Ishchi alifboni o'qing. Bola rivojlanishi haqida blog

Bugun men yana bir sevimli alifbomiz - Jozef Brodskiyning "Ishlaydigan ABC" alifbosi haqida gaplashaman. Aynan shu kitobdan Igor Oleinikov asarlariga muhabbatim boshlandi. Bu erda bir nechta komponentlar birlashdi, bu muvaffaqiyatga olib keldi - ajoyib nashr, o'lmas shoir va ajoyib rassom.

Jozef Brodskiy "Ishchi ABC" asarini yigirma yoshdan biroz oshganida yozgan. Nobel mukofoti laureati she'riy shaklda turli kasblarni tasvirlaydi. Iosif Brodskiy she'rni butunlay muzalarning buyrug'i bilan emas, balki qo'shimcha pul topish uchun yozgan. Shu sababli, kasblarning tavsiflari juda bema'ni va bolalar uchun tushunarsiz bo'lib tuyulishi mumkin.
Lekin birinchi navbatda, "Working ABC" - bu rassomning kitobidir. Buning uchun ajoyib illyustratsiyalar rassom va animator, Boloniya kitob ko'rgazmasi g'olibi Igor Oleinikov tomonidan yaratilgan. "Working ABC" nafaqat kasblar uchun alifbo, balki o'yin kitobidir: har bir sahifada siz mos keladigan harf uchun narsalarni topishingiz kerak. Chizmalar hazil va o'ziga xoslik bilan ajralib turardi: rus alifbosining tartibli harflariga bo'ysunadigan mos kelmaydigan narsalarning kombinatsiyasi.

Mana, Agronom xola, katta o'rik bilan

va Balerina tamburli, sincap bilan durbin

va soyabon ostidagi zebradagi quyonlar

va Biker dengizchilar

va negr enaga

va atirgullar yomg'iridagi kamalakdagi Lynx

Bolalar hamma narsani tushunmasligidan qo'rqmang: ular uchun farrosh va dinozavr o'rtasidagi uchrashuv ajablanarli emas.

Brodskiy I. A. Ishchi ABC / Jozef Brodskiy; rassom Igor Oleynikov. - Sankt-Peterburg: Akvarel, 2013. - 47 p. : kasal. - (cho'tkaning sehrgarlari).

Qadimgi oilaviy albomda bu juda xafa bo'lishi mumkin
mehmonlar aynan o'sha fotosuratga qarashni boshlaydilar,
qaerda o'zingizni tanimaysiz ...
I.L.

Ehtimol, "Working ABC" nashriyoti o'z nashrini rejalashtirayotganda, Iosif Aleksandrovich Brodskiy she'riy yoshligida yozgan ushbu bolalar asarini chin dildan sevishini va shunga mos ravishda hozirgi kundan juda xursand bo'lishini aniq bilishgan. katta rangli kitobning ko'rinishi. Ehtimol, noshirlar katta nom har doim muvaffaqiyat kaliti ekanligiga amin edilar. Hammasi bo `lishi mumkin. Ammo asosiy narsa - bu natija va u diqqat va jiddiy shubhalarga loyiqdir.

Keling, nazariy jihatdan "The ABC" ga murojaat qilingan kichik bolalarni biroz vaqtga qoldiraylik. Keling, potentsial kattalar kitobxonlarini ko'rib chiqaylik, ularsiz kitob hali ham bolalarga etib bormaydi. Agar oldimizda Brodskiy uchun avloddan bo'lgan odam bo'lsa deyarli hammasi, bunday bilimdon odam, ehtimol, qandaydir hayrat bilan qosh ko'taradi va "bu Brodskiyni" nabiralariga ko'rsatishni xohlaydimi yoki yo'qmi, ongli ravishda qaror qabul qila boshlaydi. Ammo 20-asr rus she'riyatida unchalik tajribaga ega bo'lmagan yosh ota-ona kitobni ochib, "I" yoki "K" harfi (va deyarli barcha harflar) bilan boshlangan "oyat" ni o'qisa, uning ajablanishi ehtimoldan yiroq emas. hech qanday chegara bilmayman: bu Brodskiymi?! Men hali o'qimagan, lekin ko'p eshitganim? G'olib kim? Farzandimga aytishim uchun... Biz o‘qituvchilar haqida gapirmaymiz, chunki matnni amaliy qo‘llash juda muammoli: “Ishchi alifbo” ning har bir “ishchi” so‘zi, ya’ni “Ishchi alifbo” ning har bir “ishchi” so‘zi, ya’ni “ishchi alifbosi”ni bildiruvchi so‘z. zarur harf ko'pincha boshqa ixtiyoriy so'zlar orasida oddiygina yo'qoladi.

