsus topshiriqlari bo'yicha mansabdor etib tayinlandi. Mehnati uni viloyat yerlarini ko‘p kezib, oddiy xalq hayotini kuzatishga majbur qilgan. Vladimir Ivanovich adabiy faoliyatdan voz kechmaydi. Davlat xizmatchisi sifatida ishlagan yillar davomida rus yozuvchisi qalamidan "Bikey va Maulina" va "Bashkir suv parisi" kabi asarlar yaratilgan. Dalning ilmiy va madaniy faoliyati faqat adabiyot bilan cheklanib qolmagan. Vladimir Ivanovich ko'p qirrali shaxs edi va Orenburgda o'tkazgan yillar davomida u o'z viloyatining o'simlik va hayvonot dunyosining ajoyib to'plamini to'pladi. Bajarilgan ishlar uchun Vladimir Dal Fanlar akademiyasining faxriy a'zosi bo'ldi.

Aleksandr Sergeevich Pushkin Emelyan Pugachev qo'zg'oloni bo'lgan joylarga sayohat qildi va Orenburgda Vladimir Dahl bilan uchrashdi. Yozuvchilar tezda umumiy til topdilar va ular o'rtasida yaxshi do'stona munosabatlar o'rnatildi.

Rus armiyasi Xiva yurishiga otlanganda, Vladimir Ivanovich yana tibbiy amaliyotga qaytdi. Kampaniyadan qaytgach, u poytaxtga qaytadi va u erda Ichki ishlar vazirligida ishlay boshlaydi. Vladimir Ivanovich adabiyotni tark etmaydi va turli xil hikoyalar yozishni davom ettiradi, dehqonlar hayotini va oddiy odamlarning urf-odatlarini tasvirlaydi. Uning ijodini zamondoshlari, jumladan Belinskiy, Gogol ham yuqori baholagan. Dahlning qisqa hikoyalari "Rus hayotidan rasmlar" to'plamiga birlashtirildi.

1849 yilda u o'z xohishi bilan Nijniy Novgorodga jo'nadi. Bu yerdan uni ma'lum bir idoraga mudir bo'lib ishga yuborishdi, uning vazifalariga dehqonlarning shikoyatlarini qabul qilish, turli xil aktlar yozish va rasmiylashtirish kiradi. Bu erda Dahl bepul tibbiy ish bilan shug'ullanadi, ular hatto jarrohlik operatsiyalarini bajarishga majbur bo'lganini aytishadi. Bu ajoyib odam o'z ishidan zavqlanardi. Uning ijodida oddiy odamlar bilan muloqot o‘z aksini topdi.

Vladimir Ivanovich Dahlning asosiy asari tushuntiruvchi lug'at bo'lib, uni hammamiz bolaligimizdan bilamiz. Lug'at taxminan 200 000 so'zni o'z ichiga oladi. Umrining oxirida lug‘atning ikkinchi qismi ustida ishladi.

Vladimir Dal 1872 yilda Moskvada vafot etdi. U hayratlanarli darajada ko'p qirrali odam edi, tabiat Dahlga saxiylik bilan aql-zakovat berdi va u o'z navbatida undan jamiyat manfaati uchun keng foydalandi. Vladimir Ivanovich botanika va zoologiyani yaxshi ko'rardi va Dahl, gomeopatiya va spiritizm bilan qiziqdi. Bundan tashqari, u musiqa asboblarini chalishni bilardi. Vladimir Ivanovich Dalning iste'dodi har doim bu ajoyib odamning barcha ishlarida aks etgan.

Vladimir Ivanovich Dal(10 noyabr - 22 sentyabr [4 oktyabr]) - rus yozuvchisi, etnograf va leksikograf, folklor yig'uvchi, harbiy shifokor. Unga eng katta shon-sharaf 53 yil davomida tuzilgan "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" tomonidan keltirildi.

Entsiklopedik YouTube

1 / 5

✪ Vladimir Dal va uning lug'ati

✪ Vladimir Ivanovich Dal. Xiralashgan. audiokitob.

✪ Vladimir Ivanovich Dal. Yer osti qishloq. audiokitob.

✪ Vladimir Ivanovich Dal. Eshiting. audiokitob.

✪ Dal Vladimir Ivanovich

Subtitrlar

Kelib chiqishi

Vladimir Dal 1801 yil 10 (22) noyabrda Rossiya imperiyasining Yekaterinoslav gubernatorligining Luganskiy Zavod (hozirgi Lugansk) qishlog'ida tog'-kon boshqarmasi shifokori Ivan Matveevich Dal va uning rafiqasi Mariya Xristoforovna oilasida tug'ilgan. nee Freytag.

Dahl atigi to'rt yoshga to'lganda, uning oilasi Nikolaevga ko'chib o'tdi. 1814 yilda zodagonlarga xizmat qilib, Qora dengiz flotining katta shifokori Ivan Matveevich o'z farzandlarini Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusida davlat hisobidan o'qitish huquqini oldi.

