Головна » Топики » Let переклад та транскрипція, вимова, фрази та пропозиції. Використання конструкції з дієсловом let в англійській мові Let вимова російською

Let переклад та транскрипція, вимова, фрази та пропозиції. Використання конструкції з дієсловом let в англійській мові Let вимова російською

LET
Переклад:

Ⅰ

let (let)

1. v (let)

1) дозволяти, дозволяти;

will you let me smoke? Ви дозволите мені курити?

2) пускати, давати, давати можливість;

to let a fire (go) out дати вогню згаснути;

to let loose випустити, дати волю, свободу;

to let blood пускати кров;

to let drop ( або fall)

а) кидати;

б) ненароком промовити ( слово, зауваження);

в) опускати ( перпендикуляр);

а) випускати з рук;

б) відпускати;

в) допускати;

г) звільняти;

д) викинути з голови;

to let oneself go дати волю собі, своїм почуттям;

to let smth. pass не звернути увагу; вибачити;

to let things slide ( або go hang) не звертати уваги, ставитися недбало; не цікавитися; ≅ наплювати;

to let slip the chance пропустити випадок;

to let smb. know ( або hear) дати знати, повідомити кому-л.;

to let smb. see показати, дати зрозуміти кому-л.

3) залишати; не чіпати;

let me (him) be, let me (him) alone дайте мені спокій;

let my things alone не чіпай(ті) моїх речей;

we"ll let it go at that на цьому ми зупинимося; нехай буде так

4) здавати в оренду;

the house is to (be) let будинок здається ( напис)

5) у повів. нахилі вживається як допоміжне дієслово і висловлює запрошення, наказ, дозвіл, припущення, застереження:

let us go йдемо(ті);

let you and me try now давайте спробуємо;

а) нехай він спробує;

б) нехай тільки спробує;

let him do it at once нехай він зробить це негайно;

let him do what he likes нехай робить що хоче;

let AB be equal to CD нехай ( абоприпустимо, що) AB дорівнює CD ◊ let by пропустити;

let down

а) опускати;

б) розчарувати;

в) підвести; залишити в біді;

г) принизити; упустити; пошкодити репутацію;

to let smb. down easily ( або gently) пощадити чиє-л. самолюбство, поставитися м'яко;

д) подовжити ( Плаття, Сукняі т.п. );

е) спустити ( шину);

а) впускати;

to let oneself in увійти до будинку;

б) обманом вплутувати, залучати в біду;

до let oneself in for smth. вплутатися, вплутатися в що-л.;

в) (on) дати доступ ( до інформаціїі т.п. );

let into

а) ввести; присвятити ( у таємницюі т.п. );

б) лаяти, лаяти;

в) побити;

а) розрядити рушницю, вистрілити; перекл. жарт. випалити ( жарті т.п. );"

б) відпустити без покарання, вибачити;

let onрозг.

а) видавати секрет; доносити на кого-л.;

б) вдавати, виглядати;

а) випускати;

б) проговоритися, проговоритися;

в) зробити ширше, випустити ( про сукню);

г) здавати в оренду; давати напрокат ( машину);

д) знімати підозру, реабілітувати;

е) амер. розг. закінчуватися ( про заняття);

let out atрозг.

а) битися;

б) сваритися;

let up (on)розг.

а) звертатися ( з ким-л.) більш м'яко, стати м'якше;

б) працювати менш серйозно, не надриватися. ◊ to let one"s tongue run away with one захопитися, говорити не думаючи;

let George do it амер. нехай хтось інший це зробить

2. n здача в найм Ⅱ

let (let)

вуст.

1. v (letted (-ɪd) , let) заважати, перешкоджати

2. n перешкоди; перешкода ◊ without let or hindrance без перешкод, безперешкодно

Переклад:

1. {~} n

1) здавання в оренду

to get a ~ for one's house - здати будинок в оренду

2) приміщення, що здається в оренду

3) розг.наймач

вони не знайдуть кому б здати свою квартиру

2. {~} v (~)

1. 1) пускати

to ~ blood - пускати кров

they fought until their blood was all ~ - вони боролися до останньої краплі крові

2) (into) впускати

to ~ smb. into the waiting room - впустити когось. у приймальню

to ~ smb. into a club - прийняти будь-кого. в клуб

to ~ a piece of lace into a dress - зробити в сукні мереживну вставку

to ~ smb. into a secret - присвятити когось. у таємницю

3) (out of, from) випускати

to ~ smb. out of a room - випустити когось. з кімнати

to ~ the water out of the bathtub - випустити воду з ванни, спустити ванну

to ~ the water from the pond - спускати воду зі ставка

4) пропускати

to ~ smb. through a door - пропустити когось. в двері

~ them through! - Пропустіть їх!

~ me by, please I - дайте, будь ласка, дорогу!, пропустіть, будь ласка!

5) (at) шотл.стріляти, випускати заряд абострілу ( у кого-л.)

