Traducerea verbelor engleze în substantive. Formarea substantivelor în engleză

Vocabularul limbii engleze este completat în două moduri: prin împrumutarea de noi unități lexicale din alte limbi și prin formarea de cuvinte noi din cele deja existente în limbă folosind diverse elemente. Astăzi vorbim despre acesta din urmă - formarea substantivelor în engleză.

Ce este un substantiv?

Un substantiv este o parte a vorbirii care denotă un obiect sau o persoană, răspunzând la întrebarea Ce este? (Ce?), Cine este? (OMS?). Îl cunoaștem din primele zile: diverse fenomene și obiecte care ne înconjoară sunt substantive (o casă – o casă, un băiat – un băiat, o floare – o floare). În lingvistică, există diferite clasificări ale substantivelor. Una dintre ele este prin metoda educației. Potrivit acesteia, există trei tipuri de substantive:

• simplu (format din una sau două silabe fără prefixe sau sufixe):

  o sală - coridor, o femeie - femeie, o mână - mână;

• derivate (care conțin prefixe sau sufixe):

  realizare - realizare, prietenie - prietenie, reactie - reactie;

• compozit (format din două sau mai multe cuvinte, dar cu un singur sens lexical):

  un raft este un raft cu cărți, o cutie de creioane este o trusă de creioane, iar soacra este o soacră.

Aceasta duce la trei moduri de formare a substantivelor: conversie, afixare și compunere.

Conversie

Substantivele simple sunt formate prin conversie. Aceasta este cea mai simplă metodă, deoarece nu implică utilizarea de sufixe, prefixe sau adăugarea oricăror alte cuvinte sau elemente. Un cuvânt trece pur și simplu dintr-o parte a discursului în alta fără modificări. Aceasta se referă în principal la formarea substantivelor din verbe în engleză și invers - verbe din substantive.

Salutare dragi cititori! Ți-am pregătit încă o lecție, care este dedicată substantivelor. Lecția de azi poate fi considerată și ca o subtemă despre formarea cuvintelor în limba engleză. După ce ați studiat materialul, veți învăța ce sunt substantivele în limba engleză în funcție de compoziția lor și, de asemenea, vă veți familiariza cu cele trei moduri cele mai productive de formare a substantivelor. Să ne amintim mai întâi ce este un substantiv în engleză.

Deci, un substantiv în engleză este o parte independentă a vorbirii care răspunde la întrebările „cine?” sau ce?" Într-o propoziție, un substantiv poate acționa ca subiect, obiect, circumstanță, predicat. Un substantiv poate desemna numele de: lucruri, persoane, ființe vii, substanțe, evenimente, fapte, fenomene, locații geografice, proprietăți, acțiuni, calități, stări etc.

Și acum, înainte de a trece direct la metodele de formare a substantivelor, este necesar să stabilim mai întâi care sunt substantivele în ceea ce privește compoziția lor.

În engleză, substantivele pot fi clasificate în funcție de compoziția lor în trei grupe:

1. Simplu substantivele sunt cuvinte monosilabice.

o carte - carte, o minge - minge, o masă - masă, un păr - păr, o rochie - rochie

2. Derivate substantivele sunt cuvinte care constau dintr-o tulpină + un prefix sau sufix (uneori ambele).

imposibilitate - improbabilitate, întuneric - întuneric, un constructor - constructor, politețe - politețe

3. Complex substantivele sunt cuvinte care sunt formate din două sau mai multe tulpini. Substantivele compuse pot fi scrise împreună și cu cratima.

cale ferată - cale ferată, carusel - carusel

Modalități de a forma substantive în engleză

După cum probabil ați ghicit deja, principalele modalități de formare a substantivelor în engleză sunt conversie, aşezareȘi afixarea. Să ne uităm la fiecare metodă mai detaliat.

1. Conversie
În engleză, conversia este extrem de productivă pentru formarea cuvintelor. Esența acestei metode este că cuvântul trece de la o parte a vorbirii la alta, fără a-și schimba deloc forma. Substantivele noi în engleză sunt formate în principal din verbe în acest fel.

• Ver.: a privi - a privi →
• Substantiv: o privire
• Ch.: a juca - a juca →
• Substantiv: o joacă - joc
• Ver.: a împinge - împinge →
• Substantiv: o împingere
• Ver.: a călăre - călare →
• Substantiv: o plimbare - călărie
• Ch.: a seta - instala →
• Substantiv: un set - instalație

2. Compoziție
Esența combinării este aceea că, combinând două sau mai multe cuvinte simple, obținem un nou cuvânt complex. Substantivele compuse pot include atât substantive simple, cât și verbe și adjective. Substantivele compuse pot fi scrise împreună sau cu cratima.

