itthon » Témák » Fordítsuk és írjuk át, a kiejtést, kifejezéseket és mondatokat. A konstrukció használata a let igével angolul Let pronunciation in Russian

Fordítsuk és írjuk át, a kiejtést, kifejezéseket és mondatokat. A konstrukció használata a let igével angolul Let pronunciation in Russian

LET
Fordítás:

Ⅰ

engedni (engedni)

1. v (legyen)

1) megenged, engedélyez;

megengeded, hogy cigizzek? megengeded, hogy dohányozzak?

2) engedni, adni, lehetőséget adni;

tüzet engedni (kialudni);

elengedni

vért engedni;

leejteni ( vagy esik)

egy csepp;

b) véletlenül kimondja ( szó, megjegyzés);

c) kihagyni ( merőleges);

a) elengedni;

b) elengedni;

c) megengedi;

d) elengedés;

d) verd ki a fejedből;

elengedni magát, engedjen szabad utat önmaga, az érzései számára;

enged vmit pass ne figyelj; megbocsát;

hagyni a dolgokat csúszni ( vagy menj lógni) nem figyelni, hanyagnak lenni; ne érdekeljen; ≅ nem érdekel;

elszalasztani a lehetőséget;

megengedni vkit tud( vagy hallani) tudatni, tájékoztatni valakit;"

megengedni vkit lásd a műsort, valaki megértse.

3) szabadság; ne érintse;

hadd (ő) legyek, hadd (ő) egyedül hagyj engem (őt) békén;

hagyd, hogy a dolgaim egyedül ne érjenek a dolgaimhoz;

hagyjuk, hogy ott megálljunk; legyen így

4) bérbeadás;

a házat ki kell adni a ház kiadó ( felirat)

5) ledben. a hangulat segédigeként használatos, és meghívást, parancsot, engedélyt, feltételezést, figyelmeztetést fejez ki:

hadd menjünk menjünk (azok);

hadd próbáljuk meg te és én most próbáljuk meg;

a) hadd próbálkozzon;

b) csak hadd próbálkozzon;

hadd csinálja meg azonnal hadd tegye meg azonnal;

hadd tegye azt, amit szeret; hadd tegye azt, amit akar;

legyen AB egyenlő CD-vel legyen ( vagy tegyük fel, hogy) AB egyenlő CD-vel ◊ hagyja kihagyással;

cserbenhagy

a) alacsonyabb;

b) csalódást okoz;

c) cserbenhagyni; távozni a bajban;

d) megalázni; csepp; károsítja a hírnevét;

megengedni vkit könnyen le ( vagy gyengéden) megkímél vkit önszeretet, bánj vele gyengéden;

d) meghosszabbítja ( ruha stb. );

e) alacsonyabb ( gumi);

a) beengedni;

beengedni magát a házba;

b) megtévesztéssel belegabalyodni, bajba keverni;"

beengedni magát vmiért belekeveredni, belekeveredni valamibe;

c) (be) hozzáférést biztosít ( információkhoz stb. );

beengedni

a) belépni; szentel ( titokba stb. );

b) szidja, szidja;

c) verni;

a) kirakni a fegyvert, lőni; ford. tréfálkozva kikotyog ( tréfa stb. );"

b) büntetés nélküli elengedés, megbocsátás;

bevall bomlás

a) elárul egy titkot; jelentést valaki;

b) úgy tesz, mintha;

a) elengedés;

b) hagyja megcsúszni, kiöntse a babot;"

c) szélesítsd, engedd el ( a ruháról);

d) bérbe adni; bérelni ( autó);

e) a gyanút megszüntetni, rehabilitálni;

e) amerikai bomlás vége ( osztályokról);

kiengedni at bomlás

harc;

b) esküdni;

felenged (be) bomlás

a) kapcsolatfelvétel ( vkivel) lágyabb, lágyabb lesz;"

b) dolgozz kevésbé keményen, ne erőltesd meg magad” ◊ elszaladni a nyelvével elragadni, gondolkodás nélkül beszélni;

hadd csinálja George hadd csinálja más

2. n bérbeadás Ⅱ

engedni (engedni)

száj

1. v (engedett (-ɪd), enged) beavatkozni, akadályozni

2. n interferencia; hagyja ◊ engedés és akadály nélkül

Fordítás:

1. {~} n

1) bérlet

~-t kapni egy házért – házat bérelni

2) kiadó helyiségek

3) bomlás munkáltató

nem kaphatnak ~-t a lakásukra – nem találnak senkit, akinek kiadnák a lakásukat

2. {~} v(~)

1. 1) beengedni

hogy ~ vér – engedd a vért

addig harcoltak, amíg a vérük minden ~ - harcoltak az utolsó csepp vérig

2) (be) enged

~ vmihez a váróterembe – beengedni valakit. a recepcióra

~ vmihez klubba – elfogadni valakit. a klubba

hogy ~ csipkedarabot ruhába - csipkebetétet készítsen a ruhába

~ vmihez titokba - szánni vkinek titokba

3) (out of, from) kiadás

~ vmihez ki a szobából – engedj ki valakit. a szobából

hogy ~ a vizet ki a kádból - engedje ki a vizet a kádból, engedje le a kádat

hogy ~ a víz a tóból - ürítse ki a vizet a tóból

4) kihagyni

~ vmihez ajtón át – engedjen be valakit. az ajtóban

~ át őket! - Hiányoznak!

~ me by, please I - kérlek add meg az utat!, kérlek engedj át!