2. 1) здавати в оренду, в оренду

to ~ land (a farm) - здавати в оренду землю (ферму)

to ~ the second floor for three months - здати третій поверх на три місяці

2) здаватися в оренду, в оренду

to ~ - здається (наймаю) ( напис)

how much does the house ~ for? - за скільки здається будинок?, яка орендна плата за будинок?

the house is to ~ - будинок здається

3. ек.видавати замовлення на постачання, будівництво і т.п.(фірмі, що запропонувала найкращі умови)

to ~ a contract - укласти контракт ( держави з фірмою тощо.)

to ~ the construction job to a new firm - після торгів доручити будівництво новій фірмі

1. 1) to ~ smb. do smth.дозволити, дозволити кому-л. (зробити) що-л.

will you ~ me smoke? - можна / дозвольте / закурити?

they will not ~ me pass - вони мене не пропустять

вона хотіла залишитися, але батько їй не дозволив

he never ~s himself be pushed around - він не дозволяє зневажати собою

I was ~ to see him - мені дали можливість побачити його

live and ~ live - живи та давай жити іншим

2) to ~ smth. do smth.допустити, дозволити, щоб що-л. відбулося

don"t ~ the fire go out - підтримуйте вогонь, не дайте вогню згаснути

shall we ~ the matter drop? - можливо, краще про це не говорити?; можливо, залишимо цю тему?

to ~ the rope run free - стравлювати мотузку ( альпінізм) {пор. тж. 3}

2. to ~ smb. know/hear, etc/smth.дати знати, повідомити кому-л. що-л.; (по)ставити кого-л. до відома про що-л.; дати кому-л. можливість переконатися в чому-л., побачити, почути що-л. і т.п.

did he ~ you know what had happened? - Він повідомив вам про те, що сталося?

to ~ smb. see smth. - Показати кому-л. що-л.; дати кому-л. можливість переконатися у чому-л.

~ him see that he is wrong - нехай він сам побачить /переконається/, що він неправий

3. to ~ drop /fall, slip, etc/smth.випустити, випустити, впустити, упустити, кинути що-л.

to ~ fall the curtain - опустити завісу

to ~ fall a word - упустити (необережне) слово

to ~ drop a hint - кинути /зробити/ натяк

to ~ slip smth. - упустити що-л.

to ~ slip an opportunity (a chance, an occasion) - упустити випадок (Шанс, можливість)

to ~ fall a perpendicular on a line - мат.опустити перпендикуляр на пряму

to ~ run - мор.цькувати, розсмикувати ( пор. тж. 1, 2)}

to ~ fly smth. - кинути, жбурнути, випустити що-л.

to ~ fly a stone at a dog - запустити /кинути, пустити/ каменем у собаку

to ~ fly a torrent of abuse - вибухнути лайкою / потоком прокльонів /

to ~ drive - кинути що-л. у кого-л.; замахнутися

he ~ drive with his left fist - він замахнувся лівим кулаком

he ~ drive at me with a stone - він жбурнув у мене каменем

як допоміжне дієслово у наказовому способі означає

1) наказ чи дозвіл тощо.нехай

~ him come in - нехай увійде; впустіть його

~ him get down to it at once - нехай він зараз же береться за справу

~ me see - where did I put my gloves? - Стривайте, куди ж я діл /поклав/ рукавички?

~ me carry your bag - давайте я понесу вам валізу

2) повинніннятреба; нехай

~ it be done - це потрібно зробити

~ not the reader be frightened - читач не повинен лякатися; нехай читач не лякається

~ it be known that ... - нехай буде відомо, що...

3) запрошення до спільної діїдавай(ті)

~ you and me try - давайте спробуємо

~"s have a bite, shall we? - (Можливо) закусимо?; Чи не закусити нам?

don"t ~ us quarrel - давай не будемо сваритися

4) припущенняприпустимо, припустимо, нехай; готовий погодитись

~ AB be equal to CD - мат.припустимо, що /нехай/ AB дорівнює CD

5) загрозунехай тільки

~ him try! - нехай тільки спробує

to ~ go - а) випустити, відпустити; ~ go of my sleeve - не тягніть (мене) за рукав!; ~ go your hold! - (Від)пустіть!; to ~ go an anchor - віддавати якір; oh, ~ it go! - киньте, не варто думати про це!; to ~ go a missile - випустити снаряд; б) втрачати зчеплення ( гімнастика); в) пускати ( машину)

to ~ oneself go - а) дати волю собі /своїм почуттям/; б) розійтися, поводитися розкуто абонадто вільно; в) запустити себе, не стежити за собою ( щодо зовнішності, одягу тощо.)