• munca + om = muncitor (muncitor)
• mare + mâncare = fructe de mare (fructe de mare)
• mare + parte = litoral (coast)
• șină + cale = cale ferată
• mail + cutie = cutie poștală (căsuță poștală)
• negru + tablă = tablă (tabletă)
• braț + scaun = fotoliu (scaun)
• scoala + geanta = ghiozdan (servieta)
• pompier + luptator = pompier (pompier)
• zăpadă + minge = bulgăre de zăpadă (bulgăre de zăpadă)
• fata + prietena = prietena (prieten)
• merry+ meeting = vesel-întâlnire (festival)
• merry + go + round = carusel (carusel)
• mama + soacra + lege = soacra (soacra, soacra)
• redactor + în + șef = redactor-șef (redactor-șef)
• uita-ma + nu = nu-ma-uita (nu-ma-uita)
• s-ar fi putut + a fi + fost = s-ar fi putut-o fi fost (ocazie ratată)

3. Afixarea
Esența afixării este că un prefix sau sufix (sau uneori ambele) este adăugat la baza unui cuvânt pentru a forma un cuvânt nou. Cunoașterea semnificațiilor prefixelor și sufixelor în engleză vă va face mult mai ușor să înțelegeți sensul cuvintelor care vă sunt necunoscute.

Prefixe:

mis-; un-; Sunt-; il-; ir-; dis-; în-; non-(negare expresă):

dezacord - dezacord, dezordine - dezordine, neînțelegere - neînțelegere, imposibilitate - improbabilitate, dezechilibru - instabilitate, imparitate - inegalitate, indiferență - indiferență, independență - independență

anti-(însemnând „opus”, „împotrivă”):

antiotrăvire - antidot, antifascist - antifascist

co-, com-, con-, col-(însemnând „împreună”, „împreună”):

colaborare - cooperare, concorda - acord, coleg - angajat, convietuire - convietuire

post-(însemnând „după”):

postuniversitar - student absolvent, post-post-post - al doilea post-post

pre-(însemnând „înainte”, „înainte”):

preimagine - original, prototip, preposedare - predispoziție, pre-aranjament - acord preliminar

trans-(însemnând „prin”):

transplant - transplant, transpunere - mișcare

ex-(însemnând „anterior”, „fost”):

ex-presedinte - fost presedinte, fost sot - fost sot, fost campion - fost campion

semi-(însemnând „jumătate”):

punct și virgulă - punct și virgulă, semisubsol - semisubsol, semicerc - semicerc

sub-(însemnând „sub”, „dedesubt”, „mai puțin”):

subdiviziune - diviziune, metrou - metrou, metrou, submarin - submarin

inter-(însemnând „între”, „printre”, „în mod reciproc”):

interacţiune - interacţiune, interacţionism - interacţionism

re-(însemnând „repetă”):

reasigurare - confirmare, reîncrucișare - interogatoriu repetat, interogatoriu, recăsătorire - încheierea unei noi căsătorii

de-(însemnând „opus”):

de-icier - dezghețare, deshidratare - deshidratare

macro-(însemnând „mare”, „multe”):

macroeconomie - macroeconomie, macrobiotică - longevitate

micro-(însemnând „foarte mic/puține”):

microelectronica - microelectronica, microscop - microscop

mini-(însemnând „mic”):

mini hi-fi - mini centru muzical, microbuz - microbuz

mono-(însemnând „unul”, „unul și același”):

monorai - calea ferata monoraie, monoton - monotonie

multi-(însemnând „mulți”):

multiformitate - diversitate, multimilionar - multimilionar

sub-(însemnând „sub”, „mic”):

underskirt - underplate, underpayment - underplate, undergraduant - student, underestimate - subestimare

peste-(însemnând „peste”, „prea”):

supraestimare – reevaluare

afară-(însemnând „afară”):

ieşire - ieşire, ambulatoriu - ambulatoriu

Video util: Formarea prefixelor substantivelor în engleză

Sufixe:

-ade(adică acțiune, proces și rezultat, precum și în împrumuturi din franceză și spaniolă):

blocaj - blocaj, cascadă - cascadă

-vârstă(adică acțiune, condiție și rezultat, și găsit și în împrumuturile din franceză):

căsătorie - căsătorie, căsătorie, uz - folosire, curaj - vitejie, călătorie - călătorie

