"Qizil va qora" ning qisqartmasi (Stendal) ning qisqacha tarjimasi. Elektron kitob Qizil va qora Stendal Qizil va qora sayohatning qisqacha mazmuni

Stendalning “Qizil va qora” romani fransuz realizmining cho‘qqisidir. Bu yerda hayratlanarli tafsilot mavjud bo‘lib, davrning siyosiy, ijtimoiy va psixologik voqeliklari batafsil bayon etilgan. Biroq, roman qahramoni Julien Sorel romantik qahramonlarga tegishli, shuning uchun uning davrga xos sharoitlarda mavjudligi fojiaga aylanadi.

"Qizil va qora" - bu kitobning nomi ko'p yillardan buyon o'quvchilarni o'ylashga va uning orqasida nima borligini tahlil qilishga majbur qiladi. Asarni o'qiyotganda, bu savolning javobi aniq bo'lmaydi va har kim o'zi uchun hal qiladigan bir nechta variantlarni o'z ichiga oladi. To'g'ridan-to'g'ri birlashmalar, birinchi navbatda, o'zini topish, jasoratga erishish, bilimli odam bo'lish istagini birlashtirgan, lekin shu bilan birga shaxsiy manfaatlar, bema'nilik va har qanday yo'l bilan muvaffaqiyatga erishish maqsadini birlashtirgan Julien Sorelning ichki holati bilan namoyon bo'ladi. Sarlavha asarning umumiy mavzusini ham bildiradi. Bu ikki rang: qizil va qora, ularning kombinatsiyasida ma'lum bir tashvish, odamlar ichida va ularning atrofida yuzaga keladigan kurashni anglatadi. Qizil - qon, sevgi, istak, qora - asosiy motivlar, xiyonat. Ularning aralashmasida bu ranglar qahramonlar hayotida sodir bo'lgan dramatiklikni keltirib chiqaradi.

Qizil va qora - bosh qahramonning hayotiy kuchiga aylangan ehtiros ramzi bo'lgan ruletning ranglari. U navbatma-navbat qizil rangga (xo'jayinlarining yordamiga, jozibasi va boshqalarga) va qora rangga (ayyorlik, pastkashlik va hokazo) pul tikadi. Bu g'oya muallifning o'zining halokatli sevimli mashg'ulotlari bilan bog'liq: u ehtirosli qimorboz edi.

Yana bir talqin: qizil - harbiy kiyim, qora - ruhoniyning kassogi. Qahramon orzular va haqiqat o'rtasida yugurdi va orzu qilingan va haqiqiy o'rtasidagi bu ziddiyat uni yo'q qildi.

Shuningdek, bu ranglarning kombinatsiyasi shuhratparast qahramonning fojiali yakunini tashkil qiladi: erdagi qon, qizil va qora. Baxtsiz yigit juda ko'p ish qila olardi, lekin u faqat bekasining qoni bilan yerni bulg'ab oldi.

Bundan tashqari, ko'plab tadqiqotchilar ranglarning qarama-qarshi kombinatsiyasi romanning asosiy ziddiyatini - sharaf va o'lim o'rtasidagi tanlovni anglatadi: qon to'kish yoki o'zini kamsitishga yo'l qo'yish.

Bu kitob nima haqida?

Stendal o'quvchilarga janob de Renal va uning rafiqasi uyida o'qituvchi bo'lib ishga joylashadigan yosh yigit Julien Sorelning hayoti haqida hikoya qiladi. Kitob davomida o'quvchi ushbu maqsadli odamning ichki kurashini, uning his-tuyg'ularini, xatti-harakatlarini, xatolarini, bir vaqtning o'zida g'azablanish va hamdardlik bildirishini kuzatadi. Romanning eng muhim chizig‘i – sevgi va hasad mavzusi, turli yoshdagi va turli maqomdagi kishilarning murakkab munosabatlari va his-tuyg‘ulari.

Yigitning karerasi uni eng yuqori cho'qqilarga olib chiqdi va ko'p quvonchlarni va'da qildi, ular orasida u faqat bitta - hurmatni qidirdi. Shuhratparastlik uni oldinga surdi, lekin bu ham uni boshi berk ko'chaga olib chiqdi, chunki jamiyatning fikri unga hayotdan ko'ra qimmatroq bo'lib chiqdi.

Bosh qahramon obrazi

Julien Sorel - duradgorning o'g'li, lotin tilini yaxshi biladigan, aqlli, maqsadli va kelishgan yigit. Bu nima istayotganini biladigan va maqsadlariga erishish uchun har qanday qurbonlik qilishga tayyor bo'lgan yosh yigit. Yigit shuhratparast va aqlli, u shon-shuhrat va muvaffaqiyatga intiladi, birinchi navbatda harbiy martaba, keyin ruhoniy bo'lishni orzu qiladi. Julienning ko'p harakatlari asosiy motivlar, qasos olishga tashnalik, tan olish va topinishga tashnalik bilan belgilanadi, ammo u salbiy xarakter emas, balki qiyin hayot sharoitida joylashtirilgan ziddiyatli va murakkab xarakterdir. Sorel obrazida inqilobchi, jamiyatdagi o'z mavqeiga chidashga tayyor bo'lmagan iqtidorli oddiy odamning xarakter xususiyatlari mavjud.

Plebey majmuasi qahramonni o'z kelib chiqishidan uyaladi va boshqa ijtimoiy haqiqatga yo'l izlaydi. Aynan shu og'riqli manmanlik uning qat'iyatliligini tushuntiradi: u ko'proq narsaga loyiq ekanligiga amin. Ulug‘ zotlarni va zodagonlarni o‘ziga bo‘ysundira olgan xalqdan bo‘lgan Napoleon uning butiga aylanishi bejiz emas. Sorel o'z yulduziga qat'iy ishonadi va bu hammasi, shuning uchun Xudoga, sevgiga, odamlarga ishonchini yo'qotadi. Uning vijdonsizligi fojiaga olib keladi: jamiyat poydevorini oyoq osti qilib, u o'zining butiga o'xshab, o'zini undan rad etadi va haydab chiqaradi.

Mavzular va muammolar

Roman ko'plab muammolarni ko'taradi. Bu hayot yo'lini tanlash, xarakterning shakllanishi va inson va jamiyat o'rtasidagi ziddiyatdir. Ularning har birini ko'rib chiqish uchun tarixiy kontekstni tushunish muhimdir: Buyuk Frantsiya inqilobi, Napoleon, butun bir yosh avlodning tafakkuri, tiklanish. Stendal shu toifalar haqida o'ylardi; u jamiyatning parchalanishini shaxsan ko'rgan va bu tomoshadan hayratga tushgan odamlardan biri edi. Asarda ijtimoiy xarakterga ega bo‘lgan va davr voqealari bilan bog‘liq bo‘lgan global muammolardan tashqari, odamlar o‘rtasidagi munosabatlarning murakkabligi, muhabbat, rashk, xiyonat – ya’ni zamondan tashqarida mavjud bo‘lgan va doimo qalbga singdirilgan narsalar ham tasvirlangan. kitobxonlar tomonidan.

“Qizil va qora” romanidagi asosiy muammo, albatta, ijtimoiy adolatsizlikdir. Iqtidorli oddiy odam, garchi u zodagonlardan aqlliroq va qobiliyatliroq bo'lsa ham, safga kira olmaydi. Bu odam ham o'zini o'z muhitida topmaydi: u hatto oilasida ham nafratlanadi. Tengsizlikni hamma his qiladi, shuning uchun iqtidorli yigitga hasad qilinadi va o'z mahoratini amalga oshirishga har tomonlama to'sqinlik qiladi. Bunday umidsizlik uni umidsiz qadamlarga undaydi va ruhoniylar va obro'li shaxslarning g'ayrioddiy fazilati qahramonning jamiyatning axloqiy tamoyillariga qarshi chiqish niyatini tasdiqlaydi. Bu fikrni "Qizil va qora" romanining yaratilish tarixi tasdiqlaydi: muallif gazetada bir yigitning qatl etilishi haqida eslatma topdi. Aynan birovning qayg'usi haqidagi qisqacha ma'lumot uni etishmayotgan tafsilotlarni to'ldirishga va ijtimoiy tengsizlik muammosiga bag'ishlangan real roman yaratishga ilhomlantirdi. U shaxsiyat va atrof-muhit o'rtasidagi ziddiyatni unchalik aniq baholamaslik kerakligini taklif qiladi: odamlar Sorelning hayotini olishga haqli emas, chunki uni shunday qilganlar.

Romanning ma'nosi nima?

Romandagi hikoyaning o'zi fantastika emas, balki Standhalda katta taassurot qoldirgan real voqealardir. Shuning uchun muallif Dantonning “Haqiqat. Achchiq haqiqat". Shunday bo'ldiki, bir kuni yozuvchi gazeta o'qiyotganda, Sorel surati ko'chirilgan Antuan Bertening sud ishi haqida o'qidi. Shu munosabat bilan asarning ijtimoiy muammolari yanada yaqqol ko‘zga tashlanadi, bu og‘ir davrni xarakterlaydi va bizni o‘ylashga majbur qiladi. Shunda odam o'ta keskin tanlov masalasiga duch keldi: qashshoqlikda o'zining ma'naviy pokligini saqlab qolish yoki to'g'ridan-to'g'ri muvaffaqiyatga erishish. Julien ikkinchisini tanlagan bo'lsa-da, u ham biror narsaga erishish imkoniyatidan mahrum, chunki axloqsizlik hech qachon baxtning asosiga aylanmaydi. Ikkiyuzlamachi jamiyat unga ko'zlarini ixtiyoriy ravishda yumadi, lekin faqat ma'lum bir vaqtga, va u ochilganda, u darhol o'zini ajablantiradigan jinoyatchidan ajratib turadi. Bu shuni anglatadiki, Sorelning fojiasi - bu printsipsizlik va ambitsiya haqidagi hukm. Shaxsning haqiqiy g'alabasi o'z-o'zini hurmat qilishdir, bu hurmatni tashqaridan cheksiz izlash emas. Julien yutqazdi, chunki u o'zini kimligi uchun qabul qila olmadi.

Stendal psixologiyasi

Psixologizm Standhal ijodiga xos xususiyatdir. Bu o'zini qahramonning xatti-harakatlari va harakatlari haqidagi hikoya va tasvirlangan voqealarning umumiy manzarasi bilan bir qatorda, muallifning yuqori darajadagi tahlilida, qahramon harakatlarining sabablari va motivlarini tasvirlashida namoyon bo'ladi. Shunday qilib, yozuvchi qaynab turgan ehtiroslar va ularni tahlil qiladigan ong o'rtasidagi muvozanatni saqlab, qahramon harakat qilganda, uni doimiy ravishda kuzatib borish hissini yaratadi. Misol uchun, bu hamma narsani ko'radigan ko'z o'quvchiga Julien o'z hukmini qanday ehtiyotkorlik bilan ko'zdan yashirayotganini ko'rsatadi: kichkina Napoleon, uning hurmati o'z sayohatining boshidanoq qahramonning harakatlarida o'z izini qoldirgan. Bu ifodali tafsilot bizni Sorelning ruhiga ishora qiladi - titrayotgan kuya olovga intilmoqda. U Napoleonning taqdirini takrorladi, istalgan dunyoni yutib oldi, lekin uni saqlab qololmadi.

Romanning janrga xosligi

Romanda romantizm va realizm xususiyatlari mujassamlashgan. Bu hikoyaning chuqur va rang-barang tuyg'u va g'oyalarga to'la hayotiy asosidan dalolat beradi. Bu realizmning o'ziga xos xususiyati. Ammo qahramon romantik, o'ziga xos xususiyatlarga ega. U jamiyat bilan ziddiyatda, lekin ayni paytda u ajoyib, bilimli va kelishgan. Uning yolg'izligi - olomondan yuqori ko'tarilishning mag'rur istagi, u o'z muhitini mensimaydi. Uning aql-zakovati va qobiliyatlari fojiali ravishda keraksiz va bajarilmagan bo'lib qoladi. Tabiat uning izidan boradi, hayotidagi his-tuyg'ularni va voqealarni ranglari bilan tartibga soladi.

Asar ko'pincha psixologik va ijtimoiy sifatida tavsiflanadi va bunga qo'shilmaslik qiyin, chunki u voqelik voqealarini va qahramonlarning ichki motivlarini batafsil baholashni g'ayrioddiy tarzda aralashtirib yuboradi. Butun roman davomida o'quvchi tashqi dunyo bilan insonning ichki dunyosi o'rtasidagi doimiy bog'liqlikni kuzatishi mumkin va bu olamlarning qaysi biri eng murakkab va ziddiyatli ekanligi noma'lum bo'lib qolmoqda.

Qiziqmi? Uni devoringizga saqlang!

Bugun biz ko'rib chiqmoqchi bo'lgan asar "Qizil va qora" deb nomlanadi. Sizning e'tiboringizga Stendalning ushbu romanining qisqacha mazmuni taqdim etiladi. Bu asar birinchi marta 1830 yilda nashr etilgan. Bugungi kunga qadar klassik "Qizil va qora" romani juda mashhur. Uning xulosasi quyidagicha boshlanadi.

Fransiyaning (Fransh-Komte okrugi) joylashgan Verrier shahrining meri janob de Renal bema'ni va bema'ni odam. Uyga tarbiyachi olib kirishga qaror qilgani haqida xotiniga xabar beradi. Bunga alohida ehtiyoj yo'q, shunchaki mahalliy boy, qo'pol ovoz chiqarib, merning raqibi bo'lgan janob Valno o'zi olgan yangi juft otlar bilan faxrlanadi. Ammo uning o'qituvchisi yo'q.

Janob de Renalning o'qituvchisi

Mayor allaqachon Sorel bilan kenja o‘g‘li u bilan birga xizmat qilishiga kelishib olgan. Qadimgi shifobaxsh M.Shelan unga kamdan-kam qobiliyatli odam sifatida uch yildan beri ilohiyotni o‘rgangan, lotin tilini yaxshi biladigan duradgorning o‘g‘lini tavsiya qildi.

Bu yigitning ismi Julien Sorel, u 18 yoshda. Tashqi ko'rinishi mo'rt, kalta, yuzida o'ziga xoslik muhri bor. Julienning tartibsiz yuz xususiyatlari, qora ko'zlari, katta va fikr va olov bilan porlashi, to'q jigarrang sochlari bor. Yosh qizlar unga qiziqish bilan qarashadi. Julien maktabga bormadi. U Napoleon yurishlarida qatnashgan polk shifokori tomonidan tarix va lotin tilidan dars bergan. U vafot etgach, unga Bonapartga bo'lgan muhabbatini vasiyat qildi. Julien bolaligidanoq harbiy odam bo'lishni orzu qilgan. Napoleon hukmronligi davrida oddiy odam uchun bu dunyoga chiqish va martaba qilishning eng ishonchli yo'li edi. Biroq, vaqt o'zgardi. Yigit unga ochiq bo'lgan yagona yo'l ruhoniylik martabasi ekanligini tushunadi. U mag'rur va shuhratparast, lekin shu bilan birga cho'qqiga chiqish uchun hamma narsaga chidashga tayyor.

Julienning madam de Renal bilan uchrashuvi, yigitlarning umumiy hayrati

Xulosa bizni qiziqtirgan "Qizil va qora" asaridan madam de Renal erining fikrini yoqtirmaydi. U uchta o'g'lini yaxshi ko'radi va u bilan o'g'il bolalar o'rtasida boshqa birov turishi haqida o'ylash xonimni umidsizlikka soladi. O'z tasavvurida ayol allaqachon o'g'illariga baqirish va hatto ularni kaltaklash uchun ruxsat berilgan, parishon, qo'pol, jirkanch yigitni tasvirlaydi.

Xonim qarshisida qo'rqib ketgan, rangi oqargan, unga juda baxtsiz va g'ayrioddiy kelishgan bolani ko'rib, juda hayron bo'ldi. Oradan bir oy ham o‘tmadi, uydagilarning hammasi, jumladan, janob de Renal ham allaqachon unga hurmat bilan qarashadi. Julien o'zini katta hurmat bilan olib boradi. Uning lotin tilini bilishi ham umumjahon hayratini uyg'otadi - yigit Yangi Ahddan istalgan parchani yoddan aytib bera oladi.