Aftidan, qo'pol muomala va hokimiyatga hurmatsizlik uchun kechirim so'rash vaqti keldi. Qanday bo'lmasin, "Papmambuk" internet-resursi bosh muharriri Marina Aromshtam aqlli kompaniyada shunday deyishni maslahat bermaydi. "Iosif Brodskiyning ba'zi bolalar she'rlari menga yoqmaydi". Jim turish yaxshidir, aks holda bu odobsiz bo'lib qoladi.

Lekin men kechirim so'rashni va jim turishni xohlamayman. Ikki sababga ko'ra. Birinchidan, hatto samizdat davrida ham hamma "aqlli kompaniyalar" har qanday holatda ham hurmatni qabul qilmagan. Ikkinchidan, muhimroq tashvish bor: "bolalar Brodskiy" ning hozirgi ajoyib nashri bizni odamlarga va o'tmish kitoblariga zamonaviy munosabatda bo'lish tamoyillari haqida yana bir bor o'ylashga majbur qiladi.

Klassik himoyasiz. Bu shunchaki fakt emas, bu bizning noaniq davrimizning muqarrarligi. Tugallanmagan nizo sababi. Keling, yarmiga bo'lingan "qayta chizilgan" tasviriy durdonalarni yoki operalarni yolg'iz qoldiraylik. Bizning saytimizning kamtarona imkoniyatlari Pushkin bilan tanishish uchun etarli, u bolalar uchun "o'z so'zlari bilan" (qarang: Batafsil: TAKMONLANGAN PUSHKIN) yoki, aksincha, zamonaviy nashriyot mutaxassislarining ehtiyotkorlik bilan aralashuvidan foydalangan Turgenev. (qarang: Batafsil: Perro Sh. Ertaklar). Bugungi kunda bizning alohida holatimizda biz faqat tanlov haqida gapiramiz. Tanlash huquqi haqida. Muallifning HAR QANDAY asari bilan vakillik qilish huquqi haqida.

Lev Losevning jiddiy va ishonchli kitobida "Jozef Brodskiy. “Adabiy biografiya tajribasi” asarida Amerikada eng yaxshi niyatlar bilan nashr etilgan ilk she’rlar to‘plami shoir Brodskiy tomonidan hech qachon o‘ziniki deb tan olinmaganiga ishora, chunki to‘plam kompozitsiyasi u bilan kelishib olinmagan. , va matnlar shaxsan u tomonidan o'qilmagan. Ha, shoir Brodskiy mag‘rur, jiddiy va mag‘rur edi. Shoirga yarashgandek. Xo'sh, kim qasam ichadiki, u haqiqatan ham eski jurnaldagi quyidagi narsalarni tom ma'noda yangi kitobga aylantirmoqchi:

Elektr, gaz -
kundalik ish
biz uchun barcha qulayliklar
BOSHQARUV BOSHQARMASI ni yaratadi.