~ me (him) be, ~ me (him) alone - дайте мені спокій (його), не чіпайте мене (його)

you may well ~ it alone, you may well enough ~ it alone - амер.можете не турбуватися, тут все гаразд

~ him alone to do it - він із цим впорається, це йому під силу ( див. тж.~ alone)

~ it pass - не звертайте на це уваги

~ the incident pass - забудьте про це (інцидент), не варто звертати на це увагу

to ~ the cat out of the bag див. cat I ♢

~ it all hang out - говоритимемо відверто; будемо діяти відкрито

1. {~} n

1. спорт.незарахована подача ( у тенісі тощо.); незараховане очко

~! - "не враховується!" ( про подачу, теніс)

2. арх.перешкода, перешкода

♢ without ~ or hindrance - без перешкод, безперешкодно

2. {~} v (~ted(-(~)ıd) , ~) арх.

заважати, перешкоджати, служити на заваді

Переклад слів, що містять LET, з англійської мови на російську мову

Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна

let alone

Переклад:

(Ηletəʹləʋn) phr prep

не кажучи вже про...; НЕ вважаючи

they have no money for necessities, ~ for luxuries - у них немає грошей на найнеобхідніше, не кажучи вже про предмети розкоші

there were seven people in the car, ~ three dogs - в машині було сім чоловік, не рахуючи /крім/ трьох собак

let down

Переклад:

(ʹletʹdaʋn) phr v

1. 1) опускати, спускати

to ~ a window - опустити /відкрити/ вікно

to ~ one"s skirt - випустити /подовжити/спідницю

2) послаблювати, уповільнювати

to ~ the speed - знижувати швидкість

2. 1) підбивати; залишати в біді

to ~ a friend - залишити друга в біді

don"t let me down - (дивись) не підведи мене

2) бентежити; розчаровувати

plot is good but the end lets you down - сюжет хороший, але кінець розчаровує

3. ставити ( кого-л.) на місце; збивати пиху

this lets him down a little - після цього він став менше зазнавати /заноситися/

to let smb. down gently /easily, softly/ - щадити чиє-л. самолюбство

4. ав.проводити плануючий спуск перед посадкою

5. відпускати, відпалювати ( метал)

6. спец.розчиняти, розбавляти, розріджувати; зменшувати зміст

♢ to let one"s (back) hair down - а) розпускати волосся; б) розслаблятися, скидати напругу ( після роботи тощо.); в) розходитися, поводитися розкуто, без сором'язливості

let in

Переклад:

(ʹletʹın) phr v

1. 1) впускати ( в дім)

to ~ a visitor (a dog) - впустити відвідувача (собаку)

to let oneself in - відімкнути (двері) і увійти

2) давати доступ ( світла, повітря тощо.)

3) допускати

to ~ a possibility of doubt - допускати можливість сумніву

2. не витримати, піддатися

the ice ~ - лід проломився

3. ушивати ( одяг)

this skirt needs letting in at the waist - цю спідницю потрібно забрати в талії

4. розг.

1) дурити; надувати; вводити у збитки

I was badly ~ over that business - мене здорово провели /нагріли/ на цій справі

2) (for) вплутувати, залучати ( у що-л. неприємне)

to let oneself in for trouble - напроситися на неприємність

to let oneself in for a lot of work - звалити він купу роботи

5. (on) розг.присвячувати

to let smb. in on smb."s plans - посвячувати когось у свої плани

♢ let smb. in on the ground floor - наймати когось. для виконання важкої, брудної абонепрестижної роботи

let off

Переклад:

(ʹletʹɒf) phr v

1. 1) вистрілити

to ~ a gun - вистрілити /випалити/ із рушниці

2) пускати, запускати; підривати

to ~ a bomb - підірвати бомбу

to ~ fireworks - влаштовувати феєрверк

3) випалити

to ~ a joke - відпускати жарт

2. розг.відпустити без покарання; пробачити, помилувати

to let smb. off what he owes - пробачити кому-л. борг

they let him off with a fine - він відбувся штрафом

3. спец.виділяти; випускати (пар; тж. перекл.)

4. тех.спускати ( масло)

5. здавати в оренду дільницями, частинами

6. Висаджувати кого-л. ( про пароплав, таксі тощо.)

let me off at the corner - я вийду на розі

let on

Переклад:

(ʹletʹɒn) phr v розг.

1. прикидатися, вдавати

to ~ to being a foreigner - прикидатися іноземцем

he ~ he didn"t know - він вдав, що нічого не знав

2. видавати; розкривати ( секрет, факти)

don"t ~ what I told you - не передавайте нікому про те, що я вам розповів

don"t ~ about the meeting - не проговоріться про збори

let out

Переклад:

(ʹletʹaʋt) phr v

1. 1) випускати, звільняти

to ~ a prisoner - звільнити ув'язненого

2) розг.звільняти від відповідальності абопокарання

2. проговоритися, проговоритися

to ~ a secret - розбалакати /вибалакати/ секрет

3. розширювати, випускати; робити просторіше ( одяг)

to ~ the sleeves - випустити рукави

4. давати напрокат, оренду, в оренду

to ~ horses (/lang] - давати напрокат коней (екіпажі)

5. давати волю, вихід ( почуттям)

to ~ one"s feelings - дати вихід (своїм) почуттям, відвести душу

6. пускати коня (на весь опор)

7. амер. розг.