Elizaning taklifi

Xonimning xizmatkori Eliza tarbiyachini sevib qoladi. U Abbe Chelandga yaqinda meros olganini va Julienga turmushga chiqishni rejalashtirayotganini tan oladi. Men yosh ruhoniy uchun chin dildan xursandman, lekin u bu havas qiladigan taklifni qat'iyan rad etadi. U mashhur bo'lishni orzu qiladi, lekin uni mahorat bilan yashiradi.

Madam de Renal va Julien o'rtasida his-tuyg'ular paydo bo'ladi

Oila yozda de Renal qal'asi va mulki joylashgan Vergis qishlog'iga ko'chib o'tadi. Bu yerda xonim kun bo'yi o'qituvchisi va o'g'illari bilan o'tadi. Julien unga atrofidagi barcha erkaklardan ko'ra olijanob, mehribon va aqlli ko'rinadi. U birdan bu yigitni sevishini anglab yetdi. Ammo biz o'zaro munosabatlarga umid qila olamizmi? Axir, u allaqachon undan 10 yosh katta!

Julien madam de Renalni yaxshi ko'radi. U uni maftunkor deb biladi, chunki u ilgari bunday ayollarni ko'rmagan. Biroq, "Qizil va qora" romanining bosh qahramoni Julien hali oshiq emas. Keyinchalik nima sodir bo'lishining qisqacha mazmuni ular o'rtasidagi munosabatlarni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Ayni paytda, bosh qahramon o'zini o'zi tasdiqlash va janob de Renaldan o'ch olish uchun bu ayolni zabt etishga intiladi, u bilan kamsitilgan va hatto qo'pol gapiradigan bu bema'ni odam.

Xo'jayin va o'g'il oshiq bo'lishadi

Yigit o'z xo'jayini kechasi yotoqxonasiga kelishi haqida ogohlantiradi va u samimiy g'azab bilan javob beradi. Kechasi xonasidan chiqib ketayotganda, Julien juda qo'rqadi. Yigitning tizzalari yo'l beradi, bu Stendal ta'kidlaydi ("Qizil va qora"). Xulosa, afsuski, o'sha paytda qahramonni egallagan barcha murakkab his-tuyg'ularni to'liq etkaza olmaydi. Aytaylik, u o'z xo'jayinini ko'rganida unga shunchalik go'zal bo'lib tuyuladiki, uning boshidan barcha bema'ni gaplar uchib ketadi.

Julienning umidsizligi va ko'z yoshlari xonimni o'ziga tortadi. Bir necha kundan keyin yigit bu ayolni telbalarcha sevib qoladi. Sevishganlar baxtli. To'satdan xonimning kenja o'g'li og'ir kasal bo'lib qoladi. Baxtsiz ayol o'g'lini Julienga bo'lgan gunohkor sevgisi bilan o'ldirayotganiga ishonadi. U Xudo oldida aybdor ekanligini tushunadi va pushaymonlik bilan azoblanadi. Xonim umidsizlik va qayg'uning chuqurligidan hayratda qolgan Julienni itarib yuboradi. Yaxshiyamki, bola tuzalib ketmoqda.

Sir aniq bo'ladi

Janob de Renal xotinining xiyonati haqida hech narsadan shubhalanmaydi, lekin xizmatchilar etarli darajada bilishadi. Xizmatkor Eliza ko'chada janob Valno bilan uchrashib, unga bekasining yosh tarbiyachi bilan bo'lgan munosabati haqida gapirib beradi. O'sha kuni kechqurun M. de Renalga uning uyida sodir bo'layotgan voqealar haqida anonim maktub keltiriladi. Xonim erini aybsizligiga ishontirishga harakat qiladi. Biroq, butun shahar uning sevgi munosabatlari haqida allaqachon biladi.

Julien shaharni tark etadi

Stendal ("Qizil va qora") romanini fojiali voqealar bilan davom ettiradi. Ularning xulosasi quyidagicha. Julienning ustozi abbot Chelanning fikricha, yigit kamida bir yilga shaharni tark etishi kerak - Besansonga seminariyaga yoki uning do'sti yog'och savdogar Fuketga. Julien uning maslahatiga amal qiladi, lekin 3 kundan keyin bekasi bilan xayrlashish uchun qaytib keladi. Yigit unga yo'l oladi, lekin uchrashuv quvonchli emas - ikkalasi ham abadiy xayrlashayotganga o'xshaydi.

Ikkinchi qismda "Qizil va qora" romani davom etmoqda (xulosa). 1-qism shu yerda tugaydi.

Seminariya fanlari

Julien Besansonga boradi va seminariya rektori Abbe Pirardning oldiga keladi. U juda hayajonlangan. Bundan tashqari, yuz shunchalik xunukki, u yigitda dahshatga sabab bo'ladi. Rektor Julienni 3 soat davomida tekshiradi va uning ilohiyot va lotin tilini bilishidan hayratda qoladi. U yigitni kichik stipendiya bilan seminariyaga qabul qilishga qaror qiladi, hatto unga alohida kamera ajratadi, bu katta rahm-shafqatdir. Biroq, seminarchilar Julienni yomon ko'radilar, chunki u juda iste'dodli va o'ylaydigan odamning taassurotini qoldiradi va bu erda kechirilmaydi. Yigit o'zi uchun tan oluvchini tanlashi kerak va u bu harakat uning uchun hal qiluvchi bo'lishiga shubha qilmay, Abbot Pirardni tanlaydi.

Julienning Abbot Pirard bilan munosabati

Abbot o'z shogirdiga chin dildan bog'langan, ammo Pirardning seminariyadagi pozitsiyasi zaif. Iezuitlar, uning dushmanlari, uni iste'foga majburlash uchun hamma narsani qilmoqdalar. Pirard, xayriyatki, sudda homiysi va do'sti bor. Bu de La Mole, Markiz va Franche-Komte shahridan aristokrat. Abbot uning barcha buyruqlarini bajaradi. Ta'qiblar haqida bilib, Markiz Pirardni poytaxtga ko'chib o'tishni taklif qiladi. U abbotga Parij yaqinida joylashgan eng yaxshi cherkovni va'da qiladi. Pirard, Julien bilan xayrlashib, yigit uchun qiyin kunlar kelishini bashorat qiladi. Biroq, u o'zi haqida o'ylay olmaydi. U Pirardga pul kerakligini tushunadi va barcha jamg'armalarini taklif qiladi. Pirard buni hech qachon unutmaydi.

Jozibador taklif

Zodagon va siyosatchi Markiz de La Mole sudda katta ta'sirga ega. U Pirardni Parijdagi saroyda qabul qiladi. Aynan shu erda "Qizil va qora" romanining harakati davom etadi, biz bobma-bob qisqacha tasvirlab beramiz. Markiz suhbatda bir necha yillardan buyon o‘z yozishmalari bilan shug‘ullanish uchun ziyoli odam qidirayotganini eslatib o‘tadi. Abbot shogirdini shu yerga taklif qiladi. Asli past, lekin bu yigitning qalbi baland, aql-zakovati, kuch-quvvati baland. Shunday qilib, Julien Sorel uchun kutilmagan istiqbol ochiladi - u Parijga borishi mumkin!

Madam de Renal bilan uchrashuv

Yigit de La Molening taklifini qabul qilib, birinchi navbatda Verrieresga boradi va u erda madam de Renalni ko'rishga umid qiladi. Mish-mishlarga ko'ra, u yaqinda g'azablangan taqvodorlikka tushib qolgan. Julien, ko'p to'siqlarga qaramay, xonasiga kirishga muvaffaq bo'ldi. Xonim hech qachon yigitga bunchalik go'zal ko'rinmagan edi. Biroq, eri nimanidir tushunadi va Julien qochishga majbur bo'ladi.

Julien Parijda

Endi Stendalning "Qizil va qora" romani bizni Parijga qaytaradi. Xulosa bu erda bosh qahramonning kelishini yanada tasvirlaydi. Parijga kelib, u birinchi navbatda Bonapart nomi bilan bog'liq joylarni ko'zdan kechiradi va shundan keyingina Pirardga boradi. U Markiz Julienni tanishtiradi va kechqurun yigit allaqachon stolida o'tiribdi. Go'zal, lekin ayni paytda sovuq ko'zlari bilan g'ayrioddiy nozik sarg'ish uning qarshisida o'tiradi. Julien aniq bu qizni yoqtirmaydi - Mathilde de La Mole.

F.Stendal ("Qizil va qora") yaratgan qahramon Julien o'zining yangi joyiga tezda ko'nikib qoladi. Biz ta'riflagan xulosa bu haqda batafsil to'xtamaydi. Shuni ta'kidlash kerakki, markiz uni 3 oydan keyin mutlaqo mos odam deb hisoblaydi. Yigit qattiq mehnat qiladi, tushunadi, sukut saqlaydi va asta-sekin qiyin masalalar bilan shug'ullana boshlaydi. Julien haqiqiy dandyga aylanadi va Parijda qulay bo'ladi. Markiz unga yigitning g'ururini tinchlantiradigan buyruq beradi. Endi Julien o'zini ancha xotirjam tutadi va tez-tez haqoratlanganini his qilmaydi. Biroq, yigit Madmoiselle de La Molega nisbatan sovuqqon.

Mademoiselle de La Mole

Matilda yiliga bir marta oilaning ajdodi, Navarra qirolichasi Margaretning sevgilisi bo'lgan Bonifas de La Mole sharafiga motam tutadi. 1574 yilda Grev maydonida uning boshi kesilgan. Afsonaga ko'ra, malika jalloddan sevgilisining boshini so'radi va uni o'z qo'llari bilan cherkovga dafn qiladi. "Qizil va qora" romanini o'qiyotganingizda ham bu afsonani eslaysiz (bo'lim bo'yicha xulosa).

Julienning hayotidagi yangi ayol

Julien Sorel bu romantik hikoya Mathildani chin dildan hayajonlantirganini ko'radi. Vaqt o'tishi bilan u uning kompaniyasidan uzoqlashishni to'xtatadi. Yigitni bu qiz bilan suhbatlar shunchalik qiziqtiradiki, u hatto o'z zimmasiga olgan g'azablangan plebey rolini vaqtincha unutadi. Matilda uzoq vaqt oldin Julienni sevishini tushundi. Bu sevgi unga juda qahramonlikdek tuyuladi - shunday yuksak asl qiz duradgorning o'g'liga oshiq bo'ladi! Matilda his-tuyg'ularini anglab etgach, zerikishni to'xtatadi.

Julien haqiqatan ham Matildaga oshiq bo'lishdan ko'ra, o'z tasavvurini hayajonga soladi. Biroq, undan sevgi izhori bilan xat olgan holda, u o'zining g'alabasini yashira olmaydi: bir olijanob xonim kambag'al dehqonning o'g'lini sevib qoldi va uni aristokrat Markiz de Kruazuaning o'zidan afzal ko'rdi!

Qiz ertalab soat birda Julienni o'z joyida kutmoqda. Uning fikricha, bu tuzoq, shu tarzda Matildaning do'stlari uni o'ldirishni yoki ustidan kulishni rejalashtirmoqda. U xanjar va to'pponcha bilan qurollanib, sevgilisi xonasiga boradi. Matilda muloyim va itoatkor, lekin ertasi kuni qiz endi Julienning bekasi ekanligini tushunib, dahshatga tushadi. U bilan gaplashganda, u g'azabini va g'azabini zo'rg'a yashiradi. Julienning mag'rurligi xafa bo'ldi. Ikkalasi ham o'rtalarida hamma narsa tugaganiga qaror qilishadi. Biroq, Julien bu qizni sevib qolganini va usiz yashay olmasligini tushunadi. Uning tasavvuri va ruhi doimo Matilda tomonidan band.

"Rossiya rejasi"

Rus knyazi Korazov, Julienning tanishi, yigitga boshqa ijtimoiy go'zallikni sud qilishni boshlash orqali uning g'azabini qo'zg'atishni maslahat beradi. Julienni hayratda qoldiradigan bo'lsak, "rus rejasi" benuqson ishlaydi. Matilda unga hasad qiladi, u yana sevib qoladi va faqat ulkan mag'rurlik qizga sevgilisi tomon qadam tashlashga imkon bermaydi. Bir kuni Julien yaqinlashib kelayotgan xavf haqida o'ylamay, narvonni Matildaning derazasiga qo'ydi. Uni ko'rgan qiz taslim bo'ladi.

Julien jamiyatda mavqega erishadi

Biz “Qizil va qora” romanini tasvirlashda davom etamiz. Keyingi voqealarning juda qisqacha xulosasi quyidagicha. Mademoiselle de La Mole tez orada sevgilisiga homiladorligini, shuningdek, unga turmushga chiqish niyati haqida xabar beradi. Markiz hamma narsani bilib, g'azablanadi. Biroq, qiz turib oldi va ota rozi bo'ladi. Sharmanda bo'lmaslik uchun u kuyov uchun yorqin pozitsiyani yaratishga qaror qiladi. Uning uchun u hussar leytenantining patentini oladi. Julien endi Sorel de La Vernga aylanadi. U o'z polkida xizmat qilish uchun ketadi. Julienning quvonchi cheksiz - u martaba va kelajak o'g'lini orzu qiladi.

Halokatli xat

To'satdan Parijdan xabar keladi: sevgilisi undan darhol qaytishni so'raydi. Julien qaytib kelgach, unga xonim de Renal xati solingan konvertni uzatadi. Ma'lum bo'lishicha, Matildaning otasi sobiq tarbiyachi haqida ma'lumot so'ragan. Madam de Renalning maktubi dahshatli. U Julien haqida mansabparast va ikkiyuzlamachi sifatida yozadi, u yuqori cho'qqilarni zabt etish uchun har qanday yomonlik qilishga qodir. M. de La Mole endi qizini unga turmushga berishga rozi bo'lmasligi aniq.

Julien tomonidan sodir etilgan jinoyat

Julien indamay, Mathildani tark etib, Veryerga boradi. U qurol do'konida to'pponcha sotib oladi, shundan so'ng yakshanba marosimi bo'lib o'tadigan Verrieres cherkoviga boradi. Jamoatda u Madam de Renalni ikki marta otadi.

U qamoqxonada uning o'ldirilgan emas, balki faqat yaralanganini bilib oladi. Julien xursand. U endi xotirjam o'lishi mumkinligini his qiladi. Matilda Julienni Verrieresgacha kuzatib boradi. Qiz o'zining barcha aloqalaridan foydalanadi, va'dalar va pullarni berib, hukmini yumshatishga umid qiladi.

Sud kuni butun viloyat Besansonga to'planadi. Julien hayrat bilan bu odamlarning barchasi samimiy rahm-shafqat uyg'otayotganini aniqladi. U so'nggi so'zni rad qilmoqchi bo'ladi, lekin nimadir yigitni o'rnidan turishga majbur qiladi. Julien suddan rahm-shafqat so'ramaydi, chunki u o'zining asosiy jinoyati tug'ma oddiy odam bo'lib, uning boshiga tushgan ayanchli taqdirga qarshi chiqishga jur'at etganini tushunadi.

Ijro

Uning taqdiri hal bo'ldi - sud yigitni o'limga hukm qiladi. Madam de Renal uni qamoqxonada ziyorat qiladi va unga xatni u emas, balki uning tan oluvchisi yozganligini aytadi. Julien hech qachon bunchalik baxtli bo'lmagan edi. Yigit uning oldida turgan ayolni sevishi mumkin bo'lgan yagona ayol ekanligini tushunadi. Qatl qilingan kuni Julien o'zini jasorat va quvnoq his qiladi. Matilda o'z qo'llari bilan boshini ko'mib tashlaydi. Yigitning o'limidan 3 kun o'tgach, xonim de Renal vafot etadi.

“Qizil va qora” romani shunday tugadi (xulosa). 2-qism oxirgi qismdir. Romandan oldin kitobxonga murojaat qilinadi va muallifning eslatmasi bilan yakunlanadi.

Ismning ma'nosi

Frederik Stendal nega o'z asarini "Qizil va qora" deb ataganini so'rashingiz mumkin. Yuqorida keltirilgan xulosa bu savolga javob bermaydi. Shunday ekan, tushuntirib beraylik. Adabiy tanqidda bu borada aniq fikr mavjud emas. An'anaga ko'ra, bu nom bosh qahramonning armiyadagi martaba (qizil) va cherkovdagi martaba (qora) o'rtasidagi tanlovini anglatadi. Biroq, Frederik Stendal nima uchun o'z romanini "Qizil va qora" deb ataganligi haqida bahslar davom etmoqda. Bobma-bob qisqacha xulosa yoki asar bilan yuzma-yuz tanishish, albatta, bu bahslarga aralashish huquqini bermaydi. Buning uchun siz chuqur tahlil o'tkazishingiz kerak. Bu Stendal ishining professional tadqiqotchilari tomonidan amalga oshiriladi.