-ance (y), -ense(valoarea statului sau a proprietății):

frecvență - frecvență, inteligență - inteligență, minte

-furnică(adică persoană și substanță):

asistent - asistent, servitor - servitor, oxidant - oxidant

-arian(adică profesie sau ocupație):

bibliotecar - bibliotecar, vegetarian - vegetarian

-su(adică calitate, stare sau condiție):

moștenire – moștenire

-dom(sensul abstract al statutului sau condiției):

împărăție - împărăție, libertate - libertate

-a ei(termeni juridici sau desemnarea persoanei căreia i se adresează acțiunea):

angajat - angajat, refugiat - refugiat

-eh, -sau

lider - lider, cititor - cititor, jucător - jucător, cumpărător - cumpărător, inventator - inventator, aviator - aviator, calculator - calculator, lifter - dispozitiv de ridicare, cronometru - dispozitiv care calculează timpul

-r(desemnarea personajelor animate cu semnificația profesiei):

producator - producator, utilizator - utilizator

-еу, -ау, -у(sensul totalității, poziției):

bijuterii - bijuterii, bijuterii, vesela - vase, decor - vedere, peisaj

- glugă(adică starea socială sau civilă):

copilărie - copilărie, fraternitate - fraternitate, bărbăție - masculinitate

-ian(adică naționalitate sau profesie):

rusă - rusă, ucraineană - ucraineană, bulgară - bulgară, medic - terapeut, muzician - muzician, academician - academician

-ics(sensul științelor):

matematică - matematică, fizică - fizică

-ing(acțiune):

întâlnire - întâlnire, procedură - practică

-ique(sens de origine franceză):

tehnica - echipament, boutique - boutique

-ism(adică partid, mișcare filozofică sau religioasă):

rasism - rasism, budism - budism, capitalism - capitalism, vandalism - vandalism

-ist(sensul profesiei sau apartenența la un partid, mișcare filozofică sau religioasă):

pianist - pianist, comunist - comunist

-ity, -ety, -ty(adică stare, calitate, stare):

agilitate - flexibilitate, flexibilitate - elasticitate, capacitate - capacitate, activitate - activitate, activitate

-ment(semnificația unei acțiuni sau proces sau semnificația unui set de obiecte):

numire - amenajare, pavaj - trotuar, guvern - guvern, miscare - miscare, echipament - echipament

-metria(sensul științelor care se termină în -metrie):

geometrie - geometrie

-ness(însemnând stare, calitate):

bunătate - bunătate, fericire - fericire, întuneric - întuneric

-nomy(sensul științelor sau activităților care se termină în -miya):

astronomie - astronomie

-patie(adică sentimente, emoții sau boli):

simpatie - simpatie, antipatie - antipatie

-navă(adică relația dintre grupuri de oameni sau semnificația unui stat, poziție sau proprietate și concepte abstracte):

fraternitate - parteneriat, fraternitate, cititori - cerc de cititori ai unei publicații, campionat - campionat, cenzură - cenzură

-sion, -tion, -ation(sensul acțiunii, procesului sau conceptelor abstracte):

transformare - transformare, revoluție - revoluție, cazare - locuință, protecție - protecție, așteptare - așteptare, excludere - excepție, permisiune - permisiune

-th(valoarea calității):

adevăr - adevăr, sănătate - sănătate
în acest caz, vocala rădăcină se schimbă adesea:
lungime - lungime, adâncime - adâncime, forță - rezistență

-ure, -ture(adică procese, stări sau exemple specifice):

plecare - plecare, creatură - creație, mobilă - mobilă, presiune - presiune, amestec - amestecare, amestec

-y(substantive abstracte și colective):

urgență - urgență, naționalitate - naționalitate, descoperire - descoperire, anchetă - întrebare, cerere

Video util: formarea substantivelor folosind sufixe în engleză

Nu este un secret pentru nimeni că multe cuvinte noi sunt formate într-o limbă din alte cuvinte. De exemplu, a existat un adjectiv rău - a fost ușor modernizat și s-a dovedit a fi adverbul rău. Dar astăzi nu vom vorbi despre ele, ci despre un grup lexical mai mare - despre substantive. Din acest material vom afla despre modalitățile în care substantivele pot fi formate în limba engleză și ce morfeme sunt implicate în aceasta. Dar, înainte de a studia formarea cuvintelor, să ne amintim o mică teorie de bază despre această parte a vorbirii.

Substantivul (substantiv) în engleză joacă același rol ca în rusă - răspunde la întrebările ce/cine și, în consecință, denotă obiecte, fenomene și persoane. Într-o propoziție poate acționa ca personaj principal - subiectul, precum și ca predicat, obiect și împrejurare. În plus, substantivele pot fi modificatoare dacă sunt folosite în .