1) закінчуватися ( про заняття)

the school lets out at 3 - заняття закінчуються о 3 (годині)

2) закриватися ( увечері; про магазин і т.п.)

8. розг.(at) накидатися на когось. з кулаками абоз лайкою

this mule has habit of letting out at people - цей мул має звичку лягати

let up

Переклад:

(ʹletʹʌp) phr v

1. слабшати; сходити нанівець

the rain is letting up - дощ закінчується

2. (on) розг.

1) пом'якшуватися ( щодо кого-л.)

2) дати спокій ( кого-л.); перестати чіплятися і т.п.

lethal

Переклад:

(ʹli:θ(ə)l) a

1) смертельний, летальний

~ outcome - летальний /смертельний/ результат

2) смертоносний; викликаючий, що спричиняє смерть

~ gases - отруйні гази

~ chemicals - смертоносна хімічна зброя

~ dose - смертельна доза

~ concentration - воєн.смертельна концентрація ( отруйної речовини)

~ chamber - камера для присипання тварин

3) вбивчий, нещадний; фатальний

Англо-російський переклад LET

transcription, транскрипція: [ let ]

1. гол. ; прош. вр. та прич. прош. вр. - let

1) випускати; проливати (сльози, кров тощо)

to let the water from the great pond — спустити воду з великої ставки

to let blood - пускати кров

а) здавати в оренду

let rooms - здавати кімнати

lease 2., rent II 2.

б) неперех. здаватись (в оренду)

Там були деякі причини, що здавалося, що всі mortgaged houses були speedily let. — Були причини вважати, що всі закладені будинки швидко здадуть.

3) дозволяти, дозволяти (кому-л. що-л.)

I was not let see him. — Мені не дали його побачити.

He was right in letting Newman have the funds. — Він мав рацію, дозволивши Ньюмену отримати фонди.

permit 2., allow , suffer

а) надавати можливість, пускати, допускати

live and let live — живи та дай жити іншим

A break in the clouds let us see the summit. — Просвіт у хмарах дозволив нам побачити вершину.

to let the opportunity slip — пропустити можливість

б) дати знати, повідомити (тільки у фразі to let (a person) know)

5) як допоміжне дієслово у наказовому способі

а) висловлює дозвіл, дозвіл

Let them through. - Дозвольте їм пройти.

Let him speak. - Дай йому сказати.

б) висловлює прохання чи пропозицію

Let us pray. — Давай помолимося.

Let's take the bus. - Давай(ті) сядемо на автобус.

в) виражає поступку чи згоду

Let it rain! - Хай буде дощ!

г) висловлює припущення

let x equal y - нехай ікс дорівнює гріку

д) висловлює попередження

Let him try. — Хай він спробує.

to let one"s tongue run away with one - говорити не думаючи

здавання в оренду

Належність східного не була включена в літературу була, що executors мав можливість використовувати це для empty rooms, і зробити окремі роки. — Сходи не були включені в орендну плату, бо душоприказники вирішили зробити окремі кімнати і здавати за окрему плату.

1. гол. ; прош. вр. та прич. прош. вр. - letted

заважати, перешкоджати

hinder II, prevent, obstruct

1) вуст. перешкода, бар'єр, перешкода, перешкода

obstacle , hindrance , obstruction

2) спорт. незарахований м'яч (у тенісі та деяких інших іграх з м'ячем)

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Російський словник із загальної лексики. 2005

Англо-Російські словники →
Англо-Російський словник із загальної лексики

Ще значення слова та переклад LET з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова для тексту «LET» in dictionaries.

