Перевод английских глаголов в существительные. Образование имен существительных в английском языке

Словарный запас английского языка пополняется двумя способами: путём заимствования новых лексических единиц из других языков и путём образования новых слов из уже существующих в языке с помощью различных элементов. О последнем - образовании существительных в английском языке говорим сегодня.

Что такое существительное?

Имя существительное - это часть речи, которая обозначает предмет или лицо, отвечая на вопрос What is it?(Что?), Who is it? (Кто?). Мы с ним знакомимся с первых дней: различные явления и предметы, которые нас окружают, и есть существительные (a house – дом, a boy – мальчик, a flower - цветок). В языкознании существуют различные классификации существительных. Одна из них - по способу образования. Согласно ей, выделяют три вида существительных:

• простые (состоящие из одного-двух слогов без префиксов и суффиксов):

  a hall – коридор, a woman – женщина, a hand - рука;

• производные (в составе которых есть префиксы или суффиксы):

  achievement – достижение, friendship - дружба, reaction - реакция;

• составные (состоящие из двух и более слов, но с одним лексическим значением):

  a bookshelf - книжная полка, a pencil-box - пенал, a mother-in-law - свекровь.

Отсюда вытекают и три способа образования существительных: конверсия (Conversion), аффиксация (Affixation) и словосложение (Composition).

Конверсия

При помощи конверсии образуются простые существительные. Это самый простой способ, поскольку не предполагает использования ни суффиксов, ни префиксов, ни присоединения каких-либо других слов или элементов. Просто слово без изменений переходит из одной части речи в другую. В основном это касается образования существительных от глаголов в английском языке и обратно - глаголы от существительного.

Здравствуйте дорогие читатели! Я подготовила для вас еще один урок, который посвящен имени существительному. Сегодняшний урок можно рассматривать и как подтему к словообразованию в английском языке. Изучив материал, вы узнаете какими бывают существительные в английском языке по своему составу, а также ознакомитесь с тремя наиболее продуктивными способами образования существительных. Давайте для начала вспомним что же такое имя существительное в английском языке.

Итак, имя существительное в английском языке — это самостоятельная часть речи, которая отвечает на вопросы «кто?» или «что?». В предложении существительное может выступать в качестве подлежащего, дополнения, обстоятельства, сказуемого. Существительное может обозначать названия: вещей, лиц, живых существ, веществ, событий, фактов, явлений, географических положений, свойств, действий, качеств, состояний и т. д.

А теперь, прежде чем перейти непосредственно к способам образования существительных, необходимо для начала определить, какими же бывают существительные по своему составу.

В английском языке существительные можно классифицировать по своему составу на три группы:

1. Простые (simple) существительные представляют собой односложные слова.

a book − книга, a ball − мяч, a table − стол, a hair − волос, a dress − платье

2. Производные (derivative) существительные представляю собой слова, которые состоят из основы + префикс или суффикс (иногда и то и другое).

impossibility — невероятность, darkness — темнота, a builder — строитель, politeness − вежливость

3. Сложные (compound) существительные представляют собой слова, которые состоят из двух или более основ. Сложные существительные могут писаться слитно и через дефис.

railway − железная дорога, merry-go-round — карусель

Способы образования существительных в английском языке

Как вы уже наверное догадались, основные способы образования существительных в английском языке это конверсия, словосложение и аффиксация. Давайте рассмотрим каждый из способов более подробно.

1. Конверсия (conversion)
В английском языке конверсия является чрезвычайно продуктивной для словообразования. Суть этого способа состоит в том, что слово переходит из одной части речи в другую, при этом, совершенно не меняя свою форму. Новые существительные в английском языке образуются в основном таким способом именно из глаголов.

• Гл.: to look — смотреть →
• Сущ.: a look — взгляд
• Гл.: to play — играть →
• Сущ.: a play — игра
• Гл.: to push — толкать →
• Сущ.: a push — толчок
• Гл.: to ride — ездить верхом →
• Сущ.: a ride — езда верхом
• Гл.: to set — устанавливать →
• Сущ.: a set — установка

2. Словосложение (composition)
Суть словосложения заключается в том, что соединяя два или более простых слов, мы получаем новое сложное слово. Сложные существительные могут включать в свой состав, как простые существительные, так и глаголы и прилагательные. Сложные существительные могут писаться слитно или через дефис.