Dengiz flotida bir necha yillik xizmatdan so'ng, Vladimir Dal 1826 yil 20 yanvarda Dorpat universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. U tor chodirda yashab, rus tilidan dars berib kun kechirardi. Ikki yil o'tgach, 1828 yil yanvar oyida V.I.Dal hukumat tomonidan moliyalashtiriladigan o'quvchilar qatoriga kiritildi. Dalning biograflaridan birining so'zlariga ko'ra, u Dorpat atmosferasiga sho'ng'ib ketgan, bu "aqliy jihatdan ko'p qirralilikni rag'batlantirgan". Bu yerda, birinchi navbatda, olim uchun o‘sha davrda zarur bo‘lgan lotin tilini jadal o‘rganishi kerak edi. Falsafa fakulteti tomonidan e'lon qilingan mavzudagi ishi uchun u kumush medalga sazovor bo'ldi.

Tibbiy amaliyot

Uning o'qishi 1828 yilda turklar bilan urush boshlanishi bilan, Dunay daryosidan tashqarida vabo kasalligi tarqalishi munosabati bilan faol armiya harbiy tibbiy xizmatni kuchaytirishni talab qilganda to'xtatilishi kerak edi. Vladimir Dal muddatidan oldin "Kranyotomiyaning muvaffaqiyatli usuli va buyraklarning yashirin yarasi to'g'risida" mavzusida "nafaqat tibbiyot, balki jarrohlik shifokori uchun ham imtihonni sharaf bilan topshirdi".

Bu yerda u tinimsiz mehnat qildi va tez orada ajoyib jarroh, ayniqsa, oftalmolog sifatida shuhrat qozondi. U umri davomida qirqdan ortiq kataraktani olib tashlash operatsiyalarini o'tkazgan va ularning barchasi muvaffaqiyatli bo'lgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, uning chap qo'li o'ng qo'li kabi rivojlangan. U xuddi o'ng qo'li kabi chap qo'li bilan ham yozishi va qila olardi. Bu omadli qobiliyat, ayniqsa, operator sifatida unga foydali bo'ldi. Sankt-Peterburgdagi eng mashhur operatorlar Dahlni operatsiyani chap qo'l bilan yanada epchil va qulayroq qilish mumkin bo'lgan hollarda taklif qilishdi.

Keyinchalik, jarrohlik amaliyotini tark etgach, Dahl tibbiyotni butunlay tark etmadi. U oftalmologiyaga bo'lgan qiziqishini saqlab qoldi va gomeopatiyaga ishtiyoqni rivojlantirdi. "Sovremennik" da (1838 yil 12-son) u Rossiyada gomeopatiyani himoya qilish bo'yicha birinchi maqolalardan birini nashr etdi.

Birinchi kitob

1832 yilda Dahl nashr etilgan " Og'zaki xalq an'analaridan olingan rus ertaklari fuqarolik savodxonligiga tarjima qilingan, kundalik hayotga moslashtirilgan va kazak Vladimir Luganskiyning hozirgi so'zlari bilan bezatilgan. Avval juma" Bu asari unga Rossiya poytaxti adabiy doiralarida shuhrat keltirdi.

Dahlning kitobini o'qib bo'lgach, Dorpat universiteti rektori o'zining sobiq talabasini rus adabiyoti bo'limiga taklif qilishga qaror qildi. Shu bilan birga, kitob filologiya fanlari doktori ilmiy darajasini olish uchun dissertatsiya sifatida qabul qilindi. Biroq, ta'lim vaziri III bo'lim menejeri Aleksandr Mordvinov tomonidan kitob muallifini qoralaganligi sababli "Rus ertaklari" ni ishonchsiz deb hisobladi.

1832 yilning kuzida Dahl bemorlarni ziyorat qilayotganda hibsga olindi va Uchinchi bo'limga olib ketildi. U shoir Jukovskiyning shafoati bilan qatag'ondan xalos bo'ldi, u taxt vorisi ustozi bo'lib, unga Dahl bilan sodir bo'lgan hamma narsani to'liq tushunmovchilik sifatida taqdim etdi. Dalga qo'yilgan ayblovlar olib tashlandi, ammo "Rus ertaklari" ning sotilmagan nashri yo'q qilindi.

Orenburgdagi Dahl

1833 yilda turmush qurgan Dahl iyul oyida Orenburgga harbiy gubernator V. A. Perovskiyning maxsus topshiriqlari bo'yicha mansabdor shaxs sifatida ko'chirildi. U bu lavozimda taxminan sakkiz yil qoldi.

Janubiy Uralda boʻlgan davrida tumanlarga koʻp sayohat qilgan, xalq ogʻzaki ijodi materiallarini toʻplagan, tabiiy fanlarni oʻrgangan. Orenburg viloyatining oʻsimlik va hayvonot dunyosiga oid toʻplamlari uchun u 1838 yilda Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining fizika-matematika boʻlimiga muxbir aʼzosi etib saylangan.