LET - I. ˈlet, usu -ed. + V transitive verb (letted; letted or let;
-LET - lə̇t, usu -ə̇d.+V noun suffix (-s)
Webster"s New International English Dictionary
LET - let 1 /let/, v. , let, letting , n. v.t. 1. to allow або permit: to let him escape. …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
LET - I. ˈlet transitive verb (let·ted; letted or let; let·ting)
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
LET
Webster English vocab
LET - vt let.ted; letted or let; let.ting letting, past let - used to express …
Cambridge English vocab
LET — Synonyms and related words: OK, accord, accredit, admit, allow, approve, arrest, arrestation, arrestment, assume, authorize, bareboat charter, be afraid, …
Moby Thesaurus English vocabulary
LET - n. let down let off let on let out let up
Collegiate Thesaurus English vocab
LET — See LEND 2, LET/ALLOW 1 ◆◆◆ . allow sb to sth / let sb do sth . …
Longman Activator English vocab
LET - n. 25B6; verb let him sleep for now: ALLOW, permit, give permission to, give leave to, authorize, sanction, grant …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
LET - v. 1 allow (to), permit (to), sanction (to), give permission або leave (to), authorize (to), license (to), suffer (to) Don"t …
Oxford Thesaurus English vocab
LET — verb 1 BAD: Ви можете їздити на train or let a car. GOOD: You can travel by train …
Longman Common Errors English vocabulary
LET
Великий Англо-Російський словник
LET - _I 1. let n 1> здавання в оренду to get a let for one's house - здати будинок в оренду 2> здається …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
LET - 1) допускати 2) дозволяти 3) вважати 4) нехай 5) дозволяти 6) дозволити. let it be required — хай потрібно let us apply one triangle upon another — …
Англо-Російський науково-технічний словник
LET - let I 1. гл.; прош. вр. та прич. прош. вр. - let1) випускати; проливати (сльози, кров тощо) to …
Англо-Англійська словник Tiger
LET - _I 1. let n 1) здавання в оренду to get a let for one's house - здати будинок в оренду 2> здається …
Великий новий Англо-Російський словник
LET - I 1. гл.; прош. вр. та прич. прош. вр. - let 1) випускати; проливати (сльози, кров тощо) to let the water …
Англо-російський словник загальної лексики
LET - _I let 1. _v. (let) 1> дозволяти, дозволяти; will you let me smoke? ви дозволите мені курити? 2> пускати, давати, …
Англо-російський словник Мюллера
LET - I 1. гл.; прош. вр. та прич. прош. вр. - let 1) випускати; проливати (сльози, кров тощо) to …
Новий великий Англо-Російський словник
LET — Airport Назва: Leticia General Alfredo Vasquez Cobo International Airport Airport Місцезнаходження: Leticia, Colombia IATA Code: LET ICAO …
Airport Code English Dictionary
LET - (allow) lassar, permisser; (~ alone) lassar; a tacer pri; (Lease) forluar; (optative) lass...; (subjunctive) mey. LET IT CAME: it mey …
English interlingue dictionary
LET - gitugutan; paabangan; tugot
English-Visayan vocabulary
LET - I. transitive verb (~ted; ~ted or ~; ~ting) Etymology: Middle English ~ten, від Old English ~tan to delay, hinder; akin …
-LET - noun suffix Etymology: Middle English, від Middle French -elet, від -el, diminutive suffix (від Latin -ellus) + -et small one …
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
LET - (v. t.) To allow to be used або occupied for a compensation; to lease; to rent; to hire out; - ...
Англійська словник Webster
LET - (v. t.) To permit; to allow; to suffer; -- будь-який,помірковано, позитивно, або негативно, незважаючи на заборону …
Англійська словник Webster
LET - (v. t.) To cause; to make; -- Використовується з неперевершеною формою в активній формі, але в passive sense; …
Англійська словник Webster
LET - (v. t.) To consider; to think; to esteem.
Англійська словник Webster
LET - (v. t.) To leave; до релінкіш; до abandon.
Англійська словник Webster
LET - (imp. & p. p.) of Let
Англійська словник Webster
LET — (n.) Stroke in which a ball touches top of the net in passing over.
Англійська словник Webster
LET - (n.) A retarding; hindrance; obstacle; impediment; delay; - Спільний в пісні без літа або мандрівки, але там,де archaic.
Англійська словник Webster
LET
Англійська словник Webster
-LET - () A noun suffix having a diminutive force; as in streamlet, wavelet, armlet.
Англійська словник Webster
LET
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Ми використовуємо слово let, коли говоримо про дозвіл зробити щось. Пропозиції з цим дієсловом дуже часто використовуються в розмовній мові.

Наприклад:

«Вона дозволила нам грати допізна. Він дозволив мені взяти вихідний. Вони дозволили йому піти з нами».

У статті докладно розглянемо, як будувати всі види пропозицій з let, і на які нюанси варто звертати увагу.

У статті ви дізнаєтесь:

Ствердні речення з дієсловом let

Дієслово let перекладається як «дозволити/дозволити». Його ми використовуємо коли хтось дає дозвіл комусь зробити щось.

Наприклад:

Вона дозволила мені зайти.

У англійській такі пропозиції будуються легко.

Для цього:

1. На перше місце у пропозиції ми ставимо головну дійову особу- Той, хто дозволяє: I, she, he, they, we.

Наприклад:

They...
Вони...

Важливо:Якщо першому місці стоять she, he, то до дієслова ми додаємо закінчення -s: lets.

Наприклад:

They let...
Вони дозволяють...

She lets...
Вона дозволяє...

3. Після дії йде та людина, кому дозволяють робити щось.

Зверніть увагу, як змінюються наші займенники:

I - me
you - you
he - him
she - her
they - them
we - us

Це тому, що тут займенник перестав бути головним дійовою особою, а є доповненням - той, кого направлено дію.

Наприклад:

They let me...
Вони дозволяють мені...

