Okean Elzy - Taka yak ti qo'shig'ining so'zlari va tarjimasi (OST Biz kelajakdan - II). Okean Elzy - Taka yak ti qo'shig'ining so'zlari va tarjimasi (OST Biz kelajakdanmiz - II) Ruscha Okean Elzi shundaymisiz

Jonimga shafqatsiz tosh qanchalar urar, bilasanmi?
Shunday qilib, hech kim meni tekshirmaydi.
Va bizning derazamizdagi qish tinchligi qanday zarar etkazishi mumkin?
Sevimli Monet kabi nozik pastel.

Taka yak ti
Hayotda bir marta.
Men osmondanman.
Taka yak ti
Hayotda faqat bir marta.
Kayattya ko'rinmaydi,
Sensiz bo'lsam...

Agar men hamma narsani unutganimda, umuman bilmasdim.
Yangi qo'ng'iroq iroda kuchini nolga qaytaradi.
Va sizning ko'rinishingiz milliondan ortiq so'zlarni o'qiydi.
Abadiy uzoq, sevgingiz Daliya kabi.

Taka yak ti
Hayotda bir marta.
Men osmondanman.
Taka yak ti
Hayotda faqat bir marta.
Kayattya ko'rinmaydi,
Sensiz bo'lsam...

Taka yak ti
Hayotda bir marta.
Men osmondanman.
Taka yak ti
Hayotda faqat bir marta.
Kayattya ko'rinmaydi,
Sensiz bo'lsam...

Senga o'xshagan shaxs
Shafqatsiz yomg'ir qalbingizga qanchalik qattiq urilganini bilasizmi?
Go'yo u doim faqat meni kutayotgandek.
Va bizning derazamizning qish sokinligi qanday og'riyapti,
Sevimli Monetning rasmlaridagi kabi yumshoq pastel.

Senga o'xshagan shaxs
Hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
Men hech qachon tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda...

Men, ehtimol, hech qachon hamma narsani unuta olmas edim
Yangi chaqiruv irodani nolga tushiradi
Va sizning tashqi ko'rinishingiz milliondan qimmatroq
so'zlar
Sevimli Dali kabi abadiy uzoqda.

Senga o'xshagan shaxs
Hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
Men hech qachon tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda... Chi Bilasizmi daqiqa, yak ko'p jon b`ê bezzhalny dosch?
Shunday qilib, Niby vín zavzhdi Checa mahrum meni.
Va qishlash og'riyapti spokiy nashogo vikna,
Nízhno pastel, yak tvyy ulyubleny Monet.

Bunday yak ty
Buvaê vaqti butun Jittya.
Men osmondaman.
Bunday yak ty

Vistachaê kayattya emas,
Koli sensiz men...

Zabut barcha zdaêtsya men níkoli zumív emas edi.
Novi dzvinok skidaê vídlik Volya nolga teng.
Men Poglyad tvíy vín Warth bylshe nízh miloni slyv.
Víchno far, yak i tvíy ulyubleny Dali.

Bunday yak ty
Buvaê vaqti butun Jittya.
Men osmondaman.
Bunday yak ty
Har doim bitta tasma Zhittya.
Vistachaê kayattya emas,
Koli sensiz men...

Bunday yak ty
Buvaê vaqti butun Jittya.
Men osmondaman.
Bunday yak ty
Har doim bitta tasma Zhittya.
Vistachaê kayattya emas,
Koli sensiz men...

Shu tarzda siz
Shafqatsiz yomg'ir ruhiga qancha kuch sarflaganini bilasizmi?
Go'yo u doim faqat meni kutgandek.
Derazalarimizdagi qishki osoyishtalikni nima buzadi,
Sevimli tangangiz rasmlaridagi kabi pastel.

Shu tarzda siz
Bu hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va osmondan.
Shu tarzda siz
Butun hayotda faqat bir marta
Men tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda...

Hamma narsani unut, ehtimol men hech qachon qila olmagan bo'lardim
Yangi chaqiruv nolga o'chiriladi
Va sizning ko'zlaringiz - bu milliondan qimmatroq
so'zlar
Har doim sevimli Daligacha.

Shu tarzda siz
Bu hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va osmondan.
Shu tarzda siz
Butun hayotda faqat bir marta
Men tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda...

Okean Elzy - Taka yak ti qo'shig'i so'zlari

Qanchalik shavqatsiz jon qalbingni uradi, bilasanmi?
Shunday qilib, hech kim meni tekshirmaydi.
Va bizning derazamizdagi qish tinchligi qanday zarar etkazishi mumkin?
Sevimli Monet kabi nozik pastel.