Fransiyaning Verrier shahri, Franche-Komte tumani. Janob Renal xotiniga repetitor yollamoqchi ekanligini aytadi. Buyrakning o'ziga xos va bema'ni xarakterga ega va ularning uyida tarbiyachi mutlaqo keraksiz bo'lishiga qaramay, u buni olishni xohlaydi, chunki janob Valnoning ajoyib otlari bor va hatto Renalning otlari bo'lmasa ham, u hech bo'lmaganda kerak. tarbiyachi bor. Shelan tavsiya qilganidek, Renal Soreleining kenja o'g'lini o'z xizmatiga oladi. Julien Seral lotin tilini mukammal biladi, ilohiyot bo'yicha tahsil olgan va juda chiroyli ko'rinishga ega, buning uchun u ayollar orasida katta talabga ega.

Yigit lotin tilini maktabda emas, balki o'limidan so'ng Napoleonga bo'lgan muhabbatini va ko'plab kitoblarni vasiyat qilgan polk shifokoridan o'rgangan. Kichik Sorel bolaligidan harbiy odam bo'lishga qaror qildi, chunki u uchun bu jamiyatda mavqega ega bo'lishning yagona yo'li edi. Yigit katta bo'lgach, u faqat ruhoniy bo'lishi mumkinligini tushundi.

Renalning xotini erining fikridan g'azablandi, chunki uning uchta o'g'li bor edi va uyga bir notanish odam kiradi va o'sha notanish odam, uning fikricha, bolalariga donolik o'rgatadi va ehtimol ularga ovozini ko'taradi.

Ayol uning yoshi va tashqi ko'rinishi bilan hayratda qoldi va tez orada hamma yigitga yaxshi munosabatda bo'lishni boshlaydi. Renalning xizmatkori Eliza merosni olganidan keyin Julienga turmushga chiqmoqchi bo'lib, bu haqda Abbot Chelanga xabar beradi.

Abbot bu yangilikdan xursand bo'lishiga qaramay, Julien qizdan bosh tortadi, chunki u hayotda ko'proq narsaga erishmoqchi. Yozda butun oila Vergisga boradi. Bu qishloq Renalei mulkida joylashgan va ularning qal'asi ham o'sha erda joylashgan. Renal xonim Sorel bilan ko'proq vaqt o'tkazadi va nihoyat, u uni sevib qolganini tushunadi, chunki yigit xushmuomala, quvnoq va tezkor bo'lib chiqadi. Buyrak yigitning unga nisbatan qanday his-tuyg'ulari borligini bilmaydi, garchi Julien Sorel ham uni juda yaxshi ko'radi, chunki u juda maftunkor.

Sorel xonim Renalni umuman yoqtirmaydi, Julien faqat o'zini tasdiqlaydi va Renalning eridan o'ch oladi, chunki u tez-tez u bilan qattiq gapiradi. U xotini Renalga bugun qorong'i tushganda uni ziyorat qilishini aytadi.Julen juda asabiylashadi, lekin ma'shuqani ko'rib, undan ko'zini uzolmayapti. Bir-ikki kundan so'ng Sorel o'z bekasiga telbalarcha oshiq bo'lib qolganini tushuna boshlaydi.

Bir hafta o'tadi va Renalning bolasi kasal bo'lib qoladi. Ona o'zini haqorat qiladi, chunki u bu uning barcha gunohlari uchun qasos deb hisoblaydi. U zino uchun vijdoni bilan azoblanadi va u Sorelni rad etadi. U umidsizlikka tushadi. Renalning eri xotinining gunohlari haqida bilmaydi, lekin boshqalar sodir bo'layotgan hamma narsadan xabardor. Eliza Valno bilan uchrashadi va uning bekasi Sorel bilan zinosi haqida gapiradi. Kechqurun oila boshlig'i hamma narsani bilib oladi. Xotin bu tuhmat ekanligini tushuntiradi va er unga ishonadi.

Zino haqidagi mish-mishlar juda tez tarqaldi va Shelan Sorelni Verrieresni tark etib, yog'och savdogar Fuketga borishga yoki kamida bir yil seminariyada o'qishga taklif qiladi. Sorel ketadi, lekin tez orada qaytib keladi va bekasi bilan xayrlashadi. Ularning fikriga ko'ra, ular boshqa hech qachon birga bo'lmaydilar.

Julien Sorel seminariyaga boradi va tez orada rektor huzuriga keladi. Rektor Piraru juda xunuk va Sorelda dahshat tuyg'usini uyg'otadi. Pirard intervyu beradi, Julienning lotin tilidan juda mamnun, uni o'qishga qabul qiladi va hatto unga stipendiya ham beradi. Julienni xonasiga ko'rsatishadi. Seminarchilar uni yoqtirmaydilar, chunki u juda aqlli. Sorel ustoz tanlashi kerak va u rektor Pirardni tanlaydi. Rektor bundan xursand, chunki u mahalliy aristokrat Markiz La Mole tomonidan homiylik qilishiga qaramay, o'zi ishdan bo'shatish arafasida. Biroz vaqt o'tgach, La Mel rektorga yaxshi lavozim taklif qiladi va Pirard ketadi. Julien ustozi uchun xursand bo'lib, unga birinchi marta moliyaviy yordam taklif qiladi. Pirard yordamni qabul qiladi.

Pirard Parij shahridagi La Mole saroyiga keladi. La Mole yuqori mansabdor shaxs. U ish taklif qiladi va xat yozish uchun kimdir kerak ekan, Pirardda bu lavozimga yaxshi odam bormi, deb so'raydi. Pirard Sorelni past tabaqali, lekin juda iste'dodli odam sifatida ko'rsatadi. La Mole Sorelni suhbatga chaqiradi.

Julien Sorel Parijga boradi, lekin yo'lda sevgilisi bilan to'xtashga qaror qiladi. U o'zini juda g'alati tuta boshlagani haqida mish-mishlarni eshitdi. Quyosh botganda Julien uning oldiga keladi. Ko'p o'tmay, er xotinidan nimadir haqida gumon qila boshladi va Sorel uning xonasidan qochib ketdi.

Julien Parijga yetib boradi. U Napoleon bilan bog'liq hamma narsadan juda hayratda, u muzeylarga boradi va shundan so'ng u intervyuga shoshiladi. Pirard La Molega bu lavozimga nomzodni ko'rsatadi.

Julien kotib sifatida ishga olinadi va tez orada La Mole markizining o'zi o'z majburiyatlarini sidqidildan bajargani uchun uni hurmat qila boshlaydi. Sorelga tobora murakkab bo'lgan ishlar ishonib topshirilgan va u ular bilan muvaffaqiyatli kurashmoqda. Sorel parijliklarning kiyim uslubini tezda tushunadi va ularning turmush tarziga qo'shiladi. Julien Sorel orden bilan taqdirlanadi va shundan keyin u tinchlanadi va o'zini yanada erkin his qiladi. Julien Sorel tez-tez Mademoiselle La Mole bilan uchrashadi, lekin u unga umuman qiziqmaydi. Mademoiselle uzoq vaqtdan beri uning qalbini zabt etmoqchi bo'lgan barcha aristokratlar va markizlardan zerikdi. Qizning g'alati o'ziga xos xususiyati bor: u har yili ma'lum bir kunda o'zining sevimli Margaret Navarraning bir qismi sifatida motam bilan kiyinadi. Uning boshi shaharning bosh maydonida kesilgan.

Bu g'alati narsadan Sorel qizga qiziqib qoladi va u bilan gaplashishga qaror qiladi. Ular birga bo'lishga qiziqishadi. Sorel qizni uzoq vaqtdan beri sevib qolganini bilmasa ham, uni sevib qolishini xohlaydi. Ko'p o'tmay, u sevgisini e'lon qilgan xatni oladi va u o'zidan g'ururga to'ladi. Bularning barchasiga qaramay, Sorel Mathilda va uning do'stlari uni masxara qilishlarini va uning sevgisi shunchaki masxara ekanligini his qila boshlaydi. U uning xonalariga keladi va u u bilan tunab qoladi, lekin ertalab u o'z qilmishidan uyaladi. Qiz uni bir necha marta rad etadi, u xafa bo'ladi va unga yaqinlashishni to'xtatadi. Bu vaqtga kelib, Matilda uning yuragiga juda ko'p kirib boradi. Sorelning do'sti knyaz Korazov Mademoiselle La Moleni hasad qilish uchun boshqa qizni sudga taklif qiladi. Julien Matilda ham uni sevishini tushunadi. U uning derazasiga chiqadi va u uning quchog'iga yuguradi. La Mole homilador bo'lib, turmush qurishni xohlaydi. Ota to‘yga rozi bo‘ladi. La Mole Markiz Sorel uchun hussar leytenanti unvonini oladi va frontga ketadi. Uning barcha orzulari ushaldi.

Madam Renal Soreldan qasos oladi va La Molega bergan maktubida Sorel mansabparast va yaramas ekanligini aytadi. La Mole nikohni rad etadi va tez orada Sorel Renalni o'ldiradi.

U hibsga olingan. Matilda narsalarini yig'adi va unga qo'shilish uchun ketadi. U sudya va amaldorlarga pora taklif qilib, jazoni yumshatishga har tomonlama harakat qiladi. Julien Sorelga achinadigan ko'plab odamlar sudga kelishadi, u so'nggi so'zlarini aytadi va u oddiy odam ekanligini va shuning uchun uning barcha muammolari borligini va uning uchun boshqa taqdir bo'lishi mumkin emasligini aytadi. Qatl etilishidan oldin, Renal uning oldiga keladi va unga xat undan emas, balki o'z e'tirofchisidan ekanligini ma'lum qiladi, u hali ham uni sevishini tushunadi. Julien suddan keyin qatl qilinadi. Matilda boshini ko'mib tashlaydi va Renal bir necha kundan keyin vafot etadi.

Bob bo'yicha "Qizil va qora" xulosasi siz romanning barcha muhim tafsilotlarini xotirangizni yangilash uchun o'qishingiz mumkin.

Stendal "Qizil va qora" bob bo'yicha xulosa

"Qizil va qora" - bu qisqa bo'lim bo'yicha xulosa, siz 30-40 daqiqada o'qishingiz mumkin.

19-asr xronikasi

"Qizil va qora" xulosasi 1-qism

Verrieres shahri, ehtimol, Franche-Komtedagi eng go'zal shaharlardan biridir. Har bir vodiydan kuchli kashtan daraxtlari ko'tarilgan tog' yonbag'ri bo'ylab cho'qqisiga qizil koshinli tomlari bo'lgan oq uylar cho'zilgan. Hududda shahar aholisidan ko'ra ko'proq dehqonlarga o'xshagan ko'pchilik aholining farovonligiga hissa qo'shadigan ko'plab taxta tegirmonlari mavjud. Shaharda hokimga tegishli ajoyib zavod ham bor.

Verrieres meri, bir qancha ordenlar sohibi M. de Renal juda xotirjam ko'rinardi: sochlari oqargan, oq burun, qora kiyingan. Shu bilan birga, uning yuz ifodasida o'zidan mamnunlik bor edi, uning qanchalik cheklanganligini his qilish mumkin edi. Bu odamning barcha iste'dodlari o'z qarzlarini to'lashni imkon qadar kechiktirib, o'z vaqtida to'lashga majburlash uchun qaynaganga o'xshardi. Hokimning katta va ko‘rkam uyi bor edi, u go‘zal bog‘i bor, atrofi cho‘yan panjara bilan o‘ralgan, fermer xo‘jaligidan tushgan daromad evaziga qurilgan.

Tog' yonbag'rida, Dubs daryosidan yuzlab fut balandlikda, Frantsiyaning eng go'zal burchaklaridan biriga qaraydigan go'zal shahar bulvari yotardi.Mahalliy aholi o'z mintaqasining go'zalligini juda qadrlashdi: bu chet elliklarni jalb qildi, ularning pullari mehmonxona egalarini boyitib, olib keldi. butun shahar uchun foyda.

Verrieres davosi, sakson yoshida temir sog'lig'ini va temir xarakterini saqlab qolgan janob Shelan bu erda ellik olti yil yashagan. U bu shaharning deyarli barcha aholisini suvga cho'mdirdi, har kuni u bir vaqtlar bobolariga uylanganidek, yoshlarga uylandi.

Endi u eng yaxshi kunlarini boshdan kechirmasdi. Gap shundaki, shahar meri va xayriya uyi direktori, mahalliy boy janob Valnotning kelishmovchiligiga qaramay, ruhoniy Parijdan kelgan mehmon janob Appertning qamoqxona, kasalxona va xayriya uyiga tashrif buyurishiga yordam bergan. , ularning liberal qarashlari shahar uylarining boy egalarini juda bezovta qilgan. Ular, birinchi navbatda, M. de Renalni xavotirga soldi, u har tomondan liberallar va hasadgo'y odamlar tomonidan o'ralganligiga ishonch hosil qildi. Pul qoplariga kirgan bu ishlab chiqaruvchilardan farq qilish uchun u o'z farzandlariga o'qituvchi olishga qaror qildi, garchi u bunga alohida ehtiyoj ko'rmadi. Mayor arra tegirmonining kenja o'g'li Sorelni tanladi. U yosh ilohiyotchi, deyarli ruhoniy edi, lotin tilini juda yaxshi bilardi, bundan tashqari, kuratning o‘zi ham tavsiya qilgan. Garchi janob de Renal hali ham o'zining halolligiga shubha qilar edi, chunki yosh Julien Sorel keksa shifokorning sevimlisi, Faxriy Legion ordeni sohibi, shuningdek, katta ehtimol bilan liberallarning maxfiy agenti edi, chunki u harbiy xizmatchi bo'lgan. Napoleon kampaniyalarining ishtirokchisi.

Hokim o‘z qarori haqida rafiqasiga ma’lum qildi. Uzun bo'yli, ko'rkam ayol madam de Renal birinchi go'zallik hisoblangan. Uning tashqi ko‘rinishida, yurish-turishida qandaydir sodda va yoshlik bor edi. Uning sodda inoyati, qandaydir yashirin ehtiros, ehtimol, parijliklarning qalbini zabt etishi mumkin. Ammo agar xonim de Renal taassurot qoldirishga qodirligini bilsa, u uyatdan yonib ketadi. M. de Valnoning samarasiz uchrashishi uning fazilatiga shon-sharaf keltirdi. Va u Verrieresdagi har qanday o'yin-kulgidan qochganligi sababli, ular u haqida uning kelib chiqishi bilan juda faxrlanishlarini aytishdi. Madam de Renal faqat bitta narsani xohlardi - uning ajoyib bog'ida kezib yurishiga hech kim xalaqit bermasligi uchun. U oddiy ruh edi: u hech qachon erini qoralamadi va u bilan zerikkanligini tan olmadi, chunki u turmush o'rtoqlar o'rtasida boshqa, yumshoqroq munosabatlar bo'lishi mumkinligini tasavvur qila olmadi.

Ota Sorel M. de Renalning Jülyen haqidagi taklifidan nihoyatda hayratga tushdi va undan ham quvondi. Nega bunday hurmatli odam o'zining parazit o'g'lini uning oldiga olib borishni va yiliga uch yuz frankni taxta va kiyim-kechak bilan taklif qilish g'oyasini o'ylab topishini tushunolmadi.

Ota Sorel ustaxonasiga yaqinlashib, u bo'lishi kerak bo'lgan arra yonida Julienni topmadi. O'g'il to'shakda o'tirdi va kitob o'qidi. Chol Sorel uchun bundan nafratlanadigan narsa yo'q edi. U Jülyenni jismoniy mehnat uchun unchalik foydasi bo'lmagan oddiy tuzilishi uchun hamon kechirishi mumkin edi, lekin o'qishga bo'lgan ishtiyoq uni aqldan ozdirdi: o'zi ham o'qiy olmasdi. Kuchli zarba kitobni Julienning qo'lidan olib tashladi va ikkinchi zarba uning boshiga tushdi. Qonga belangan Julien yerga sakrab tushdi, yonoqlari yonib ketdi. U o'n sakkiz yoshlardagi past bo'yli, ancha zaif, tartibsiz, ammo nozik yuzli, jigarrang sochli yigit edi. Bir lahzada xotirjamlik va olov bilan porlayotgan katta qora ko'zlar endi eng qattiq nafrat bilan yondi. Yigitning nozik va moslashuvchan shakli kuchdan ko'ra ko'proq chaqqonlik ko'rsatdi. Yoshlik yillaridanoq o‘ychan qiyofasi, haddan tashqari oqarib ketganligi otasini uning toshmalari bu dunyoda omon qolmaydi, agar omon qolsa, oilaga og‘ir yuk bo‘lib qoladi, degan fikrga yetakladi. Uydagilar undan nafratlanar, u akalari va otalaridan nafratlanardi.