She lets him...
Вона дозволяє йому...

4. Ставимо дію, яку можна зробити.

Єдина особливість таких пропозицій у тому, що ми не ставимо частку to перед дією, яка дозволяється іншій людині (хоча вона стоїть у початковій формі).

Наприклад:

They let me work.
Вони дозволяють мені працювати.

She lets him come.
Вона дозволяє йому приходити.

Схема такої пропозиції буде:

I		me
You	let	you
We		them	read
They		us	work
She		him	study
He	lets	her
It		it

Наприклад:

They let him watch TV.
Вони дозволяють йому дивитися телевізор.

She lets them use dictionary.
Вона дозволяє ним користуватися словником.

Утворення ствердних пропозицій у минулому часі (Past Simple)

У минулому часі пропозиція утворюється так само. Тільки ми ставимо let у минулий час - let (форма минулого часу така сама, як і сьогодення) і перекладаємо це дієслово як «дозволив, дозволив».

Схема речення:

Діюча особа + let + той, кому дозволяють + дію

I		me
You		you
We		us	work
They	let	them	smoke
She		her	come
He		him
It		it

Наприклад:

She let me come in.
Вона дозволила мені увійти.

They let him look at this document.
Вони дозволили йому подивитись цей документ.

Негативні речення з дієсловом let в англійській мові

Ми можемо сказати, що не дозволяємо іншій людині зробити щось. І тому ми використовуємо негативні пропозиції.

Заперечення в таких реченнях утворюється за допомогою допоміжного дієслова і негативної частки not.

Для she та he ми використовуємо допоміжне дієслово does. Зверніть увагу, що ми вже не додаємо до дієслова let закінчення -s.

Скорочення:

Do + not = don't
Does + not = doesn't

Схема речення:

Чинна особа + don"t/doesn"t + let + той, кому дозволяють + дію

I			me
You			you
We	don"t		them	read
They		let	us	work
She			him	study
He	doesn"t		her
It			it

They don"t let us play.
Вони не дозволяють нам грати.

She doesn’t let him smoke.
Вона не дозволяє йому курити.

Утворення негативних пропозицій у минулому (Past Simple)

Щоб сказати, що комусь не дозволили зробити щось, ми використовуємо допоміжне дієслово did та негативну частку не.

Скорочення:

did + not = didn't

Схема речення:

Діюча особа + didn't + let + той, кому дозволяють дію

I			me
You			you
We			us	work
They	didn"t	let	them	smoke
She			her	come
He			him
It			it

He didn’t let go go to the party.
Він не дозволив їм піти на вечірку.

We didn’t let her buy it.
Ми не дозволили їй купити це.

Запитання з let в англійській мові

Щоб поставити запитання, допоміжні дієслова do/does потрібно поставити на перше місце у реченні.

Схема такої пропозиції:

Do/does + дійова особа + let + той, кому дозволяють + дію?

	I		me
	you		you
Do	we		us	read
	they	let	them	work
	she		her	study
Does	he		him
	it		it

Does he let You work?
Він дозволяє тобі працювати?

Do you let them eat sweets.
Ти дозволяєш їм їсти солодощі?

Освіта запитальних пропозицій у минулому часі

Щоб запитати, чи дозволили комусь зробити щось у минулому, ми використовуємо допоміжне дієслово did.

Схема такої пропозиції:

Did + дійова особа + let + той, кому дозволяють + дію?

Дуже часто відбувається плутанина між дієсловом let і вираженням let. Давайте розберемося в його використанні.

Використання виразу let"s в англійській мові

Let's – це скорочення двох слів let та us. Як правило, це скорочення використовується для команд (заклику до дії) від першої особи множини (тобто ми).

Чи не скорочена форма let us також може використовуватися, але звучатиме дуже формально і вживатиметься лише у формальних/офіційних випадках.

Let us come to the meeting.
Дозвольте нам прийти на збори.

Скорочення let's використовується у повсякденному житті, це розмовна форма.

Зверніть увагу, що скорочення let's ми зазвичай перекладаємо як «давай/давайте», а не «дозвольте нам».

Такі пропозиції будуються за такою схемою:

Let's + дія

Наприклад:

Let’s go to the cinema.
Сходимо в кіно.

Let’ s watch this film.
Давай подивимося цей фільм.

Отже, ми розглянули, як дати дозвіл комусь, використовуючи дієслово let, а тепер закріпимо це на практиці.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Залишайте свої відповіді у коментарях.

1. Він не дозволяє йому курити.
2. Ми дозволили йому піти до парку.
3. Давай спробуємо це.
4. Вони дозволяють їй плавати?
5. Він дозволяє нам брати його книжки.

	I		me
	you		you
	we		us	work?
Did	they	let	them	smoke?