Zamonaviy sharhlovchi hatto bunday matnlarni odatiy mafkuraga sinchkovlik bilan moslashtirganda (odob uchunmi?) ayniqsa achinarli: “...Brodskiy, asosan, sovet usulida tashkil etilgan “mehnat”ni yoqtirmasdi...<…>...bu misralardagi yashirin istehzoni his qilmaslik mumkin emas...<…>... hazillar allaqachon ixtilofga o'xshaydi ... "(M. Aromstam). Iosif Aleksandrovich Brodskiy totalitar tuzum bilan siyosiy qarama-qarshilik bilan "oqlash" uchun o'zining unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan, o'tish mumkin bo'lgan "bolalarcha" satrlariga muhtoj bo'lishi dargumon. Savol shundaki, birinchi nashriyotchilar, keyin esa o'quvchilarning keyingi avlodi uchun bunday satrlar bilan nima qilish kerak. Unutmisiz? O'qish uchun saqlansinmi? Qalqonni ko'taring, "chunki bu Brodskiy"?

Shoir bo‘lib tug‘ilgan insonning boshiga tushgan turli hayotiy vaziyatlarni sanab, Lev Losev shunday yozadi: "Ta'lim berish(Amerika universitetlarida. - I.L.) Bu Brodskiyni goh hayratga solar, gohida og‘ir yuk bo‘lardi, lekin u Leningraddagi kino uchun bolalar she’rlari yoki matnlarini yozganda ham bo‘shashmaganidek, o‘z ishiga hamisha vijdonan yondashardi”.. Men shunday bo'lganiga ishonishni istardim. Nafaqat ishoning, balki aniq dalillarni qidiring. Xuddi shu "Ishlayotgan ABC" o'rtasida to'satdan bir nechta qatorlar miltillaydi: "Shch-da hech qanday lavozim yo'q. Siz ularni izlashda ter to'kib ketasiz", - ruhim darhol yengillashadi. Siz darhol muallifning sovetlarga qarshi yo'nalishini emas, balki Anna Andreevna Axmatovaning yosh Brodskiyni oddiygina "qizil sochli" deb ataganini eslaysiz (u sochlari oqarib ketguncha edi).

Katta yoshli shoirning bolalar she’rlarini oqilona tanlab nashr etish qanday ajoyib natijaga olib kelganini ham eslaysiz. Buni "Kichik qayiq balladasi"ning qayta-qayta nashr etilishi isbotlangan. Buni "Fil va Maruska" to'plami tasdiqlaydi, uni yaratuvchilari tanlamagan, lekin halollik bilan ular topa olgan "bolalarcha va Brodskiy" ni birlashtirgan. Natijada yosh muallif o‘zini boshqacha his qiladigan tirik kitob bo‘ldi: goh yaxshi, goh yomonroq – har qanday to‘plamdagi har qanday shoir kabi. Biroq, bunday kitob hamma narsaga mos keladi: bolalar tomonidan o'qilishi - birinchi harflarni o'rganayotgan tayyorgarlik bolalar emas, balki "qizil sochli" hazil va she'riy o'yinga allaqachon tayyor bo'lgan katta yoshdagi bolalar; toki uni sevimli shoiri haqidagi har bir so‘z, har bir tovush, har bir tomchi yangi bilim qadrlaydigan kattalar o‘qishi mumkin. Hatto boshqa she'rlar qatorida to'plamga kiritilgan unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan "Ishlayotgan ABC" ham yanada uyg'unroq ko'rinadi. Bu tabiiy. Agar siz alohida nashrning yordami bilan bu ABC ekanligini talab qilmasangiz, "tarbiyaviy" ta'sir susayadi va tabiatan qanday qilib bilmasligini bilmaydigan yigirma uch yoshli Jozef Brodskiy qanday qilib ko'rinadi. oddiy o'ylash, bolalarga tabassum qilishga harakat qiladi. Haqiqiy hayotning taklif qilingan sharoitlarida, kelajakdagi mahorat tongida u iloji boricha tabassum qilishga harakat qiladi. Bu qanday sodir bo'ldi...