Julien hech qayerda o‘qimagan. Nafaqadagi shifokor unga butun qalbi bilan bog'lanib qolgan, unga lotin tili va tarixni o'rgatgan. O‘lib ketayotib, chol bolaga Faxriy legionning xochini, kichik nafaqa qoldiqlarini va o‘ttiz-qirq jildlik kitoblarni vasiyat qildi.

Ertasi kuni Sorel chol merning uyiga bordi. Mayor janob o‘g‘lini chindan ham olmoqchi bo‘lganini ko‘rib, ayyor chol Julienning nafaqasini yiliga to‘rt yuz frankgacha oshirishni ta’minladi.

Shu bilan birga, Julien uni o'qituvchi lavozimi kutayotganini bilib, kitoblarini va Faxriy Legion xochini xavfsiz joyga yashirishga qaror qilib, kechasi uydan chiqib ketdi. Bularning barchasini u baland tog'larda yashovchi yosh yog'och savdogar do'sti Fuketga olib ketdi.

Aytish kerakki, u yaqinda ruhoniy bo'lishga qaror qilgan. Julien bolaligidanoq harbiy xizmatni yaxshi ko'rardi. Keyin, o'smirlik chog'ida u polk shifokorining o'zi qatnashgan janglar haqidagi hikoyalarini nafasi bilan tingladi. Ammo Julien o'n to'rt yoshga to'lganda, u cherkovning uning atrofidagi dunyoda qanday rol o'ynaganini ko'rdi.

U Napoleon haqida gapirishni to'xtatdi va u ruhoniy bo'lishini aytdi. U doimo qo'lida Muqaddas Kitob bilan, uni yodlagan holda ko'rindi. Unga ilohiyotni o'rgatgan yaxshi eski davolovchidan oldin, Julien taqvodan boshqa his-tuyg'ularni ifodalashga ruxsat bermadi. Muloyim qizcha chehrali bu yigitda o'z yo'lini topish uchun hamma narsaga bardosh berishga qat'iy qat'iyat borligini kim o'ylabdi va bu birinchi navbatda Veryerdan chiqib ketishni anglatadi; Julien o'z vatanini yomon ko'rardi.

Noma’lum va kambag‘al leytenant Bonapart qilich yordamida dunyoning hukmdoriga aylanganini o‘ziga-o‘zi takrorladi. Napoleon davrida harbiy jasorat muhim edi, ammo hozir hamma narsa o'zgardi. Endi qirq yoshli ruhoniy eng mashhur Napoleon generallaridan uch baravar ko'p maosh oladi.

Ammo bir kuni u o'ziga xiyonat qildi va uning qalbini azoblagan olovning to'satdan chaqnadi. Bir kuni kechki ovqat paytida, u haqiqiy donolik mo''jizasi sifatida taqdim etilgan ruhoniylar davrasida, Julien to'satdan Napoleonni qizg'in maqta boshladi. Ehtiyotsizligi uchun o‘zini jazolash uchun o‘ng qo‘lini ko‘ksiga bog‘lab, o‘zini joyidan chiqargandek qilib, ikki oy shunday yurdi. Bu o'z-o'zidan o'ylab topilgan jazodan keyin u o'zini kechirdi.

Madam de Renal erining fikrini yoqtirmadi. U sevikli yigitlariga baqiradigan va hatto uni kaltaklaydigan qo'pol loviyani tasavvur qildi. Ammo u qo'rqib ketgan dehqon yigitni ko'rib hayratda qoldi, shunchaki o'g'il, yuzi oqarib ketdi. Julien, go'zal va yaxshi kiyingan xonim uni "Janob" deb chaqirishini ko'rib, unga mehribon gapiradi va agar ular darslarini bilmasa, bolalarini kesmaslikni so'raydi, shunchaki erib ketdi.

Bolalarga nisbatan qo'rquvi barham topgach, xonim de Renal Julienning g'ayrioddiy go'zal ekanligini hayrat bilan payqadi. uning to'ng'ich o'g'li o'n bir edi va u va Julien o'rtoq bo'lishlari mumkin edi. Yigit birovning uyiga birinchi marta kirayotganini va shuning uchun uning himoyasiga muhtojligini tan oldi. "Xonim, men hech qachon bolalaringizni urmayman, Xudo oldida qasamyod qilaman", dedi va uning qo'lini o'pishga jur'at etdi. U bu imo-ishoradan hayratda qoldi va shundan keyingina o'ylanib, g'azablandi.

Shahar hokimi birinchi oy uchun Julienga o'ttiz olti frank berdi va uning so'zlariga ko'ra, Sorel keksa bu puldan bir so'm ham olmaydi va bundan buyon yigit o'zining odob-axloqi bolalarga mos kelmaydigan qarindoshlarini ko'rmaydi. de Renal.

Julienga yangi qora kiyimlar berildi va u bolalar oldida hurmat timsoli sifatida paydo bo'ldi. Uning bolalarga qaragan ohangi xonim de Renalga ta’sir qildi. Julien ularga lotin tilini o'rgatishini aytdi va Muqaddas Bitikning butun sahifalarini go'yo o'z tilida gapirganday osonlik bilan o'qishni ajoyib qobiliyatini namoyish etdi.

Tez orada Julienga "xo'jayin" unvoni berildi - bundan buyon hatto xizmatkorlar ham uning bu huquqini rad etishga jur'at eta olmadilar. Uyda yangi o'qituvchi paydo bo'lganidan bir oy o'tmay, janob de Renalning o'zi unga hurmat bilan munosabatda bo'la boshladi. Yigitning Napoleon tomonidan qo'lga olinganini bilgan keksa davolovchi Renal bilan xo'jayin bilan hech qanday munosabatda bo'lmagan, shuning uchun hech kim ularga Julienning Bonapartga bo'lgan uzoq yillik ishtiyoqini aytolmaydi; uning o'zi bu haqda nafrat bilan gapirdi.

Bolalar Julienni yaxshi ko'rishardi, lekin u ularga nisbatan hech qanday muhabbatni his qilmadi. Sovuq, adolatli, g'ayratli, lekin shunga qaramay uni yaxshi ko'rardi, chunki uning tashqi ko'rinishi uyda zerikishni yo'qotdi, u yaxshi o'qituvchi edi. Uning o'zi stolning eng chekkasiga ruxsat berilgan bu yuqori jamiyatga nisbatan faqat nafrat va nafratni his qildi.

Yosh tarbiyachi o'z ma'shuqasini go'zallik deb bildi va shu bilan birga uni go'zalligi uchun yomon ko'rar, buni uning farovonlik yo'lidagi to'siq sifatida ko'rdi. Madam de Renal dastlab ahmoqdek tuyulishi mumkin bo'lgan provinsiyalik ayollardan biri edi. Uning hayotiy tajribasi yo'q edi, suhbatda porlashga harakat qilmadi. Nozik va mag'rur qalbga ega bo'lib, baxtga bo'lgan ongsiz istagida u ko'pincha taqdiri uni o'rab olgan bu qo'pol odamlar nima qilayotganini payqamas edi. U UNING odamining aytgani yoki qilgan ishlariga qiziqmasdi. U haqiqatan e'tibor bergan yagona narsa bu bolalari edi.

Iezuit monastirida o'sgan va o'n olti yoshida o'rta yoshli zodagonga turmushga chiqqan, xudojo'y xolaning boy merosxo'ri bo'lgan Madam de Renal butun umri davomida hatto uzoqdan ham sevgiga o'xshab ketadigan narsani his qilmagan va ko'rmagan. Va u tasodifan qo'liga tushgan bir nechta romanlardan bilib olgan narsa unga mutlaqo g'ayrioddiy bo'lib tuyuldi. Bu jaholat tufayli Jülyen tomonidan butunlay asirlangan de Renal xonim to'liq baxtiyor edi va buning uchun o'zini qoralash uning xayoliga ham kelmagan.

Shunday bo'ldiki, xonim de Renalning xizmatkori Eliza Julienni sevib qoldi. Tan olishda u abbe Chelanga buni tan oldi va u meros olganini va endi Julienga turmushga chiqmoqchi ekanligini aytdi. Ruhoniy Eliza uchun chin dildan xursand edi, lekin ajablanib, Julien bu taklifni qat'iyan rad etib, ruhoniy bo'lishga qaror qilganini tushuntirdi.

Yozda de Renal oilasi Vergisdagi o'z mulkiga ko'chib o'tdi va endi Julien uni sevishini allaqachon tushuna boshlagan madam de Renal bilan kun bo'yi o'tkazdi. Ammo Julien uni sevganmi? U, albatta, yoqtirgan bu ayolga yaqinlashish uchun qilgan hamma narsani, u chinakam sevgidan emas, afsuski, buni his qilmagan, balki u bilan qahramonona jangda g'alaba qozonish mumkin degan yolg'on fikr orqali qilgan. u juda yomon ko'rgan sinf.

M. de Renal o‘zining dushman ustidan qozongan g‘alabasini tasdiqlash uchun “hamyonlarini to‘ldirgan bu firibgarlar va yakobinlarni” tanbeh va la’natlaganda, Julien xotinining qo‘lini ehtirosli o‘pdi. Bechora madam de Renal o'zidan so'radi: "Men haqiqatan ham sevamanmi? Axir, umrimda hech qachon erim uchun bu dahshatli maraga o'xshash narsani his qilmaganman! Hech qachon boshdan kechirmagan ehtirosga aldangan bu beg'ubor qalbning musaffoligiga hali hech bir da'vo dog' tushirmagan edi.

Bir necha kun ichida Julien o'z rejasini ongli ravishda amalga oshirib, unga turmush qurishni taklif qildi. "Bu ayol bilan muvaffaqiyatga erishishim uchun yana bir sabab bor," deb pichirlashda davom etdi uning arzimagan bema'niligi, "keyinchalik kimdir meni tarbiyachi degan achinarli unvon bilan haqoratlashi kelganida, sevgi meni bunga undaganiga ishora qila olaman".

Julien o'z maqsadiga erishdi, ular sevishgan bo'lishdi. Birinchi uchrashuvdan bir kun oldin, u xonim de Renalga kelishini aytganida, Julien qo'rquvdan behush edi. Ammo madam de Renalni juda go'zal ko'rib, u barcha behuda hisob-kitoblarini unutdi. Avvaliga u oshiq-ma’shuqasidek munosabatda bo‘lishidan qo‘rqdi, lekin keyin qo‘rquvi tarqab ketdi, o‘zi ham yoshlikdagi bor jo‘shqinlik bilan behush oshiq bo‘ldi.

Madam de Renal Jülyendan o'n yosh katta bo'lgani va yoshligida u bilan ilgari uchrashmagani uchun azob chekdi. Albatta, bunday fikrlar Jülyenning xayoliga ham kelmagan. Uning sevgisi, ko'p jihatdan, hali ham behuda edi: Julien, kambag'al, ahamiyatsiz, achinarli mavjudotning shunday go'zallikka ega ekanligidan xursand edi. Sevganining yuksak mavqei uni beixtiyor o'z nazarida ko'tardi. Madam de Renal, o‘z navbatida, hamma ishonganidek, uzoqlarga boradigan bu iqtidorli yigitga har qanday tafsilotda ko‘rsatma berish imkoniga ega bo‘lganidan ma’naviy zavq oldi. Biroq, pushaymonlik va ta'sir qilish qo'rquvi har soatda bechora ayolning qalbini azoblardi.

To'satdan xonim de Renalning kenja o'g'li kasal bo'lib qoldi va unga bu gunoh uchun Xudoning jazosidek tuyuldi. "Jahannam," dedi u, "do'zax... axir, bu men uchun rahm-shafqat bo'lardi: bu menga erda yana bir necha kun berilishini anglatadi, u bilan birga ... Lekin bu hayotda do'zax, mening o'lim. bolalar... Vaholanki, ehtimol, shu bahoga gunohimga kafforat bo‘lardi... Ey buyuk Xudo, bunday dahshatli bahoga mag‘firat qilma! Bu baxtsiz bolalar, siz uchun ular aybdormi! Bu men, faqat men aybdorman! Men gunoh qildim, erim bo‘lmagan odamni sevaman”. Yaxshiyamki, bola tuzalib ketdi.

Ularning ishqiy munosabatlari xizmatkorlar uchun uzoq vaqt sir bo'lib qololmadi, lekin M. de Renalning o'zi hech narsani bilmas edi. Xizmatkor Eliza janob Valno bilan uchrashib, u bilan yangilik bilan bo'lishdi: uning bekasi yosh tarbiyachi bilan ishqiy munosabatda bo'lib qoldi. O'sha kuni kechqurun janob de Renal xotinining xiyonati haqida anonim xat oldi. Sevishganlar maktub muallifi kimligini taxmin qilishdi va rejalarini ishlab chiqishdi. Kitobdan xatlarni kesib, ular janob Valnod sovg'a qilgan qog'ozdan foydalanib, o'zlarining anonim maktublarini tuzdilar: “Xonimlar. Sizning barcha sarguzashtlaringiz ma'lum va ularga chek qo'yishga qiziquvchilar ogohlantiriladi. Hali to'liq yo'qolmagan senga bo'lgan yaxshi his-tuyg'ularimdan kelib chiqib, bu boladan bir marta va butunlay ajralishni taklif qilaman. Agar siz bu maslahatni qabul qiladigan darajada ehtiyotkor bo'lsangiz, eringiz o'zi olgan xabarning yolg'onligiga ishonadi va u bu aldanib qoladi. Bilingki, sizning siringiz mening qo'limda: titroq, badbaxt! Mening xohishimga bosh egishingiz kerak bo'lgan vaqt keldi."

Madam de Renalning o'zi eriga qandaydir shubhali odamdan kelgan xatni topshirdi va Julienni zudlik bilan ozod qilishni talab qildi. Sahna ajoyib tarzda ijro etildi - janob de Renal bunga ishondi. U tezda anglab etdiki, Julienni rad etish, bu shaharda janjal va g'iybatlarga olib keladi va hamma o'qituvchi aslida xotinining sevgilisi ekanligiga qaror qiladi. Madam de Renal eriga atrofdagilarning hammasi ularga hasad qiladi degan fikrda o'zini namoyon qilishga yordam berdi.

Julienga qiziqish uning xonim de Renal bilan bo'lgan munosabati haqidagi suhbatlar tufayli biroz kuchaydi. Yosh ilohiyotshunosni badavlat shahar aholisining uylariga taklif qilishdi va Papa Valno uni o'z farzandlariga o'qituvchi bo'lishga taklif qildi va nafaqasini sakkiz yuz frankgacha oshirdi. Butun shahar yangi sevgi hikoyasini qizg'in muhokama qilardi. O'zlarining xavfsizligi uchun va boshqa shubhalarga yo'l qo'ymaslik uchun Julien va Madam de Renal ajralishga qaror qilishdi.

Bu orada Rim papasi de Renal "o'sha yaramas Valno"ning hiyla-nayranglarini omma oldida fosh qilish va hatto uni duelga chorlash bilan tahdid qildi. Madam de Renal bu nimaga olib kelishi mumkinligini tushundi va atigi 2 soat ichida u erini endi Valno bilan do'stona munosabatda bo'lishi kerakligiga ishontirishga muvaffaq bo'ldi. Nihoyat, Papa de Renal o'z aqli bilan pul masalasida u uchun juda qiyin fikrga keldi: endi shahar g'iybatlari orasida Julienning shaharda qolib, xizmatga kirishishi ular uchun juda foydasiz edi. Janob Valno. De Renal raqibini mag'lub etishi uchun yigitning ustozi Abbe Chelan maslahat berganidek, Julien Verrieresni tark etib, Besansondagi seminariyaga kirishi kerak. Ammo Bezansonda nimadir bilan yashash kerak edi va xonim de Renal Juliendan eridan pul olishni iltimos qildi. Yigit faqat shu miqdorni qarzga olib, besh yil ichida foiz bilan to'lab beraman, degan umidda takabburligini yupatdi. Biroq, so'nggi daqiqada u M. de Renalning katta xursandchiligi uchun pulni qat'iyan rad etdi.