Rus tilidan tashqari Dal kamida 12 tilni bilgan, turkiy tillarni tushungan, Orenburgda turkiy qoʻlyozmalarni toʻplagan, shu tufayli u Rossiyadagi ilk turkiy olimlardan biri hisoblanadi. O'zining izohli lug'ati tasviri va o'xshashligida Lazar Budagov o'zining turkiy lahjalar lug'atini tuzishga kirishdi.

1835 yilda Dahl Ufa viloyati statistika qo'mitasining birinchi tarkibining muxbir a'zosi etib saylandi. U adabiy o'qishni davom ettirdi va "Qishloq o'qishi" jurnalida faol hamkorlik qildi. 1833-1839 yillarda. "Lugansk kazaklarining ertaklari ham bor edi" nashr etildi.

1839-40 yillarda. Doktor Dahl Xiva yurishida qatnashgan. Dalning harbiy faoliyati "Don otli artilleriyasi" va "Xiva yurishidan do'stlarga maktublar" kabi bir qator xotiralarida yoritilgan.

Pushkin bilan uchrashish

Bir yil o'tgach, 1833 yil 18-20 sentyabrda V.I.Dal Pushkin bilan birga Pugachevning Orenburg viloyatidagi joylariga bordi. Aynan Pushkindan u "Jorj va bo'ri haqidagi ertak" syujetini o'rgangan. Dahl bilan birga shoir Pugachev voqealarining barcha muhim joylariga sayohat qildi. Minnatdorchilik uchun u 1835 yilda Dalga o'zining "Pugachev tarixi" ning sovg'a nusxasini yubordi.

Dahlning Pushkin haqidagi xotiralaridan

"Pushkin kutilmaganda va kutilmaganda keldi va harbiy gubernator V. Al bilan qishloq uyida qoldi. Perovskiy va ertasi kuni men uni u yerdan olib ketdim, u bilan tarixiy Berdskaya qishlog'iga bordim, o'sha hududni eshitganim va bilganimdek, Pugachev tomonidan Orenburgni qamal qilish holatlarini tushuntirdim; chekkasidagi Avliyo Georgiy qo‘ng‘iroq minorasini, Pugach shaharga qarata o‘t ochmoqchi bo‘lgan qo‘ng‘iroq minorasini, afsonada Pugachevga tegishli bo‘lgan Orskiy va Sakmara darvozalari orasidagi tuproq ishlari qoldiqlariga, Trans-Ural bog‘iga ishora qildi. , o'g'ri qal'aga muzni yorib o'tmoqchi bo'lgan joydan, bu tomondan oching; Bu erda yaqinda vafot etgan ruhoniy haqida, bola nikel yig'ish uchun ko'chaga yugurib chiqqani uchun otasi uni qamchilagan, Pugach shaharga greypshot o'rniga bir necha marta o'q uzgan, Pugachevning hali ham tirik bo'lgan kotibi Sichugov haqida. o'sha paytda va Pugachning "oltin" xonalarini, ya'ni mis mis bilan qoplangan kulbani hali ham eslaydigan Berdino kampirlari haqida.

Pushkin bularning barchasini - kechirasiz, agar men o'z fikrlarimni boshqacha ifodalay olmasam, - katta ishtiyoq bilan tingladi va quyidagi latifaga chin dildan kulib yubordi: Pugach, cherkov va ayvonda qo'rqib ketgan odamlar to'plangan Berdiga bostirib kirdi. cherkovga kirdi. Odamlar qo‘rquvdan ajralishdi, ta’zim qilishdi va yuzlari bilan yiqilishdi. Muhim havoni olib, Pugach to'g'ridan-to'g'ri qurbongohga bordi, cherkov taxtiga o'tirdi va baland ovozda dedi: "Men taxtga o'tirganimga ancha vaqt bo'ldi!" Dehqonlik johilligida u cherkov taxti shunday deb tasavvur qildi. qirollik o'rni. Pushkin buning uchun uni cho'chqa deb atadi va ko'p kuldi."

1836 yil oxirida Dahl Sankt-Peterburgga keldi. Pushkin do'stining qaytishini xursandchilik bilan kutib oldi, unga ko'p marta tashrif buyurdi va Dahlning lingvistik kashfiyotlari bilan qiziqdi. Aleksandr Sergeevichga Dahldan eshitganlari juda yoqdi, ilgari noma'lum bo'lgan "emaklash" so'zi - ilonlar va ilonlar qishdan keyin to'kiladigan va undan sudralib chiqadigan teri. Bir kuni Dahlga yangi palto kiyganida, Pushkin quvnoq hazil qildi: "Nima, emaklash yaxshimi? Xo'sh, men yaqin orada bu teshikdan sudralib chiqmayman. Men buni unga yozaman! ” – va’da berdi shoir. U Dantes bilan duel kuni ham bu paltosini yechmagan. Yarador shoirni ortiqcha azob-uqubatlarga duchor qilmaslik uchun undan "emaklash" ni olib tashlash kerak edi. Pushkinning fojiali o'limida Dal ham shu erda bo'lgan.