• work + man = workman (рабочий)
• sea + food = seafood (морепродукты)
• sea + side = seaside (побережье)
• rail + way = railway (железная дорога)
• mail + box = mailbox (почтовый ящик)
• black + board = blackboard (классная доска)
• arm + chair = armchair (кресло)
• school + bag = schoolbag (портфель)
• fire + fighter = firefighter (пожарник)
• snow + ball = snowball (снежок)
• girl + friend = girlfriend (подруга)
• merry+ meeting = merry-meeting (празднество)
• merry + go + round = merry-go-round (карусель)
• mother + in + law = mother-in-law (свекровь, теща)
• editor + in + chief = editor-in-chief (главный редактор)
• forget + me+ not = forget-me-not (незабудка)
• might + have + been = might-have-been (упущенная возможность)

3. Аффиксация (affixation)
Суть аффиксации заключается в том, что к основе какого-либо слова добавляется префикс или суффикс (а иногда и то и другое) для образования нового слова. Зная значения префиксов и суффиксов в английском языке, вам гораздо легче будет понимать значение незнакомых для вас слов.

Префиксы (Prefixes):

mis-; un-; im-; il-; ir-; dis-; in-; non- (выражают отрицание):

disagreement − несогласие, disorder — беспорядок, misunderstanding − недоразумение, impossibility − невероятность, imbalance — неустойчивость, imparity — неравенство, indifference — безразличие, independence — независимость

anti- (значение «противоположный», «против»):

antipoison — противоядие, anti-fascist − антифашист

co-, com-, con-, col- (значение «вместе», «совместно»):

collaboration − сотрудничество, concord — согласие, co-worker — сотрудник, co-existence — сосуществование

post- (значение «после»):

postgraduate — аспирант, post-postscript -второй постскриптум

pre- (значение «до», «перед»):

preimage — оригинал, прототип, prepossession − предрасположение, pre-arrangement − предварительная договоренность

trans- (значение «через»):

transplantation — пересадка, transposition — перемещение

ex- (значение «предыдущий», «бывший»):

ex-president — бывший президент, ex-husband − бывший муж, ex-champion − экс-чемпион

semi- (значение «половина»):

semicolon — точка с запятой, semi-basement − полуподвал, semi-circle — полукруг

sub- (значение «под», «ниже», «меньше»):

subdivision — подразделение, subway − подземка, метро, submarine — подводная лодка

inter- (значение «между», «среди», «взаимно»):

interraction — взаимодействие, interactionism − интеракционизм

re- (значение «повтор»):

reassurance — подтверждение, re-cross − повторный перекрёстный опрос, допрос, remarriage − вступление в новый брак

de- (значение «противоположный»):

de-icier — антиобледенитель, dehydration — обезвоживание

macro- (значение «большой», «много»):

macro-economics — макроэкономика, macrobiotic — долголетие

micro- (значение «очень маленький/мало):

micro-electronics — микроэлектроника, microscope — микроскоп

mini- (значение «маленький»):

mini hi-fi − мини музыкальный центр, minibus — микроавтобус

mono- (значение «один», «одно и то же»):

monorail − монорельсовая железная дорога, monotone − монотонность

multi- (значение «много»):

multiformity − многообразие, multimillionaire — мультимиллионер

under- (значение «под», «мало»):

underskirt − нижняя юбка, underpayment — недооплата, undergraduate — студент, underestimate — недооценка

over- (значение «сверх», «слишком»):

overestimation — переоценка

out- (значение «снаружи»):

output — выход, out-patient − амбулаторный больной

Полезное видео: Приставочное словообразование имен существительных в английском языке

Суффиксы (Suffixes):

-ade (значение действия, процесса и результата, а также в заимствованиях из французского и испанского языков):

blockade — блокада, cascade − каскад

-age (значение действия, условия и результата, а также встречается в заимствованиях из французского языка):

marriage − женитьба, замужество, usage — употребление, courage − храбрость, voyage − путешествие