Endi hammasini boshidan boshlashimiz kerak. Gap shundaki, 2013 yilda "Akvarel" nashriyoti tomonidan nashr etilgan "Working ABC" rassom Igor Oleinikovning asl kitobiga o'xshaydi, unda negadir Iosif Brodskiy she'rlari mavjud. Shuningdek, nashriyotning "O'yinga qo'shiling!" degan chaqirig'i bor. O'yin oddiy: "Har bir sahifada tegishli harf bilan turli xil ob'ektlar ko'rsatilgan. Ularni toping va kitob oxirida o'zingizni sinab ko'ring ... ". Keling, nima bo'layotganini mantiqiy tekshirishga harakat qilaylik. Bu ham juda murakkab emas. Brodskiy yozadi: AGRONOMIST. Oleinikov juda "agronom" tarvuz, apelsin, o'rik va negadir arfa bilan laylak chizadi. Brodskiy yozadi: PILOT. Oleinikov zirh, limon, tulki, qurbaqani chizadi. Va hokazo. Chizmalar ulkan, chiroyli, ixtirochi. Agar xohlasangiz, ular bolalarning ufqlarini qanday kengaytirayotganiga va aqliy faoliyatiga yordam berishiga uzoq vaqt qoyil qolishingiz mumkin. "Kitob oxirida" chek bilan an'anaviy rivojlanish testi uchun nega nashriyotlarga ma'lum bir "ishchi" mavzudagi she'rlar va ajoyib rassomning sa'y-harakatlari kerak bo'lganini tushunish kerak. Natijada matn bilan zo'rg'a aloqada bo'lgan o'zining parallel dunyosini yaratdi?

"Ishlayotgan ABC" ni varaqlash juda g'alati, chunki uning mualliflarining ismlari butunlay boshqacha natijani va'da qilganga o'xshaydi. Axir, yaqinda, bir yildan ko'proq vaqt oldin, shoir Brodskiy va rassom Oleinikovning ijodiy ittifoqi bolalar adabiyotida haqiqiy voqea bo'ldi: bizda "Kichik qayiq balladasi" ning mutlaqo uyg'un, aniq klassik nashri bor. , "Azbuka-Atticus" nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Bu baxtli kitobdan so'ng, u erda, bulutlar ichida, yashagan va tirik bo'lgan barcha yaxshi odamlar o'rtasida ijodiy o'zaro tushunish uchun haqiqiy umid paydo bo'ldi. U chaqnab ketdi va yana ketdi.

Ehtimol, klassikalarni nashr etish juda qiyin ishdir.

Irina Linkova

Yaqinda men Labirint onlayn-do'konini topdim. Va yana bir bor assortimentni qazib olgach, men juda qiziqarli kitobni topdim. Va men buni o'zim uchun esladim, men uni birozdan keyin sotib olishni rejalashtirdim. Lekin kutubxona kechasi bejiz emas edi) Men bu kitobni "Shaharni o'qing" tarmog'i do'konida ko'rdim ... 293 rubl. (Labirintda - 593 rubl), shuningdek, reklama munosabati bilan ular 30% - 205 rublni o'chirib tashlashdi. !!!

Jozef Brodskiyning "Ishchi ABC" filmi bilan tanishing.

Ushbu kitob uchun sharhlar juda ziddiyatli. Tarozining bir tomonida chiroyli rasmlar va nashrning o‘zi, ikkinchi tomonida shoirning she’rlari. Barcha ijobiy va salbiy tomonlarini ko'rib chiqqach, men uni sotib olishga qaror qildim. Lekin men hali ham biroz chalkashib ketdim.) Keling, adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindorining ABC kanali haqiqatan ham yaxshimi yoki yo'qligini aniqlaylik.

Keling, nashrning o'zidan boshlaylik.

Qopqoq qalin kartondan qilingan, qisman laklangan.

Kitob hajmi:

30,7 x 27,7 x 1 sm.

Nashriyot:

Rostini aytsam, kitobni ajoyib deb aytish mumkin!

Rassom Igor Oleynikov. Rasmlar juda yorqin va qiziqarli. Kasb-hunarga qo'shimcha ravishda, o'yin shaklida, tegishli harf uchun yoyilgan bir nechta ob'ektlarni topish kerak. Avvaliga men izohga e'tibor bermadim, shuning uchun ma'nosi bo'lmagan (birinchi harfdan tashqari) narsalarning ko'pligi meni biroz chalkashtirib yubordi. Ammo keyin siz uning ta'mini olishingiz va hatto bu so'z o'yinini yoqtirishingiz mumkin.