Ketish arafasida Julien madam de Renal bilan xayrlashishga muvaffaq bo'ldi: u yashirincha uning xonasiga kirdi. Ammo ularning uchrashuvi achchiq edi: ikkalasiga ham ular abadiy ajrashayotgandek tuyuldi.

Besansonga kelib, u seminariya darvozalariga yaqinlashdi, zarhal temir xochni ko'rdi va o'yladi: "Mana bu, yerdagi do'zax, men undan qochib qutulolmayman! Oyoqlarim bo'shab ketardi.

Seminariya rektori janob Pirard Verrieres kuratori Chelandan xat oldi, unda u Julienning aql-zakovati, xotirasi va ajoyib qobiliyatlarini yuqori baholadi va agar zarur imtihonlarni topshirsa, unga stipendiya so'radi. Abbot Pirard yigitni soat 3:00 da tekshirib ko‘rdi va uning lotin tili va ilohiyot haqidagi bilimidan hayratga tushdi va uni kichik stipendiya bilan bo‘lsa-da, seminariyaga qabul qildi, shuningdek, alohida kameraga joylashtirib, katta rahm-shafqat ko‘rsatdi.

Yangi seminarchi o'zi uchun tan oluvchini tanlashi kerak edi va u abbot Pirardga joylashdi, lekin u tez orada rektorning iyezuitlar orasida ko'plab dushmanlari borligini bilib oldi va u bu tanlov uning uchun nimani anglatishini bilmay, o'ylamasdan ish qildi deb o'yladi. keyinroq.

Julienning barcha birinchi qadamlarida, u ehtiyotkorlik bilan harakat qilgani, tan oluvchining tanlovi kabi, haddan tashqari ehtiyotkor bo'lib chiqdi. Tasavvurli odamlarga xos bo'lgan takabburlikdan adashib, niyatlarini ro'yobga chiqqan haqiqat deb bildi va o'zini munofiq deb bildi. “Afsus! Bu mening yagona qurolim! — Mulohaza yuritdi u.— Agar zamon boshqacha bo‘lganida edi, men o‘z nonimni dushman oldida o‘z so‘zini aytadigan ishlarni qilib topardim.

O'nga yaqin seminaristlar muqaddaslik aurasi bilan o'ralgan edi: ular vahiylarni ko'rdilar. Bechora yigitlar kasalxonadan deyarli chiqmadilar. Yana yuzlab seminaristlar kuchli imonni tinimsiz mehnat bilan birlashtirdilar. Ular shunchalik qattiq mehnat qilishdiki, oyoqlarini zo'rg'a sudrab borishdi, ammo foydasi kam edi. Qolganlari esa, ertalabdan kechgacha ko'rgan lotincha so'zlarning ma'nosini tushuntirib bera olmaydigan qorong'u johillar edi. Bu oddiy dehqon bolalariga lotin tilida bir-ikki so‘z o‘rganib tirikchilik qilish yer kovlashdan ancha osondek tuyulardi. Birinchi kunlardanoq Julien tezda muvaffaqiyatga erishishga qaror qildi. "Har qanday ishda boshli odamlar kerak, - deb o'yladi u. - Napoleon bilan men serjant bo'lardim, kelajakdagi ruhoniylar orasida men katta vikariy bo'laman".

Julien bir narsani bilmas edi: seminariyada birinchi bo'lish mag'rurlik gunohi hisoblangan. Volter davridan beri frantsuz cherkovi o'zining haqiqiy dushmanlari kitob ekanligini tushundi. Ilm-fan va hatto muqaddas fanlardagi ulkan yutuqlar unga shubhali bo'lib tuyuldi va bu bejiz emas, chunki o'qimishli odamni dushman tomoniga o'tishdan hech kim to'xtata olmadi! Julien ko'p ishladi va tezda cherkov xizmatchisi uchun juda foydali bo'lgan bilimlarni egalladi, garchi uning fikricha, bu mutlaqo yolg'on edi va unda hech qanday qiziqish uyg'otmadi. U janob Pirard madam de Renaldan ko‘p xat olib, yoqib yuborganiga shubha qilmay, hamma uni unutgan deb o‘ylardi.

Uning zarariga, ko'p oylik mashg'ulotlardan so'ng, Julien hali ham fikrlaydigan odamning qiyofasini saqlab qoldi, bu esa seminarchilarga bir ovozdan undan nafratlanishga sabab bo'ldi. Uning hamrohlarining barcha baxti, asosan, arzimas kechki ovqatdan iborat edi, ularning barchasi yaxshi matodan tikilgan kiyimdagi odamlarga hurmatni his qilishdi, ta'lim esa pulga cheksiz va so'zsiz hurmatdan iborat edi. Avvaliga Julien ularga nisbatan nafrat tuyg'usidan deyarli bo'g'ilib qoldi. Ammo oxir-oqibat, bu odamlarga rahm-shafqat uyg'ondi va ruhiy shira ularga bu buyuk baxtni uzoq va doimiy ravishda bahramand bo'lish - samimiy kechki ovqat va issiq kiyinish imkoniyatini berishiga ishonch hosil qildi. Uning notiqligi, oppoq qo‘llari, haddan tashqari pokizaligi – hammasi unga nisbatan nafrat uyg‘otardi.

Abbot Pirard uni Yangi va Eski Ahdning o'qituvchisi etib tayinladi. Julien juda xursand edi: bu uning birinchi marta ko'tarilishi edi. U o‘zi ovqatlana olardi, bog‘ning kaliti ham bor edi, u yerda hech kim yo‘qda yurardi.

Julien juda ajablanib, ular undan kamroq nafratlana boshlaganini tushundi. Uning gapirishni istamasligi, sukut saqlashi endi o'zini o'zi qadrlash deb hisoblanardi. Uning do‘sti Fuket Jülyenning qarindoshlari nomidan seminariyaga kiyik va yovvoyi cho‘chqa yubordi. Julienning oilasi hurmat bilan munosabatda bo'lishi kerak bo'lgan jamiyat sinfiga mansubligini anglatuvchi bu sovg'a hasadgo'y odamlarga halokatli zarba berdi. Julien farovonlik bilan muqaddaslangan ustunlik huquqini oldi.

Bu vaqtda ishga qabul qilish bo'lib o'tayotgan edi, lekin Julien seminarchi sifatida harbiy xizmatga chaqirilmadi. U bundan qattiq hayratda qoldi: “Mana endi men uchun yigirma yil avval qahramonlar yo‘liga kirishimga imkon bergan payt keldi!

Sinovning birinchi kunida janoblar imtihon topshiruvchilari Abbe Pirardning sevimlisi bo'lgan Julien Sorelni doimiy ravishda ro'yxatning yuqori qismiga qo'yishga majbur bo'lganidan juda g'azablanishdi. Ammo so'nggi imtihonda bir aqlli imtihonchi Julienni Horaceni o'qishga undadi, darhol uni bu mutlaqo nopok ishda aybladi va Abbot Pirardning abadiy dushmani Abbot Friler Julien ismining yoniga 198 raqamini qo'ydi.

Mana o'n yil davomida Friler bor kuchi bilan raqibini seminariya rektorligidan olib tashlashga harakat qilmoqda. Abbot Pirard intriga bilan shug'ullanmadi va o'z vazifalarini g'ayrat bilan bajardi. Ammo Rabbiy unga o't o'tkir fe'l-atvorni berdi va bunday tabiatlar chuqur xafagarchilikni his qilishadi. Agar u o'z lavozimida haqiqatan ham foydali ekanligiga ishonch hosil qilmaganida, u allaqachon yuz marta iste'foga chiqqan bo'lardi.

Bir necha hafta ichida Julien o'zini qarindoshi deb atagan Pol Soreldan besh yuz franklik chek bilan xat oldi. Maktubda aytilishicha, agar Julien mashhur lotin mualliflarini xuddi shunday puxtalik bilan o‘rganishni davom ettirish niyatida bo‘lsa, u har yili bir xil miqdorni oladi.

Julienning maxfiy xayrixohi ko'p yillar davomida bir mulkda Abbe Friler bilan sudda bo'lgan Markiz de La Mole edi. Bu harakatda unga Abbot Pirard yordam berdi, u bu ishni o'z tabiatining butun ishtiyoqi bilan oldi. Janob de Friler bunday beadablikdan juda xafa bo'ldi. Abbot Pirard bilan bir masala bo'yicha doimiy ravishda yozishmalar olib borgan markiz abbatni qadrlashdan boshqa iloji yo'q edi va ularning yozishmalari asta-sekin do'stona tus oldi. Endi Abbe Pirard o'z o'rinbosariga Julien haqidagi voqeani va ular uni, abbotni iste'foga chiqishga qanday majburlamoqchi bo'lishlarini aytib berdi.

Markiz ziqna emas edi, lekin shu paytgacha u abbotni undan biron bir miqdorni olishga majburlay olmagan edi. Keyin abbotning sevimli shogirdiga besh yuz frank yuborish xayoliga keldi. Tez orada Pirard Markiz de La Moledan xat oldi: u uni poytaxtga taklif qildi va Parij yaqinidagi eng yaxshi cherkovlardan birini va'da qildi. Xat nihoyat abbatni qaror qabul qilishga majbur qildi. Yepiskopga yozgan maktubida u yeparxiyani tark etishga majbur qilgan sabablarni batafsil bayon qildi va unga xatni Julienga olib borishni ishonib topshirdi. Janobi oliylari yosh abbotni juda mehribonlik bilan qabul qildilar va hatto unga sakkiz jildlik Tatsitni sovg‘a qildilar. Aynan shu fakt Julienni hayratda qoldirib, uning atrofidagilarning g'ayrioddiy munosabatiga sabab bo'ldi: ular buni qilishiga to'sqinlik qila boshladilar.

Ko'p o'tmay Parijdan Abbot Pirard poytaxtdan to'rt ligada joylashgan ajoyib cherkovga tayinlangani haqida xabar keldi. Markiz de La Mol abbot Pirardni Parijdagi saroyida qabul qildi va suhbatda yozishmalarini olib boradigan aqlli yigitni qidirayotganini aytdi. Abbot uni Julien Sorelni olishga taklif qildi, uning kuch-quvvati, aql-zakovati va yuksak qalbini maqtab. Shunday qilib, Julienning Parijga borish orzusi haqiqatga aylandi.

Poytaxtga borishdan oldin Julien xonim de Renalni yashirincha ko‘rishga qaror qildi. Ular o‘n to‘rt oydan beri bir-birlarini ko‘rishmagan. Bu sevgining o'tmishdagi baxtli kunlari va mashaqqatli seminariya hayoti haqidagi hikoyalarga to'la sana edi.

Madam de Renal butun yil davomida taqvodorlik va Xudoning gunohi uchun jazosidan qo'rqish bilan o'tkazganiga qaramay, u Julienning sevgisiga qarshi tura olmadi. U nafaqat bir kecha, balki bir kun uning xonasida o'tkazdi va faqat keyingi kechaga ketdi.

"Qizil va qora" xulosasi 2-qism

Kichkina, ozg'in, o'tkir ko'zlari bo'lgan Markiz de La Mole yangi kotibini qabul qildi, unga yangi shkaf, shu jumladan yigirma ko'ylak buyurtma qilishni buyurdi, raqs saboqlarini olishni taklif qildi va yilning birinchi choragida unga maosh berdi. . Barcha ustalarni borib ko'rgan Julien, ularning barchasi unga juda hurmat bilan munosabatda bo'lishlarini payqadi va etikdo'z kitobga o'z ismini yozib: "Janob Julien de Sorel" deb yozadi. “Ehtimol, pardaga aylanarsiz”, dedi abbot Pirard.

Kechqurun marquisning yashash xonasida oqlangan jamiyat yig'ildi. Shuningdek, yosh graf Norbert de La Mole va uning singlisi Matilda, yosh, nozik sarg'ish, juda chiroyli ko'zlari bor edi. Julien beixtiyor uni xonim de Renal bilan solishtirdi va u qizni yoqtirmadi. Biroq, graf Norbert unga har jihatdan jozibali ko'rinardi.

Julien o'z vazifalarini bajarishga kirishdi - u markiz bilan xat yozdi, ot minishni o'rgandi va ilohiyot bo'yicha ma'ruzalarda qatnashdi. Atrofdagilarning tashqi xushmuomalaligi va xayrixohligiga qaramay, u bu oilada o'zini butunlay yolg'iz his qildi.

Abbot Pirard o'z cherkoviga jo'nab ketdi. "Agar Julien faqat qaltirash qamish bo'lsa, u o'lsin, lekin agar u jasur bo'lsa, o'zi bilan kurashsin", deb o'yladi u.

Markizning yangi kotibi - qora kostyumli bu rangpar yigit - g'alati taassurot qoldirdi va xonim de La Mole hatto eriga, ayniqsa, muhim odamlar yig'ilganda, uni biron joyga yuborishni taklif qildi. "Men eksperimentning yakunlanishini isbotlamoqchiman, - deb javob berdi markiz. - Abbe Pirard, biz o'zimizga yaqinlashtiradigan odamlarning g'ururini bosib, noto'g'ri ish qilyapmiz, deb hisoblaydi. Siz faqat qarshilik ko'rsatadigan narsaga ishonishingiz mumkin." Uy egalari, Julien ta'kidlaganidek, shunchaki o'yin-kulgi uchun odamlarni kamsitishga o'rganib qolgan, shuning uchun ular haqiqiy do'stlarga ishonishlari shart emas edi.

Markizning yashash xonasida bo'lib o'tgan suhbatlarda Rabbiy Xudo haqida, ruhoniylar, ma'lum bir maqomdagi odamlar, sud tomonidan homiylik qilingan san'atkorlar, ya'ni bir marta va abadiy belgilangan narsa haqida hazil qilish mumkin emas edi. ; Beranjer, Volter va Russo haqida - bir so'z bilan aytganda, ozgina bo'lsa-da, erkin fikrlashga ta'sir qiladigan har qanday narsani ma'qullab gapirishga hech qanday dalda berilmagan. Eng muhimi, butunlay erkin muhokama qilinadigan siyosat haqida gapirish taqiqlangan edi. Yaxshi ohangga qaramay, xushmuomalalikdan farqli o'laroq, yoqimli bo'lish istagiga qaramay, barcha yuzlarda melankolik ko'rinib turardi. Bu ulug'vorlik va zerikish muhitida Julienni faqat sudda katta ta'sirga ega bo'lgan janob de La Mole o'ziga tortdi.

Bir kuni yigit hatto abbot Pirarddan Markizning stolida har kuni ovqatlanish shartmi, deb so'radi. "Bu kamdan-kam sharaf!" - deb g'azab bilan xitob qildi abbot, tug'ilishidan kamtarin burjua, zodagon bilan bir dasturxonda ovqatlanishni juda qadrlaydigan. Julien unga bu uning vazifalarining eng qiyini ekanligini tan oldi, u hatto zerikishdan uxlab qolishdan ham qo'rqadi. Biroz shovqin ularni ortiga burishga majbur qildi. Juletta ularning suhbatini tinglagan Madmazel de La Molni ko‘rdi. Suhbat kutubxonada bo'lib o'tdi va Matilda bu erga kitob olish uchun keldi. "Bu uning tizzasida emaklash uchun tug'ilmagan", deb o'yladi u otasining kotibi haqida hurmat bilan.

Bir necha oy o'tdi. Bu vaqt ichida yangi kotib shu qadar qulay bo'ldiki, markiz unga eng qiyin vazifalarni topshirdi: Brittani va Normandiyadagi erlarini boshqarishni nazorat qilish, shuningdek, Abbot de Frilers bilan mashhur sud jarayoni bo'yicha yozishmalar. Markiz Julienni o'zi uchun juda mos odam deb hisoblardi, chunki Sorel ko'p ishlagan, jim va aqlli edi.

Bir kuni Julienni yomg'ir haydab ketayotgan kafeda yigit qalin mato palto kiygan baland bo'yli yangi oyga duch keldi va unga ma'yus va diqqat bilan qaradi. Julien tushuntirishni talab qildi. Bunga javoban palto kiygan odam behayo gaplarni aytdi. Julien uni duelga chorladi. Erkak unga yarim o‘nlab tashrif qog‘ozlarini tashladi-da, mushtini silkitib ketdi.