-аnсе (у), -еnсе (значение состояния или свойства):

frequency — частота, intelligence − интеллигентность, ум

-ant (значение лица и вещества):

assistant — помощник, servant — слуга, oxidant − окислитель

-arian (значение профессии или занятия):

librarian — библиотекарь, vegetarian − вегетарианец

-су (значение качества, условия или состояния):

legacy − наследие

-dom (абстрактное значение статуса или состояния):

kingdom — королевство, freedom − свобода

-ее (юридические термины или обозначение лица, на которое направлено действие):

employee — служащий, refugee − беженец

-er, -or

leader — лидер, reader — читатель, player — игрок, buyer — покупатель, inventor — изобретатель, aviator — авиатор, calculator — калькулятор, lifter − подъемное устройство, timer − прибор, рассчитывающий время

-r (обозначение одушевленных действующих лиц со значением профессии):

maker — производитель, user − пользователь

-еrу, -аrу, -rу (значение совокупности, положения):

jewellery − ювелирные изделия, драгоценности, crockery — посуда, scenery − вид, пейзаж

-hood (значение общественного или семейного положения):

childhood — детство, brotherhood — братство, manhood − мужественность

-ian (значение национальной принадлежности или профессии):

Russian − русский, Ukrainian — украинец, Bulgarian — болгарин, physician — терапевт, musician − музыкант, academician — академик

-ics (значение наук):

mathematics — математика, physics − физика

-ing (действие):

meeting − встреча, proceeding − практика

-ique (значение французского происхождения):

technique — техника, boutique − бутик

-ism (значение партийного, философского или религиозного течения):

racism — расизм, Buddhism — буддизм, capitalism — капитализм, vandalism − вандализм

-ist (значение профессии или принадлежности к партийному, философскому или религиозному течению):

pianist — пианист, communist − коммунист

-ity, -ety, -ty (значением состояния, качества, условия):

agility — гибкость, flexibility — эластичность, ability — способность, activity − активность, деятельность

-ment (значение действия или процесса или значение совокупности предметов):

appointment — договоренность, pavement — мостовая, government — правительство, movement — движение, equipment − оборудование

-metry (значение наук, оканчивающихся на -метрия):

geometry — геометрия

-ness (значением состояния, качества):

kindness — доброта, happiness − счастье, darkness − темнота

-nomy (значение наук или деятельности, оканчивающихся на -мия):

astronomy − астрономия

-pathy (значение чувств, эмоций или болезней):

sympathy — симпатия, antipathy − антипатия

-ship (значение отношения групп людей или значение состояния, положения или свойства и абстрактные понятия):

fellowship − товарищество, братство, readership − круг читателей какого-либо издания, championship — чемпионат, censorship −цензура

-sion, -tion, -ation (значение действия, процесса или абстрактные понятия):

transformation — трансформация, revolution — революция, accommodation — жилье, protection — защита, expectation — ожидание, exclusion — исключение, permission − разрешение

-th (значение качества):

truth — правда, health − здоровье
при этом часто происходит изменение корневой гласной буквы:
length — длина, depth — глубина, strength − сила

-ure, -ture (значение процессов, состояний или конкретных примеров):

departure — отъезд, creature — создание, furniture — мебель, pressure — давление, mixture − смешивание, смесь

-у (абстрактные и собирательные существительные):

emergency − чрезвычайное происшествие, nationality — национальность, discovery — открытие, inquiry − вопрос, запрос

Полезное видео: образование имен существительных с помощью суффиксов в английском языке

Не секрет, что многие новые слова образовываются в языке от других же слов. Например, было прилагательное bad – его немного модернизировали, и получилось наречие badly. Но сегодня мы поговорим не о них, а о более крупной лексической группе – о существительных . Из данного материала узнаем о том, какими способами может происходить образование существительных в английском языке и какие морфемы в этом участвуют. Но, прежде чем изучать словообразование, вспомним немного основной теории по этой части речи.