Dahl 1837 yil 29 yanvarda (10 fevral) Pushkin vafotigacha shoirning so'nggi duelda olgan halokatli jarohatini davolashda ishtirok etdi. Duel haqida bilib, Dahl do'stining oldiga keldi, garchi qarindoshlari uni o'layotgan Pushkinga taklif qilishmagan. Men taniqli shifokorlar qurshovida o'layotgan do'stimni topdim. Oila shifokori Ivan Spasskiydan tashqari, shoirni sud shifokori Nikolay Arendt va yana uchta tibbiyot doktori ko'rikdan o'tkazdilar. Pushkin do'stini xursandchilik bilan kutib oldi va uning qo'lidan ushlab, iltimos bilan so'radi: "To'g'risini ayting, men tez orada o'lamanmi?" Va Dahl professional tarzda to'g'ri javob berdi: "Biz sizga umid qilamiz, umid qilamizki, umidsizlikka tushmang." Pushkin minnatdorchilik bilan qo'lini silkitdi va yengillik bilan dedi: "Xo'sh, rahmat." U sezilarli darajada o'rnidan turdi va hatto bulutli mevalarni so'radi va Natalya Nikolaevna xursandchilik bilan xitob qildi: "U tirik bo'ladi!" Ko‘rasiz, u yashaydi, o‘lmaydi!”

N. F. Arendt rahbarligida u kasallik tarixini kundaligini yuritdi. Keyinchalik I. T. Spasskiy Dahl bilan birgalikda Pushkinning jasadini otopsiya qildi, u erda Dahl otopsiya hisobotini yozdi.

O'lgan Aleksandr Sergeevich o'zining zumradli tilla uzugini Vladimir Dalga topshirdi: "Dal, uni esdalik sifatida oling". Vladimir Ivanovich boshini salbiy chayqaganida, Pushkin qat'iy takrorladi: "Oling, do'stim, men endi yozmayman". Keyinchalik, bu Pushkin sovg'asi haqida Dahl V. Odoevskiyga shunday deb yozgan: "Men bu uzukga qaraganimda, men munosib ish qilishni boshlamoqchiman". Vladimir Ivanovich uni beva ayolga qaytarib bermoqchi bo'ldi, lekin Natalya Nikolaevna e'tiroz bildirdi: "Yo'q, Vladimir Ivanovich, bu sizga esdalik bo'lsin. Men sizga Aleksandr Sergeevichning o'q teshilgan paltosini ham bermoqchiman. Bu emaklab chiqqan o'sha palto edi. Vladimir Dahlning xotiralarida

“Men Pushkinning beva ayolidan qimmatbaho sovg‘a oldim: uning zumradli uzugi, uni yaqinda taqib yurardi va uni negaligini bilmayman, tumor deb ataydi; Pushkinning so'nggi kiyimlarini unga V.A.Jukovskiy sovg'a qilgan, shundan keyin uni faqat tobutga solib qo'yish uchun kiyintirishgan. Bu o'ng chanoqqa qarama-qarshi bo'lgan, tirnoqning kattaligidagi kichik teshikli qora palto. Bu haqda o'ylashni xohlashingiz mumkin. Bu palto ham avlodlar uchun saqlanib qolishi kerak; Men buni qanday qilishni hali bilmayman; shaxsiy qo'llarda u osongina yo'qolishi mumkin va bizda doimiy saqlash uchun bunday narsani beradigan joy yo'q [men uni M.P. Pogodinga berdim].

Sankt-Peterburgga qaytish

1841 yilda Dal o'z boshlig'i V. Perovskiyning tavsiyasiga ko'ra, ukasi L. A. Perovskiyning kotibi etib tayinlanadi, keyin esa (shaxsiy) ichki ishlar vaziri sifatida uning maxsus idorasini boshqaradi. 1841 yildan 1849 yilning yozigacha u Sankt-Peterburgda Aleksandrinskaya maydoni, 11 manzilidagi hukumat uyida yashadi. N. Milyutin bilan birgalikda u Sankt-Peterburgda shahar qoidalarini tuzdi va kiritdi.

Bu vaqtga kelib, Dalning adabiy faoliyati gullab-yashnadi va u tabiiy maktab ruhida insholar nashr etdi. Dahlning har bir "fiziologik inshosi", D.Mirskiyning fikricha, ma'lum bir ijtimoiy muhitning qisqacha tavsiflovchi eskizidir. U o'zining hikoyalari, insholari va maqolalarini "O'qish uchun kutubxona", "Vatan yozuvlari", "Moskvitian" va Bashutskiyning "Biznikilar" to'plamida nashr etgan.