Împărțirea claselor este, de asemenea, similară cu gramatica rusă: substantive proprii și comune, cuvinte numărabile/nenumărate. Clasificarea acestei părți de vorbire după compoziție arată astfel:

• Formă simplă (Simple ) – cuvântul conține doar rădăcina: mouse, pix, ceașcă, creion, caz.
• Forma derivată ) – pe lângă rădăcină, cuvântul conține morfeme suplimentare (prefixe/sufixe): relaţie,bunătate, citind, leoaică, libertate.
• Forma compusă ) – un cuvânt este format din mai multe tulpini, care pot fi scrise împreună sau cu cratima: calea ferata, birou-bloc, crescut-sus.

Să luăm în considerare modul în care se formează aceste grupuri de substantive , și ce morfeme pot atașa aceste părți de vorbire.

Formarea cuvintelor noilor substantive englezești se poate face în trei moduri principale.

Plus

Substantivele formate prin această metodă aparțin clasei de cuvinte compuse deja familiare nouă. Este de remarcat faptul că ele pot conține nu numai substantive, ci și combinații cu verbe sau adjective.

După cum puteți vedea din exemple, combinarea este o modalitate destul de ușoară de a crea substantive noi. Singurul lucru care poate provoca dificultăți este ortografia lor, mai ales că nu au fost elaborate reguli gramaticale specifice în acest sens. Pentru a evita greșelile, se recomandă să verificați ortografia cuvintelor într-un dicționar. Să remarcăm doar că în limba engleză există tendința de a înlocui cratima, așa că este din ce în ce mai posibil să găsim cuvinte compuse scrise împreună, chiar dacă anterior conțineau o cratimă ( e-Poștă ⟶ e-mail).

Conversie

Această metodă implică trecerea unui cuvânt de la o parte a vorbirii la alta, fără a aduce modificări la baza acestuia. În acest fel, substantivele sunt cel mai adesea formate din verbe.

Datorită simplității sale, această metodă a devenit larg răspândită în limba engleză.

Atașarea morfemelor

Cea mai complexă metodă de formare, al cărei principiu este atașarea unui prefix sau sufix la baza cuvântului. Denumirea oficială a acestei metode este afixarea. Deoarece engleza are destul de multe prefixe și sufixe, conform exemplelor acest grup va fi cel mai numeros. Dar totul are laturile lui pozitive. Studiind semnificațiile de bază ale morfemelor, chiar și atunci când întâlniți un cuvânt necunoscut, puteți înțelege aproximativ contextul acestuia. În primul rând, să ne uităm la formarea substantivelor în engleză folosind prefixe ( prefixe).

Acum să studiem formarea cuvintelor adăugând diverse sufixe. Acest grup nu este mai puțin numeros.

(Substantiv) este o parte a vorbirii care denotă obiecte, ființe vii, substanțe, diferite fenomene și concepte abstracte. În ceea ce privește compoziția lor, substantivele englezești sunt de trei tipuri: simple ( simplu), derivate ( derivat) și complex ( compus). Primele sunt substantive monosilabice fără prefixe sau sufixe. De exemplu:

O carte (carte), un ou (ou), cer albastru (cer albastru), deget (deget).

Substantivele derivate sunt create prin atașarea unui prefix sau sufix, sau uneori ambele, la tulpina adjectivului simplu.

Im patience (nerăbdare - de la substantivul răbdare), politețe (politețe - de la adjectivul politicos), un constructor (constructor - de la verbul a construi).

Și substantivele complexe sunt cele care au două sau mai multe tulpini care, atunci când sunt combinate, formează un substantiv cu un singur sens.

Feroviar (cală ferată), cercel (cercel), bellydance (belly dance).

Modalități de a forma substantive în engleză

Substantivele în engleză sunt formate în unul dintre următoarele moduri:

1. Compunerea ( compoziţie). Putem obține un substantiv nou combinând două sau mai multe cuvinte într-un cuvânt mai complex. Astfel de cuvinte sunt scrise fie împreună, fie cu cratima: mare + alimente = fructe de mare(fructe de mare); Poștă + cutie = cutie poștală(Cutie poștală); vesel + merge + rundă = caruselul(carusel).
2. Afixarea ( afixarea). Pentru a forma un substantiv în engleză în acest fel, trebuie să adăugați un sufix sau un prefix și, uneori, ambele în același timp, la tulpina unui cuvânt. Cunoașterea celor mai comune sufixe și prefixe va facilita înțelegerea cuvintelor necunoscute în viitor. Iată câteva sufixe și prefixe care merită reținute:

   Prefixe:

   • mis-; un-; Sunt-; il-; ir-; dis-; în-; non- (negativ): dezacord(dezacord) neînţelegere(neînţelegere), imposibilitate(incredibilitate), indiferenţă(indiferenţă).
   • anti- (opus, contra): antiotrăvire- antidot.
   • co-, com-, con-, col- (împreună, împreună): colaborare(cooperare), concordia(acord).
   • post- (după): postuniversitar- absolvent.
   • pre- (inainte, inainte): preimagine– original, prototip.
   • trans- (prin): transplant- transplant.
   • ex- (anterior, fost): ex-presedinte- fostul presedinte.
   • semi- (jumătate): punct şi virgulă- punct și virgulă.
   • sub- (sub, mai jos, mai puțin): subdiviziune- Divizia, submarin- Submarin.
   • inter- (între, între, reciproc): interacţiune- interacțiune.
   • re- (repeta): reasigurare- confirmare.

   Sufixe:

   • -dom(teritoriu, stat): plictiseală- plictiseala, libertate- Libertate.
   • -navă / -glugă(stat, stare): Cartier- Cartier, conducere– management.
   • -th / -Multumesc(din adjective se formează substantive cu același sens): Adevărat – adevăr(adevărat - adevăr) Probabil – probabilitate(posibil - posibilitate).
   • -ing(exemplu, acțiune): a găti – gătit(bucătar – pregătire).
   • -ment(rezultatul acțiunii din verbe): a dezvolta – dezvoltare(dezvoltare – dezvoltare).
   • -ance / -ence(calitate, stare): ignoranţă– ignoranta; ignoranţă.
   • -(A)ție(proces, stare, caracteristică): dictare- dictare, improvizaţie- improvizație, traducere- traducere.
   • -er / -sau(activitate umana): muncitor- muncitor, instructor- Instructor.
   • -ent / -ist / -a mancat(activitate umana): om de stiinta- om de stiinta, contabil- contabil.
   • -ness(calitate, caracter): întuneric- întunericul, bunătate- bunătate.
   • -al(rezultatul acțiunii): aprobare– aprobare.
   • -ician(ocupație, profesie): politician- politician.

   Aceasta nu este cu siguranță întreaga listă de prefixe și sufixe. Veți întâlni pe alții pe măsură ce învățați engleza.

3. Conversie ( conversie). Formarea substantivelor în engleză se întâmplă foarte des cu această metodă. Cel mai important lucru este că nu este nevoie să adăugați sufixe sau prefixe și nu este nevoie să schimbați nimic. Substantivele noi se formează în principal din , și invers, iar verbele din . Acesta este modul în care obținem alte părți de vorbire dintr-un singur cuvânt. De exemplu:
   

   a privi - o privire (a uita - a privi).

Ținând cont de aceste metode de formare a substantivelor în limba engleză, veți putea crește semnificativ scorul, deoarece veți forma cu ușurință diferite părți de vorbire din același cuvânt.

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Cum să faci un verb dintr-un substantiv în engleză?

Aici poți afla cum să faci un verb dintr-un substantiv în engleză?

În engleză, unele părți de vorbire pot fi transformate în altele. Deci, de exemplu, un verb poate fi format dintr-un substantiv.
Acest mod de formare a verbelor se numește conversie.

Conversia este formarea unei noi baze de la una existentă prin regândirea acesteia din urmă fără nicio modificare a formei sale.
Regula sună destul de complicată și confuză, dar în practică este foarte ușoară.

Luați în considerare substantivul iarnă - iarnă.
Adăugând particula la, obținem verbul to winter - to winter.

Astfel, substantivul iarnă a fost „transformat” într-un verb. Desigur, această regulă nu funcționează cu toate substantivele. Dar unele verbe sunt formate astfel.
Adică, pentru a forma un verb dintr-un substantiv, este suficient să adăugați particula la. Studiază lista unor verbe formate prin metoda conversiei.

mână - mână, la mână - da
deget - deget, la deget - atingere
dust - dust, to dust - mătura praful
smoke - smoke, a smoke - smoke
apă - apă, a apă - a apă

De asemenea, trebuie remarcat faptul că puteți forma nu numai verbe din substantive, ci și substantive din verbe. Cel mai comun mod de a forma substantive din verbe este prin adăugarea terminației -ing.

De exemplu:
a construi - a construi, a construi - a construi;
a înconjura - înconjura, înconjurător - împrejurimi;
a picta - desena, pictura - tablou;
a patina - patinaj, patinaj - patinaj pe gheață.