5) (at) shotl. lövöldözni, elengedni egy töltést vagy nyíl ( vkibe)

2. 1) bérleti díj, bérleti díj

~ földhöz (tanya) - földet (tanya) bérbe adni

a ~ második emeletre három hónapra - a harmadik emeletet három hónapra bérbe adják

2) bérelni, bérelni

~ -ig - kiadó (kiadó) ( felirat)

mennyibe kerül a ház ~? - mennyiért adják ki a házat?, mennyi a ház bérleti díja?

a ház ~ - a ház kiadó

3. ekv. vételi megrendelés kiadása, kivitelezés stb.(a legjobb feltételeket kínáló cég)

~ szerződéshez - szerződést köt ( államok egy céggel stb.)

~ az építési munkát új céghez - licitálás után az építkezést új cégre bízni

1. 1) ~ vmihez megtenni vmit megenged, megenged vkit (csinálni valamit.

fogsz dohányozni? - megengedhetek egy cigit?

nem fognak átmenni - nem engednek át

maradni akart, de az apja nem "nem akarta - maradni akart, de az apja nem engedte

soha nem lökdösik magát – nem engedi, hogy lökdösődjenek

Volt, hogy lássam - lehetőséget kaptam, hogy lássam

élni és ~ élni - élni és hagyni élni másokat

2) ~ vmit megtenni vmit megenged, megenged vmit történt

ne ~ a tűz kialudjon - tartsd fenn a tüzet, ne hagyd kialudni

hagyjuk a dolgot? - talán jobb, ha nem beszélünk róla?; talán hagyjuk ezt a témát?

to ~ a kötelet szabadon futni - kidobni a kötelet ( hegymászás) {Házasodik stb. 3}

2. ~ vmihez tudni/hallani stb/vmi szóljon valakinek, szóljon valakinek vk; (hogy) elhelyez vkit tisztában lenni vmivel; adni vkinek a lehetőség, hogy meggyőződjünk valamiről, lássunk, halljunk valamit. stb.

~ tudtad mi történt? - Mesélt a történtekről?

~ vmihez lát vmit - mutat vkinek vk; adni vkinek lehetőség vmit ellenőrizni

~ lássa, hogy téved - hadd lássa / győződjön meg / hogy téved

3. ~ leesik, elcsúszik stb. / vmit elenged, leejt, leejt, eldob vmit

hogy ~ leessen a függöny – leengedje a függönyt

szót ~ elejteni - (gondatlan) szót elejteni

hogy ~ tippet ejt - dob / tesz / hint

~ megcsúszik vmit - hiányzik valami

hogy ~ elcsúszik egy alkalom (esély, alkalom) - elszalasztja a lehetőséget (esély, lehetőség)

~ merőlegest essen egy egyenesre - mat. engedje le a merőlegest egy egyenesre

~ futni - mor. megmérgezni, széttépni ( Házasodik stb. 1, 2)}

~ repül vmit - dobj, dobj, engedj el valamit.

~ követ röpíteni kutyára - kutyára indítani /dobni, dobni/ követ

~ a bántalmazások özönét repülni - bántalmazásba tör / átkok folyama /

~ hajt - eldob vmit vkibe; hinta

ő ~ bal öklével hajt - meglendítette bal öklét

ő ~ egy kővel hajt rám - vetett rám egy követ

mint segédige a felszólító módban azt jelenti

1) parancs vagy engedély stb. hagyja

~ neki bejön - hadd jöjjön be; engedd be

~ azonnal kezdjen hozzá – hadd térjen neki most az ügynek

~ látom - hova tettem a kesztyűmet? - Várj, hova /tettem/ a kesztyűt?

~ hordom a táskádat – hadd vigyem a bőröndödet

2) kötelesség szükséges; hagyja

~ meg kell tenni – ezt meg kell tenni

~ ne ijedjen meg az olvasó - ne ijedjen meg az olvasó; ne féljen az olvasó

~ tudni kell, hogy... - tudni kell, hogy...

3) felhívás közös fellépésre hagyjuk)

~ te és én megpróbáljuk – próbáljuk meg

~"harapjunk egyet, jó? - (talán) harapjunk egyet?; harapjunk egyet?

ne veszekedjünk – ne veszekedjünk

4) feltevés mondjuk, tegyük fel, engedjük; kész megegyezni

~ AB egyenlő CD-vel - mat. mondjuk /legyen/ AB egyenlő CD

5) fenyegetés csak hadd legyen

~ próbáld ki! - Csak hadd próbálkozzon

to ~ menni - a) elenged, elenged; ~ go of my sleeve - don’t pull (me) a ingujjánál fogva!; ~ fogd meg! - (hadd menjen!; to ~ horgonyozni - horgonyt adni; ó, ~ megy! - ugyan már, ne gondolj rá!; to ~ rakétát menni - lövedéket engedni; b) elveszíti a tapadást ( gimnasztika); c) hagyjuk ( autó)

hogy ~ magát elmenjen - a) szabad utat enged magának / érzéseinek /; b) szétszóródni, lazán viselkedni vagy túl szabad; c) engedd el magad, ne törődj magaddal ( megjelenéssel, ruházattal stb.)