Shu bilan birga, harbiy kafedra topshirig‘iga ko‘ra botanika va zoologiya fanlaridan jonli, majoziy tilda ajralib turuvchi darsliklarni tuzdi. A.P.Sapojnikov ular uchun kamida 700 ta yuqori badiiy illyustratsiyalar tayyorlagan.

Nijniy Novgorod

Rossiyaning turli burchaklaridan kelgan muxbirlar Dahlga maqol, ertak va xalq shevasi namunalarini muntazam ravishda jo‘natib tursa-da, Peterburgda bo‘lishi uni tirik dehqon nutqi unsurlaridan uzoqlashtirdi. U poytaxtdan viloyatga qaytish haqida o'ylay boshladi, garchi martaba nuqtai nazaridan bu orqaga qadam bo'lishini anglatardi.

1849 yilda Dahl 40 ming davlat dehqonlarining ishlariga mas'ul bo'lgan Nijniy Novgorod appanage idorasining menejeri etib tayinlandi va o'n yil davomida turli etnografik materiallarni kuzatish imkoniyatini bergan ushbu lavozimda ishladi. keyin u nafaqaga chiqdi va Moskvaga joylashdi.

Dahlning rus maqollarini yig'ish bo'yicha ko'p yillik faoliyati Nijniyda yakunlandi. 1853 yilda tsenzura to'plamni nashr etishga to'sqinlik qila boshlaganida, Dahl unga "Maqol hukm qilinmaydi" degan so'zlarni yozib qo'ydi. Ushbu nashr - rus hayotining haqiqiy etnografik ensiklopediyasi - muallifning nashrida faqat 1862 yildagi Iskandar islohotlarining liberal davri boshlanishi bilan yorug'likni ko'rdi. Dahl Nijniydagi tushuntirish lug'atini qayta ishlashni P harfiga olib keldi.

Nijniy Novgorodda yashagan Dal o'zining "Nashriyot Aleksandr Koshelevga maktub" va "Savodxonlik haqida eslatma" bilan jamiyat oldida o'ziga katta zarar yetkazdi, unda u dehqonlarga o'qish va yozishni o'rgatishga qarshi chiqdi, chunki bu "Hech qanday aqliy va axloqiy tarbiyasiz ... deyarli har doim yomonlikka erishadi ..." "Sovremennik" jurnali sahifalarida Evgeniy Karnovich, Nikolay Chernishevskiy va Nikolay Dobrolyubovlar unga keskin e'tiroz bildirdilar.

Nijniy Novgorod davrining ba'zi nashrlari

• "Rus tilining qo'shimchalari to'g'risida" ("Imperial Rus Geografiya Jamiyatining Axborotnomasi", 1852, 6-kitob; "Izohlovchi lug'at" da qayta nashr etilgan)
• Knyaz Konstantin Nikolaevich nomidan yozilgan "Dengizchining bo'sh vaqti" (Sankt-Peterburg, 1853)
• ta'limsiz faqat savodxonlikning xavfliligi haqida bir qator maqolalar ("Ruscha suhbat", 1856, III kitob; "Vatan haqida eslatmalar", 1857, kitob II; "SPb. Ved.", 1857 yil 245-son)
• rus hayotidan 100 ta insholar turkumi ("Rossiya hayotidan olingan rasmlar" alohida nashri, Sankt-Peterburg, 1861)

Moskva davri

Lug'at va maqollardan tashqari, Dahl butun hayoti davomida xalq qo'shiqlari, ertak va mashhur nashrlarni to'plagan. To'plangan folklor materialini qayta ishlashga vaqt yo'qligini tushunib, to'plangan qo'shiqlarni nashr etish uchun Kireyevskiyga, Afanasyevga esa ertaklarni berdi. O'sha paytda Dalning mashhur nashrlarining boy, eng yaxshi to'plami Imperator jamoat kutubxonasiga kirdi va keyinchalik Rovinskiyning nashrlariga kiritilgan.

Umrining oxirida Dahl Eski Ahdni "rus oddiy xalqining tushunchalari bilan bog'liq holda" qayta tuzdi. U "bir nechta cholg'u asboblarini chalgan, stanokda ishlagan, spiritizmga qiziqqan va gomeopatiyani o'rgangan". Uni Nijniyda spiritizm bilan mashhur mistik A. N. Aksakov tanishtirgan. Dahl o'z tanishlariga bir marta marhum Jukovskiyning ruhini chaqirib, undan faqat o'zi javobini bilishi mumkin bo'lgan savolga javob olishga muvaffaq bo'lganini aytdi.