Oxirida barcha yashirin ob'ektlarga javoblar beriladi, shuning uchun siz o'zingizni sinab ko'rishingiz mumkin. Ammo so'zlar asosan murakkab, masalan, siklamen, dinozavr, tuyoq, gannet, jerboa va boshqalar.

Shuni ta'kidlashni istardimki, sahifalardagi hazil bolaga qaraganda kattalar uchun tushunarliroq bo'ladi.

ABCda 48 sahifa mavjud. Ba'zi harflar butun yoyilgan, ba'zilari esa faqat sahifaga ajratilgan.

Biz "E" harfiga etib bormaganimizda, birinchi harflar menga hech qanday shikoyat qilmadi:

“Hatlarning ochko'zligi dahshatli, bolalar!

Men barcha mamlakatlarni kezdim

lekin dunyoda, oh, dunyoda,

E bilan boshlanadigan kasb yo'q."

Ehtimol, shubhali taxmin. O‘ylab o‘tirmay, Ovchi va Misrshunosni esladim. (garchi bular umuman kasb bo'lmasa ham...) Aytgancha, Brodskiyning so'zlariga ko'ra, Shch, Yda ham kasblar yo'q (bu allaqachon aniq))))

"To'ldirilgan vagonlarning do'sti,

boshi bo'shning dushmani,

platformalarda yashaydi

TEMIR YO‘L ISHLATISHCHI».

Men bu oyatni bir necha marta o'qib chiqdim, men dushman haqida va hokazo. Ammo bularning barchasini bolaga tushuntirish uchun siz ko'p harakat qilishingiz kerak bo'ladi)

"I" harfi:

“Besh daqiqadan keyin soatni buzing

balki do'stim.

U tulkidan ham ayyorroq:

U ixtirochi”.

Menga ayyor ixtirochi ko'rsating... Odatda bu o'z ishiga sodiq qolgan eksantrik odamlardir. Balki Brodskiy qandaydir ixtirochini yoqtirmagandir?!

"K" harfi:

"Va kombayn va ot,

va oxirida burga.

soxtalar, olovsiz

tirik emas, SMITH."

O'qishda ehtiyot bo'lish kerak, aks holda temirchimiz umuman tirik emas ekan.)))

Shuningdek, oxirgi "I" harfi:

"Bu alifbo, do'stlar,

Bugun siz uchun basta qildim."

Va kalitda javob: men Brodskiyman. O'zingiz uchun "P" harfi - shoir bilan maqtovni qo'yish maqsadga muvofiqdir. Xo'sh, bu muallifning fikri. Biz uni hukm qila olmaymiz.

Menimcha, eng bahsli she’rlardan misollar keltirdim. Ammo umuman olganda, ularning barchasi shunday murakkab tilda tuzilgan.

Men ushbu sharhni birinchi marta yozishni boshlaganimda, men unga 3 yulduz bermoqchi edim, lekin ehtimol uni 4 ga ko'taraman. Oh, bu Brodskiy))) Men o'g'limga ABCni albatta ko'rsataman, lekin yagona va asosiy foyda sifatida emas, balki qo'shimcha sifatida.

Agar me'yordan tashqariga chiqishni yoqtirmasangiz, bu kitobni sotib olmang. Do'konlarda juda ko'p tanish alifbolar va astarlar mavjud.

Kitob sizga qanday taassurot qoldirdi? Bu men uchun juda qiziq)

Tasodifan I.Brodskiyning bolalar uchun yozilgan “Vorking ABC” kitobiga duch keldim. Akvarel nashriyoti. Bu kitob she’rlar to‘plami bo‘lib, ularning har biri ma’lum bir kasbga bag‘ishlangan.Uni o‘qib, juda hayron bo‘ldim.

VA.
to'ldirilgan vagonlarning do'sti
boshi bo'shlarning dushmani
platformalarda yashaydi
TEMIR YO'L HODIMI.