The Noun (существительное) в английском играет ту же самую роль, что и в русском – отвечает на вопросы что/кто и, соответственно, обозначает предметы, явления и лица. В предложении может выступать как главное действующее лицо – подлежащее, а также как сказуемое, дополнение и обстоятельство. Кроме того, существительные могут быть определением, если употреблены в .

Классовое деление тоже схоже с русской грамматикой: имена собственные и нарицательные, слова исчисляемые/неисчисляемые. Классификация этой части речи по составу выглядит так:

• Простая форма (Simple ) – слово содержит только корень: mouse , pen , cup , pencil , case .
• Производная форма (Derived ) – помимо корня в составе слова содержатся дополнительные морфемы (приставки/суффиксы): relationship , kindness , reading , lioness, freedom .
• Составная (сложная) форма (Compound ) – слово состоит из нескольких основ, которые могут записываться слитно или через дефис: railway , office -block , grown -up .

Рассмотрим, каким образом формируются указанные группы имен существительных, и какие морфемы могут присоединять эти части речи.

Словообразование новых английских существительных может производиться тремя основными способами.

Сложение

Существительные, образованные этим методом, относятся к уже знакомому нам классу составных слов. Примечательно, что в своем составе они могут иметь не только существительные, но также и комбинации с глаголами или прилагательными.

Как видно из примеров, словосложение довольно легкий способ составления новых существительных. Единственное, что может вызвать трудности это их правописание, тем более что по этому поводу не выработаны конкретные грамматические правила. Для того, чтобы не совершить ошибку рекомендуется проверять написание слов по словарю. Отметим только, что в английском языке складывается тенденция вытеснения дефиса, поэтому все чаще можно встретить слитное написание составных слов, даже если раньше они содержали дефис (e -mail ⟶email ).

Конверсия

Данный метод предполагает переход слова из одной части речи в другую, без внесения каких-либо изменений в его основу. Таким способом чаще всего происходит словообразование существительных от глаголов.

Вследствие своей простоты этот способ получил широкое распространение в английском языке.

Присоединение морфем

Самый сложный метод образования, принцип которого состоит в присоединении к основе слова приставки или суффикса. Официальное название этого способа – аффиксация. Так как в английском довольно много и приставок, и суффиксов, то по примерам это группа будет самая многочисленная. Но во всем есть и свои положительные стороны. Изучив основные значения морфем, даже при встрече с незнакомым словом, можно приблизительно понять его контекст. Для начала рассмотрим образование существительных в английском языке с помощью приставок (префиксов ).

Теперь изучим словообразование путем добавления различных суффиксов. Эта группа не менее многочисленна.

(Noun ) – это часть речи, которая обозначает предметы, живые существа, вещества, различные явления и абстрактные понятия. По своему составу имена существительные английского языка бывают трех видов: простые (simple ), производные (derivative ) и сложные (compound ). Первые представляют собой односложные существительные без префиксов и суффиксов. Например:

A book (книга), an egg (яйцо), blue sky (голубое небо), finger (палец).

Производные существительные появляются путем присоединения к простой основе прилагательного префикса или суффикса, а, иногда, и того, и другого.

Im patience (нетерпение – от существительного patience «терпение»), politeness (вежливость – от прилагательного polite «вежливый), a builder (строитель – от глагола to build «строить»).

А сложными считаются такие существительные, которые в своем составе имеют два или более основ, которые сочетаясь, образуют одно существительное с единым значением.

Railway (железная дорога), earring (серьга), bellydance (танец живота).

Способы образования существительных в английском языке

Образование существительных в английском языке происходит одним из перечисленных способов:

1. Словосложение (composition ). Новое существительное мы можем получить, соединив два и более слов в более сложное слово. Такие слова пишутся либо слитно, либо через дефис: sea + food = seafood (морепродукты); mail + box = mailbox (почтовый ящик); merry + go + round = merry-go-round (карусель).
2. Аффиксация (affixation ). Чтобы образовать существительное в английском языке этим способом, необходимо добавить к основе какого-либо слова суффикс или префикс, а иногда одновременно и то, и другое. Знание наиболее распространенных суффиксов и префиксов в дальнейшем облегчит понимание незнакомых слов. Вот какие суффиксы и префиксы стоит запомнить:

   Префиксы:

   • mis -; un -; im -; il -; ir -; dis -; in -; non - (отрицательные): disagreement (несогласие), misunderstanding (недоразумение), impossibility (невероятность), indifference (безразличие).
   • anti - (противоположный, против): antipoison – противоядие.
   • co -, com -, con -, col - (вместе, совместно): collaboration (сотрудничество), concord (согласие).
   • post - (после): postgraduate – аспирант.
   • pre - (до, перед): preimage – оригинал, прототип.
   • trans - (через): transplantation – пересадка.
   • ex - (предыдущий, бывший): ex -president – бывший президент.
   • semi - (половина): semicolon – точка с запятой.
   • sub - (под, ниже, меньше): subdivision - подразделение, submarine – подводная лодка.
   • inter - (между, среди, взаимно): interraction – взаимодействие.
   • re - (повтор): reassurance – подтверждение.

   Суффиксы:

   • -dom (территория, состояние): boredom – скука, freedom – свобода.
   • -ship / -hood (состояние, статус): neighbourhood – соседство, leadership – управление.
   • -th / -ty (от прилагательных образуются существительные с тем же значением): true – truth (правдивый – правда), probable – probability (возможный – возможность).
   • -ing (пример, действие): to cook – cooking (готовить – приготовление).
   • -ment (результат действия от глаголов): to develop – development (развивать – развитие).
   • -ance / -ence (качество, состояние): ignorance – незнание; неведение.
   • -(a )tion (процесс, состояние, характеристика): dictation – диктант, improvisation - импровизация, translation – перевод.
   • -er / -or (деятельность человека): worker - рабочий, instructor - инструктор.
   • -ent / -ist / -ate (деятельность человека): scientist - ученый, accountant – бухгалтер.
   • -ness (качество, характер): darkness – темнота, kindness – доброта.
   • -al (результат действия): approval – одобрение.
   • -ician (занятие, профессия): politician – политик.

   Это, безусловно, не весь список префиксов и суффиксов. С другими вы будете сталкиваться по мере того, как будете учить английский язык.

3. Конверсия (conversion ). Образование существительных в английском языке очень часто происходит с применением этого способа. Самое главное, что никаких суффиксов и префиксов добавлять не надо, как нет и необходимости ничего менять. Новые существительные образуются в основном от , и наоборот, а глаголы от . Так мы получаем другие части речи от одного слова. Например:
   

   to look – a look (смотреть – взгляд).

Помня о данных способах образования существительных в английском языке, вы сможете значительно увеличить свой , так как будете без труда образовывать различные части речи от одного и того же слова.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Как в английском языке из существительного сделать глагол?

Здесь вы можете узнать как в английском языке из существительного сделать глагол?

В английском языке из одних частей речи можно сделать другие. Так, например, из существительного можно образовать глагол .
Такой способ образования глаголов называется конверсией .

Конверсия - это образование новой основы из уже существующей путем переосмысления последней без каких-либо изменений ее формы.
Правило звучит довольно сложно и запутанно, но на практике оно очень легкое.

Рассмотрим существительное winter - зима .
Прибавив частицу to , мы получим глагол to winter - зимовать .

Таким образом, существительное winter "конвертировалось" в глагол. Естественно, не со всеми существительными работает это правило. Но некоторые глаголы образуются именно так.
То есть чтобы образовать глагол из существительного, достаточно прибавить частицу to. Изучите список некоторых глаголов, образованных способом конверсии.

hand - рука, to hand - подавать
finger - палец, to finger - дотрагиваться
dust - пыль, to dust - сметать пыль
smoke - дым, to smoke - дымить
water - вода, to water - поливать

Также следует отметить, что можно образовывать не только глаголы из существительных, но и существительные из глаголов. Наиболее распрострененный способ образования существительных из глаголов - прибавление окончания -ing .

Например:
to build - строить, building - здание;
to surround - окружать, surrounding - окружение;
to paint - рисовать, painting - картина;
to skate - кататься на коньках, skating - катание на коньках.