~ én (ő) legyek, ~ én (ő) egyedül - hagyj békén, ne érj hozzám (ő)

jól lehet ~ egyedül, lehet elég ~ egyedül is - Amer. ne aggódj, itt minden rendben van

~ egyedül csinálja meg - bírja, meg tudja csinálni ( Lásd még~egyedül)

~ elmúlik – ne figyelj rá

~ az incidens áthalad - felejtsd el (az incidenst), ne figyelj rá

hogy ~ a macskát ki a zsákból cm. macska I ♢

~ ez mind kilóg – beszéljünk őszintén; nyíltan fogunk cselekedni

1. {~} n

1. Sport.érvénytelen kiszolgálás ( teniszben stb.); nem engedélyezett pont

~! - „nem számít!” ( szerváról, teniszről)

2. boltív. akadály, akadály

♢ ~ vagy akadály nélkül – beavatkozás nélkül, akadálytalanul

2. {~} v (~ted(-(~)ıd) , ~) ív.

beavatkozni, akadályozni, akadályozni

Tartalmazó szavak fordítása LET, angolról oroszra

Új nagy angol-orosz szótár akadémikus általános irányítása alatt. Yu.D. Apresyan

nemhogy

Fordítás:

(͵letəʹləʋn) phr prep

nem is említve...; nem is említve

nincs pénzük szükségleti cikkekre, ~ luxuscikkekre - nincs pénzük az alapvető szükségletekre, a luxuscikkekről nem is beszélve

heten ültek a kocsiban, ~ három kutya - hét ember volt az autóban, nem számítva /kivéve/ három kutyát

cserbenhagy

Fordítás:

(ʹletʹdaʋn) phr v

1. 1) lejjebb, lejjebb

~ ablakhoz - leengedni / kinyitni / ablakot

to ~ one "s szoknya - elengedi / meghosszabbítja / szoknyát

2) gyengül, lassít

hogy ~ a sebesség - csökkentse a sebességet

2. 1) cserbenhagyni; hagyja el a bajt

~ barátnak - barátot hagyni a bajban

ne hagyj cserben – (nézd) ne hagyj cserben

2) elkedvetleníteni; csalódást okozni

a cselekmény jó, de a vége cserbenhagy - a cselekmény jó, de a vége kiábrándító

3. tesz ( valaki) a helyén; leüti az arroganciát

ez kicsit cserbenhagyja - utána kevésbé arrogáns / arrogáns /

megengedni vkit le finoman /könnyen, lágyan/ - megkímélni valakit. büszkeség

4. Av. leszállás előtt végezzen siklóernyőzést

5. elengedni, lágyítani ( fém)

6. szakember. felold, hígít, cseppfolyósít; csökkenti a tartalmat

♢ leengedni a haját - a) leengedni a haját; b) ellazulni, oldani a feszültséget ( munka után stb.); c) szétszóródni, lazán, zavartalanul viselkedni

beengedni

Fordítás:

(beengedni) phr v

1. 1) beenged ( a házhoz)

~ látogatónak (kutyának) - látogatót (kutyát) enged be

beengedni magát – kinyitni (az ajtót) és belépni

2) hozzáférést adni ( fény, levegő stb.)

3) engedélyezni

hogy ~ a kétség lehetőségét - engedje meg a kétség lehetőségét

2. nem bírod ki, add fel

a jég ~ - megtört a jég

3. varrás ( ruhák)

ezt a szoknyát derékban kell engedni - ezt a szoknyát derékban kell felvenni

4. bomlás

1) megtéveszteni; felfújni; veszteségekbe ütközik

Rosszul voltam túl azon az üzleten - komolyan becsaptak / felmelegítettek / ebben az üzletben

2) (for) bevonni, bevonni ( vkibe kellemetlen)

beengedni magát a bajba – bajt kérni

sok munkára engedni magát – sok munkát vállalni

5. (be) bomlás szentelni

megengedni vkit vkinek terveibe – hogy valakit beavatjon a terveibe

♢ engedj vkit a földszinten - felvenni vkit nehéz, koszos teljesítményt nyújtani vagy alacsony presztízsű munkakör

elenged

Fordítás:

(ʹletʹɒf) phr v

1. 1) lőni

~ fegyverhez - lő / tüzel / fegyverből

2) enged, indít; felrobban

hogy ~ egy bombát - robbantson fel egy bombát

~ tűzijátékhoz - tűzijátékot rendez

3) kirobbantani

to ~ tréfát - tréfát csinál

2. bomlás büntetés nélküli szabadon bocsátás; bocsáss meg, irgalmazz

megengedni vkit le, amivel tartozik – megbocsátani vkinek. kötelesség

pénzbírsággal engedték el – bírsággal szállt le

3. szakember. Kiemel; kibocsátás (gőz; stb. ford.)

4. azok. Alsó ( olaj)

5. bérbeadás telkenként, részenként

6. valakit lerakni. ( a hajóról, taxiról stb.)

engedj el a saroknál – kimegyek a sarokra

bevall

Fordítás:

(ʹletʹɒn) phr v coll.

1. úgy tesz, mintha

hogy ~ idegennek lenni - úgy tesz, mintha külföldi lenne

ő ~ nem tudott - úgy tett, mintha nem tudna semmit

2. kiadás; felfed ( titok, tények)

ne ~ amit mondtam neked – ne mondd el senkinek, amit mondtam

don"t ~ a találkozóról - ne hagyja, hogy elcsússzon a találkozóról

kienged

Fordítás:

(ʹletʹaʋt) phr v

1. 1) elengedés, elengedés

~ rabnak - rabot kiszabadítani

2) bomlás felment vagy büntetéseket

2. hagyd megcsúszni, szórd ki a babot

~ titokhoz - kiömlik / kifakad / titok

3. kiterjeszteni, elengedni; legyen tágasabb ( ruhák)

hogy ~ az ujjak - engedje el az ujjakat

4. kölcsön, bérbeadás, lízing

hogy ~ lovak (/lang] - lovak (kocsik) bérlése

5. szabad utat enged, kilép ( érzéseket)

~ érzéseire - engedd ki az érzéseidet, vedd el a lelked

6. hagyd futni a lovat (teljes sebességgel)

7. Amer. bomlás

1) vége ( osztályokról)

az iskola 3-kor kienged - az órák 3-kor érnek véget

2) bezárni ( Este; az üzletről stb.)