Julien o'zining ikkinchi folga amaliyotchisi bilan birga M. Sharl de Bovuazini topish uchun tashrif qog'ozlarida ko'rsatilgan manzilga bordi. ularni qo‘g‘irchoqdek kiyingan baland bo‘yli yigit kutib oldi. Ammo, afsuski, bu kechagi huquqbuzarlar emas edi. Jentlmen de Bovuazining uyidan juda yomon kayfiyatda chiqib ketayotib, Julien kechagi beadab odamni ko'rdi - bu egasining tashrif qog'ozlarini o'g'irlagan murabbiy edi. Julien uni qamchi bilan urdi va o'rtog'iga yordam berishga shoshilgan kampirlarga bir necha bor o'q uzdi.

Shovqinga javoban paydo bo'lgan Chevalier de Bovoisy, nima bo'lganini bilib, o'ynoqi vazminlik bilan endi uning ham duelga asoslari borligini aytdi. Duel bir daqiqada tugadi: Julien qo'liga o'q tegdi. Uni bog'lab, uyiga olib ketishdi. "Xudoyim! Demak, bu duelmi? Ana xolos? - deb o'yladi yigit.

Ular ajralishlari bilanoq, Chevalier de Bovoisy Julienni tanidi va unga tashrif buyurish maqsadga muvofiqmi yoki yo'qligini hal qildi. Afsuski, u janob de La Molening oddiy kotibi bilan, hatto murabbiy orqali ham jang qilganini bildi. Bu jamiyatda taassurot qoldirishiga shubha yo'q!

O'sha kuni kechqurun janob va uning do'sti hammaga janob Sorel, "Aytgancha, juda mehribon yigit", Markiz de La Molning yaqin do'stining tug'ma o'g'li ekanligini aytishga shoshilishdi. Bu hikoyaga hamma ishondi. Marquis, o'z navbatida, uning tug'ilganligi haqidagi afsonani rad etmadi.

...Marquis de La Mole bir yarim oydan beri uydan chiqmayapti - podagrasi kuchaygan. Endi u ko‘p vaqtini kotibasi bilan o‘tkazardi. U uni gazetalarni ovoz chiqarib o'qishga va qadimgi mualliflarni lotin tilidan tarjima qilishga majbur qildi. Julien markiz bilan hamma narsa haqida gaplashib, faqat ikkita narsa haqida sukut saqladi: uning Napoleonga aqidaparastlik bilan sajda qilishi, uning nomini markiz yomon ko'rishi va uning mutlaqo ishonmasligi, chunki bu kelajakdagi davolovchining qiyofasiga to'g'ri kelmasdi.

Monsieur de La Mole bu o'ziga xos xarakterga qiziqdi. U Julienning Parijni to'ldirgan boshqa provinsiyalardan farq qilishini ko'rdi va unga tulporday munosabatda bo'ldi, hatto unga bog'lanib qoldi.

O'z homiysi nomidan Julien ikki oyga Londonga bordi. U yerda u rus va ingliz yosh mulozimlari bilan yaqinlashib, haftada bir marta oliy hazratlarining elchisi bilan birga tushlik qildi.

Londondan keyin Markiz Julienga orden topshirdi, bu nihoyat yigitning g'ururini tinchlantirdi, u ko'proq gapira boshladi, tez-tez xafa bo'lmasdi va har xil so'zlarni shaxsan qabul qilmadi, agar ularga qarasangiz, ular haqiqatan ham muloyim emas. , lekin jonli suhbatda ular har qanday odamda chiqib ketishi mumkin!

Ushbu buyruq tufayli Julien juda g'ayrioddiy tashrif sharafiga sazovor bo'ldi: papalar unga unvoni uchun vazirga minnatdorchilik bildirish uchun Parijga kelgan Baron de Valnoning tashrifi bilan kelishdi. Endi Valenod de Renal o‘rniga Veryer shahri meri lavozimiga ko‘z tikdi va Juliendan uni janob de La Mole bilan tanishtirishni iltimos qildi. Julien Markizga Valno va uning barcha hiyla-nayranglari haqida gapirib berdi. "Siz ertaga bu yangi baronni menga nafaqat tanishtirasiz," dedi de La Mole unga, - uni kechki ovqatga ham taklif qilasiz. Bu bizning yangi prefektlarimizdan biri bo'ladi. - Unday bo'lsa, - dedi Julien sovuqqonlik bilan, - men sizdan otamning qariyalar uyi direktori lavozimini so'rayman. - Ajoyib, - javob qildi markiz birdan quvnoq, Men roziman." Ko'ryapmanki, siz yaxshilanib ketyapsiz."

Bir kuni, ovqat xonasiga kirib, Julien Mathilde de La Moleni chuqur motam tutgan holda ko'rdi, garchi oila a'zolaridan hech biri qora kiyimda bo'lmasa ham. Bu Julienne "mania de la Mole" haqida aytilgan edi.

1574-yil 30-aprelda Parijdagi Grev maydonida o‘sha davrning kelishgan yigiti, Navarra qirolichasi Margaretning suyukli Bonifas de La Molening boshi kesildi. Afsonaga ko'ra, Navarralik Margaret o'zining qatl etilgan sevgilisining boshini yashirincha olib, yarim tunda Monmartr tepaligining etagiga borib, uni o'z qo'llari bilan cherkovga dafn qilgan.

Aytgancha, ismi Mathilde-Margarita bo'lgan Madmazel de La Mole har yili 30 aprelda oilasining ajdodi sharafiga motam tutgan. Julien bu romantik voqeadan hayratda qoldi va ta'sirlandi. Madam de Renalning to‘la tabiiyligiga o‘rganib qolgan u parijlik ayollarda mehr-oqibatdan boshqa hech narsani topa olmadi va ular bilan nima haqida gaplashishni ham bilmasdi. Mademoiselle de La Mole bundan mustasno bo'lib chiqdi.

Endi u bilan uzoq suhbatlashdi, bahorning musaffo kunlarida bog‘da sayr qildi. Va Matildaning o'zi uydagilarning hammasining xo'jayini edi va u bilan suhbatlarga deyarli do'stona ohangda munosabatda bo'ldi. U uning juda yaxshi o'qiganini bildi; Matilda yurganida aytgan fikrlari uning yashash xonasida aytganidan juda farq qiladi. Ba'zan u shunchalik yonib ketdi va shu qadar samimiy gapirdiki, u avvalgi takabbur va sovuq Matildaga umuman o'xshamasdi.

Bir oy o'tdi. Julien bu go'zal mag'rur ayol uni yoqtiradi deb o'ylay boshladi. “Agar u meni sevib qolsa, kulgili bo'lardi! Men u bilan qanchalik sovuqroq va hurmatli bo'lsam, u mening do'stligimga shunchalik intiladi. Men paydo bo'lishim bilan uning ko'zlari darhol yonadi. Xudoyim, u qanday go'zal! - deb o'yladi u.

Tushlarida u uni egallab, keyin ketishga harakat qildi. Uni hibsga olishga uringanlarning holiga voy!

Mathilde de La Mole butun Faubourg Saint-Germaindagi eng jozibali kelin edi. Unda hamma narsa bor edi: boylik, zodagonlik, yuksak tug'ilish, aql, go'zallik. Uning yoshidagi qiz, go'zal, aqlli - sevgi bo'lmasa, u kuchli his-tuyg'ularni qaerdan topishi mumkin? Ammo uning olijanob janoblari juda zerikarli edi! Julien bilan yurish unga zavq bag'ishladi, uning mag'rurligi va nozik aqli uni hayratda qoldirdi. Va birdan Matilda bu oddiy odamni sevib qolish baxtiga ega deb o'yladi.

Sevgi unga faqat qahramonlik tuyg'usi sifatida ko'rinadi, bu Genrix III davrida Frantsiyada uchragan narsa. Bunday sevgi to'siqlar oldida qo'rqoqcha orqaga chekinishga qodir emas, u kishini buyuk ishlarga undaydi. Ijtimoiy maqomda undan uzoq bo'lgan odamni sevishga jur'at etish - bunda allaqachon buyuklik va g'ayrat bor. Ko'ramiz, uning tanlangani unga munosib bo'ladimi!

Madmuazel de La Mole o'zini janoblari oldida kulgiga aylantirish uchun o'zini faqat unga befarq emasdek ko'rsatyapti, degan dahshatli gumon Jülyenning Matildaga bo'lgan munosabatini keskin o'zgartirdi. Endi u uning nigohlariga ma'yus, muzdek nigoh bilan javob berdi, Do'stlik haqidagi va'dalarni o'tkir istehzo bilan rad etdi va har qanday holatda ham Matilda unga qaratgan e'tibor belgilariga aldanib qolishga yo'l qo'ymaslikka qat'iy qaror qildi.

U unga xat yubordi - tushuntirish. Julien g'alaba lahzalarini his qildi - u, plebey, zodagonning qizidan e'tirof oldi! Duradgorning o‘g‘li g‘alaba qozondi!

Mademoiselle de La Mole unga yana ikkita maktub yuborib, uni ertalab soat birlarda xonasida kutayotganini yozdi. Bu tuzoq bo'lishi mumkin, deb gumon qilgan Julien ikkilanib qoldi. Ammo keyin qo'rqoqga o'xshamaslik uchun qaror qildim. Narvonni Matildaning derazasiga qo'yib, u qo'lida to'pponcha ushlab, jimgina o'rnidan turdi va hali qo'lga olinmaganiga hayron bo'ldi. Julien o'zini qanday tutishni bilmasdi va qizni quchoqlashga urindi, lekin qiz uni itarib yubordi va birinchi navbatda zinadan tushishni buyurdi. “Va bu oshiq ayol! - deb o'yladi Julien - Va u hali ham sevishini aytishga jur'at etadi! Bunday xotirjamlik, shunday ehtiyotkorlik!

Matildani og'riqli uyat tuyg'usi bosib oldi, u boshlagan ishidan dahshatga tushdi. "Sizda jasur yuragingiz bor, - dedi u. - Men sizga tan olaman: men sizning jasoratingizni sinab ko'rmoqchi edim." Julien g'ururni his qildi, lekin bu uning madam de Renal bilan uchrashishidan olgan ruhiy baxtiga o'xshamasdi. Endi uning his-tuyg'ularida yumshoq narsa yo'q edi - faqat shuhratparastlikning bo'ronli zavqi va Julie, eng avvalo, shuhratparast edi.

O'sha oqshom Matilda uning bekasi bo'ldi. Uning sevgi impulslari biroz qasddan edi. Ehtirosli sevgi u uchun o'z-o'zidan paydo bo'ladigan narsa emas, balki taqlid qilinishi kerak bo'lgan o'ziga xos model edi. Mademoiselle de La Mole o'zi va sevgilisi oldidagi burchni bajarayotganiga ishondi va shuning uchun uning qalbida hech qanday qadr-qimmat uyg'onmadi. "Bechora mutlaqo benuqson jasorat ko'rsatdi," dedi u o'ziga o'zi, "u baxtli bo'lishi kerak, aks holda bu mening qo'rqoqlik bo'ladi".

Ertalab Matildaning xonasidan chiqib, Julien otda Meudon o'rmoniga bordi. U o'zini baxtdan ko'ra ko'proq hayratda qoldirdi. Bir kun oldin uning tepasida turgan hamma narsa endi yaqinroq yoki hatto ancha pastroq edi. Matilda uchun o‘sha kechada sodir bo‘lgan voqealarda romanlarda tasvirlangan bosh saodat o‘rniga ularni qamrab olgan qayg‘u va sharmandalikdan boshqa hech qanday kutilmagan narsa yo‘q edi. “Men xato qildimmi? Men uni sevamanmi? "- dedi u o'ziga o'zi.

Keyingi kunlarda Julien Mathildaning g'ayrioddiy sovuqqonligidan juda hayratda qoldi. U bilan gaplashishga urinish aqldan ozgan ayblovlar bilan yakunlandi, go'yo u unga nisbatan qandaydir maxsus huquqlar olganini tasavvur qilganga o'xshaydi. Endi sevishganlar bir-birlariga qattiq nafrat bilan yonishdi va ular o'rtasida hamma narsa tugaganini e'lon qilishdi. Julien Mathildani hamma narsa abadiy sir bo'lib qolishiga ishontirdi.

Ularning tan olishlari va ajralishlaridan bir kun o'tgach, Julien o'ziga mademoiselle de La Molni sevishini tan olishga majbur bo'ldi. Bir hafta o'tdi. U yana u bilan sevgi haqida gaplashmoqchi bo'ldi. U dahshatdan qutulolmasligini aytib, uni haqorat qildi va o'zini birinchi uchrashgan odamga berdi. "Birinchi uchrashgan odamgami?" – xitob qildi Julien va kutubxonada saqlanayotgan qadimiy qilich tomon yugurdi. U xuddi shu yerda uni o'ldirishi mumkinligini his qildi. Keyin, eski qilichning tig'iga o'ychan qarab, Jülyen uni yana qiniga solib, xotirjamlik bilan asl joyiga osib qo'ydi. Bu orada Le de La Mole o‘zini deyarli o‘ldirmagan o‘sha hayratlanarli lahzani hayajon bilan eslab, bir vaqtning o‘zida o‘ylardi: “U mening xo‘jayinim bo‘lishga loyiq... Bu ajoyib yigitlarni birlashtirish uchun qancha vaqt kerak bo‘ladi? yuqori jamiyat ehtiros bunday portlash erishish uchun!

Kechki ovqatdan so'ng, Mathildaning o'zi Julien bilan gaplashdi va unga bog'da sayr qilishga qarshi hech narsa yo'qligini tushuntirdi. u yana unga tortildi. U o'zining samimiy tajribalari haqida ochiqchasiga gapirdi, boshqa erkaklar bilan qisqa muddatli sevimli mashg'ulotlarini tasvirlab berdi. Julien dahshatli hasadga duchor bo'ldi.

Bu shafqatsiz samimiylik butun bir hafta davom etdi. U shunday shafqatsiz ehtiros bilan doimo qaytib kelgan suhbat mavzusi bir xil edi - Matilda boshqalarga nisbatan his qilgan tuyg'ularning tavsifi. Sevganining iztirobi unga rohat olib keldi. Bunday yurishlarning biridan keyin sevgi va qayg'udan aqldan ozgan Julien bunga chiday olmadi. "Siz meni umuman sevmaysizmi? Va men siz uchun ibodat qilishga tayyorman! – qichqirdi u. Bu samimiy va beparvo so'zlar bir zumda hamma narsani o'zgartirdi. Matilda o'zini sevganiga ishonch hosil qilib, darhol unga nisbatan nafratni his qildi.

Shunga qaramay, Le de La Mole Julien bilan munosabatlarining istiqbollarini aqliy baholadi. U ko'rdiki, uning oldida ruhi baland odam bor, uning fikri o'rtamiyonalik qilgan yo'ldan yurmaydi. “Agar men Juliendek boylikdan mahrum bo'lgan odamning do'sti bo'lsam - va menda bor - men doimo hammaning e'tiborini tortaman. «Mening hayotim befarq o‘tmaydi, — deb o‘yladi u, — olomondan qo‘rqib yurgan amakivachchalarim kabi, inqilobdan qo‘rquvni boshimdan kechiribgina qolmay, vagonga baqirishga jur’at eta olmay qolaman. albatta shunday katta rol o'ynaydi, chunki men tanlagan odam temir xarakterga ega va cheksiz ambitsiyaga ega. Unga nima etishmayapti? Do'stlar, pulmi? Men unga ikkalasini ham beraman."

Julien bunday murakkab sevgi manevrlarini ochish uchun juda baxtsiz va hayratda edi. U tavakkal qilib, yana bir bor sevgilisining xonasiga kirishga qaror qildi: "Men uni oxirgi marta o'paman va o'zimni otib yuboraman!" Julien bir nafasda zinadan yuqoriga ko'tarildi va Matilda uning quchog'iga tushdi. U xursand bo'lib, dahshatli mag'rurligi uchun o'zini-o'zi tanbeh qildi va uni xo'jayinim deb atadi. Nonushta paytida qiz o'zini juda ehtiyotsiz tutdi. U o'z his-tuyg'ularini butun dunyoga aytmoqchi deb o'ylashi mumkin. Ammo bir necha soatdan keyin u allaqachon sevishdan va aqldan ozgan narsalarni qilishdan charchagan edi va u yana o'ziga aylandi. Bu o'ziga xos tabiat edi.