1871 yil kuzida Vladimir Ivanovich birinchi engil insultni boshdan kechirdi, shundan so'ng u pravoslav ruhoniyni Rus pravoslav cherkoviga qo'shilishga va pravoslav marosimiga ko'ra muqaddas birlik marosimini o'tkazishga taklif qildi. Shunday qilib, o'limidan biroz oldin Dahl lyuteranlikdan pravoslavlikka o'tdi.

Vladimir Ivanovich Dal 70 yoshida vafot etdi va rafiqasi bilan birga Vagankovskiy qabristoniga dafn qilindi. Keyinchalik, 1878 yilda uning o'g'li Lev ham xuddi shu qabristonga dafn etilgan.

Oila va avlodlar

1833 yilda V.I.Dal turmushga chiqdi Yuliya Andre(1816-1838). Ular birgalikda Orenburgga ko'chib o'tadilar, u erda ikki farzandi bor. O'g'li Lev 1834 yilda, qizi Yuliya 1838 yilda tug'ilgan (onasi nomi bilan atalgan). Dahl xotinining Pushkinning Orenburg kunlari haqidagi taassurotlari E. Voroninaga maktublarda etkaziladi (Rossiya arxivi, 1902, No 8. 658-bet).

Beva qolgan, 1840 yilda turmushga chiqdi Ekaterina Lvovna Sokolova(1819-1872), 1812 yilgi Vatan urushi qahramonining qizi. Bu nikohda uchta qiz tug'ildi: Mariya (1841), Olga (1843), Yekaterina (1845). Keyinchalik Ekaterina Vladimirovna otasi haqidagi xotiralarni nashr etdi ("Russian Vestnik" jurnali, 1878).

Qizi Mariya (1841-1903) atoqli bolgar pedagogi Konstantin Stanishevga (1840-1900, A. Stanishevning amakisi) turmushga chiqdi. Uning nabirasi Olga Stanisheva (1903-1985) bobosining ko'plab shaxsiy buyumlarini saqlab qolgan, vafotidan keyin u Moskvadagi Dahl uyi muzeyiga vasiyat qilgan.

Yana bir qizi Olga Moskva prokurori Platon Aleksandrovich Demidovga (1840-1899) turmushga chiqdi. Uning qizi Olga Vays o'z davrida mashhur qo'shiqchi bo'lgan, Yaroslavl ilohiyot bo'limining ayollar maktabini boshqargan va qarindoshi S. M. Lyapunov bilan yozishmalarni olib borgan. Uning nabirasi Lev Sergeevich Juravskiy (1918-1978), tibbiyot professori, shifoxona xirurgiyasi kafedrasini boshqargan.

Insholar

Jonli buyuk rus tilining izohli lug'ati

Dahlning lug'ati, muallifning qasddan havaskorligiga va o'z davrining ilmiy tilshunosligiga befarqligiga qaramay, olimlar uchun standart maktab ta'limi tarqalgunga qadar odamlar gapirgan rus tili haqidagi bilimlarning asosi bo'lib qolmoqda. U Andrey Bely, Vladimir Nabokov va boshqa taniqli adabiyotshunoslar uchun ma'lumotnoma bo'lib xizmat qildi. Shunday qilib, Bely lug'atda o'zaro bog'langan so'zlarning cheksiz labirintini uy qurish printsipiga ko'ra ko'rdi:

Rus xalqining maqollari

1862 yilda V. Dahl "Rus xalqining maqollari" asarini nashr etdi. Maqollar, matallar, matallar, matallar, matallar, topishmoqlar, eʼtiqodlar va boshqalar toʻplami”. To‘plamda folklorning kichik janrlarini ifodalovchi 32 mingga yaqin iboralar mavjud. Bu rus xalqining hayoti va falsafasining kundalik tomonidagi eng muhim manbalardan biridir. To‘plam ko‘p marta, jumladan, Nobel mukofoti sovrindori M.Sholoxovning “Xalq donishmandligi xazinasi” deb nomlangan so‘zboshisi bilan qayta nashr etilgan.

"Ritual qotilliklar haqida eslatma"

Mualliflardan biri odatda V.I.Dahl deb ataladi, ammo bu masala munozarali bo'lib qolmoqda. Muallif sifatida bir qator tadqiqotchilar Xorijiy konfessiyalarning ma'naviy ishlari bo'limi direktori, xususiy maslahatchi V.V.Skripitsin yoki 1844 yilda anonim ravishda "Yahudiylar tomonidan nasroniylarning o'ldirilishi to'g'risida ma'lumot" risolasini nashr etgan Volin gubernatori I.V.Kamenskiyni nomladilar. qon olish." Dahlning muallifligi tarixchi Saveliy Dudakov tomonidan ham rad etilgan (u muallifni Skripitsinning o'zi emas, balki uning bo'limi xodimlaridan biri deb hisoblagan) va Dahl ishi bo'yicha mutaxassis Yu. P. Fesenko (u yozgan: "Ehtiyotsiz uslub, ilmiy tadqiqot belgilarining yo'qligi, mutlaq kompilyatsiya, "ikkinchi darajali" tabiat tufayli bu "ish" hech qanday tarzda Dalga tegishli bo'la olmaydi"), Dahlning eng nufuzli biografi V.I.Porudominskiy.