8. bomlás(kukac) megtámad vkit ököllel vagy káromkodással

ennek az öszvérnek szokása kiengedni az embereket - ennek az öszvérnek szokása rugdosni

enyhül

Fordítás:

(ʹletʹʌp) phr v

1. legyengül; eltűnik

az eső eláll - az eső véget ér

2. (be) bomlás

1) lágyít ( vkivel kapcsolatban)

2) békén hagyni ( valaki); hagyd abba a nyaggatást stb.

halálos

Fordítás:

(ʹli:θ(ə)l) a

1) végzetes, halálos

~ kimenetel - halálos / végzetes / kimenetel

2) halálos; halált okozva

~ gázok – mérgező gázok

~ vegyszerek – halálos vegyi fegyverek

~ dózis - halálos adag

~koncentráció katonai halálos koncentráció ( mérgező anyag)

~ kamra – állatok eutanáziájának kamra

3) gyilkos, irgalmatlan; halálos

Angol-orosz fordítás LET

átírás, átírás: [let]

1. Ch. ; múlt vr. és pr. múlt vr. - hagyjuk

1) elengedés; kihullott (könnyek, vér stb.)

engedni a vizet a nagy tóból - engedd ki a vizet a nagy tóból

vért engedni – vért engedni

a) bérbe adják

szobák bérbeadása - szobák bérbeadása

bérlet 2., bérlet II 2.

b) megszakítás nélkül. bérbe adni

Volt némi oka feltételezni, hogy az összes jelzáloggal terhelt házat gyorsan kiadják. „Okkal feltételezhető, hogy az összes jelzáloggal terhelt házat gyorsan leszállítják.

3) megenged, megenged (valaki. st.)

Nem engedték, hogy lássam. – Nem engedték, hogy lássam.

Igaza volt, amikor átengedte Newmannek a pénzt. "Jól tette, hogy hagyta, hogy Newman megszerezze az alapokat."

megenged 2., enged, szenved

a) lehetőséget adni, megengedni, megengedni

élni és élni hagyni – élni és hagyni élni másokat

A felhőszakadás meglátta a csúcsot. — A felhők közti rés lehetővé tette, hogy láthassuk a csúcsot.

kihagyni a lehetőséget – elszalasztani a lehetőséget

b) tudatni, tájékoztatni (csak abban a kifejezésben, hogy tudatni (személy)

5) segédigeként a felszólító módban

a) engedélyt, engedélyt fejez ki

Engedd át őket. - Engedd át őket.

Hadd beszéljen. - Hadd mondja meg.

b) kérést, javaslatot fogalmaz meg

Imádkozzunk. - Imádkozzunk.

Menjünk busszal... - Menjünk busszal.

c) engedményt vagy megállapodást fejez ki

Hadd essen! - Hadd essen!

d) feltételezést fejez ki

legyen x egyenlő y - x legyen y

d) figyelmeztetést fogalmaz meg

Hadd próbálkozzon. - Hadd próbálkozzon.

hogy az ember elszaladjon a nyelvével – beszéljen gondolkodás nélkül

bérlet

A lépcső azért nem került bele a bérletbe, mert a végrehajtók az üres helyiségekre akarták hasznosítani, és külön bérbe adni. — A lépcsőház nem volt benne a bérleti díjban, mivel a végrehajtók úgy döntöttek, hogy külön helyiségekké alakítják, és térítés ellenében bérbe adják.

1. Ch. ; múlt vr. és pr. múlt vr. - hagyta

beavatkozni, akadályozni

akadályoz II, megakadályoz, akadályoz

1) száj akadály, akadály, akadály, akadály

akadály, akadály, akadály

2) sport. egy tiltott labda (teniszben és néhány más labdajátékban)

Általános lexikon angol-orosz szótára. Angol-orosz szótár az általános szókincsről. 2005

Angol-orosz szótárak →
Angol-orosz szótár az általános szókincsről

A szó további jelentései és a LET fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és a „LET” szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