Taka yak ti
umrida bir marta
Va bu osmondan.
Taka yak ti
Hayotimda faqat bir marta
Kayattya ko'rinmaydi,
sensiz bo'lsam...

Hamma narsani unut, men bunga qarshi emasman
Yangi qo'ng'iroq iroda kuchini nolga qaytaradi
Va sizning ko'rinishingiz million so'zdan ko'proq
Abadiy uzoq, sevgingiz Daliya kabi.

Taka yak ti
umrida bir marta
Va bu osmondan.
Taka yak ti
Hayotimda faqat bir marta
Kayattya ko'rinmaydi,
sensiz bo'lsam...

Tarjima
Shafqatsiz yomg'ir qalbingizga qanchalik qattiq urilganini bilasizmi?
Go'yo u doim faqat meni kutayotgandek edi.
Va bizning derazamizning qish tinchligi qanday og'riyapti,
Sevimli Monet kabi yumshoq pastel.

Senga o'xshagan shaxs
hayotda bir marta sodir bo'ladi
va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
pushaymonlikdan mahrum
sensiz qachon...

Men hech qachon hamma narsani unuta olmaydiganga o'xshaydi
Yangi chaqiruv erkinlik vaqtini nolga qaytaradi
Va sizning tashqi ko'rinishingiz bir million so'zdan ko'proq qiymatga ega
Abadiy uzoq, sevganingiz kabi Keyingi.

Senga o'xshagan shaxs
hayotda bir marta sodir bo'ladi
va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
pushaymonlikdan mahrum
sensiz men...

Ocean Elzy - Taka yak ti qo'shig'ining tarjimasi

Shafqatsiz yomg'ir qalbingizga qanchalik qattiq urilganini bilasizmi?
Go'yo u doim faqat meni kutayotgandek.
Va bizning derazamizning qish sokinligi qanday og'riyapti,
Sevimli Monetning rasmlaridagi kabi yumshoq pastel.

Senga o'xshagan shaxs
Hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
Men hech qachon tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda...

Men, ehtimol, hech qachon hamma narsani unuta olmas edim
Yangi chaqiruv irodani nolga tushiradi
Va sizning tashqi ko'rinishingiz milliondan qimmatroq
so'zlar
Sevimli Dali kabi abadiy uzoqda.

Senga o'xshagan shaxs
Hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
Men hech qachon tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda...

Taka, yak ti
Okean Elzi

Shafqatsiz reja qalbingizga qanchalik og'riq keltirishini bilasizmi?
Shunday qilib, hech kim meni tekshirmaydi ...
Derazamizning qishki sokinligini qanday buzishimiz mumkin?
Yumshoq, pastel, sevimli Mone kabi...

Va keyin osmondan.
Kayattya ko'rinmaydi,
Agar men sensiz bo'lsam.

Agar men hamma narsani unutganimda, umuman bilmasdim.
Yangi qo'ng'iroq irodani nolga tushiradi ...
Va sizning qarashingiz: ko'proq so'zlar bor, million so'zdan kamroq
Abadiy uzoq, sevgilaring uzoqda bo'lganidek...

Shunday qilib, siz kabi - hayotda bir marta.
Va keyin osmondan.
Taka, yak ti - umrda bir marta.
Kayattya ko'rinmaydi,
Agar men sensiz bo'lsam.

*******************************
Xuddi sizdek
Okean Elzi

Shafqatsiz yomg'ir qalbingizga qanchalik qattiq urilganini bilasizmi?
Go'yo u doim faqat meni kutayotgandek...
Derazamizning qish tinchligi qanday zarar keltiradi?
Sevimli Mone kabi yumshoq, pastel ...

Va keyin osmondan.

Afsuslanish yetarli emas
Sensiz qolganimda.

Men hech qachon hamma narsani unuta olmaydiganga o'xshaydi.
Yangi qo'ng'iroq erkinlik vaqtini nolga qaytaradi...
Va sizning ko'rinishingiz: bu millionlab so'zlardan ko'ra qimmatroq
Abadiy uzoqda, sevgan Dali kabi...

Sizga o'xshagan odam hayotda bir marta bo'ladi.
Va keyin osmondan.
Sizga o'xshagan odam - hayotda faqat bir marta.
Afsuslanish yetarli emas
Sensiz qolganimda.

Bilmaysizmi

U faqat meni kutayotganga o'xshardi

Sevimli Mone kabi pastel-tender

Siz ham shundaysiz
Bu hayotda bir marta sodir bo'ladi
Siz osmondan turibsiz
Siz ham shundaysiz
Bu hayotda faqat bir marta
Va tavba qilish etarli emas
Men yolg'iz qolganimda

Abadiy uzoq, xuddi sevgan Dali kabi...