Rossiyada Orenburgning Leninskiy tuman sudining 2010 yil 26 iyuldagi qarori bilan shunga o'xshash sarlavhali "Ritual qotilliklar to'g'risida eslatmalar" (muallifi yoki izi ko'rsatilmagan ko'plikda) risola ekstremistik deb tan olingan va kiritilgan. tomonidan Rossiya Federatsiyasi Adliya vazirligi tomonidan 1494-son ostida Ekstremistik materiallarning Federal ro'yxatiga kiritilgan. Rossiyada taqiqlangan bosma kitob nashrining mazmunini bir ma'noda aniqlash qiyin, chunki bu sud qarori Davlat avtomatlashtirilgan ma'lumotlar bazasida mavjud emas. Rossiya Federatsiyasining "Adolat" tizimi va sudning veb-saytida.

Faxrlar

Dahl Rossiya Geografiya Jamiyatining o'n ikki asoschisidan biri. Rossiya tarixi va qadimiylari jamiyati a'zosi. Rus adabiyoti havaskorlari jamiyatining a'zosi (1868 yildan faxriy).

1861 yilda tushuntirish lug'atining birinchi soni uchun Dahl Imperator Geografiya Jamiyatining Konstantinovskiy medalini oldi, 1868 yilda u Imperator Fanlar akademiyasining tarix va filologiya bo'limida faxriy a'zosi etib saylandi va nashr etilgandan so'ng. butun lug'at u Lomonosov mukofotiga sazovor bo'lgan (1869).

Bundan oldinroq, 1863 yildan beri Vladimir Dal Fanlar akademiyasining Tabiiy fanlar bo'limida faxriy a'zosi sifatida ro'yxatga olingan. Fanlar akademiyasi Rossiya akademiyasiga qo‘shilgach, u rus tili va adabiyoti bo‘limiga o‘tkazildi:

Xotira

V. I. Dal tavalludining 200 yilligi munosabati bilan YUNESKO 2001 yilni V. I. Dal yili deb e’lon qildi. 1980-yillarda Parijda Dahl mukofoti topshirildi. Ko'pgina shaharlarda Dahl ko'chalari mavjud (masalan, Sankt-Peterburgda).

Jami 16 yilga yaqin yashagan Nikolaev shahri bilan hayoti va ijodi chambarchas bog‘liq bo‘lgan yozuvchi va olim xotirasiga 1985 yil 28 martda Lekkert ko‘chasi Dalya ko‘chasi deb o‘zgartirildi. Dahl sharafiga yodgorlik plitalari Dahl va Budyonniy ko'chalari chorrahasida va Navarinskaya ko'chasi bo'ylab o'rnatilgan.

Nijniy Novgorodda Kanavinskiy tumanidagi ko'chaga V.I.Dal nomi berilgan. U yashagan uyda (Bolshaya Pecherskaya va Martynovskaya ko'chalari burchagi, hozirgi Semashko) Nijniy Novgorod haykaltaroshi V.I.Purixovning barelyef shakllari bo'lgan yodgorlik lavhasi bor.

Adabiyot

• Dahl, Vladimir Ivanovich- Buyuk Sovet Entsiklopediyasidan maqola.
• // Brokxauz va Efronning entsiklopedik lug'ati: 86 jildda (82 jild va 4 ta qo'shimcha). - Sankt-Peterburg. , 1890-1907.

V. I. Dal haqida kitoblar

• Bulatov M. A., Porudominskiy V. I. Bir odam so'zlarni yig'di... V.I.Dal haqidagi ertak. - M.: Bolalar adabiyoti, 1966. - 224, b. - 50 000 nusxa.(tarjimada)
• Bessarab M. Ya. Vladimir Dal. - M .: Moskovskiy ishchi, 1968. - 264 b. - 50 000 nusxa.(mintaqa)
• Porudominskiy V. I. Dahl. - M .: Yosh gvardiya, 1971. - 384 p. - (Ajoyib odamlarning hayoti). - 200 000 nusxa.(tarjimada)
• Begisheva A. Sehrlangan sargardon // GEO: jurnal. - 2008. - dekabr (129-son). - 235-245-betlar. - ISSN 1029-5828.
• Bessarab M. Ya. Vladimir Dal: Rossiyaning jasur fuqarosi va rus tili uchun buyuk kurashchi haqida kitob. - Ed. 2, rev. va qo'shimcha .. - M.: Sovremennik, 1972. - 288 b. - ("Rus adabiyotini sevuvchilar uchun" kutubxonasi). - 50 000 nusxa.(bo'lakda, superreg.)
• Porudominskiy V. I. Hayot va so'z: Dahl. Hikoya / keyingi so'z. V. P. Anikina.. - M.:

Vladimir Ivanovich Dal 1801 yil 10 (22) noyabrda Lugansk zavodi (hozirgi Lugansk) qishlog'ida oliy ma'lumotli oilada tug'ilgan. Uning otasi shifokor va tilshunos, onasi esa pianinochi, bir necha tillarni bilgan va adabiyotga qiziqqan. Vladimir Ivanovich uyda a'lo ta'lim oldi.