LET - I. ˈlet, usu -ed.+V tranzitív ige (leted; leted or let; leting; lets) Etimológia: középangol …
-LET — lə̇t, usu -ə̇d.+V főnév utótag (-s) Etimológia: középangol -let, -lette, középfrancia -elet, ófrancia, …
Webster új nemzetközi angol szótára
LET - let 1 /let/, v. , hadd, bérbeadás, n. v.t. 1. megengedni vagy megengedni: megszökni hagyni. ...
Random House Webster Unabridged English Dictionary
LET - I. ˈlet tranzitív ige (let·ted; leted or let; let·ting) Etimológia: középangol letten, óangolból…
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
LET
Webster angol szószó
LET - vt let.ted; engedjük vagy engedjük ; let.ting leting, past let – kifejezésre használják…
Cambridge angol szóhasználat
LET — Szinonimák és kapcsolódó szavak: OK, megegyezik, akkreditál, elismer, megenged, jóváhagy, letartóztatás, letartóztatás, letartóztatás, feltételez, engedélyez, bareboat charter, félj,…
Moby tezaurusz angol szókincs
LET - n. let down let off engedj ki engedj fel
Főiskolai tezaurusz angol szóhasználat
LET — Lásd KÖLCSÖNZÉS 2, LET/ENGEDÉS 1 ◆◆◆ . engedélyezése sb-nek, hogy sth-t tegyen/sb-nek sth-t. ...
Longman Activator angol szóhasználat
LET - n. 25B6; ige hadd aludjon most: MEGenged, enged, engedélyt ad, engedélyt ad, engedélyez, szankcionál, megad…
Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs
LET - v. 1 megengedni, megengedni, szankcionálni, engedélyt adni vagy megengedni, engedélyezni, engedélyt adni, szenvedni Ne…
Oxford Thesaurus angol szóhasználat
LET – 1. ige ROSSZ: Utazhat vonattal vagy bérelhet autót. JÓ: utazhat vonattal…
Longman gyakori hibák angol szókincs
LET
Nagy angol-orosz szótár
LET - _I 1. bérbeadás n 1> bérbeadás házhoz bérelni - ház bérbeadása 2> bérbeadás...
Angol-orosz-angol szótár az általános szókincsről - A legjobb szótárak gyűjteménye
LET - 1) megengedi 2) megengedi 3) tegyük fel 4) hagyja 5) megengedi 6) megengedi. legyen megkövetelve - alkalmazzuk egyik háromszöget a másikra - ...
Angol-orosz tudományos és műszaki szótár
LET - legyen I 1. Ch.; múlt vr. és pr. múlt vr. - let1) felszabadítás; ontott (könnyek, vér stb.), hogy...
Angol-orosz szótár Tigris
LET - _I 1. bérbeadás n 1) bérbeadás, hogy bérbe adjon egy házat - ház bérbeadása 2> bérbeadás ...
Nagy új angol-orosz szótár
LET - I 1. fejezet; múlt vr. és pr. múlt vr. - hagyjuk 1) elengedni; ontott (könnyek, vér stb.), hogy engedje a vizet ...
Angol-orosz szótár az általános szókincsről
LET - _Engedtem 1. _v. (enged) 1> megenged, megenged; megengeded, hogy cigizzek? megengeded, hogy dohányozzak? 2> engedni, adni,...
Muller angol-orosz szótára
LET - I 1. fejezet; múlt vr. és pr. múlt vr. - hagyjuk 1) elengedni; ontott (könnyek, vér stb.), hogy...
Új nagy angol-orosz szótár
LET — Repülőtér neve: Leticia General Alfredo Vasquez Cobo nemzetközi repülőtér Repülőtér Helyszín: Leticia, Kolumbia IATA kód: LET ICAO…
Repülőtér kód angol szótár
LET - (enged) lassar, engedéllyel rendelkező; (~ egyedül) lassar; egy tacer pri; (bérlet) forluar; (optatív) leány...; (szubjunktív) mey. HADD JÖTT: hát igen...
Angol interlingue szótár
LET - gitugutan;paabangan;tugot
Angol-Visayan szókincs
LET — I. tranzitív ige (~ted; ~ted vagy ~; ~ting) Etimológia: középangol ~ten, óangolból ~tan késleltetésre, hinterre; rokon...
-LET — főnévi utótag Etimológia: középangol, középfrancia szóból -elet, -el, kicsinyítő utótag (latin -ellus) + -et small one…
Angol szótár - Merriam Webster
LET - (v. t.) Kompenzáció fejében engedélyezni a használatát vagy elfoglalását; lízingelni; bérelni; bérbe adni; - ...
Webster angol szótár
LET - (v. t.) Engedélyezni; megengedni; szenvedni; -- vagy igenlően, pozitív cselekedettel, vagy negatívan, a visszatartás mellőzésével…
Webster angol szótár
LET - (v. t.) Okozni; csinálni; -- az infinitivussal együtt használjuk aktív formában, de passzív értelemben; ...
Webster angol szótár
LET - (v. t.) Megfontolni; gondolkozni; megbecsülni.
Webster angol szótár
LET - (v. t.) Elmenni; hogy kiadja; hogy hagyjon.
Webster angol szótár
LET - (imp. & p. p.) of Let
Webster angol szótár
LET - (n.) Olyan ütés, amelyben egy labda átpasszolás közben érinti a háló tetejét.
Webster angol szótár
LET - (n.) A retardáló; akadály; akadály; akadály késleltetés; -- gyakori a kifejezésben engedés és akadály nélkül, de máshol archaikus.
Webster angol szótár
LET
Webster angol szótár
-LET — () Kicsinyítő erejű főnévi utótag; mint a patakban, hullámban, karkötőben.
Webster angol szótár
LET
Webster Revised Unabridged English Dictionary

Az enged szót használjuk, amikor valami megtételének engedélyéről beszélünk. Az ezzel az igével rendelkező mondatokat nagyon gyakran használják a köznyelvben.

Például:

„Késésig hagyott minket játszani. Megengedte, hogy kivegyem a napot. Megengedték neki, hogy velünk jöjjön."

Ebben a cikkben részletesen megvizsgáljuk, hogyan lehet minden típusú mondatot felépíteni a let segítségével, és milyen árnyalatokra kell figyelni.

A cikkből megtudhatja:

Megerősítő mondatok a let igével

A let igét „engedélyezni/engedélyezni” fordítják. Akkor használjuk, ha valaki engedélyt ad valakinek, hogy tegyen valamit.

Például:

Megengedte, hogy bemenjek.

Angolul az ilyen mondatokat könnyű felépíteni.

Ezért:

1. A főszereplőt tesszük első helyre a mondatban- aki megengedi: én, ő, ő, ők, mi.

Például:

Ők...
Ők...

Fontos: Ha ő, ő jön először, akkor az -s végződést adjuk az igéhez: lets.

Például:

Hagyták...
Ők megengedik...

Megengedi...
Megengedi...

3. A cselekvés után jön az a személy, akinek szabad valamit.

Figyeld meg, hogyan változnak a névmásaink:

Én-én
te - te
ő őt
ő-ő
ők – őket
mi - mi

Ez azért történik, mert itt a névmás nem a főszereplő, hanem egy kiegészítés - az, akire a cselekvés irányul.

Például:

Engedték, hogy...
Engedték, hogy...

Megengedi neki...
Megengedi neki...

4. Állítsa be az engedélyezett műveletet.

Az ilyen mondatok egyetlen sajátossága, hogy nem helyezzük a partikulát a másik személy számára engedélyezett cselekvés elé (bár ez a kezdeti formában van).