дієслово
1. дозволяти, дозволяти;
  will you let me smoke? ви дозволите мені курити?
2. пускати, давати, давати можливість;
  to let a fire (go ) out дати вогню згаснути;
  to let loose випустити, дати волю, волю;
  to let blood пускати кров;
  to let drop (або fall ) а>упускати; б>ненароком промовити (слово, зауваження); в>опускати (перпендикуляр);
  to let go а>випускати із рук; б>відпускати; в>допускати; г>звільняти; д>викинути з голови;
  to let oneself go дати волю собі, своїм почуттям;
  to let smth. pass не звернути увагу; пробачити;
  to let things slide (або go hang) не звертати уваги, ставитися недбало; не цікавитись; наплювати;
  to let slip the chance упустити випадок;
  to let smb. know (або hear) дати знати, повідомити кому-л.;
  to let smb. see показати, дати зрозуміти кому-л.
  Приклади використання
  1. Якщо це майбутня редька чи рожевий кущ, нехай її росте на здоров'я.
    Маленький принц. Антуан де Сент-Екзюпері, стор.
  2. I offered him a cigarette and he had some difficulty in lighting it without letting go of his hat.
    
    Я запропонував йому сигарету, і він важко запалив її - йому заважав капелюх.
    Щаслива людина. Вільям Сомерсет Моем, стор. 2
  3. Besides, the Barone has been so kind as to let us know the 2 offences з якими Fabrizio is charged, at the instigation of his unworthy brother; я можу сказати, що всі ці заходи охорони здоров'я: ні, що не дуже, як ви думаєте, якщо ми prefere exile it is for us to choose?"
    
    Мало того, з надзвичайною люб'язністю він точно виклав, у яких двох злочинах звинувачують Фабриціо за доносом його негідного брата, і пояснив, що за кожен із цих злочинів загрожує в'язниця, – а хіба цим він не сказав нам: «Можливо, ви віддасте перевагу вигнанню ?
    Пармська обитель. Стендаль, стор. 98
3. залишати; не чіпати;
  let me (him) be , let me (him) alone дай мені спокій (його);
  let my things alone не чіпай моїх речей;
  we"ll let it go at that на цьому ми зупинимося; нехай буде так
  Приклади використання
  1. Багато хто не може сказати, коли скінчиться, тільки виконати sudden and fierce і глибоко через його ніг як fog-horn; and we and the people who came about our house soon learned to let be be.
    
    Він не відповідав, якщо з ним розмовляли. Тільки окине лютим поглядом і засвистить носом, як корабельна сирена в тумані. Незабаром ми і наші відвідувачі навчилися дати йому спокій.
    Острів скарбів. Роберт Льюїс Стівенсон, стор.
  2. `Do you suppose, wretch, that the Roman procurator will let a man go who has said what you have said?
    
    — Ти гадаєш, нещасний, що римський прокуратор відпустить людину, яка казала те, що ти говорив?
    Майстер і Маргарита. Михайло Булгаков, стор. 27
4. здавати в оренду;
  the house is to (be ) let будинок здається (напис)
  Приклади використання
  1. Вони були останнім роком old family; вони з'явилися добре старий будинок в Dorsetshire, які з'явилися до них для хороших багатьох generations, але вони з'являються не можуть бути здатні до afford до життя в цьому і це було завжди let.
    
    Вони виявилися останніми в досить давньому роді і успадковували розкішний старий будинок у Дорсетширі, який належав сім'ї вже багато поколінь, проте жити там їм було не по кишені, так що будинок здавався.
    Сумка з книг. Вільям Сомерсет Моем, с. 16
  2. Aagghh! - Let me out! Let me out! - Let me in! Let me in!
    
    Випустіть мене! - Впустіть мене!
    Субтитри фільму "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стор.
  3. З кількох таких відмінностей нещодавно наведений street died майже v birth, і покупець кишневого господаря, мають платню високу ціну для нього, і бути невдалий до кінця одного року, щоб брати його майдан off його hands without considerable loss , Yet still clinging до білизни, що на деякий майбутній день він повинен обійти цю суму для того, що він повинен repay him, не тільки для його past outlay, але навіть в інтересах до капіталу locked up в його новому законодавстві, contented himf lettingзагальна temporarily до деяких market-gardeners, на роком оренда 500 francs.
    