Nega dushman? Temiryo'lchi barcha vagonlarning do'sti. Zero, vagonlar temir yo‘lning mulki, uning yordamida temiryo‘lchilar non topadi!
Variant: "va bo'sh."

L.
qo'lqopni qattiqroq torting
kechiktirmasdan
Rossiyadan Kamchatkaga
PILOT tomonidan yetkazib berilgan.

Yana bema'nilik, endi geografik.
Mumkin variant: "Rostovdan Kamchatkagacha".

M.
To'lqinlar yelek bo'ylab harakatlanadi,
sigaret tutuni,
langarlar tokada porlaydi,
kim ketadi? Dengizchilar.

Sigaretani olib tashlash mumkin, chunki bu bolalar bog'chasi (A. Buryakning sharhlariga ko'ra. Ko'rib chiqishga qarang.). Biz olamiz:

To'lqinlar yeleklar bo'ylab harakatlanadi,
miltiqlarda - shudring,
langarlar tokalarda porlaydi,
kim ketadi? Dengizchilar.

R.
roach va ilon balig'ini tortib olish
elementlarga qaramasdan
bo'ronli dengizlardan
BALIQCHILAR yugurishmoqda.

Vobla Volgadan, ilon balig'i esa Boltiqbo'yi mintaqasining daryolari va ko'llaridan olinadi.
Variant: "Ular saury va makkelni tortadilar."

BILAN.
Shunday qilib, oy porlasin
stol ustidagi samovar
metall eritadi
po'lat pechlardan.

Metall rudadan yoki metallolomdan pechlarda eritiladi. Bu erda ikkita variant mavjud:
Yoki: kitobdagi rasmda ko'rsatilgan "po'lat ishlab chiqaruvchi pechlardan metallni chiqaradi".
Yoki: “yosh (keksa) po‘lat quyuvchi metall eritadi.

E.
Chiroqlar o'chdi, barmoqlaringizni ko'rmaysiz,
mushukni tiriklay olasizmi?
halqadan ignalarni yutib yuboring,
Biz ELEKTRIK deb ataymiz.

Halqada naqshli ignalar yo'q, ularni qanchalik qidirsangiz ham.
Bu erda ham variant bor: "halqadan aylanaga qadam qo'ying".

YU.
Mening xazinalarim bor:
va olmos va sapfir.
Zumraddan kumush
zargarni ajratib turadi.

Yana bema'nilik. Axir, hatto bola ham kumushni zumraddan ajrata oladi!
Mumkin variant: "zumraddan peridot". Bu toshlar o'xshash, bir-biridan farqlash uchun zargar kerak.

Agar matn men taklif qilgan tarzda tahrirlangan bo'lsa, natijada bola o'quvchi uchun maqbul variant bo'ladi.

Sharhlar

Hayrli kun! bularning barchasidan xursandman
harakat va xavf-xatarni muvozanatlash
kaltaklangan, lekin men, albatta, qilmayman
bolalar she'riyatida izlanish
Moidodirdagi lavabo brendi,
Xuddi shu narsani sotib olish uchun!
Men sizni yaxshi ko'raman va mening nabiram tabassum qiladi!
Tahmin qilish uchun sabablar uchun rahmat.
Menimcha, shoir foydalangan
she'r - da'vo,
O'ylash uchun.. Bo'lmasa, u bunga ishondi
boshqalar kabi.
Omad!

Kechirasiz, lekin
"Rossiyadan Kamchatkaga" -
bolalarni chalg'itadi.
A "metall eritadi
po'lat ishlab chiqaruvchi pechlardan" -
haqiqat emas.
Nega bolalarni ahmoq?

Proza.ru portalining kunlik auditoriyasi 100 mingga yaqin tashrif buyuruvchilarni tashkil etadi, ular ushbu matnning o'ng tomonida joylashgan trafik hisoblagichiga ko'ra jami yarim million sahifani ko'rishadi. Har bir ustunda ikkita raqam mavjud: ko'rishlar soni va tashrif buyuruvchilar soni.