Például:

Hagytak dolgozni.
Hagytak dolgozni.

Hagyja, hogy jöjjön.
Megengedi, hogy jöjjön.

Egy ilyen javaslat vázlata a következő lenne:

én		nekem
te	hagyja	te
Mi		őket	olvas
Ők		minket	munka
Ő		neki	tanulmány
Ő	engedjük	neki
Azt		azt

Például:

Ők hagyja nézi a tévét.
Megengedik neki, hogy tévét nézzen.

Ő engedjük szótárt használnak.
Megengedi nekik, hogy szótárt használjanak.

Megerősítő mondatok formálása múlt időben (Past Simple)

Múlt időben a mondat pontosan ugyanúgy alakul. Csak mi teszünk let múlt időt - let (a múlt idő alakja pontosan megegyezik a jelennel), és ezt az igét "engedélyezett, megengedett"-nek fordítjuk.

Az ajánlat vázlata:

Színész + enged + aki szabad + akció

én		nekem
te		te
Mi		minket	munka
Ők	hagyja	őket	füst
Ő		neki	jön
Ő		neki
Azt		azt

Például:

Ő hagyja bejövök.
Megengedte, hogy belépjek.

Ők hagyja nézze meg ezt a dokumentumot.
Megengedték neki, hogy megnézze ezt a dokumentumot.

Negatív mondatok a let igével angolul

Azt mondhatjuk, hogy nem engedjük meg, hogy egy másik ember tegyen valamit. Ehhez negatív mondatokat használunk.

Az ilyen mondatokban a tagadást a do segédige és a not negatív partikula használatával képezzük.

A she and he esetében a did segédigét használjuk. Felhívjuk figyelmét, hogy a let igéhez már nem adjuk hozzá a -s végződést.

Csökkentés:

Nem + nem = nem
Nem + nem = nem

Az ajánlat vázlata:

Színész + nem/nem + enged + akit megengednek + cselekvés

én			nekem
te			te
Mi	ne		őket	olvas
Ők		hagyja	minket	munka
Ő			neki	tanulmány
Ő	nem		neki
Azt			azt

Ők ne engedd játszunk.
Nem engednek játszani.

Ő nem engediő dohányzik.
Nem engedi, hogy dohányozzon.

Nemleges mondatok formálása múlt időben (Past Simple)

Ha azt mondjuk, hogy valakinek nem volt szabad megtennie valamit, akkor a did segédigét használjuk, és a nem negatív partikulát.

Csökkentés:

tette + nem = nem tette

Az ajánlat vázlata:

Színész + nem + engedte + az, akinek szabad játszani

én			nekem
te			te
Mi			minket	munka
Ők	nem	hagyja	őket	füst
Ő			neki	jön
Ő			neki
Azt			azt

Ő nem engedte elmennek a buliba.
Nem engedte, hogy elmenjenek a buliba.

Mi nem engedteő vegye meg.
Nem engedtük, hogy megvegye.

Kérdő mondatok let angolul

A kérdés feltevéséhez a do/do segédigéket kell az első helyre tenni a mondatban.

Egy ilyen javaslat vázlata:

Csinál/tesz + színész + enged + aki szabad + cselekvés?

	én		nekem
	te		te
Tedd	mi		minket	olvas
	ők	hagyja	őket	munka
	ő		neki	tanulmány
Csinál	ő		neki
	azt		azt

Csinálő hagyja dolgozol?
Hagyja dolgozni?

Tedd te hagyjaédességet esznek.
Megengeded nekik, hogy édességet egyenek?

Kérdő mondatok formálása múlt időben

Arra a kérdésre, hogy valakinek megengedték-e valamit a múltban, a did segédigét használjuk.

Egy ilyen javaslat vázlata:

+ színész + engedte + aki szabad + cselekvés?

Nagyon gyakran összetéveszthető a let ige és a let's kifejezés. Nézzük meg a használatát.

A let's kifejezést használva angolul

A Let's két szóból, hogy engedjük és mi, összehúzódása. Általában ezt a rövidítést a többes szám első személyben írt parancsokra (cselekvésre ösztönzésekre) használják (azaz „mi”).

A nem rövidített formát is használhatjuk, de nagyon formálisan hangzik, és csak formális alkalmakkor szabad használni.

Gyerünk a találkozóra.
Gyerünk a találkozóra.

A let's rövidítést a mindennapi életben használják, ez egy köznyelvi forma.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a let's rövidítést általában „gyerünk”-nek fordítjuk, és nem „engedjük”.

Az ilyen javaslatok a következő séma szerint épülnek fel:

Tegyünk + akció

Például:

Gyerünk moziba menni.
Menjünk moziba.

Gyerünk’ s nézd meg ezt a filmet.
Nézzük meg ezt a filmet.

Tehát megvizsgáltuk, hogyan adjunk engedélyt valakinek a let igével, most pedig ültessük át a gyakorlatba.

Megerősítési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra! Hagyja meg a válaszait a megjegyzésekben.

1. Nem dohányozhat.
2. Megengedtük neki, hogy a parkba menjen.
3. Próbáljuk meg ezt.
4. Megengedik neki úszni?
5. Megengedi nekünk, hogy kölcsönözzük a könyveit.