    Набувачеві городу, що заплатив за нього сповна, не вдалося перепродати його за бажану суму, і в очікуванні підвищення цін, яке рано чи пізно мало з лишком винагородити його за витрачені гроші і капітал, що лежав в туні, він обмежився тим, що здав ділянку в оренду городникам за п'ятсот франків на рік. Таким чином, він отримує за свої гроші лише піввідсотка, що дуже скромно за теперішніх часів, коли багато хто отримує по п'ятдесят відсотків і ще знаходить, що гроші приносять жебрацький дохід.
    Граф Монте Крісто 2 частина. Олександр Дюма, стор. 117
5. у повів. нахилі вживається як допоміжне дієслово і висловлює запрошення, наказ, дозвіл, припущення, застереження: let us go йдемо(ті);
  let you and me try now спробуймо;
  let him try а>нехай він спробує; б>хай тільки спробує;
  let him do it at once нехай він зробить це негайно;
  let him do what he likes нехай робить що хоче;
  let AB be equal to CD нехай (або припустимо, що) AB дорівнює CD;
  let by пропустити;
  let down а>опускати; б>розчарувати; в>підвести; залишити у біді; г>принизити; упустити; пошкодити репутацію;
  to let smb. down easily (або gently) пощадити чиє-л. самолюбство, поставитися м'яко; д> техніка; технологіявідпускати (метал); е>розбавляти, розріджувати;
  let in а>впускати;
  to let oneself in увійти до будинку; б>обманом вплутувати, залучати до біди;
  до let oneself in for smth. вплутатися, вплутатися в що-л.;
  let into а>запровадити; присвятити (в таємницю тощо); б>лаяти, лаяти; в>побити;
  let off а>розрядити рушницю, вистрілити; у переносному значенні жартівливий; комічнийвипалити (жарт тощо); б>відпустити без покарання, пробачити;
  let on розмовне а>прикидатися, вдавати; б>видавати секрет; доносити на кого-л.;
  let out а>випускати; б>зробити ширше, випустити (про сукню); в>здавати в оренду; давати напрокат (кінь, екіпаж); г>проговоритися, проговоритися; д>закінчуватися (про заняття); е>розмовне знімати підозру, реабілітувати;
  let out at а>битися; б>лаятися;
  let up розмовне а>слабшати; б>припиняти, залишати;
  to let one"s tongue run away with one захопитися, говорити не думаючи;
  let George do it американський, вживається у СШАнехай хтось інший це зробить

To Letозначає дозволяти, наприклад:

She lets her children play until 10 p.m.

Є ще й друге значення – «здавати в оренду».

She lets her apartment to a young couple.

Хоч би як це парадоксально здавалося, але let's у своєму значенні недалеко пішло від попередника.

Вживання виразу Let’s

Let"s- це скорочена форма двох слів let та us. Як правило, це скорочення використовується для позначення команд для першої особи множини (тобто для "ми"). Зазвичай у реченнях із цим словом наприкінці стоїть знак оклику. Однак, якщо команда висловлює мінімум ентузіазму, можна поставити крапку.

Let's invite him to our place!

Let's finish it today.

Можна і не скорочувати – використовувати let usАле краще це робити в якихось формальних контекстах. Як правило, вечірки вдома – цей захід не такий серйозний.

Отже, різниця полягає в наступному:
Lets- це форма третьої особи однини від слова let.
Let"s- це форма команди у множині, яка російською мовою перекладається як «давайте…».

Поспостерігати вживання англійських слів lets і let's можна на прикладах:

He lets the dog out every evening.

Let's tell our friends the whole truth.

Як перевірити себе?

Щоб переконатися в правильності вживання слів lets або let"s, спробуйте замінити 'let's' синонімом 'allow us to', коли ви будуєте команду. Це, звичайно, додатковий захід, але якщо не впевнені, краще підстрахуватися. Наприклад:

З 'Let's' необхідно: Let's have a snack. - "Давай перекусимо".

З 'allow us to': Allow us to have a snack.

Другий варіант має сенс. Звичайно, він надто формальний, але граматично вірний. На листі ви навряд чи замінятимете 'let's' на 'allow us to', але тримаючи цю заміну в голові, ви навряд чи помилитеся з вибором.

Щоб краще запам'ятати, наведемо таблицю з прикладами вживання Lets та Let's.

Таблиця. Приклади вживання Lets та Let's.

Let's go to the mall.
Sally lets її brother use her bicycle on weekends
Guys, let's go to the beach.
Окай. We're all ready. Let's go.
Let’s stop now and have some lunch, shall we?
Let’s not argue about money.
My mother lets me come.
Jenny lets її обіймають early.
My boss lets me leave early.
Let’s have a drink.
Alice’s mum lets her come with us.

Декілька зауважень щодо використання let"s

Давайте запам'ятаємо, що після let"s слідує інфінітив без частки to.

Якщо ви захочете скласти з цією фразою або питання з хвостиком, або, як його називають по-англійськи, tag question, то це зворотне питання виглядає так - shall we?

It’s hot outside. Let's go to the beach, shall we?

Якщо ви хочете відмовитись від такої пропозиції, то потрібно відповісти 'No, let's not'.

Також слід пам'ятати, що let використовується тільки у справжньому простому часі. Якщо ви захочете пограти з часом, то використовуйте його замінник - allow to do something.

Вони didn’t allow us to leave the house.

Він мав небезпеку дозволити своїм дітям до тих слів.

На завершення зазначимо, що це ще й .

Щоб краще засвоїти матеріал, пропонуємо пройти невеликий тест на знання слів lets і let's.