1814 yilda Dahl Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusiga kirdi. 1819 yilda o'qishni tugatgandan so'ng u dengiz flotida xizmat qilish uchun ketdi. Bir necha yillik harbiy xizmatdan so'ng, tarjimai holi kursni o'zgartirgan Dahl Dorpat universitetining (hozirgi Tartu universiteti) tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi.

Harbiy xizmat va tibbiy amaliyot

Rus-turk urushi boshlanishi bilan Dahl o'qishni to'xtatishga majbur bo'ldi. Imtihonlarni muddatidan oldin topshirib, Vladimir Ivanovich frontga ketdi. 1828-1829 yillardagi urushda, shuningdek, 1831 yilgi Polsha kampaniyasida Dahl o'zini iste'dodli shifokor sifatida ko'rsatdi. U janglarda qatnashgan, yaradorlarga yordam bergan, dala gospitallarida operatsiya qilgan.

Mukofotlar bilan taqdirlangan Dahl 1832 yilda Sankt-Peterburgdagi harbiy quruqlik kasalxonasida rezident sifatida ishlay boshladi. Vladimir Ivanovich ajoyib jarroh sifatida tanildi. Urush davrida, shuningdek, tibbiy amaliyoti davomida yozuvchi Dahl bir nechta maqolalar va eskizlar yaratdi. 1832 yilda "Rus ertaklari. Soat besh."

Davlat xizmati

1833 yilda Dahl Orenburgga ko'chirilib, harbiy gubernator V.A. Petrovskiy qoshidagi maxsus topshiriqlar bo'yicha mansabdor lavozimga tayinlangan. Yozuvchi Janubiy Ural bo'ylab ko'p sayohat qildi, asarlarining asosini tashkil etgan folklor materiallarini to'pladi.

Dalning qisqacha tarjimai holidagi muhim voqea uning Aleksandr Pushkin bilan tanishishi edi. Shoir bilan birga Vladimir Ivanovich Pugachev joylariga sayohat qildi. Dahl Pushkinning o'limida ishtirok etgan, uni Dantes bilan duelidan keyin davolagan va otopsiyada ishtirok etgan.

1838 yilda Vladimir Ivanovich Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining a'zosi bo'ldi.

1841 yilda Dahl Sankt-Peterburgga qaytib keldi, L. Petrovskiy qo'l ostida kotib, keyin esa Ichki ishlar vaziri qoshidagi maxsus idora boshlig'i bo'lib ishladi. 1849 yildan beri yozuvchi Nijniy Novgorodda ma'lum bir idorani boshqaradi.

O'tgan yillar va yozuvchining o'limi

1859 yilda Dahl iste'foga chiqdi va Moskvaga joylashdi. 1861 - 1868 yillarda Vladimir Ivanovichning tarjimai holidagi eng muhim va katta hajmli asar - taxminan 200 ming so'zni o'z ichiga olgan "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" nashr etildi. Ko'p kasblar, hunarmandchilik, belgilar va so'zlarni yaxshi bilgan Dal o'z ishiga bor bilimini sarfladi. 1862 yilda etnografning ikkinchi muhim kitobi "Rus xalqining maqollari" nashr etildi.

Vladimir Ivanovich Dal 1872 yil 22 sentyabrda (4 oktyabr) Moskvada vafot etdi. Yozuvchi Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi.

Boshqa biografiya variantlari

• Dal o'zining go'zal ona joylarini - Lugansk viloyatini butun qalbi bilan sevib qoldi va keyinchalik hatto kazak Luganskiy taxallusini oldi.
• Dalning yaqin do'stlari orasida Gogol, Krilov, Jukovskiy kabi mashhur shaxslar bor edi. Kadet maktabida Vladimir Ivanovich bo'lajak dekabrist D. Zavalishin va admiral P. Naximovlar bilan birga o'qidi.
• O'limidan oldin Pushkin Dahlga zumradli tilla uzuk sovg'a qildi.
• O'zining tarjimai holi davomida Vladimir Dal rus hayoti haqida gapiradigan yuzdan ortiq insholar yozgan, "Botanika" va "Zoologiya" darsliklarini tuzgan va bolalar uchun ertaklar to'plamini yaratgan.
• 1869 yilda Dahl lug'ati Lomonosov mukofotiga sazovor bo'ldi.
• hammasini ko'ring