	én		nekem
	te		te
	mi		minket	munka?
Igen	ők	hagyja	őket	füst?

ige
1. megenged, megenged;
  megengeded, hogy cigizzek? megengeded, hogy dohányozzak?
2. engedni, adni, lehetőséget adni;
  to let a fire (go) out let the fire go out;
  elengedni, szabad kezet adni, szabadságot;
  vért engedni;
  engedni (vagy leesni) a> csepp; b> véletlenül kimond (szó, megjegyzés); c> alsó (merőleges);
  elengedni a> hadd menjen; b> elenged; c> beismerni; r> megszabadulni; d> verd ki a fejedből;
  elengedni magát, engedjen szabad utat önmaga, az érzései számára;
  enged vmit pass ne figyelj; megbocsát;
  engedni a dolgokat csúszni (vagy lógni) nem figyelni, hanyagnak lenni; nem érdekelni; nem érdekel;
  elszalasztani a lehetőséget;
  megengedni vkit tudni (vagy hallani) tudatni, tájékoztatni valakit;
  megengedni vkit lásd, mutasd meg, értsd meg vkivel.
  Példák a felhasználásra
  1. Ha ez egy leendő retek vagy rózsabokor, hagyja egészségesen nőni.
    Egy kis herceg. Antoine de Saint-Exupéry, 9. oldal
  2. Megkínáltam egy cigarettával, és némi nehézséget okozott neki, hogy anélkül gyújtson rá bérbeadása le a kalapjáról.
    
    Megkínáltam egy cigarettával, és nehezen tudott rágyújtani – a kalapja útban volt.
    Boldog ember. William Somerset Maugham, 2. oldal
  3. Ráadásul a báró olyan kedves volt hagyja ismerjük azt a két vétket, amellyel Fabriziót vádolják, méltatlan testvére indíttatására; elmagyarázza, hogy ezek a bűncselekmények mindegyike börtönt jelent: nem annyi-e ez, mint azt mondani, hogy ha inkább a száműzetést részesítjük előnyben, akkor a mi döntésünk?
    
    Sőt, rendkívüli udvariassággal elmagyarázta, pontosan milyen két bűncselekménnyel vádolták Fabriziót méltatlan bátyja feljelentése nyomán, és kifejtette, hogy mindegyik bűncselekményért börtönbüntetés vár rá – és nem ezt mondta nekünk: „Talán megtenné jobban szereti a száműzetést?
    pármai kolostor. Stendhal, 98. o
3. elhagy; ne érintse;
  hadd (ő) legyek, hadd (ő) egyedül hagyj engem (őt) békén;
  csak az én dolgaim ne érjenek a dolgaimhoz;
  hagyjuk, hogy ott megálljunk; legyen így
  Példák a felhasználásra
  1. Többnyire nem beszélt, ha szóltak hozzá, csak hirtelen és hevesen felnézett, és ködkürtként fújt az orrán; mi és a házunk körül járók hamar megtanultuk hagyja legyen ő.
    
    Nem válaszolt, ha valaki beszélt vele. Csak néz rád heves tekintettel, és fütyül az orrával, mint egy hajó sziréna a ködben. Hamarosan mi és látogatóink megtanultuk békén hagyni.
    Kincses sziget. Robert Louis Stevenson, 2. oldal
  2. – Azt hiszed, nyomorult, hogy a római helytartó megteszi? hagyja egy férfi megy, aki azt mondta, amit mondtál?
    
    – Azt hiszed, szerencsétlen, hogy a római ügyész szabadon engedi azt az embert, aki azt mondta, amit mondott?
    Mester és Margarita. Mihail Bulgakov, 27. oldal
4. kibérelni;
  a házat ki kell adni a ház kiadó (felirat)
  Példák a felhasználásra
  1. Ők voltak az utolsók egy meglehetősen régi családból; volt egy szép régi házuk Dorsetshire-ben, ami jó sok nemzedék óta az övék volt, de soha nem engedhették meg maguknak, hogy ebben éljenek, és mindig is az volt. hagyja.
    
    Ők voltak az utolsók egy meglehetősen ősi családban, és Dorsetshire-ben örököltek egy fényűző régi házat, amely sok generáción át a családé volt, de nem engedhették meg maguknak, hogy ott éljenek, ezért a házat kiadták.
    Táska könyvekkel. William Somerset Maugham, 16. oldal
  2. Aagghh! - Gyerünkén ki! Engedj ki! - Engedj be! Engedj be!
    
    Engedj ki! - Engedj be!
    Feliratok a "The Lion King (1994-06-23)" című filmhez, 20. oldal
  3. Valami ilyen nehézség miatt az újonnan elnevezett utca szinte születéskor meghalt, a konyhakert vásárlója pedig, aki nagy árat fizetett érte, és nagyon nem talált senkit, aki hajlandó lenne jelentős veszteség nélkül levenni a kezéből az alkut. , de még mindig abban a hitben ragaszkodott, hogy valamikor a jövőben olyan összeget kell szereznie érte, amely megtéríti nemcsak a korábbi kiadásait, hanem az új szerzeményében elzárt tőke kamatait is, megelégedett azzal, hogy bérbeadása a földet ideiglenesen néhány kertésznek, évi 500 frank bérleti díjért.
    