Markiz de La Mole Julienni Strasburgga o'ta maxfiy topshiriq bilan yubordi va u erda u o'zining londonlik do'sti, rus knyazi Korazov bilan uchrashdi. Shahzoda Julettadan xursand edi. U birdaniga unga qanday iltifot ko'rsatishni bilmay, yigitga qarindoshlaridan birining, badavlat Moskva merosxo'rining qo'lini taklif qildi. Julien bunday ajoyib istiqboldan bosh tortdi, lekin shahzodadan yana bir maslahat olishga qaror qildi: o'z sevgilisida hasadni uyg'otish va Parijga qaytib, ijtimoiy go'zallik xonim de Fervaque bilan suhbatni boshlash.

De La Mollsning uyida kechki ovqat paytida u Fervaque marshalining yoniga o'tirdi va keyin u bilan uzoq va juda uzoq gaplashdi. Matilda, Julien kelishidan oldin ham, tanishlariga uning qo'li uchun asosiy da'vogar Markiz de Kruazua bilan tuzilgan nikoh shartnomasini tuzilgan bitim deb hisoblash mumkinligini aniq aytdi. Ammo uning barcha niyatlari Julienni ko'rishi bilanoq darhol o'zgardi. U sobiq sevgilisi u bilan gaplashishini kutdi, lekin u hech qanday harakat qilmadi.

Keyingi kunlarda Julien knyaz Korazovning maslahatiga qat'iy amal qildi. Rus do'sti unga ellik uchta sevgi maktubi berdi. Birinchi xonim de Fervakni yuborish vaqti keldi. Maktubda fazilat haqida har xil dabdabali so'zlar bor edi - uni qayta yozayotganda, Julien ikkinchi sahifada uxlab qoldi.

Matilda, Julien nafaqat o'zini yozishini, balki xonim de Fervaquedan xat olishini bilib, unga bo'ronli sahna yaratdi. Julien taslim bo'lmaslik uchun bor kuchini sarfladi. U knyaz Korazovning ayolni qo'rquvda saqlash kerakligi haqidagi maslahatini esladi va u Matildaning baxtsizligini ko'rgan bo'lsa-da, u doimo o'ziga: "Uni qo'rquvda saqlang. Shundagina u menga nafrat bilan munosabatda bo‘lmaydi”. Va u qayta yozishni davom ettirdi va xonim de Fervakega xat jo'natdi.

...Bir ingliz sayohatchisi yo‘lbars bilan qanday do‘st bo‘lganligi haqida gapirib berdi: u uni tarbiyalagan, erkalagan, lekin stolida doimo o‘qlangan to‘pponchani saqlagan. Julien o'zining cheksiz baxtiga faqat Matilda uning ko'zlarida baxt ifodasini o'qiy olmagan paytlarda taslim bo'ldi. U har doim o'ziga buyurilgan qoidaga amal qildi va u bilan quruq va sovuq gapirdi. U bilan kamtar va kamtar edi, endi u oilasi bilan yanada takabburlashdi. Kechqurun, yashash xonasida u Julienni o'ziga chaqirdi va boshqa mehmonlarga e'tibor bermay, u bilan uzoq vaqt suhbatlashdi.

Ko'p o'tmay, Matilda Julienga homiladorligini va endi o'zini abadiy xotini kabi his qilishini xursandchilik bilan aytdi. Bu xabar Julienni hayratda qoldirdi; Markiz de La Molga nima bo'lganini xabar qilish kerak edi. Qizini gersoginya sifatida ko'rmoqchi bo'lgan odamni qanday zarba kutardi! .

Matilda Markizning qasosidan qo'rqasizmi, deb so'raganida, Julien shunday javob berdi: "Men uchun juda ko'p yaxshilik qilgan odamga achinishim mumkin, uning falokatiga sabab bo'lganidan xafa bo'lishim mumkin, lekin men qo'rqmayman va hech kim meni hech qachon qo'rqitmaydi ».

Matildaning otasi bilan deyarli aqldan ozgan suhbat bo'lib o'tdi. Julien Markizga uni o'ldirishni taklif qildi va hatto o'z joniga qasd qilish to'g'risida xat qoldirdi. G'azablangan de La Mole ularni haydab chiqardi.

Bu orada Matilda umidsizlikdan aqldan ozgan edi. Uning otasi unga Julienning yozuvini ko'rsatdi va shu paytdan boshlab uni dahshatli fikr hayajonga soldi: Julien o'z joniga qasd qilishga qaror qildimi? "Agar u o'lsa, men ham o'laman, - dedi u. - Va uning o'limiga siz aybdor bo'lasiz". Qasamyod qilamanki, darrov motam tutib, Sorelning bevasi ekanligimni hammaga ma’lum qilaman... Shuni yodda tuting... Men qo‘rqmayman va yashirmayman”. Uning sevgisi aqldan ozgan. Endi markizning o'zi sarosimaga tushdi va nima bo'lganiga yanada hushyorroq qarashga qaror qildi.

Markiz bir necha hafta o'ylanib qoldi. Bu vaqt davomida Julien Abbot Pirard bilan birga yashadi. Nihoyat, ko'p mulohazalardan so'ng, markiz o'zini sharmanda qilmaslik uchun bo'lajak turmush o'rtoqlarga Languedokda er berishga va Julienna jamiyatda ma'lum bir mavqega ega bo'lishga qaror qildi. U Julien Sorel de La Verne nomiga hussar leytenanti sifatida patent oldi, shundan so'ng u o'z polkiga borishi kerak.

Julienning quvonchi cheksiz edi. "Shunday qilib," dedi u o'ziga o'zi, "nihoyat mening ishim tugadi va men faqat o'zimga rahmat aytishim kerak. Men bu dahshatli mag'rur ayolni o'zimni sevishimga muvaffaq bo'ldim ... uning otasi usiz yashay olmaydi va u mensiz yashay olmaydi.

Markiz Julienni ko'rishni istamadi, lekin abbe Pirard orqali unga yigirma ming frank berib, qo'shib qo'ydi: Papa de La Vern bu pulni otasidan olganini hisobga olishi kerak, uning ismini aytishga hojat yo'q. Janob de La Vernay, Veryerdagi duradgor janob Sorelga sovg‘a qilishni o‘rinli deb bilishi mumkin, u bolaligida unga g‘amxo‘rlik qilgan.

Bir necha kun ichida Cavalier de La Verne ajoyib Alzas ayg'iriga minib ketdi, bu unga olti ming frankga tushdi. U hech qachon ikkinchi leytenant bo'lmagan bo'lsa-da, leytenant unvoni bilan polk tarkibiga kiritilgan. Uning befarq ko'rinishi, qattiq va deyarli yomon nigohi, rangparligi va doimiy xotirjamligi - bularning barchasi birinchi kundanoq odamlarni u haqida gapirishga majbur qildi. Juda tez, uning benuqson va juda vazmin muloyimligi, otish va qilichbozlikdagi zukkoligi, aql-idrokni undan baland ovozda hazil qilishdan qaytardi. Julien o'zining ustozi, Veryerning sobiq davosi M. Chelanga besh yuz frank yuborib, kambag'allarga tarqatishni so'radi.

Va keyin, uning shuhratparast orzulari o'rtasida momaqaldiroq qo'zg'atdi. Julienga Matildadan xat bilan xabarchi keldi: u darhol Parijga qaytishini talab qildi. Ular uchrashganda, Matilda unga otasidan kelgan xatni ko'rsatdi: u Julienni xudbinlikda aybladi va bu nikohga hech qachon rozi bo'lmasligini aytdi. Ma'lum bo'lishicha, markiz xonim de Renalga farzandlarining sobiq o'qituvchisi haqida biron bir ma'lumot yozishni so'rab murojaat qilgan. Javob xati dahshatli edi. Madam de Renal o‘zining axloqiy burchiga ishora qilib, qashshoqlik va ochko‘zlik o‘ta ikkiyuzlamachilikka qodir bu yigitni ojiz va baxtsiz ayolga uylanishga va shu tariqa o‘ziga mavqe yaratib, dunyoga chiqishga undaganini batafsil yozgan edi. Julien hech qanday din qonunlarini tan olmaydi, lekin u uchun muvaffaqiyatga erishish yo'llaridan biri ayolni yo'ldan ozdirishdir.

"Men M. de La Moleni qoralashga jur'at etolmayman, - dedi Julien oxirigacha o'qib chiqib, "U to'g'ri va oqilona ish qildi. Qaysi ota sevgan qizini bunday odamga berishga rozi bo'ladi? Xayr! Pochta vagoniga o'tirgan Julien Verriera tomon yugurdi. U erda qurol ustasi do'konida u to'pponcha sotib olib, cherkovga kirdi.

qo'ng'iroq chalindi. Ma'badning barcha baland derazalari to'q qizil pardalar bilan qoplangan. Jülyen xonim de Renal do‘koni ortida to‘xtadi. Uni juda yaxshi ko'rgan bu ayolga qarab, Julienning qo'li titraydi va u sog'indi. Keyin u yana o'q uzdi - u yiqildi. Julienni ushlab, qo'liga kishan solib, qamoqqa tashlashdi. Hamma narsa shunchalik tez sodir bo'ldiki, u hech narsani his qilmadi va bir necha soniya ichida u qattiq uxlab qoldi.

Madam de Renal o'lik darajada yaralanmadi. Bir o'q shlyapasini teshdi, ikkinchisi yelkasiga tegdi va - g'alati narsa! - U devorga urilib, dumg'aza suyagidan sakrab tushdi. Madam de Renal uzoq vaqtdan beri butun qalbi bilan o'lishni xohlardi. E’tirof etuvchisi uni yozishga majbur qilgan janob de La Molga yozgan maktub UNING qalbining so‘nggi umidsizligi edi. U Julienning qo'lida o'lishni baxt deb bildi. U o'ziga kelishi bilanoq, u xizmatkor Elizani Julienning qamoqxonasiga bir nechta Lui va Xudodan unga shafqatsiz munosabatda bo'lmaslikni iltimos qilib yubordi. .

Qamoqxonaga tergovchi keldi. "Men qasddan qotillik qildim, - dedi Julien. - Men o'limga loyiqman va uni kutyapman".

Keyin u Le de La Molega shunday deb yozadi: “Men o‘zim uchun qasos oldim... Afsuski, mening ismim gazetalarda qoladi, men esa bu dunyodan befarq yo‘qolib ketolmayman. Buning uchun meni kechirasiz. Ikki oydan keyin men o'laman... Hech qachon men haqimda gapirmang, hatto o'g'limga ham: sukut - xotiramni hurmat qilishning yagona yo'li. Siz meni unutasiz. Bunday sharoitlarda munosib qat'iylikni ko'rsating. Nima bo'lishi kerak bo'lsa, yashirincha, sizni mashhur qilmasdan sodir bo'lsin... Mening o'limimdan bir yil o'tgach, M. de Kruazua bilan turmush quring, sizni eringiz sifatida buyuraman. Mening so'nggi so'zlarim, so'nggi qizg'in tuyg'ularim kabi sizga qaratilgan."

U tavba qilish haqida o'ylay boshladi: “Aniq, nimadan tavba qilishim kerak? Meni eng shafqatsizlarcha haqorat qilishdi, o‘ldirdim, o‘limga loyiqman, ammo hammasi shu. Men insoniylik bilan hisob-kitob qilganimdan keyin o'layapman. Er yuzida boshqa qiladigan ishim yo'q.” Biroz vaqt o'tgach, u madam de Renal tirik qolganini bildi. Va endigina Julien qilgan jinoyati uchun pushaymon bo'ldi: “Demak, u yashaydi! — U takrorladi: — U yashaydi, kechiradi, meni sevadi...

Mathilde de La Mole Verrieraga, Mishel xonim nomidagi pasport bilan, oddiy odamdek kiyingan holda keldi. U juda jiddiy tarzda Julienga ikki marta o'z joniga qasd qilishni taklif qildi. Unga u Julienda tirilgan Boniface de La Moleni ko'rgandek tuyuldi, ammo bundan ham qahramonlik.

Matilda advokatlar oldiga yugurdi va nihoyat, bir necha haftalik arizalardan so'ng u janob de Friler bilan uchrashishga muvaffaq bo'ldi. Matildani o'zining kuchli dushmani Markiz de La Molening qizi ekanligini tan olishga majburlash uchun unga bir necha soniya kerak bo'ldi. Ushbu voqeadan qanday foyda olish mumkinligini o'ylab, abbot qo'lida Matilda borligiga qaror qildi. U unga (albatta, yolg'on gapirdi) hukmni qisqartirish uchun prokuror va sudyalarga ta'sir o'tkazish qobiliyatiga ega ekanligini aytdi.

Julien Matildaning fidokorona mehriga noloyiqligini his qildi. Rostini aytsam, uning barcha qahramonligidan u noqulay edi: u uning g'ayrioddiy sevgisi bilan dunyoni hayratga solishning yashirin ehtiyojini angladi. "Qanday g'alati, - dedi o'ziga o'zi Julien, - bunday ehtirosli sevgi meni shunchalik befarq qoldiradi". Yuragida shuhratparastlik o'ldi va tuproqdan yangi tuyg'u paydo bo'ldi: u buni tavba deb atadi. U yana Madam de Renalga oshiq bo'ldi va Parijdagi muvaffaqiyatlari haqida hech qachon gapirmadi.

U hatto Mathildadan tug'ilmagan bolasini Veryerdagi ba'zi hamshiraga berishni so'radi, shunda xonim de Renal unga qaraydi. "O'n besh yil o'tadi va men uchun hozir his qilayotgan bu muhabbat senga haddan tashqari ko'rinadi", dedi u va o'n besh yildan keyin xonim de Renal o'g'liga sajda qiladi va Matilda uni unutadi, deb o'yladi.

Madam de Renal Bezansonga yetib kelishi bilanoq o‘ttiz olti sudyaning har biriga o‘z qo‘lida xat yozib, Jülyenni oqlashni iltimos qildi. U begunoh odam o'limga hukm qilinsa, yashay olmasligini yozgan. Axir, Veryerda hamma bilardiki, bu baxtsiz yigitga qandaydir quyosh tutilishi hamon tushmoqda. U Julienning taqvodorligini, Muqaddas Yozuvlarni mukammal bilishini ta'kidladi va hakamlar hay'atidan begunoh qonni to'kmaslikni iltimos qildi.

Sud kuni butun viloyat aholisi Besansonga keldi. Bir necha kundan keyin mehmonxonalarda bitta ham bo'sh burchak qolmadi. Avvaliga Julien sudda gapirishni istamadi, lekin keyin u Matildaning ko'ndirishiga berilib ketdi. Julienni ko'rib, zal hamdardlik bilan shitirlay boshladi. Bugun u yigirma yoshga ham kirmasdi; u juda sodda, lekin katta inoyat bilan kiyingan edi. Hamma uni portretdagidan ko'ra chiroyliroq deb qaror qildi.

O'zining so'nggi nutqida Julien suddan hech qanday yumshoqlik so'ramaganligini aytdi; uning jinoyati dahshatli va u o'limga loyiqdir. Shuningdek, u o‘zining asosiy jinoyati, ta’lim olish baxtiga muyassar bo‘lgan kam tug‘ilgan odam tanlab olingan jamiyatga kirishga jur’at etgani ekanligini ham tushunadi.

Bir necha soat ichida u o'limga hukm qilindi.

O'limga mahkum etilganlar uchun kassematda o'tirgan Julien, Danton o'limi arafasida "gilyotina" fe'lini barcha zamonlarda rad etib bo'lmaydi, degan hikoyasini esladi. Siz aytishingiz mumkin: men gilyotin bo'laman, lekin qila olmaysiz: men gilyotinlangan edim. Julien apellyatsiyani imzolashdan bosh tortdi, endi o'zini munosib o'lishga jasorat bilan his qildi.

Oradan bir soat o‘tib, qattiq uxlab yotganida qo‘liga birovning ko‘z yoshlari tomchilab tushayotgani uni uyg‘otdi – bu xonim de Renal keldi. U o‘zini uning oyoqlari ostiga tashlab, undan hamma narsa uchun kechirishini so‘radi. Ular bir-biriga yopishib, uzoq yig'lashdi. Madam de Renal unga o'z tan oluvchisi bu halokatli xatni yozganini tan oldi va u faqat uni qayta yozdi, lekin Jülyen uni allaqachon kechirgan edi.

Biroz vaqt o'tgach, kimdir M. de Renalga xotinining qamoqxonaga tashrifi haqida xabar berdi va u darhol uyiga qaytishini talab qildi. Matilda keldi, lekin uning borligi Julienni g'azablantirdi.