Qanchalik shavqatsiz jon qalbingni uradi, bilasanmi?
Shunday qilib, hech kim meni tekshirmaydi.
Va bizning derazamizdagi qish tinchligi qanday zarar etkazishi mumkin?
Sevimli Monet kabi nozik pastel.

Taka yak ti
umrida bir marta
Va bu osmondan.
Taka yak ti
Hayotimda faqat bir marta
Kayattya ko'rinmaydi,
sensiz bo'lsam...

Hamma narsani unut, men bunga qarshi emasman
Yangi qo'ng'iroq iroda kuchini nolga qaytaradi
Va sizning ko'rinishingiz million so'zdan ko'proq
Abadiy uzoq, sevgingiz Daliya kabi.

Taka yak ti
umrida bir marta
Va bu osmondan.
Taka yak ti
Hayotimda faqat bir marta
Kayattya ko'rinmaydi,
sensiz bo'lsam...

Okean Elzy - Taka yak ti qo'shig'ining tarjimasi (OST Biz kelajakdanmiz - II)

Bilmaysizmi
Shafqatsiz - sovuq yomg'ir kabi ruhga uriladi
U shunchaki meni kutayotganga o'xshardi
Va derazaning sovuq tinchligi qanday og'riyapti
Sevimli Monet kabi pastel-nozik

Siz shundaysiz
Bu hayotda bir marta sodir bo'ladi
Siz osmondan turibsiz
Siz shundaysiz
Bu hayotda faqat bir marta
Va tavba qilish etarli emas
Men yolg'iz qolganimda

Men hamma narsani unuta olaman deb o'ylamayman
Va sizning qo'ng'iroqingiz to'satdan irodani nolga qaytaradi
Va sizning tashqi ko'rinishingiz millionlab so'zlarga arziydi
Abadiy uzoqda, sevgan Dali kabi...

Shafqatsiz yomg'ir qalbga qanchalik qattiq urilganini bilasizmi?
Go'yo u doim faqat meni kutayotgandek edi.
Va bizning derazamizning qish tinchligi qanday og'riyapti,
Sevimli Monet kabi yumshoq pastel.

Senga o'xshagan shaxs
hayotda bir marta sodir bo'ladi
va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
pushaymonlik yetarli emas,
sensiz men...

Men hech qachon hamma narsani unuta olmaydiganga o'xshaydi
Yangi qo'ng'iroq erkinlik vaqtini nolga qaytaradi
Va sizning tashqi ko'rinishingiz bir million so'zdan ko'proq qiymatga ega
Abadiy uzoq, sevganingiz kabi Keyingi.

Senga o'xshagan shaxs
hayotda bir marta sodir bo'ladi
va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
pushaymonlik yetarli emas,
sensiz men...

Jonimga shafqatsiz tosh qanchalar urar, bilasanmi?
Shunday qilib, hech kim meni tekshirmaydi.
Va bizning derazamizdagi qish tinchligi qanday zarar etkazishi mumkin?
Nozik pastel, xuddi sizning sevgingiz kabi
Monet.

Taka yak ti
Hayotda bir marta
Men osmondanman.
Taka yak ti
Hayotimda faqat bir marta
Kayattya ko'rinmaydi,
Sensiz bo'lsam...

Hamma narsani unut, men bunga qarshi emasman
Yangi qo'ng'iroq iroda kuchini nolga qaytaradi
Va sizning ko'rinishingiz million so'zdan ko'proq
Abadiy uzoq, sevgingiz Daliya kabi.

Taka yak ti
Hayotda bir marta
Men osmondanman.
Taka yak ti
Hayotimda faqat bir marta
Kayattya ko'rinmaydi,
Sensiz bo'lsam...

Qo'shiq tarjimasi: Xuddi siz kabi

Shafqatsiz yomg'ir qalbingizga qanchalik qattiq urilganini bilasizmi?
Go'yo u doim faqat meni kutayotgandek.
Va bizning derazamizning qish sokinligi qanday og'riyapti,
Sevimli Monetning rasmlaridagi kabi yumshoq pastel.

Senga o'xshagan shaxs
Hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
Men hech qachon tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda...

Men, ehtimol, hech qachon hamma narsani unuta olmas edim
Yangi chaqiruv irodani nolga tushiradi
Va sizning tashqi ko'rinishingiz milliondan qimmatroq
so'zlar
Sevimli Dali kabi abadiy uzoqda.

Senga o'xshagan shaxs
Hayotda bir marta sodir bo'ladi
Va keyin osmondan.
Senga o'xshagan shaxs
Hayotda faqat bir marta
Men hech qachon tavba qilishdan to'xtamayman
Sensiz qolganimda...