    A veteményeskert vásárlója, aki teljes egészében kifizette, nem tudta a kívánt összegért továbbadni, és az áremelkedésre számítva, aminek előbb-utóbb jobban meg kellett volna jutnia az elköltött pénzért és a tőkeért. hiába hazudott, arra szorítkozott, hogy évi ötszáz frankért bérbe adja a telket kertészeknek. Így csak fél százalékot kap a pénzéért, ami nagyon szerény a modern időkben, amikor sokan ötven százalékot kapnak, és még mindig úgy találják, hogy a pénz csekély bevételt hoz.
    Monte Cristo grófja 2. rész. Alexandre Dumas, 117. oldal
5. ledben. hangulatban segédigeként használatos és felszólítást, parancsot, engedélyt, feltételezést, figyelmeztetést fejez ki: menjünk menjünk (azok);
  hadd próbáljuk meg te és én most próbáljuk meg;
  hadd próbálkozzon a> hadd próbálkozzon; b> csak hadd próbálkozzon;
  hadd csinálja meg azonnal hadd tegye meg azonnal;
  hadd tegye azt, amit szeret; hadd tegye azt, amit akar;
  legyen AB egyenlő CD-vel (vagy tegyük fel, hogy) AB egyenlő CD-vel;
  hagyja kihagyással;
  cserbenhagy a> cserbenhagy; b> csalódást okoz; csalódást okoz c> cserbenhagy; távozni a bajban; r> megalázni; csepp; károsítja a hírnevét;
  megengedni vkit könnyedén (vagy finoman) le, hogy megkíméljen valakit. önbecsülés, bánj gyengéden; d> technika; technológia kioldó (fém); e> hígít, cseppfolyósít;
  beengedni a> beismerni;
  beengedni magát a házba; b> csalással belegabalyodni, bajba keverni;
  beengedni magát vmiért belekeveredni, belekeveredni valamibe;
  beengedni a> belép; kezdeményez (titokba stb.); b> szidja, szidja; c> megver;
  elenged a> kirak egy fegyvert, lőni; képletesen tréfás; komikus kitör (vicc stb.); b> büntetés nélkül elengedni, megbocsátani;
  engedd be a köznyelvet a>úgy tesz, mintha; b> elárul egy titkot; tájékoztat valakiről;
  kienged a> kiadás; b> szélesebbé tenni, elengedni (ruháról); c> kibérelni; bérlés (ló, hintó); r> kiönteni a babot, kiönteni a babot; d> vége (az osztályokról); e> köznyelv elhárítja a gyanút, rehabilitálja;
  kiengedni at a> harc; b> esküszik;
  engedje el a köznyelvet a> gyengül; b> megállni, elmenni;
  elszaladni a nyelvével elragadni, gondolkodás nélkül beszélni;
  hadd csinálja George Amerikai, az USA-ban használatos hadd csinálja más

Engedni lehetővé teszi például:

Este 10-ig engedi játszani a gyerekeit.

Van egy második jelentése is - „kiadni”.

Kiadja a lakását egy fiatal párnak.

Bármilyen paradoxnak is tűnik, jelentését tekintve nem áll távol az elődjétől.

A Let's kifejezést használva

Gyerünk a két let és us szó rövidített alakja. Általában ezt a rövidítést a többes szám első személyű parancsainak jelölésére használják (azaz "mi"). Az ilyen szót tartalmazó mondatok általában felkiáltójelre végződnek. Ha azonban a csapat minimális lelkesedést mutat, akkor nyugodtan hívhatja.

Hívjuk meg őt magunkhoz!

Ma fejezzük be.

Nem kell lerövidíteni – használja hagyjuk, de jobb ezt bizonyos formális kontextusokban megtenni. Az otthoni bulik általában nem olyan komoly események.

Tehát a különbség a következő:
Gyerünk a let egyes szám harmadik személyű alakja.
Gyerünk a parancs többes számú alakja, amelyet oroszra fordítva „hagyjuk...”.

Megfigyelheti az angol lets szavak használatát, és példákon keresztül:

Minden este kiengedi a kutyát.

Mondjuk el barátainknak a teljes igazságot.

Hogyan teszteld magad?

Ha meg szeretné győződni arról, hogy helyesen használja a lets vagy let's szavakat, próbálja meg a „let's” szót a „engedjük meg” szinonimával helyettesíteni, amikor parancsot készít. Ez természetesen egy kiegészítő intézkedés, de ha nem biztos, jobb biztonságosan játszani. Például:

A „Let’s”-nél szükséges: nassoljunk. - "Ugyunk egy falatot."

Az „engedjük meg, hogy”: Engedjen meg egy falatot.

A második lehetőségnek van értelme. Természetesen túl formális, de nyelvtanilag helyes. Írásban nem valószínű, hogy a „hagyjuk” szót az „engedjük meg nekünk”-re cserélni, de ezt a helyettesítést szem előtt tartva nem valószínű, hogy hibát követ el a választásával.

Hogy jobban emlékezzünk, itt van egy táblázat a Lets and Let's használatára vonatkozó példákkal.

Asztal. Példák a Lets és Let's használatára.

Menjünk a plázába.
Sally hétvégenként engedi, hogy a bátyja használja a kerékpárját
Srácok, menjünk a strandra.
Oké. Mind készen állunk. Gyerünk.
Most álljunk meg és ebédeljünk, jó?
Ne vitatkozzunk a pénzről.
Anyám engedi, hogy jöjjek.
Jenny hagyja, hogy korán elmenjen.
A főnököm megenged, hogy korán induljak.
Igyunk egyet.
Alice anyja megengedi, hogy velünk jöjjön.

Néhány megjegyzés a let's használatával kapcsolatban

Emlékezzünk arra a let"s után jön az infinitivus a to részecske nélkül.

Ha ezzel a kifejezéssel szeretne egy „farokkal rendelkező” kérdést kitalálni, vagy ahogy angolul nevezik, egy címkés kérdést, akkor ez a válaszkérdés így néz ki: csináljuk?

Meleg van kint. Menjünk a strandra, jó?

Ha vissza akar utasítani egy ilyen ajánlatot, akkor azt kell válaszolnia, hogy „Nem, ne hagyjuk”.

Neked is emlékezned kell erre A let csak jelen egyszerű jelen időben használatos. Ha igeidőkkel akarsz játszani, használd a helyettesítőjét - megengedni valamit.

Nem engedték, hogy elhagyjuk a házat.

Soha nem engedte meg gyermekeinek, hogy hazudjanak.

Végezetül jegyezzük meg, hogy legyen is .

Az anyag jobb megértése érdekében javasoljuk, hogy tegyen egy rövid tesztet az engedjük és hagyjuk szavak ismeretéről.