Julien o'zining yolg'izligini tobora keskinroq his qildi va bunga xonim de Renal uning yonida bo'lmagani sabab bo'lgan degan xulosaga keldi: "Mening yolg'izligim shundan kelib chiqadi, va umuman Xudo yo'qligidan emas. dunyoda kim adolatli, mehribon, hamma narsaga qodir va yomonlikdan pokdir.” va xushomadgo‘ylik! Oh, agar u mavjud bo'lsa! Men uning oyoqlariga yiqilardim. "Men o'limga loyiqman, - dedim unga, "lekin, buyuk Xudo, rahmdil Xudo, menga sevganimni ber!

Xonim de Renal, uning iltimosini eshitgandek, uydan qochib ketdi va Julienni kuniga ikki marta ko'rishga ruxsat oldi. U undan yashashga va Matildaning o'g'lini o'z qaramog'iga olishga qasam ichdi.

Julien Sorel qatl qilingan kuni quyosh porlab, hamma narsani o'zining muborak nuri bilan to'ldirdi. Julien o'zini quvnoq va xotirjam his qildi.

Matilda sevgilisini o'zi uchun tanlagan qabrga kuzatib qo'ydi. Tobutga ruhoniylarning katta yurishi hamrohlik qildi. Matilda, hammadan yashirincha, mahkam o'ralgan aravada, juda yaxshi ko'rgan odamining boshini tizzasiga qo'yib, ko'tarib borardi. Kechqurun yurish cho'qqiga chiqdi va bu erda, ko'plab shamlar bilan yoritilgan kichik g'orda rekviyem marosimi nishonlandi. Matilda sevgilisining boshini o'z qo'llari bilan ko'mdi. Uning g'amxo'rligi tufayli g'or Italiyadan katta xarajat evaziga buyurtma qilingan marmar haykallar bilan bezatilgan. Ammo madam de Renal va'dasini buzmadi. U o'z joniga qasd qilmagan, lekin Julien qatl etilganidan uch kun o'tgach, u bolalarini quchoqlab vafot etgan.

Stendalning "Qizil va qora" romani frantsuz nosirining eng mashhur asaridir. Julien Sorelning hayoti va sevgi hikoyasi darslikka aylandi. Bugungi kunda asar majburiy maktab o‘quv dasturiga kiritilgan bo‘lib, adabiyot tadqiqotchilari uchun boy zamindir.

"Qizil va qora" romani 1830 yilda nashr etilgan. Bu Stendalning uchinchi asari bo'lib, Frantsiya qirol Karl X tomonidan boshqarilgan 1820 yil voqealari haqida hikoya qiladi. Syujet muallifning jinoiy yilnomada o'qigan yozuvidan ilhomlangan. Shovqinli voqea 1827 yilda Grenobl shahrida sodir bo'lgan. Mahalliy sud temirchining o'g'li o'n to'qqiz yoshli Antuan Bertening ishini ko'rayotgan edi. Antuan shahar ruhoniysi tomonidan tarbiyalangan va obro'li zodagon oilasining uyida tarbiyachi bo'lib ishlagan. Keyinchalik, Berte cherkov xizmati paytida u ishlagan oilaning onasiga, keyin esa o'ziga qarata o'q uzgani uchun sud qilindi. Berte va uning qurboni tirik qoldi. Biroq, Antuan darhol o'limga hukm qilindi. Hukm darhol ijro etildi.

Frantsuz jamiyati har doim yovuz Berteni qoraladi, ammo Stendal qatl etilgan yigitda yana bir narsani ko'rdi. Antuan Berte va unga o‘xshagan yuzlab insonlar hozirgi zamon qahramonlaridir. G'ayratli, iste'dodli, shuhratparast, ular o'rnatilgan turmush tarziga chidashni xohlamaydilar, ular shon-shuhratga intilishadi, o'zlari tug'ilgan dunyodan chiqib ketishni orzu qiladilar. Bu yigitlar xuddi kuya kabi mardonavor “katta” hayot olovi tomon uchishadi. Ularning ko'pchiligi yonib ketadigan darajada yaqinlashadi. Ularning o'rnini yangi jasurlar egallaydi. Ehtimol, ulardan ba'zilari ko'zni qamashtiruvchi Olimpga ucha oladilar.

"Qizil va qora" romani g'oyasi ana shunday tug'ilgan. Keling, ajoyib frantsuz yozuvchisining o'lmas durdona asari syujetini eslaylik.

Verrieres Fransiyaning Franche-Comté mintaqasida joylashgan goʻzal shaharchadir. Tashrif buyurgan sayyohni Verrieresning shinam ko'chalari, tomlari qizil plitkali va oqlangan fasadlari bo'lgan uylar hayratda qoldiradi. Shu bilan birga, mehmon ochiq kundagi doimiy momaqaldiroqqa o'xshash bo'kirish bilan chalkashib ketishi mumkin. Tirnoq zavodining ulkan temir dastgohlari shunday ishlaydi. Shahar o'zining gullab-yashnashi uchun ushbu sanoat tufayli qarzdor. "Bu kimning zavodi?" - qiziquvchan sayohatchi so'raydi. Veryerda istiqomat qiluvchi har qanday odam darhol unga bu shahar meri janob de Renalning zavodi, deb javob beradi.

Har kuni janob de Renal Verrieresning markaziy ko'chasi bo'ylab sayr qiladi. U ko'rkam, xushchaqchaq, yoshi ellikdan oshgan, yuzlari muntazam, ba'zi joylari kumush rangga aylangan olijanob kulrang sochlari bilan yoqimli odam. Ammo, agar sizga merni bir oz ko'proq kuzatish nasib qilsa, birinchi yoqimli taassurot biroz o'chib keta boshlaydi. Xulq-atvorda, gapirish tarzida, o'zini tutib turishda va hatto yurishda ham xotirjamlik va takabburlik va ular bilan birga cheklanganlik, qashshoqlik va tor fikrlash hissi paydo bo'ladi.

Bu Verrieresning hurmatli meri. Shaharni obodonlashtirib, o‘ziga g‘amxo‘rlik qilishni unutmadi. Shahar hokimining muhtasham saroyi bor, unda uning oilasi – uch o‘g‘il va bir xotini yashaydi. Madam Luiza de Renal o'ttiz yoshda, lekin uning ayollik go'zalligi hali so'nmagan, u hali ham juda chiroyli, yangi va yaxshi. Luiza hali juda yosh qiz bo'lganida de Renalga uylangan edi. Endi ayol uch o‘g‘liga o‘zining sarflanmagan mehrini yog‘diradi. Janob de Renal o‘g‘il bolalarga repetitor yollashni rejalashtirayotganini aytganida, uning rafiqasi umidsizlikka tushib qoldi – haqiqatan ham uning sevimli farzandlari bilan boshqasi orasiga kirib qolarmidi?! Biroq de Renalni ishontirishning iloji bo'lmadi. Hokim bo‘lish obro‘li, janob hokim o‘zining obro‘-e’tiborini hamma narsadan ko‘proq o‘ylaydi.

Endi soy bo‘yidagi omborxonada joylashgan Papa Sorelning arra tegirmoniga o‘taylik. Janob de Renal arra tegirmon egasiga o'g'illaridan birini farzandlariga tarbiyachi qilib berishni taklif qilish uchun bu erga bordi.

Ota Sorelning uchta o'g'li bor edi. Keksalar - haqiqiy devlar, a'lo ishchilar - otamning faxri edi. Kichigi Julienni Sorel "parazit" deb atagan. Julien aka-ukalarning orasida o'zining mo'rt tanasi tufayli ajralib turardi va ko'proq erkak kiyimidagi go'zal yosh xonimga o'xshardi. Katta Sorel o'g'lining jismoniy kamchiliklarini kechira olardi, lekin uning o'qishga bo'lgan ishtiyoqini emas. U Julienning o'ziga xos iste'dodini qadrlay olmadi; u o'g'lining barcha Veryerlarda lotin va kanonik matnlar bo'yicha eng yaxshi mutaxassis ekanligini bilmas edi. Ota Sorelning o'zi o'qiy olmadi. Shuning uchun u befoyda nasldan tezda qutulib, shahar boshlig'i va'da qilgan yaxshi mukofot olganidan juda xursand edi.

Julien, o'z navbatida, tug'ilish baxtsizligi bo'lgan dunyodan chiqib ketishni orzu qilardi. U yorqin martaba qilishni va poytaxtni zabt etishni orzu qilardi. Yosh Sorel Napoleonni hayratda qoldirdi, ammo uning harbiy martaba haqidagi uzoq yillik orzusi rad etilishi kerak edi. Bugungi kunga qadar eng istiqbolli kasb ilohiyot bo'lib kelgan. Xudoga ishonmasdan, balki faqat boy va mustaqil bo'lish maqsadini boshqargan Julien ilohiyot darsliklarini qunt bilan o'rganadi, o'zini e'tirof etuvchi martaba va porloq kelajakka tayyorlaydi.

De Renals uyida tarbiyachi bo'lib ishlagan Julien Sorel tezda barchaning mehrini qozonadi. Kichkina o'quvchilar uni yaxshi ko'rishadi va uyning ayol yarmi nafaqat yangi o'qituvchining bilimidan, balki uning romantik jozibali ko'rinishidan ham hayratda. Biroq, mister de Renal Julienga takabburlik qiladi. O'zining ma'naviy va intellektual cheklanganligi tufayli Renal Sorelda, birinchi navbatda, duradgorning o'g'lini ko'radi.

Tez orada xizmatkor Eliza Julienni sevib qoladi. Kichkina merosning egasi bo'lib, u Sorelning xotini bo'lishni xohlaydi, lekin uning sajda qilish ob'ekti uni rad etadi. Julien porloq kelajakni orzu qiladi, uning rejalariga xotin va "kichik meros" kiritilmagan.

Maftunkor tarbiyachining navbatdagi qurboni - uy bekasi. Dastlab, Julien xonim de Renalga faqat o'zining beadab eridan qasos olish usuli sifatida qaraydi, lekin tez orada uning o'zi xonimni sevib qoladi. Sevishganlar kunlarini sayr va suhbatlarga bag'ishlaydilar va kechalari ular xonim de Renalning yotoqxonasida uchrashadilar.

Sir aniq bo'ladi

Sevishganlar qanday yashirmasin, tez orada shahar bo'ylab yosh repetitorning merning xotini bilan ishqiy munosabatda bo'lganligi haqida mish-mishlar tarqala boshlaydi. Mister de Renal xat ham oladi, unda noma'lum "xayrli odam" uni xotinini diqqat bilan kuzatib borishi haqida ogohlantiradi. Julien va uning xo'jayini baxtiga hasad bilan yonayotgan xafa bo'lgan Eliza.

Luiza erini xatning yolg‘on ekanligiga ishontirishga muvaffaq bo‘ladi. Biroq, bu bo'ronni faqat bir muddat chalg'itadi. Julien endi de Renalsning uyida qola olmaydi. U shosha-pisha sevgilisi bilan uning xonasining qorong'ida xayrlashadi. Har ikki yurakni zaharli tuyg'u tutib, go'yo abadiy ajrashgandek.

Julien Sorel Besansonga keladi va u erda ilohiyot seminariyasida bilimini oshiradi. O'z-o'zini o'qitgan abituriyent kirish imtihonlarini muvaffaqiyatli topshiradi va Abbe Pirardning iltifotiga sazovor bo'ladi. Pirard Sorelning tan oluvchisi va uning yagona quroldoshiga aylanadi. Seminariya aholisi iqtidorli, shuhratparast seminarchida kuchli raqibni ko'rib, Julienni darhol yoqtirmay qolishdi. Pirard ham ta'lim muassasasidan chetlashtirilgan; Yakobinlik qarashlari uchun ular uni Besanson seminariyasidan chiqarib yuborish uchun har tomonlama harakat qilmoqdalar.

Pirard yordam so'rab o'zining hamfikri va homiysi, Parijning eng boy aristokrati Markiz de La Molega murojaat qiladi. Darvoqe, u anchadan beri ishlarini tartibga soluvchi kotib qidirib yurgan. Pirard bu lavozimga Julienni tavsiya qiladi. Shunday qilib, sobiq seminarchining yorqin Parij davri boshlanadi.

Qisqa vaqt ichida Julien markizda ijobiy taassurot qoldiradi. Uch oy o'tgach, La Mole unga eng qiyin ishlarni ishonib topshiradi. Biroq, Julienning yangi maqsadi bor edi - bitta juda sovuq va takabbur odam - Markizning qizi Mathilde de La Molening qalbini zabt etish.

O'n to'qqiz yoshli bu nozik sarg'ish yoshga to'lmagan, u juda aqlli, tushunarli, u aristokratik jamiyatda qotib qolgan va go'zalligi va otasining puli tufayli uning orqasidan ergashadigan o'nlab zerikarli janoblarni cheksiz rad etadi. To'g'ri, Matildaning bitta halokatli xususiyati bor - u juda romantik. Har yili bir qiz ota-bobosiga motam tutadi. 1574 yilda Boniface de La Mole de Grev maydonida Navarra malikasi Margaret bilan ishqiy munosabatda bo'lgani uchun boshi kesilgan. Avgust xonim jalloddan sevgilisining boshini berishni talab qildi va uni o'zi cherkovga ko'mdi.

Duradgorning o'g'li bilan bo'lgan ishqiy munosabat Matildaning ishqiy ruhini o'ziga tortadi. Julien, o'z navbatida, olijanob xonim unga qiziqish bildirayotganidan juda faxrlanadi. Yoshlar o'rtasida bo'ronli romantika boshlanadi. Yarim tungi uchrashuvlar, ehtirosli o'pishlar, nafrat, ajralish, rashk, ko'z yoshlar, ehtirosli yarashish - de La Moley saroyining hashamatli kamarlari ostida sodir bo'lgan voqealar.

Tez orada Matilda homilador ekanligi ma'lum bo'ldi. Bir muncha vaqt otasi Julien va uning qizining turmush qurishiga qarshi bo'ladi, lekin tez orada taslim bo'ladi (Marquis ilg'or qarashli odam edi). Julien tezda hussar leytenanti Julien Sorel de La Verne patentini oladi. U endi duradgorning o'g'li emas va aristokratning qonuniy eri bo'lishi mumkin.

Provinsiyadagi Verrieres shahridan Markiz de La Molening uyiga xat kelganida to‘yga tayyorgarlik qizg‘in davom etmoqda. Bu haqda merning rafiqasi madam de Renal yozadi. U sobiq o'qituvchi haqida "butun haqiqatni" aytib, uni o'zining ochko'zligi, xudbinligi va takabburligi uchun hech narsadan to'xtamaydigan past odam sifatida tavsiflaydi. Bir so'z bilan aytganda, xatda yozilgan hamma narsa bir zumda markizni bo'lajak kuyoviga qarshi aylantiradi. To'y bekor qilinadi.

Matilda bilan xayrlashmasdan, Julien Verdenga yuguradi. Yo'lda u to'pponcha sotib oladi. Bir necha otishma shahar cherkovida ertalabki va'zga yig'ilgan Verrierlar olomonini xavotirga soldi. Merning xotinini otib tashlagan ota Sorelning o‘g‘li edi.

Julien darhol hibsga olinadi. Sud majlisida ayblanuvchi o'z aybiga e'tiroz bildirishga urinmaydi. Sorel o'limga hukm qilinadi.

Qamoqxona kamerasida u madam de Renal bilan uchrashadi. Ma'lum bo'lishicha, yaralar halokatli emas va u tirik qolgan. Julien nihoyatda baxtli. Ajablanarlisi shundaki, uning yorqin kelajagini buzgan ayolni uchratib, negadir u xuddi shunday g'azabni his qilmaydi. Faqat iliqlik va... muhabbat. Ha ha! Sevgi! U haligacha xonim Luiza de Renalni sevadi va u hamon uni sevadi. Luizning tan olishicha, uning tan oluvchisi o'sha taqdirli maktubni yozgan va u hasad va sevgi g'azabidan ko'r bo'lib, matnni o'z qo'lida qayta yozgan.

Hukm ijro etilganidan uch kun o'tgach, Luiza de Renal vafot etdi. Mathilde de La Mole ham qatl qilish uchun keldi, u sevgilisining boshini talab qildi va uni dafn qildi. Matilda endi uzoqdagi ajdod uchun motam tutmaydi, endi u o'z sevgisi uchun motam tutadi.